INSTALLATION 9
Installation
DEUTSCH
Um Schäden an Ihren Lautsprechern und an an-
deren Komponenten Ihrer HiFi-Anlage zu vermei-
den, sollten Sie ALLE Geräte (auch den HD 980)
ausschalten BEVOR Sie Ihren neuen CD-Spieler
installieren. Auch sollten Sie grundsätzlich alle
Netzstecker aus der Steckdose ziehen, da viele
moderne elektronische Geräte über einen Stand-
by-Modus verfügen, der den Eindruck erweckt
das Gerät sei abgeschaltet, obwohl noch
Betriebsspannung anliegt.
Der Anschluß des HD 980 an Ihre HiFi-Anlage ist
einfach: Verwenden Sie Standard-Audiokabel
(RCA/Cinch), um die Anschlüsse Analog Audio
Out ™ an der Geräterückseite mit den CD-
Audio-Eingängen Ihres Receivers, Surround-
Prozessors oder Verstärkers zu verbinden.
Setzen Sie einen externen Digital/Analog-Wandler
oder einen digitalen Receiver bzw. Prozessor ein,
welcher PCM-Digitalsignale decodieren kann,
oder wollen Sie Aufnahmen auf einen Digital-
recorder (MD, DAT, CD-Recorder) durchführen, so
verbinden Sie bitte den Anschluss Digital Audio
Out ¡ an der Geräterückseite des HD 980 mit
dem koaxialen oder optischen digitalen Eingang
des entsprechenden Gerätes. Achten Sie bitte
darauf, dass Sie nur digitalfähige koaxiale
Verbindungs kabel verwenden, da gewöhnliche
Audiokabel keine zufriedenstellende
Übertragungsqualität liefern.
Um die für Ihre Fernbedienung notwendigen
1,5-Volt-Batterien vom Typ AA einzulegen,
müssen Sie zuerst den Deckel zum Batteriefach
entfernen: Schieben Sie ihn dazu in Pfeilrichtung
(siehe Abbildung rechts) zurück. Achten Sie beim
Einsetzen der Batterien auf die richtige Polarität
– die entsprechenden Zeichen (+) und (-) finden
Sie am Boden des Batteriefachs. Schieben Sie
den Deckel des Batteriefachs wieder zu, bis er
einrastet (Abbildung rechts).
HINWEIS: Wenn Sie die Batterien der Fernbe-
dienung auswechseln, empfiehlt es sich grund-
sätzlich, beide Batterien gleichzeitig zu erneuern.
Sollten Sie die Fernbedienung über einen länge-
ren Zeitraum hinweg nicht benützen, nehmen
Sie bitte die Batterien heraus – Sie vermeiden
auf diese Weise, dass diese oxidieren und damit
die Fernbedienung beschädigen können.
Falls der HD 980 in einem Schrank mit massiven
Türen oder aus getöntem Glas untergebracht
wird, so kann es vorkommen, daß der Infrarot-
sensor am Gerät die Signale der Fernbedienung
nicht empfangen kann. Für diesen Fall halten wir
einen externen Infrarotsensor für Sie bereit, den
Sie ganz einfach auf ein Regal neben dem
Schrank stellen können. Schließen Sie dann den
Ausgang des externen Infrarotsensors an die
Buchse Remote Control In £ an der Geräte-
rückseite. Diese Buchse können Sie auch mit der
„Ausgangsbuchse für Fernbedienung“ eines
anderen, kompatiblen Harman Kardon Geräts
verbinden. Auch sonstige, kompatible, system-
fernsteuerbare Geräte lassen sich dort
anschließen.
Sie können den Infrarot-Sensor im HD 980 auch
dazu verwenden, Befehle an andere, kompatible,
fernsteuerbare Geräte weiterzuleiten. Verbinden
Sie dazu die Remote Control Out-Buchse ¢
mit dem entsprechenden Eingang des anderen
Geräts oder Systems.
Schließen Sie nun das Netzkabel an eine Steck-
dose mit 230 V Wechselstrom oder an die Netz-
anschlussbuchse eines der Geräte in Ihrem
Audio-System an. Ihr HD 980 ist jetzt betriebs-
bereit.
HINWEIS: Haben Sie das Netzkabel des HD 980
an den Stromanschluss (geschaltet oder nicht
geschaltet) einer anderen HiFi-Komponente (z.B.
einen Harman Kardon AV-Receiver) angeschlos-
sen, sollten Sie vorher sicherstellen, dass dieser
auch mindestens 14 Watt Leistung abgeben
kann. Verwenden Sie einen geschalteten Strom-
anschluss, um den CD-Spieler ein- und auszu-
schalten, sollten Sie daran denken, dass dieser
Anschluss Strom führt, wenn Sie den HD 980
einschalten möchten.
