502834
9
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/38
Pagina verder
FRANÇAIS
9
BDS Fonctions de la télécommande
Bouton marche/arrêt : le récepteur BDS dispose de quatre modes d'alimentation différents :
Éteint (le voyant marche/veille ne s'allume pas) : lorsque vous placez l'interrupteur d'alimentation
du panneau arrière en position « OFF » ou débranchez le câble d'alimentation, le récepteur BDS
est hors tension et ne répond à aucune commande. Branchez le câble d'alimentation à une prise
en CA active et placez l'interrupteur d'alimentation en position « ON » pour mettre le récepteur
BDS en mode veille.
Veille (le voyant d'alimentation s'allume en orange) : le mode veille minimise la consomma-
tion d'énergie lorsque vous n'utilisez pas le récepteur BDS. Lorsque le récepteur BDS est en
mode veille, il ne se met pas automatiquement sous tension et ne démarre pas automatique-
ment la lecture en réponse à un signal AirPlay (BDS 277/BDS 577 uniquement) ou provenant
d'un périphérique Bluetooth. Lorsque le récepteur BDS est en mode veille, appuyez sur le
bouton d'alimentation pour le mettre sous tension. Pour faire passer le récepteur BDS en
mode veille lorsqu'il est sous tension, appuyez sur le bouton d'alimentation pendant au
moins trois secondes. REMARQUE : le récepteur BDS passe automatiquement en mode veille
si vous n'appuyez sur aucun bouton de commande ou si l'appareil ne reçoit aucun signal
audio pendant au moins 15 minutes. Consultez la section Réglages généraux, mise en veille
automatique/mode veille, à la page 16.
Veille prolongée (le voyant d'alimentation s'allume en orange) : le mode Veille permet
de couper les sorties du récepteur BDS et d'éteindre son système de menus à l'écran et
de la face avant, mais permet au récepteur de s'allumer automatiquement et de lire des
fichiers audio en réponse à un signal provenant d'un appareil AirPlay (BDS 277/BDS 577
uniquement) ou d'un appareilBluetooth. Pour obtenir de plus amples informations, reportez-
vous à la rubrique Lecture de fichiers via AirPlay, page 25. Lorsque le récepteur BDS est en
mode veille prolongée, appuyez sur le bouton d'alimentation pour le mettre sous tension.
Pour mettre le récepteur en veille prolongée quand il est allumé, appuyez sur le bouton
d'alimentation momentanément.
Allumé (le voyant d'alimentation devient blanc) : lorsque le récepteur BDS est sous
tension, il est totalement opérationnel.
Bouton Alimentation TV : après avoir programmé la télécommande, appuyez sur ce bouton
pour mettre le téléviseur sous et hors tension. Consultez la section Programmation de la
télécommande, à la page
13
.
Bouton Éjecter : appuyez sur ce bouton pour éjecter un disque du lecteur intégré du
récepteur BDS. Avant d'appuyer sur ce bouton, assurez-vous qu'aucun objet ne bloque
l'ouverture de la fente de chargement.
Boutons de sélection de la source : appuyez sur l'un de ces boutons pour sélectionner
l'appareil source. Cela permet également de faire sortir le récepteur BDS du mode veille.
La première pression sur le bouton Aux fait passer le récepteur BDS à la dernière
source utilisée parmi les sources suivantes : Numérique coaxiale, Numérique optique 1,
Numérique optique 2, Audio Analogique I, Audio analogique 2, HDMI ARC. Chaque pression
permet au récepteur BDS de parcourir ces sources une par une.
Appuyez sur le bouton Aux pour faire passer la télécommande en mode de commande
auxiliaire, pour lui permettre de réaliser les fonctions préprogrammées et/ou programmées.
Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous à la rubrique Utilisation de la radio
FM, à la page 25.
REMARQUE : vous devez utiliser le menu Accueil pour sélectionner les sources Bluetooth et
réseau (DLNA, YouTube
, Pandora
®
et Picasa
). Consultez la section Utilisation du récepteur, à
la page 20, pour plus d'informations.
Bouton Menu contextuel : appuyez sur ce bouton pendant la lecture d'un disque Blu-ray
ou DVD pour afficher le menu du disque. REMARQUE : cette fonction dépend du disque
inséré. Tous les DVD ne comportent pas de menus contextuels. Si un DVD n'a pas de menus
contextuels, appuyez sur le bouton Menu contextuel pour afficher le menu du disque, selon la
façon dont le système de menu du disque a été écrit.
Bouton Affichage : quand vous regardez des disques Blu-ray et DVD, appuyez sur ce bouton
pour activer l'affichage de la barre d'informations sur le disque ou programme en cours de
lecture. Lorsque vous regarderez un diaporama vidéo ou photo à partir d'un périphérique
USB inséré, appuyez sur ce bouton pour afficher la barre d'état. Le bouton ne fonctionne pas
lorsque le récepteur BDS lit le contenu d'un appareil iOS, une source auxliaire ou la radio.
Boutons Chaîne +/- : ces boutons n'ont aucun effet sur le récepteur BDS, mais peuvent être
programmés pour contrôler les fonctions sur un composant auxiliaire.
Boutons de réglage du volume : appuyez sur ces touches pour augmenter ou diminuer le
volume des enceintes du récepteur BDS. REMARQUE : les boutons Volume +/- ne permettent
pas de modifier le volume de la sortie audio HDMI.
IMPORTANT : ne montez pas le volume davantage si le son des enceintes est déformé. Vous
risqueriez d'endommager les haut-parleurs.
Bouton de coupure du son : appuyez sur ce bouton pour couper le son des enceintes
du récepteur BDS. Appuyez sur le bouton à nouveau pour diffuser le son. REMARQUE : le
bouton de coupure du son ne désactive pas la sortie audio HDMI.
Bouton Menu principal : affiche le menu principal du Blu-ray ou DVD en cours de lecture.
REMARQUE : cette fonction dépend du disque inséré. Tous les DVD ne comportent pas de
menus principaux. Si le DVD possède pas de menu principal, appuyez sur le bouton Menu
principal peut afficher le menu du disque, selon la façon dont le système de menu du disque
a été écrit. Consultez la section Utilisation du lecteur de disque, à la page 22, pour plus de
détails.
Bouton de sélection du mode surround : appuyez sur ce bouton pour parcourir les modes
surround disponibles pour le programme actif. Chaque pression sur le bouton permet de
passer au mode suivant. Une fenêtre contextuelle apparaîtra, indiquant au fur et à mesure
les modes affichés. REMARQUE : tous les modes surround ne sont pas disponibles pour
tous les programmes. Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous à la section
Modes surround, page 21.
Boutons de commande de lecture : ces boutons contrôlent le lecteur Blu-ray du récepteur
BDS, l'iOS, les périphériques USB et les sources de streaming. Lorsque la télécommande est
en mode de commande auxiliaire, elle peut contrôler les fonctions du composant auxiliaire.
Bouton Relecture : appuyez sur ce bouton pour rejouer les 10 dernières secondes du
contenu du Blu-ray, DVD, CD, USB et disques de données.
Bouton Répétition : quand le récepteur BDS lit un Blu-ray, appuyez sur ce bouton pour
parcourir les modes de répétition suivants : Chapitre, Titre, Désactivé. (Remarque : tous les
disques Blu-ray ne prennent pas en charge la lecture répétée.) Lorsque le récepteur BDS lit
un DVD, appuyez sur ce bouton pour parcourir les modes de répétition suivants : Chapitre,
Titre, Tout, Désactivé. Quand le récepteur BDS lit un CD ou des médias stockés sur un iPod
ou un périphérique USB, ce bouton permet de parcourir les modes de répétition suivants :
Piste, Tout, Désactivé.
Bouton Accueil : appuyez sur ce bouton pour passer de l'affichage à l'écran à l'écran
d'accueil à partir de n'importe quel écran actif lorsque vous appuyez sur le bouton.
Bouton Retour : appuyez sur ce bouton pour sortir du menu à l'écran et afficher l'écran
précédent.
Bouton OK : appuyez sur ce bouton pour sélectionner l'élément mis en surbrillance sur
le menu à l'écran.
Bouton fléchés : utilisez ces boutons pour parcourir les options du menu à l'écran.
Bouton Clavier : appuyez sur ce bouton pour afficher un clavier à 10 touches pour la
saisie de lettres et de chiffres, comme pour la configuration du réseau, la recherche de
piste ou chapitre, etc.
Bouton Options : appuyez sur ce bouton pour afficher les options disponibles pour
l'élément actif au moment où vous appuyez sur ce bouton. Lorsque vous écoutez une
source auxiliaire, appuyez sur le bouton Options pour régler le retard audio et éliminer
les erreurs de synchronisation labiale entre le son et l'image lorsque vous regardez des
programmes vidéo dont le son est diffusé via l'une des entrées audio du panneau arrière
du récepteur. Consultez la section Lecture de sources audio, à la page
25,
pour plus de
détails.
Bouton Programme (Rouge) : appuyez sur ce bouton pour créer une liste de lecture
programmée pour le disque en cours de lecture. Voir Lecture programmée, à la page 23,
pour plus d'informations.
Bouton Zoom (Bleu) : appuyez sur Zoom pour effectuer un zoom avant ou arrière dans
une image vidéo ou un diaporama. Utilisez les boutons de navigation pour zoomer dans
des sections différentes de l'image. REMARQUE : cette fonction dépend du disque Blu-ray
et des DVD. Le zoom n'est pas disponible sur tous les disques.
Bouton Favori (Vert) : appuyez sur ce bouton pour activer la fonction Favori. Consultez la
section Fonction Favori, à la page 23, pour plus d'informations.
Bouton Miniature (jaune) : appuyez sur ce bouton pendant la lecture de photos en
diaporama pour afficher des images miniatures de toutes les photos du diaporama.
Boutons Rouge, Vert, Jaune et Bleu : quand le récepteur BDS lit un Blu-ray, ces boutons
peuvent activer des fonctions et des menus qui peuvent varier d'un disque à l'autre. Reportez-
vous aux instructions du menu de chaque disque pour plus d'informations. REMARQUE : ces
fonctions de disque Blu-ray peuvent outrepasser les fonctions Favori, Miniature, Programme
et Zoom.
9

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Harman-Kardon-BDS-277

Zoeken resetten

  • bij het afspelen can mijn cd komt er geen geluid
    Gesteld op 2-11-2020 om 13:17

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Wanneer wij een dvd in de speler plaatsen herkent het apparaat dit niet en wil deze niet afspelen
    Gesteld op 3-10-2020 om 14:50

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Bekend probleem bij deze installatie. Komt door stof omdat er voor de cd/dvd lade geen bescherming zit. Zelf ook gehad. Enige remedie is jaarlijks laten schoonmaken. Viel bij mij jaarlijks gelukkig onder garantie bij Mediamarkt. Nu in het bezit van Polk installatie welke echt top is Geantwoord op 3-10-2020 om 18:20

      Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden
  • Bij mijn Karman Kardon BDS 277 kan ik met geen mogelijkheid de regeling voor hoge en lage tonen vinden.
    Wie kan mij helpen? Gesteld op 7-1-2020 om 11:42

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Ik heb een Harman Kardon BDS 277. Bij het afspelen van media kan ik wel het volume regelen maar niet de hoge en lage tonen. Gesteld op 5-1-2020 om 15:04

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Als ik mijn harman kardon avr 171 aanzet knippert het aan uit lampje
    Doet dan verder niks meer en kan ook niks meer
    Wat is dit
    Mvg trevor Gesteld op 16-10-2019 om 17:43

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Ik heb een bds 577
    Maar hij speelt geen dvd en cd meer af
    Hij laadt ze wel
    Maar voor de rest doet hij niets
    Heeft iemand hier ervaring mee of ook xit probleem Gesteld op 17-2-2017 om 21:50

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Dit probleem had ik ook. Ter reparatie gebracht en zijn daarna de bds277 kwijt geraakt.
      Met de leverancier een passende oplossing gevonden. Geantwoord op 17-2-2017 om 22:29

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden
6
  • Heb de lens schoongemaakt zat veel stof op, nu speelt de blueray weer. Maar de de dvd en cd nog niet. Geantwoord op 7-10-2019 om 18:29

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • Systeem speelt geen disc af. Geeft constant melding no dis Gesteld op 1-1-2016 om 20:30

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Ik heb hetzelfde probleem gehad. Blijkt dus dat de 277 een erg stofgevoelig apparaat is, dus de lens gaat na 1-2 smerig worden van de stof. Je kunt dit oplossen door de harman open te schroeven en de Blu-ray speler er uit te halen. Daar zitten 4 schroefjes op waarmee je de unit met lens kan verwijderen, pak een wattenstaafje (zonder middelen, gewoon droog) en reinig de lens. Alles weer terugplaatsen en voila! +- 30 minuten werk.

      Geantwoord op 2-1-2016 om 18:50

      Waardeer dit antwoord (13) Misbruik melden
  • wederom problemen met mijn HK 277
    leest geen discs meer
    geeft aan No Disc
    probleem al eerder gehad,viel toen net binnen de garantie
    nu is de garantie om
    iemand een oplossing voor t probleem zonder dure kosten ?? Gesteld op 25-12-2015 om 11:25

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Ik heb hetzelfde probleem gehad. Blijkt dus dat de 277 een erg stofgevoelig apparaat is, dus de lens gaat na 1-2 smerig worden van de stof. Je kunt dit oplossen door de harman open te schroeven en de Blu-ray speler er uit te halen. Daar zitten 4 schroefjes op waarmee je de unit met lens kan verwijderen, pak een wattenstaafje (zonder middelen, gewoon droog) en reinig de lens. Alles weer terugplaatsen en voila! +- 30 minuten werk. Geantwoord op 27-12-2015 om 18:20

      Waardeer dit antwoord (18) Misbruik melden
  • Ik heb hetzelfde probleem gehad. Blijkt dus dat de 277 een erg stofgevoelig apparaat is, dus de lens gaat na 1-2 jaar smerig worden van de stof. Je kunt dit oplossen door de harman open te schroeven en de Blu-ray speler er uit te halen. Daar zitten 4 schroefjes op waarmee je de unit met lens kan verwijderen, pak een wattenstaafje (zonder middelen, gewoon droog) en reinig de lens. Alles weer terugplaatsen en voila! +- 30 minuten werk. Geantwoord op 27-12-2015 om 18:21

    Waardeer dit antwoord (4) Misbruik melden
  • De subwoofer van mijn BDS 277 doet het niet meer, het lampje gaat wel aan. We hebben hem gister opgehaald bij de winkel waar we hem hebben gekocht, zij hebben er een nieuwe printplaat ingedaan en getest. Helaas werkt hij hier nog niet! Herkent iemand dit probleem? Gesteld op 7-6-2015 om 15:35

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Heb hetzelfde met mijn subwoofer. Hij blijkt het alleen te doen als je iets afspeelt met extreem veel lage tonen. Instelling is niet te wijzigen. Helaas, het is een waardeloos product. KOOP HET NIET!! Net na garantieperiode zal hij ook stoppen met lezen van sommige schijven, en dit probleem wordt steeds erger als je niet overgaat tot kostbare reparatie. Helaas! Geantwoord op 26-7-2015 om 18:46

      Waardeer dit antwoord (2) Misbruik melden
  • Ik dacht ik koop een keer een goede installatie en heb regelmatig problemen en deze kunnen oplossen.
    Nu krijg ik steeds melding no disk en kan het niet verhelpen. Gesteld op 25-5-2015 om 11:26

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Zelfde probleem gehad. Eerst proberen een update te draaien. Als dat niet helpt. Terug naar de winkel en met garantie laten repareren. Helaas ben je je HK even kwijt. Geantwoord op 25-5-2015 om 15:37

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • Als ik een cd in mijn harman en cardon bds 877 plaats , blijft hij aangeven no disc .
    De eject knop reageert wel ,maar de speler wil niet reageren op starten . Gesteld op 13-2-2015 om 09:31

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Beste,
      Ik ben met hetzelfde probleem bezig geweest. Na een jaar werd uiteindelijk geen enkele disc meer gelezen. Vele acties ondernomen met updates en contact met Harman. Nu nog net binnen de garantietijd heb ik besloten om het apparaat ter reparatie aan te bieden bij de winkel. Om vele frustraties te voorkomen adviseer ik om hetzelfde te doen, dus terug naar de winkel. Helaas ben je het apparaat dan wel max. 3 weken kwijt. Ik wacht nu een week en hoop binnenkort weer te genieten van een goed werkende HK. Geantwoord op 13-2-2015 om 10:37

      Waardeer dit antwoord (6) Misbruik melden
  • Hier ook hetzelfde probleem met mijn 477....heb HK online gekocht via HK....heb ze nu aangeschreven hoe ik het kan laten herstellen in mijn garantie periode Geantwoord op 21-2-2015 om 15:20

    Waardeer dit antwoord (4) Misbruik melden
  • Vervolg op mijn reactie van 13-2, de HC is terug na reparatie in de garantie periode, mechaniek van de disc speler is vervangen en toch een update ondanks dat het apparaat te kennen gaf geen update nodig te hebben. Tot nu toe werkt alles prima. Er was dus wel een mechaniek kapot, dit was niet via een update o.i.d. Te herstellen. Ik hoop nu de komende jaren te genieten van een goed apparaat. Geantwoord op 21-2-2015 om 23:14

    Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden
  • Helaas al twee keer dit euvel gehad. Wel Blu ray maar geen DVD! De eerst keer binnen de garantieperiode en werd laser vervangen. Nu hetzelfde euvel buiten de garantieperiode (net na 2 jaar) en HK zegt dat hele mechaniek nu vervangen moet worden. Kosten 285,64 Euro (net geen 1/3e van de aanschaf). Als ik niet tot reparatie overga, wel 35 Euro servicekosten. Advies om vooral binnen de garantieperiode dit soort dingen op te lossen. Overigens valt het mij tegen dat bij normaal gebruik dit soort problemen al zo snel ontstaan bij een dergelijk merk. Geantwoord op 25-6-2015 om 15:35

    Waardeer dit antwoord (2) Misbruik melden
  • Ik hoor het niet te schrijven maar H K is zo langzamerhand een misproduct aan het worden, en dan vooral de cd\dvd en de blue Ray spelers die om elke keer stuk gaan. Bij mij twee maal in de garantie periode en daarna binnen een half jaar weer. Weggedaan Denon gekocht en probleem opgelost. Jammer want de geluidskwaliteit was goed.




    Geantwoord op 8-2-2019 om 14:11

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • Ik heb een BDS 277 en er staat nu AUX en AUX IN 1 op de display, en nu kan ik er niet meer mee beginnen. Wie kan mij de juiste manier aangeven om deze storing ongedaan te maken? Mail me a.u.b. de juiste methode. HET IS VOOR MIJ EEN RAADSEL. Gesteld op 19-11-2014 om 23:15

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Wederom geeft dit de instabiliteit van de HC weer. Dit is 1 van de vele vage klachten van dit apparaat. Samen met het niet willen lezen heb ik dit voor garantie aangeboden bij de winkel. Tijdelijke oplossing bij mij was een 10 tal seconden de powerknop van de ab ingedrukt houden. Kijk evt. voor harde reset in de handleiding. Waarschijnlijk moeten we hier mee leven, want de klacht is te vaag om enkel ter reparatie aan te bieden. Geantwoord op 13-2-2015 om 11:19

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden
12
  • Bij mij is dit gebeurd op het moment dat er nog een dvd inzit! Deze komt er niet meer uit! Stekker uit/in, achterop aan uit niets werkt behalve volume en aan/uit. Iemand hier al ren oplossing inmiddels? (Bds 880) Geantwoord op 28-6-2015 om 20:36

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • Het apparaat BDS 277 is zeer onstabiel, ik herken vele onderstaande vragen. Vele discs noemt hij no-disc of disc error, terwijl deze op andere apparaten prima werken! Update hoeft niet als ik online hier om vraag Gesteld op 12-9-2014 om 11:38

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
    • Harman geeft geen duidelijk antwoord op deze en andere problemen. Ik heb meerdere vragen soortgelijke vragen ook beantwoord. Het zou HC zieren als ze al deze zaken ter harte zou nemen en een reactie geeft. Mijn apparaat is onder garantie ter reparatie aangeboden. Als dat in positieve zin een oplossing biedt, zal ik dat ook laten weten. Geantwoord op 13-2-2015 om 11:23

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • Na reparatie mechaniek discspeler en een update die ik zelf niet kreeg, het apparaat had volgens update de meest recente software, nu na twee en een halve week de hc terug. Hij lijkt opgeknapt, genezen. Geantwoord op 21-2-2015 om 23:19

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden
  • Bds277 geeft steeds aan geen disc aan als ik deze wil afspelen Gesteld op 9-4-2014 om 11:11

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Harman Kardon BDS 277 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Harman Kardon BDS 277 in de taal/talen: Frans als bijlage per email.

De handleiding is 6,66 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Andere handleiding(en) van Harman Kardon BDS 277

Harman Kardon BDS 277 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 38 pagina's

Harman Kardon BDS 277 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 38 pagina's

Harman Kardon BDS 277 Gebruiksaanwijzing - English - 38 pagina's

Harman Kardon BDS 277 Gebruiksaanwijzing - Italiano - 38 pagina's

Harman Kardon BDS 277 Gebruiksaanwijzing - Espanõl - 38 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info