SYSTEMKONFIGURATION 19
DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG – HS 300
Systemkonfiguration
Audio-Einstellungen (AUDIO)
Im Untermenü AUDIO können Sie folgende
Einstellungen beeinflussen – beachten Sie bitte
die jeweiligen Erklärungen/Kommentare in der
oberen Menüzeile am unteren Bildschirmrand.
Audio-Sprache (Preferred Audio Language)
Viele DVD-Filme bieten Dialoge in mehreren
Sprachen oder unterschiedliche Tonformate auf
verschiedenen Tonspuren an. Welche Sprache
bzw. Tonspur als Grundeinstellung wiedergege-
ben werden soll, können Sie hier festlegen.
Jedesmal wenn Sie eine Disk abspielen, die mit
mehreren Tonspuren versehen ist, wird die hier
eingestellte Tonspur wiedergegeben. Sollten Sie
Ihre Sprache in dieser Liste nicht finden, wählen
Sie bitte OTHER und geben Sie anschließend den
passenden vierstelligen Code ein (die entspre-
chende Liste finden Sie auf Seite 27).
Dynamikbegrenzung (Dynamic Range): Mit
dieser Funktion können Sie bei Dolby Digital-co-
dierten Aufnahmen laute Passagen leiser wieder-
geben ohne die Verständlichkeit leiserer Passagen
zu beeinträchtigen. Auf diese Weise genießen Sie
Ihre Lieblingsmusik bei angenehmer
Zimmerlautstärke ohne Ihre Nachbarn zu stören.
Dies erreicht der HS 300 durch variable
Kompression des Audiosignals. Ihnen stellen drei
Einstellmöglichkeiten zur Verfügung:
•
MINIMUM: Bei dieser Einstellung wird das
Signal nicht verändert. Sie ist optimal geeignet,
wenn die Lautstärke keine Rolle spielt.
•
MEDIUM: Bei dieser Einstellung wird das
Audiosignal nur geringfügig komprimiert, damit
laute Passage ein bißchen leiser wiedergegeben
werden.
•
MAXIMUM: Bei dieser Einstellung wird das
Signal stark komprimiert, damit laute Passagen
deutlich leiser wiedergegeben werden.
Experimentieren Sie mit den Einstellungen, bis Sie
die für Sie richtige finden. Bitte beachten Sie, dass
es einige Receiver bzw. Surround-Prozessoren gibt,
die ebenfalls mit einer Schaltung zur Dynamik-
begrenzung (Night Mode) ausgestattet sind.
Verwenden Sie einen solchen Receiver/Prozessor,
benötigen Sie Funktion des HS 300 nicht – in die-
sem Fall sollten Sie die Dynamigbegrenzung beim
DVD-Spieler auf
MINIMUM stellen.
Entfernungseinheit (Delay Unit)
Hier können Sie die Einheit für die Messungen der
Verzögerungszeiten setzen – zur Auswahl stehen
die Einstellungen Feet und Meter.
Klangsteuerung (Tone Control)
Hier können Sie die Einstellungen für Bass und
Höhen aktivieren bzw. deaktivieren. Ändern Sie
die Bass- oder Höhen-Einstellung, schaltet der HS
diesen Parameter automatisch ein.
Bass-Pegel (Bass Level)
Hiermit können Sie die Lautstärke der Basswie-
dergabe beeinflussen.
Höhen-Pegel (Treble Level)
Hiermit können Sie die Lautstärke der Höhen-
wiedergabe beeinflussen.
Wiedergabe-Modus (DVD Sound Mode)
Hier können Sie den Surround-Modus für die
Wiedergabe der gerade spielenden Disk einstellen
(wie Sie den Surround-Modus einer anderen Quelle
einstellen, erfahren Sie im Kapitel „Surround-
Modus“). Stellen Sie diesen Parameter auf „Stereo“,
wandelt der HS Surround-codiertes Material in ein
Stereo-Signal um . Stellen Sie diesen Parameter auf
„DPLII“, wird das Stereo-Signal einer spielenden
Disk ins 5.1-Surround-Format konvertiert, wobei die
Kanalzuordnung erhalten bleibt (unsere Empfeh-
lung). Bei der Einstellung „Original“ werden die
Audio-Signale nicht verändert.
Surround-Einstellungen (Audio)
Im „Audio“-Untermenü können Sie die Suround-
Verzögerungszeiten und die Lautstärke der einzel-
nen Lautsprecher einstellen. Folgen Sie den
Hinweisen im oberen Bildschirmbereich, um die
gewänschten Einstellungen vorzunehmen.
Surround-Verzögerung (Delay)
In den meisten Hörräumen sind der Abstand von
der Hörposition zu den Front- und zu den Sur-
round-Lautsprechern unterschiedlich. Aus diesem
Grund sind auch die Laufzeiten der Schallwellen
von den jeweiligen Front- und Surround-Lautspre-
chern zur Hörposition unterschiedlich. Diese
Zeitdifferenzen können Sie mit Hilfe der Surround-
Verzögerung kompensieren und so Ihr AV-System
an Ihren Hörraum optimal anpassen. Messen Sie
den Abstand zwischen Hörposition und den
einzelnen Lautsprechern. Stellen Sie anschließend
den ermittelten Wert für jeden einzelnen Laut-
sprecher ein – finden Sie keine passende Einstel-
lung, verwenden Sie den nächstmöglichen Wert.
Lautsprecher einpegeln
Dieser Arbeitsgang ist besonders wichtig für die
räumliche Klangwiedergabe einer mehrkanaligen
Surround-Anlage.
HINWEIS: Der Surround-Betrieb birgt für Zuhörer,
die zum ersten Mal einen entsprechenden AV-
Receiver betreiben, einige verwirrende Aspekte.Viele
erwarten, dass aus allen Lautsprechern gleichmäßig
Musik zu hören ist – im Surround-Betrieb aber
geben die rückwärtigen Lautsprecher meist nur
wenig bis gar keinen Ton von sich. Surround-
Lautsprecher geben nämlich nur dann Musik oder
Geräusche wieder, wenn beim Abmischen beispiels-
weise eines Films tatsächlich Geräuscheffekte,
Hintergrunddialoge oder Musik auf die hinteren
Tonkanäle gegeben werden. Sind die Lautsprecher
also korrekt eingepegelt, machen sich die Surround-
Lautsprecher nur gelegentlich bemerkbar. Erhöhen
Sie also die Lautstärke der hinteren Lautsprecher
manuell, zerstören Sie die Klangsimulation eines
Konzertsaals oder Theaters in dem die Musik
aufgenommen wurde, die Sie gerade abspielen.
In der Werkseinstellung beträgt der Pegel für alle
Kanäle 0 dB. Müssen Sie die Grundeinstellung än-
dern, sollten Sie diese mithilfe des integrierten
Tongenerators vornehmen.
Sobald der Cursor einen der Kanäle markiert, erklingt
das Testsignal aus dem entsprechenden
Lautsprecher. Ist dies nicht der Fall, müssen Sie die
Verkabelung der Lautsprecher erneut überprüfen –
wahrscheinlich haben Sie die Kabel zweier
Lautsprecher vertauscht. Sie können den Pegel des
jeweiligen Kanals ändern, indem Sie zuerst auf EN-
TER drücken und anschließend den gewünschten
Wert aus der unteren Menüzeile auswählen. Der
Testton erlischt sobald Sie der Cursor kein
Lautsprechersymbol mehr markiert.
