BEDIENING 35
Bediening
Dolby Digital
Dolby Digital (aanvankelijk bekend als AC-3
®
) is
een standaard onderdeel van DVD, en beschik-
baar op speciaal gecodeerde laserdiscs en satel-
lietuitzendingen. Het maakt deel uit van het nieu-
we high-definition televisie (HDTV) systeem.
Merk op dat er een extra, externe RF demodula-
tor nodig is om de DPR te gebruiken met de
Dolby Digital soundtracks op laserdiscs. Sluit de
RF uitgang van de LD-speler aan op de demodu-
lator en sluit vervolgens de digitale uitgang van
de demodulator aan op de optische of coax
ingangen
UV*Ó
van de DPR. Voor DVD-
spelers en DTS-gecodeerde laserdiscs is geen
demodulator nodig.
DTS
DTS is een ander digitaal audio systeem dat 5.1,
6.1 or 7.1 audio kan leveren. Hoewel zowel DTS
als Dolby Digital digitaal zijn, maken ze gebruik
van andere methoden om de signalen te coderen
en hebben daarom andere decoders nodig om de
digitale signalen weer naar analoog om te zetten.
DTS-gecodeerde soundtracks zijn op bepaalde
DVD’s en LD’s beschikbaar, en op speciale alleen
voor audio bestemde DTS CD’s. U kunt elke LD,
DVD of CD-speler voorzien van een digitale uit-
gang gebruiken om DTS-gecodeerde speciale
audio-CD’s met de DPR af te spelen, maar DTS-
LD’s en DTS-DVD’s kunnen alleen op resp. LD-
spelers en op DVD-spelers worden afgespeeld. U
hoeft zulke spelers slechts aan te sluiten op de
optische of coax ingangen
UV *Ó
van
de DPR.
Om DVD’s die DTS zijn gecodeerd te beluisteren
dient de DVD-speler compatibel zijn met het DTS-
signaal, wat wordt aangegeven met het DTS-logo
op het voorpaneel van de speler. Merk op dat
sommige vroegere DVD-spelers misschien niet in
staat zijn om DTS-gecodeerde DVD’s af te spelen.
Dit wijst niet op een probleem met de DPR, want
sommige spelers kunnen het DTS-signaal niet door-
geven via de digitale uitgangen. Indien u eraan twij-
felt of uw DVD-speler DTS DVD’s kan afspelen,
raadpleeg dan de gebruiksaanwijzing van de speler.
Denk er aan dat sommige DVD-spelers geleverd
worden, ingesteld op uitsluitend Dolby Digital
voor de digitale uitgang. Om ervoor te zorgen dat
ook DTS signalen naar de DPR gaan, dient u het
menusysteem van de DVD-speler te controleren.
PCM Audio afspelen
PCM (Puls Code Modulation) is een niet-gecom-
primeerd digitaal audiosysteem dat gebruikt
wordt voor compact discs, niet-Dolby Digital/DTS
Laserdiscs en sommige speciaal PCM gecodeerde
DVD’s.
Verbinden met de optische of coax ingangen
UV
op de achterzijde, of op de digitale
ingangen
*Ó
op de voorzijde.
Om naar een PCM digitale bron te luisteren moet
eerst de ingang voor de gewenste bron worden
geselecteerd (b.v. CD) om het videosignaal
(indien aanwezig) naar de TV monitor te leiden
en een analoog audiosignaal te leveren voor
opname. Druk vervolgens op de digitale
ingangskeuze
Û
G
en gebruik vervolgens
de
⁄
/
¤
E
op de afstandsbediening of instel-
len
7$
op het frontpaneel, tot de gewenste
keuze OPTICAL of COAX in de Onderste
displayregel
˜
verschijnt. Druk op instellen
@
F
om de gewenste keuze in te voeren.
In de meeste gevallen zal dat
PCM 44.1KHZ
of PCM 48KHZ zijn, hoewel sommige speciaal
geremasterde hoge resolutie audiodiscs kan
PCM 96KHZ aangegeven worden.
Bij PCM weergave wordt automatisch de stan-
daard surround functie gekozen of de
LOGIC
7
functie, maar u kunt ook een andere surorund
functie kiezen, behalve Dolby Digital of DTS.
Wanneer een HDCD gecodeerde disc wordt afge-
speeld (zie verderop) en de CD-speler is met de
DPR verbonden via een digitale kabel, kies dan
Surround Off (uit) om surround uit te schakelen
en optimaal van de voordelen van HDCD te
genieten.
HDCD
HDCD, wat staat voor High Definition Compatible
Digital
®
is een slim proces dat het de DPR moge-
lijk maakt een superieure digitaal/analoog con-
versie van PCM signalen van elke CD of DVD spe-
ler te geven die is verbonden met de digitale
ingang van de DPR, ook wanneer een normale
niet-HDCD speler wordt gebruikt – een digitale
uitgang is wel noodzakelijk.
Wanneer een CD met het HDCD-logo wordt afge-
speeld, activeert de DPR de speciale schakelingen
voor de decodering van deze HDCD discs. Deze
schakelingen leveren een uitzonderlijk natuurlijke
weergave, verbeterde resolutie en de best denk-
bare kwaliteit.
Indien een digitale ingang en de normale stereo-
functie (surround uit) is gekozen, herkent de
DPR automatisch een HDCD opname.
Het is belangrijk op te merken dat het HDCD
procédé volledig compatibel is met standaard opna-
men. Inderdaad, de geavanceerde digitaal-naar-
anloog circuits die deel uitmaken van de HDCD en
de HDCD decodeerchip, die de monolitische digitale
filters in conventionele DAC’s vervangt, leidt ook tot
een verbetering van de prestaties bij normaal, niet-
HDCD-gecodeerd programmamateriaal.
MP3 Audio Weergave
De DPR is een van de weinige A/V receivers die
een ingebouwde decoder bezit voor het MP3
audioformaat dat bij bepaalde computer audio
bestanden en draagbare MP3 spelers/recorders
wordt gebruikt. Bovendien zijn sommige nieuwe
CD en DVD spelers geschikt voor optische discs
die zijn opgenomen in MP3, en niet in standaard
CD audio informatie. Met MP3 decodering kan de
DPR de digitale signalen nauwkeuriger omzetten
naar analoog, plus het voordeel naar MP3 audio
te kunnen luisteren via de high current versterker
van de DPR en de luidsprekers van het surround
systeem, in plaats van de kleine luidsprekers en
de kleine versterkers van de computer.
Om gebruik te kunnen maken van de MP3 functie
van de DPR verbindt u de digitale (PDIF) uitgang
van een computer geluidskaart die geschikt is om
MP3 via de digitale uitgang door te geven, of de
digitale uitgang (SPDIF) van een voor MP3
geschikte CD of DVD speler, of een MP3 speler
met digitale uitgang, met de digitale ingang
UV
op de achterzijde of de digitale ingang
*Ó
op de voorzijde.
Opmerkingen:
• De DPR kan uitsluitend signalen in het MP3
(MPEG 1/Layer 3) formaat afspelen. Hij is niet
geschikt voor andere computer audiocodes.
• De MP3 DSP functie op de nieuwe DPR vereist
MP3 SPDIF stream. Op het moment wordt dit
slechts door een paar apparaten geboden, maar
komende generaties moederborden en opwaar-
deringen van besturingssystemen zullen volgen,
daar SPDIF de standaard is voor audio & video
hardware.
• Het digitale audio ingangssignaal kan zowel
optisch als coax zijn, maar het signaal dient in
het MP3 SPDIF formaat te staan. Directe verbin-
ding van USB of seriële data worden niet afgege-
ven, ook niet wanneer de signalen in het MP3
formaat staan. Heeft u vragen over de data out-
put van uw computer of de geluidskaart, raad-
pleeg dan de handleiding daarvan, of neem con-
tact op met de leverancier.
• Wanneer de digitale uitgang van de geluids-
kaart van uw computerniet rechtstreeks op de
DPR kan worden aangesloten of niet geschikt is
voor MP3 kunt u een extra externe omzetter ge-
bruiken, zoals die van Harman Kardon leverbaar
zijn om de USB uitgang van een computer om te
zetten in een formaat dat bruikbaar is in de DPR.
Uw leverancier kan u hierover meer vertellen.
, HDCD
®
, High Definition Compatible Digital
®
and Pacific Microsonics
™
are either registered trademarks or trademarks of Pacific Microsonics, Inc., in the United
States and/or other countries. HDCD System manufactured under license from Pacific Microsonics, Inc.
