502834

Harman Kardon BDS 277 Handleiding

9
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/38
Pagina verder
ITALIANO
9
BDS Funzioni del telecomando
Tasto Power: il ricevitore BDS presenta quattro diverse modalità di accensione:
• Off (indicatore di accensione/standby non acceso): quando l'interruttore di accensione
situato nel pannello posteriore è in posizione "Off" (Spento) o il cavo di alimentazione
è scollegato, il ricevitore BDS è spento e non risponde ad alcun comando. Se si collega
il cavo di alimentazione a una presa di alimentazione CA e si imposta l'interruttore di
accensione in posizione "On" (Acceso), il ricevitore passa alla modalità standby.
• Standby (l'indicatore di accensione emette una luce arancione fissa): la modalità
standby riduce il consumo energetico quando non si utilizza il ricevitore BDS. Quando
il ricevitore BDS è in modalità standby, non si accende automaticamente né riproduce
audio in risposta a un segnale emesso dal dispositivo AirPlay (solo BDS 277/BDS 577 ) o
da un dispositivo Bluetooth. Quando il ricevitore è in modalità standby, premere il tasto
Power per accenderlo. Tenere premuto il tasto Power per più di due secondi per mettere il
ricevitore in modalità standby quando è acceso. NOTA: per risparmiare energia, è possibile
fare in modo che il ricevitore passi automaticamente alla modalità standby quando non
vengono premuti tasti di controllo e non sono presenti segnali audio per 15 minuti. Vedere
Impostazioni generali, Standby automatico/Modalità standby a pag. 16.
• Sleep (l'indicatore di accensione emette una luce arancione fissa): la modalità Sleep
rende silenziose le uscite del ricevitore BDS e spegne l'OSD e il display del pannello
anteriore, ma consente al ricevitore di accendersi automaticamente e di riprodurre l'audio
in risposta a un segnale emesso dal dispositivo AirPlay (solo BDS 277/BDS 577) o da un
dispositivo Bluetooth. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Ascolto del contenuto
multimediale tramite AirPlay, a pag. 25. Quando il ricevitore è in modalità Sleep, premere il
tasto Power per accenderlo. Per impostare la modalità Sleep quando il ricevitore è acceso,
premere il tasto Power per un istante.
• On (l'indicatore di alimentazione emette una luce bianca fissa): quando il ricevitore BDS è
acceso, è completamente operativo.
Tasto di accensione TV: dopo aver programmato il telecomando, premere questo
tasto per accendere/spegnere l'alimentazione della TV. Vedere Programmazione del
telecomando a pag.
13
.
Tasto Eject: premere questo tasto per espellere un disco dal lettore dischi incorporato
del ricevitore BDS. Prima di premere questo tasto, verificare che non vi siano oggetti che
blocchino la fessura del vano disco.
Tasti sorgente: premere uno di questi tasti per selezionare un dispositivo sorgente. Questa
azione consente anche di accendere il ricevitore BDS dalla modalità Standby.
• La prima volta che si preme il tasto Aux il ricevitore BDS si commuta sull'ultima sorgente
utilizzata tra le seguenti: Coaxial Digital, Optical Digital 1, Optical Digital 2, Analog Audio I,
Analog Audio 2, HDMI ARC. Ogni successiva volta che si preme, il ricevitore BDS passa alla
sorgente successiva nell'elenco.
Premere questo tasto per passare alla modalità di controllo auxiliary-component del
telecomando, abilitando il telecomando all'uso di tutte le funzioni pre-programmate e/o
memorizzate. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Ascolto di sorgenti audio, a pag. 25.
NOTA: utilizzare il menu Home per selezionare Bluetooth e le sorgenti basate sulla rete (DLNA,
YouTube
™
, Pandora
®
e Picasa
™
). Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Utilizzo del
ricevitore a pag. 20.
Tasto Pop-Up: premendo questo tasto con la riproduzione di contenuto su Blu-ray Disc o DVD
viene visualizzato il menu del disco. NOTA: questa funzione dipende dal disco. Non tutti i DVD
presentano i menu popup. Qualora il DVD non disponga di menu popup, premendo il tasto Pop-
Up è possibile visualizzare il menu del disco, in base alle modalità di creazione del sistema di
menu del disco.
Tasto Display: quando si riproducono registrazioni Blu-ray Disc e DVD, premere questo
pulsante consente di attivare una visualizzazione a barre che contiene informazioni sul
disco o programma attualmente in riproduzione. In caso di riproduzione di video o slideshow
fotografico da un dispositivo USB, questo tasto permette di visualizzare la barra di stato. Il tasto
non funziona quando il ricevitore BDS sta riproducendo materiale da un dispositivo iOS, una
fonte ausiliaria o dalla radio.
Tasti Canale +/-: questi tasti non hanno alcun effetto sul ricevitore BDS, ma possono essere
programmati per controllare le funzioni su un componente ausiliare.
Tasti Volume +/-: premere questi tasti per aumentare o diminuire il volume delle uscite dei
diffusori del ricevitore BDS. NOTA: i tasti Volume +/- modificano il volume dell'uscita audio
HDMI.
IMPORTANTE: non aumentare il volume del ricevitore fino od oltre il punto in cui
l'audio dai diffusori diventa distorto. Tale azione può danneggiare gli altoparlanti.
Tasto Mute: premere questo tasto per disattivare l'audio dalle uscite dei diffusori del
ricevitore BDS. Premere nuovamente questo tasto per riattivare l'audio. NOTA: il tasto
Mute non disattiva l'uscita audio HDMI.
Tasto Top menu: visualizza il menu superiore per il contenuto su Blu-ray Disc o DVD
attualmente in riproduzione. NOTA: questa funzione dipende dal disco. Non tutti i DVD
presentano i menu superiori. Qualora il disco non disponga di menu superiore, premendo
il tasto Top menu è possibile visualizzare il menu del disco, in base alle modalità di
creazione del sistema di menu del disco. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Uso
del lettore di dischi a pag. 22.
Tasto Surround: premere questo tasto per scorrere ciclicamente attraverso tutte le
modalità audio surround disponibili per il programma attivo. Ogni pressione del tasto
Surround farà passare alla modalità nella linea successiva. Un messaggio sullo schermo
TV mostra le modalità scorrendole ciclicamente. NOTA: non tutte le modalità surround
sono disponibili per tutti i programmi. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione
Surround-Modalità audio a pag. 21.
Tasti per il controllo del trasporto: questi tasti consentono di controllare il lettore
Blu-ray Disc incorporato del ricevitore BDS, i dispositivi iOS e USB e le sorgenti di
streaming. Quando il telecomando è in modalità di controllo Aux, con i tasti è possibile
controllare le funzioni del componente ausiliare.
Tasto Replay: premere questo pulsante per riprodurre nuovamente i 10 secondi precedenti
di contenuto multimediale su Blu-ray, DVD, CD, USB e dischi dati.
Tasto Ripeti: quando il ricevitore BDS riproduce una registrazione Blu-ray Disc , premere
questo tasto per scorrere attraverso le seguenti modalità di ripetizione: capitolo, titolo,
nessuno. (NOTA: non tutti i contenuti multimediali su Blu-ray Disc supportano la ripetizione
della riproduzione.) Quando il ricevitore BDS riproduce un contenuto su DVD, premere
questo tasto per scorrere attraverso le seguenti modalità di ripetizione: Chapter, Title,
All, Off. Quando il ricevitore BDS riproduce un CD o l'ascolto dei contenuti memorizzati
su un iPod o un dispositivo USB, questo tasto permette di scorrere attraverso le seguenti
modalità di ripetizione: Track, All, Off.
Tasto Home: premere questo tasto per tornare alla visualizzazione su schermo sulla
schermata Home da qualsiasi schermata attiva con il tasto premuto.
Tasto Indietro: premendo questo tasto per uscire dal menu su schermo e tornare alla
schermata precedente.
Tasto OK: premere questo tasto per selezionare la voce sottolineata nel menu su schermo.
Tasti cursore: premere questi tasti per navigare tra le voci del menu a schermo.
Tasto Keypad: premere questo tasto per visualizzare un tastierino numerico fino a 10 per
immettere lettere e numeri, ad es. per l'impostazione della rete, la ricerca di tracce/capitoli
su disco e così via.
Tasto Opzioni: premere questo tasto per visualizzare tutte le opzioni disponibili per
l'elemento attivo al momento in cui si preme il tasto. In caso di riproduzione di una
sorgente Aux, premere il tasto Opzioni per regolare il ritardo audio ed eliminare gli errori
di "sincronizzazione labiale" che possono verificarsi nei programmi video tra il suono e
immagine con l'audio in uscita da uno degli ingressi audio nel pannello posteriore del
ricevitore. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Ascolto di sorgenti audio, a pag.
25
.
Tasto Program (rosso): premere questo tasto per creare un elenco di riproduzione
programmato per il disco in riproduzione. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione
Riproduzione programmata a pag. 23.
Tasto Zoom (blu): premere il tasto Zoom per zoomare avanti o indietro dall'immagine
video oppure per scorrere. Utilizzare i tasti di navigazione per zoomare su varie sezioni
dell'immagine. NOTA: questa funzione dipende dalle registrazioni Blu-ray Disc e dal DVD.
Non tutti i dischi contengono le funzionalità di ingrandimento.
Tasto Bookmark (verde): premere questo tasto per attivare la funzione Bookmark. Per
ulteriori informazioni, vedere la sezione Funzione Bookmark a pag. 23.
Tasto Thumbnail (giallo): premere questo tasto durante la riproduzione dello slideshow
fotografico per visualizzare le immagini in formato miniatura di tutte le foto nello slideshow.
Tasti rosso, verde, giallo e blu: mentre il ricevitore BDS sta riproducendo una registrazione
Blu-ray Disc, questi tasti possono attivare funzionalità e menu che possono variare da disco
a disco. Vedere le istruzioni di menu su ciascun disco specifico per ulteriori informazioni.
NOTA: queste funzioni Blu-ray Disc possono annullare le funzioni di Bookmark, Thumbnail,
Program e Zoom.
… 9 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Harman-Kardon-BDS-277

Zoeken resetten

  • bij het afspelen can mijn cd komt er geen geluid
    Gesteld op 2-11-2020 om 13:17

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Wanneer wij een dvd in de speler plaatsen herkent het apparaat dit niet en wil deze niet afspelen
    Gesteld op 3-10-2020 om 14:50

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Bekend probleem bij deze installatie. Komt door stof omdat er voor de cd/dvd lade geen bescherming zit. Zelf ook gehad. Enige remedie is jaarlijks laten schoonmaken. Viel bij mij jaarlijks gelukkig onder garantie bij Mediamarkt. Nu in het bezit van Polk installatie welke echt top is Geantwoord op 3-10-2020 om 18:20

      Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden

  • Bij mijn Karman Kardon BDS 277 kan ik met geen mogelijkheid de regeling voor hoge en lage tonen vinden.
    Wie kan mij helpen? Gesteld op 7-1-2020 om 11:42

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Ik heb een Harman Kardon BDS 277. Bij het afspelen van media kan ik wel het volume regelen maar niet de hoge en lage tonen. Gesteld op 5-1-2020 om 15:04

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Als ik mijn harman kardon avr 171 aanzet knippert het aan uit lampje
    Doet dan verder niks meer en kan ook niks meer
    Wat is dit
    Mvg trevor Gesteld op 16-10-2019 om 17:43

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Ik heb een bds 577
    Maar hij speelt geen dvd en cd meer af
    Hij laadt ze wel
    Maar voor de rest doet hij niets
    Heeft iemand hier ervaring mee of ook xit probleem Gesteld op 17-2-2017 om 21:50

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Dit probleem had ik ook. Ter reparatie gebracht en zijn daarna de bds277 kwijt geraakt.
      Met de leverancier een passende oplossing gevonden. Geantwoord op 17-2-2017 om 22:29

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden
6

  • Heb de lens schoongemaakt zat veel stof op, nu speelt de blueray weer. Maar de de dvd en cd nog niet. Geantwoord op 7-10-2019 om 18:29

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Systeem speelt geen disc af. Geeft constant melding no dis Gesteld op 1-1-2016 om 20:30

    Reageer op deze vraag Misbruik melden


    • Ik heb hetzelfde probleem gehad. Blijkt dus dat de 277 een erg stofgevoelig apparaat is, dus de lens gaat na 1-2 smerig worden van de stof. Je kunt dit oplossen door de harman open te schroeven en de Blu-ray speler er uit te halen. Daar zitten 4 schroefjes op waarmee je de unit met lens kan verwijderen, pak een wattenstaafje (zonder middelen, gewoon droog) en reinig de lens. Alles weer terugplaatsen en voila! +- 30 minuten werk.

      Geantwoord op 2-1-2016 om 18:50

      Waardeer dit antwoord (13) Misbruik melden

  • wederom problemen met mijn HK 277
    leest geen discs meer
    geeft aan No Disc
    probleem al eerder gehad,viel toen net binnen de garantie
    nu is de garantie om
    iemand een oplossing voor t probleem zonder dure kosten ?? Gesteld op 25-12-2015 om 11:25

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Ik heb hetzelfde probleem gehad. Blijkt dus dat de 277 een erg stofgevoelig apparaat is, dus de lens gaat na 1-2 smerig worden van de stof. Je kunt dit oplossen door de harman open te schroeven en de Blu-ray speler er uit te halen. Daar zitten 4 schroefjes op waarmee je de unit met lens kan verwijderen, pak een wattenstaafje (zonder middelen, gewoon droog) en reinig de lens. Alles weer terugplaatsen en voila! +- 30 minuten werk. Geantwoord op 27-12-2015 om 18:20

      Waardeer dit antwoord (18) Misbruik melden

  • Ik heb hetzelfde probleem gehad. Blijkt dus dat de 277 een erg stofgevoelig apparaat is, dus de lens gaat na 1-2 jaar smerig worden van de stof. Je kunt dit oplossen door de harman open te schroeven en de Blu-ray speler er uit te halen. Daar zitten 4 schroefjes op waarmee je de unit met lens kan verwijderen, pak een wattenstaafje (zonder middelen, gewoon droog) en reinig de lens. Alles weer terugplaatsen en voila! +- 30 minuten werk. Geantwoord op 27-12-2015 om 18:21

    Waardeer dit antwoord (4) Misbruik melden

  • De subwoofer van mijn BDS 277 doet het niet meer, het lampje gaat wel aan. We hebben hem gister opgehaald bij de winkel waar we hem hebben gekocht, zij hebben er een nieuwe printplaat ingedaan en getest. Helaas werkt hij hier nog niet! Herkent iemand dit probleem? Gesteld op 7-6-2015 om 15:35

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Heb hetzelfde met mijn subwoofer. Hij blijkt het alleen te doen als je iets afspeelt met extreem veel lage tonen. Instelling is niet te wijzigen. Helaas, het is een waardeloos product. KOOP HET NIET!! Net na garantieperiode zal hij ook stoppen met lezen van sommige schijven, en dit probleem wordt steeds erger als je niet overgaat tot kostbare reparatie. Helaas! Geantwoord op 26-7-2015 om 18:46

      Waardeer dit antwoord (2) Misbruik melden

  • Ik dacht ik koop een keer een goede installatie en heb regelmatig problemen en deze kunnen oplossen.
    Nu krijg ik steeds melding no disk en kan het niet verhelpen. Gesteld op 25-5-2015 om 11:26

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Zelfde probleem gehad. Eerst proberen een update te draaien. Als dat niet helpt. Terug naar de winkel en met garantie laten repareren. Helaas ben je je HK even kwijt. Geantwoord op 25-5-2015 om 15:37

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Als ik een cd in mijn harman en cardon bds 877 plaats , blijft hij aangeven no disc .
    De eject knop reageert wel ,maar de speler wil niet reageren op starten . Gesteld op 13-2-2015 om 09:31

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Beste,
      Ik ben met hetzelfde probleem bezig geweest. Na een jaar werd uiteindelijk geen enkele disc meer gelezen. Vele acties ondernomen met updates en contact met Harman. Nu nog net binnen de garantietijd heb ik besloten om het apparaat ter reparatie aan te bieden bij de winkel. Om vele frustraties te voorkomen adviseer ik om hetzelfde te doen, dus terug naar de winkel. Helaas ben je het apparaat dan wel max. 3 weken kwijt. Ik wacht nu een week en hoop binnenkort weer te genieten van een goed werkende HK. Geantwoord op 13-2-2015 om 10:37

      Waardeer dit antwoord (6) Misbruik melden

  • Hier ook hetzelfde probleem met mijn 477....heb HK online gekocht via HK....heb ze nu aangeschreven hoe ik het kan laten herstellen in mijn garantie periode Geantwoord op 21-2-2015 om 15:20

    Waardeer dit antwoord (4) Misbruik melden

  • Vervolg op mijn reactie van 13-2, de HC is terug na reparatie in de garantie periode, mechaniek van de disc speler is vervangen en toch een update ondanks dat het apparaat te kennen gaf geen update nodig te hebben. Tot nu toe werkt alles prima. Er was dus wel een mechaniek kapot, dit was niet via een update o.i.d. Te herstellen. Ik hoop nu de komende jaren te genieten van een goed apparaat. Geantwoord op 21-2-2015 om 23:14

    Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden

  • Helaas al twee keer dit euvel gehad. Wel Blu ray maar geen DVD! De eerst keer binnen de garantieperiode en werd laser vervangen. Nu hetzelfde euvel buiten de garantieperiode (net na 2 jaar) en HK zegt dat hele mechaniek nu vervangen moet worden. Kosten 285,64 Euro (net geen 1/3e van de aanschaf). Als ik niet tot reparatie overga, wel 35 Euro servicekosten. Advies om vooral binnen de garantieperiode dit soort dingen op te lossen. Overigens valt het mij tegen dat bij normaal gebruik dit soort problemen al zo snel ontstaan bij een dergelijk merk. Geantwoord op 25-6-2015 om 15:35

    Waardeer dit antwoord (2) Misbruik melden

  • Ik hoor het niet te schrijven maar H K is zo langzamerhand een misproduct aan het worden, en dan vooral de cd\dvd en de blue Ray spelers die om elke keer stuk gaan. Bij mij twee maal in de garantie periode en daarna binnen een half jaar weer. Weggedaan Denon gekocht en probleem opgelost. Jammer want de geluidskwaliteit was goed.




    Geantwoord op 8-2-2019 om 14:11

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Ik heb een BDS 277 en er staat nu AUX en AUX IN 1 op de display, en nu kan ik er niet meer mee beginnen. Wie kan mij de juiste manier aangeven om deze storing ongedaan te maken? Mail me a.u.b. de juiste methode. HET IS VOOR MIJ EEN RAADSEL. Gesteld op 19-11-2014 om 23:15

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Wederom geeft dit de instabiliteit van de HC weer. Dit is 1 van de vele vage klachten van dit apparaat. Samen met het niet willen lezen heb ik dit voor garantie aangeboden bij de winkel. Tijdelijke oplossing bij mij was een 10 tal seconden de powerknop van de ab ingedrukt houden. Kijk evt. voor harde reset in de handleiding. Waarschijnlijk moeten we hier mee leven, want de klacht is te vaag om enkel ter reparatie aan te bieden. Geantwoord op 13-2-2015 om 11:19

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden
12

  • Bij mij is dit gebeurd op het moment dat er nog een dvd inzit! Deze komt er niet meer uit! Stekker uit/in, achterop aan uit niets werkt behalve volume en aan/uit. Iemand hier al ren oplossing inmiddels? (Bds 880) Geantwoord op 28-6-2015 om 20:36

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Het apparaat BDS 277 is zeer onstabiel, ik herken vele onderstaande vragen. Vele discs noemt hij no-disc of disc error, terwijl deze op andere apparaten prima werken! Update hoeft niet als ik online hier om vraag Gesteld op 12-9-2014 om 11:38

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Harman geeft geen duidelijk antwoord op deze en andere problemen. Ik heb meerdere vragen soortgelijke vragen ook beantwoord. Het zou HC zieren als ze al deze zaken ter harte zou nemen en een reactie geeft. Mijn apparaat is onder garantie ter reparatie aangeboden. Als dat in positieve zin een oplossing biedt, zal ik dat ook laten weten. Geantwoord op 13-2-2015 om 11:23

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Na reparatie mechaniek discspeler en een update die ik zelf niet kreeg, het apparaat had volgens update de meest recente software, nu na twee en een halve week de hc terug. Hij lijkt opgeknapt, genezen. Geantwoord op 21-2-2015 om 23:19

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Bds277 geeft steeds aan geen disc aan als ik deze wil afspelen Gesteld op 9-4-2014 om 11:11

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Harman Kardon BDS 277 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Harman Kardon BDS 277 in de taal/talen: Italiaans als bijlage per email.

De handleiding is 6,66 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Andere handleiding(en) van Harman Kardon BDS 277

Harman Kardon BDS 277 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 38 pagina's

Harman Kardon BDS 277 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 38 pagina's

Harman Kardon BDS 277 Gebruiksaanwijzing - English - 38 pagina's

Harman Kardon BDS 277 Gebruiksaanwijzing - Français - 38 pagina's

Harman Kardon BDS 277 Gebruiksaanwijzing - Espanõl - 38 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info