810257
17
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/40
Pagina verder
EN: When there is an incoming call, music playback pauses. Pick up
the phone call and talk through microphone.
FR: La musique est suspendue pendant un appel entrant.
Décrochez et parlez dans le microphone.
DA: Ved indgående opkald sættes musikafspilningen på pause.
Besvar telefonopkaldet, og tal gennem mikrofonen.
DE: Wenn ein Anruf eingeht, wird die Musikwiedergabe angehalten.
Nimm den Anruf entgegen und sprich in das Mikrofon.
ES: Cuando hay una llamada entrante, la reproducción de música
se pone en pausa. Responde a las llamadas telefónicas y habla
por el micrófono.
ES-MX: Cuando hay una llamada entrante, la reproducción de música
se detiene. Conteste la llamada y hable por el micrófono.
FI: Puhelun saapuessa, musiikin toisto keskeytyy. Vastaa puheluun
ja puhu mikrofonin välityksellä.
IT: Quando c'è una chiamata in arrivo, la riproduzione musicale
viene messa in pausa. Rispondere alla chiamata e parlare
tramite il microfono.
NL: Bij een inkomende oproep wordt het afspelen van muziek
gepauzeerd. Neem het telefoongesprek op en praat via de
microfoon.
NO: Ved innkommende samtale settes musikkavspillingen på
pause. Svar på anropet og snakk gjennom mikrofonen.
PL: Wprzypadkunadchodzącegopołączeniaodtwarzaniemuzyki
zostajewstrzymane.Odbierzpołączenietelefoniczneimów
przez mikrofon.
PT: Quandoestáareceberumachamada,areproduçãode
música é colocada em pausa. Atenda a chamada telefónica e
fale através do microfone.
PT-BR: Quandoháumachamadarecebida,areproduçãodamúsicaé
pausada. Atenda o telefonema e fale pelo microfone.
SK: Priprichádzajúcomhovoresaprehrávaniehudbypozastaví.
Zdvihnite telefónny hovor a hovorte cez mikrofón.
SV: Musikuppspelningen pausas vid inkommande samtal. Ta
telefonsamtalet och prata genom mikrofonen.
RU: Воспроизведениемузыкиприостановитсявслучае
входящегозвонка.Ответьтенателефонныйзвоноки
говоритевмикрофон.
ZH-CN: 来电时会暂停播放音乐。接通电话并通过麦克风交流。
ZH-TW: 當有來電時會暫停音樂播放接聽來電透過麥克風交談
ID: Ketika ada panggilan masuk, pemutaran musik dijeda. Jawab
panggilan telepon dan gunakan mikrofon untuk berbicara.
JP: 󹧖󸐈󵺁󱣬󲛆󱿶󹮩󴘣󱯥󵫑󱘈󴂸󱧂󴦛󹧖󸐈
󱾭󸶱󸐈
KO: 전화가 오면 음악 재생이 중단됩니다. 전화를 받고 마이크를
통해서 통화할 있습니다.
ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﲆﻋ ﺩﺮﻟﺍ .ًﺘﻗﺆﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ ،ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ :AR
.ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﱪﻋ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍﻭ
תחיש תא םרה .תיהשומ הקיזומה תעמשה ,תסנכנ החיש שי רשאכ :HE
.ןופורקימה תועצמאב רבידו ןופלטה
17

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Harman Kardon Onyx Studio 8 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Harman Kardon Onyx Studio 8 in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.

De handleiding is 1.28 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info