Merk op dat deze instelling slechts tijdelijk is en
alleen actief is tot de instelling gewijzigd wordt of
de AVR uitgeschakeld wordt. Zodra het systeem
uitgeschakeld is,zal de gedeeltelijke in-beeld dis-
play de voorkeur houden, zelfs indien dit in de
voorgaande luistersessie uitgeschakeld werd.
Om de tijdsduur dat het gedeeltelijke in-beeld dis-
play in beeld verschijnt te wijzigen,gaat u naar
het menu
ADVANCEDSELECT(bijzondere
functies),als hierboven beschreven.Druk op de
toetsen
⁄¤
E
tot de cursor ➞(in beeld) naast
de regel SEMIOSDDEFAULT(gedeeltelijk
in-beeld standaard instelling) staat.Druk zonodig
op de toetsen
⁄¤
.Druk vervolgens op de toetsen
‹
/
›
E
tot de gewenste tijd in seconden wordt
aangegeven.Merk op dat dit,in tegenstelling tot
de meeste andere opties in dit menu,een perma-
nente wijziging van de instelling is en dat de invo-
er van de vervaltijd van kracht blijft tot deze gewi-
jzigd wordt.Deze instelling blijft bestaan,ook als
het systeem uitgeschakeld wordt.
Wilt u nog andere instellingen in dit menu
maken, druk dan op
⁄¤
E
tot de in beeld
cursor ➞naast de gewenste instelling staat,of
op de regel
BACKTOMASTERMENU(terug
naar hoofdmenu) en druk dan op instellen
F
.
Zijn er geen andere instellingen meer te maken,
druk dan op in-beeld display
L
om het
menusysteem te verlaten.
Aanpassen van de volledige
in-beeld duur (‘time-out’)
Het systeemmenu FULLOSD(volledig in-
beeld) wordt gebruikt om het wijzigen van
instellingen van de AVR via een aantal in-beeld
menu’s te vereenvoudigen. De door de fabrikant
ingestelde standaard instelling laat de menu’s,
wanneer gedurende 20 seconden geen activiteit
plaatsvindt verdwijnen.Deze vervaltijd is een
beveiliging om inbranden van de tekst op het
beeldscherm te voorkomen.Desgewenst kan de
duur van het menu in beeld aan de wensen wor-
den aangepast.
Om de vervaltijd van het
FULLOSD(volledig
in-beeld) te wijzigen,gaat u naar het menu
ADVANCEDSELECT(bijzondere functies -
Afb. 23).Om het instellen te starten drukt u
op in-beeld display
L
om het MASTER
MENU
op te roepen.Druk op
⁄
E
tot de
cursor ¤in beeld op de regel ADVANCED
SELECT
staat.Druk op instellen
F
om in
het menu ADVANCEDSELECT(bijzondere
functies - Afb.23) te komen.
In het menu
ADVANCEDSELECT(bijzondere
functies) controleert u dat de cursor u (in beeld)
naast de regel FULLOSDTIMEOUT
(volledig in-beeld) staat.Dit kan zonodig met de
toetsen
⁄¤
E
.Druk vervolgens op de toetsen
‹
/
›
E
tot de gewenste tijd in seconden wordt
aangegeven.Merk op dat dit,in tegenstelling tot
de meeste andere opties in dit menu,een perma-
nente wijziging van de instelling betreft en dat
de invoer van de vervaltijd van kracht blijft is tot
deze gewijzigd wordt.Deze instelling blijft dus
ook gelden als het systeem uitgeschakeld wordt.
Wilt u nog andere instellingen in dit menu
maken, druk dan op
⁄¤
E
tot de in beeld
cursor ➞naast de gewenste instelling staat,of
op de regel
BACKTOMASTERMENU(terug
naar hoofdmenu) en druk dan op instellen
F
.
Zijn er geen andere instellingen meer te maken,
druk dan op in-beeld display
L
om het
menusysteem te verlaten.
DMP/Automatisch Inschakelen
Bij gebruik van de extra leverbare iPod
basisstation van Harman Kardon is het gebruike-
lijk de iPod alleen als bron te kiezen wanneer dat
specifiek wordt verlangd.Maar de AVR kan ook
zo worden ingesteld dat zodra de iPod wordt
ingeschakeld, ook de AVR automatisch wordt
geactiveerd en met de iPod als bron.
Om de instelling te veranderen,controleert u
eerst of het
ADVANCEDSELECTmenu
(afbeelding 23) in beeld staat en dan drukt u op
⁄
/
¤
E
Ftot de cursor naar DMPAUTO
POWER
wijst.Druk dan op
⁄
/
¤
E
Fzodat
ONwordt gemarkeerd zodat de AVR synchroon
met de iPod wordt ingeschakeld,of
OFFvoor
de standaard procedure.
The
Brid
g
e
TM
The
Brid
g
e
TM
29851_AVR645_Holl 28/11/06 7:19 Side 48
MEERKAMER GEBRUIK 49
NEDERLANDS
Meerkamer Gebruik
Meerkamer Gebruik
De AVR is uitgerust om als regeleenheid in een
compleet meerkamersysteem te fungeren,waarbij
een afzonderlijke bron naar een tweede zone in
het huis kan worden gestuurd en naar een andere
in de centrale kamer kan worden geluisterd.
Behalve de besturing van de bronkeuze en het vol-
ume, biedt de AVR een ruime reeks opties voor het
sturen van de luidsprekers in de tweede zone.
• Via de lijnniveau Meerkamer Uitgangen
7
kan de gekozen bron naar extra externe eindver-
sterkers worden gestuurd, die aan het beoogde
doel zijn aangepast.
• Wanneer de centrale kamer is geconfigureerd
voor 5.1 gebruik,kunnen de Surround Achter
Links/Rechts versterkers worden gebruikt voor
het sturen van de andere zone, zodat geen extra
eindversterkers nodig zijn.
• Gebruik makend van de ingebouwde
A-BUS/
READY
®
technologie, kunnen extra A-BUS
modulen via één enkele Category Five kabel wor-
den aangesloten,zodat luidsprekers in andere
zones direct vanuit de moduul kunnen worden
gestuurd zonder dat extra lichtnet,IR sensor of
volumekabels naar de tweede zone hoeven te
worden gelegd.
Bovendien bezit de AVR een ingang voor IR sensor,
waardoor de bevelen van de bijgeleverde afstands-
bediening voor Zone II naar de receiver worden
gestuurd,terwijl de standaard IR in/uitgangen
ervoor zorgen dat de bevelen worden doorgestu-
urd naar geschikte IR bestuurde apparaten.
Installatie
Hoewel eenvoudige meerkamersystemen door de
gemiddelde doe-het-zelver te installeren zijn,is een
meerkamer/meerzone systeem doorgaans, waarbij
kabels moeten worden getrokken door wanden en
de diensten van een goede installateur nodig kun-
nen zijn.Ongeacht wie het werk doet,vergeet niet
rekening te houden met de plaatselijke
voorschriften op dit gebied,zoals de soort bedrad-
ing en de wijze van verwerken. Uiteindelijk bent u
alleen zelf verantwoordelijk voor de juiste instal-
latie van het meerkamersysteem,overeenkomstig
alle relevante codes en regels.
Voor installaties waarvan de Surround Achter ver-
sterkerkanalen gebruikt worden voor een andere
zone is het belangrijk dat het systeem voor dat
type installatie is geconfigureerd.Zie pagina 49.
Bij installaties waarin A-BUS modulen worden
gebruikt vooral de aanwijzingen bij het A-BUS
systeem opvolgen.
Aanvullende informatie vindt u op de site van
Harman Kardon www.harmankardon.com
RS-232 Besturing
De AVR is een van de weinige A/V receivers die
over de mogelijkheid beschikt geheel door een
computer of speciale afstandsbedienings-
systemen te worden bestuurd.RS-232 program-
mering vraagt speciale kennis van programmeren
en daarom raden we aan dit door een gekwali-
ficeerde installateur te laten doen.
Opmerking:de RS-232 poort op dit appa-
raat is uitsluitend bestemd voor gebruik
door geautoriseerde service tevhnici.
Nadere informatie over het gebruik van de RS-232
poort voor bediening op afstand vindt u op de site
van Harman Kardon op www.harmankardon.com
of neem contact op met uw leverancier.
Meerkamer setup
Zodra de audio en IR aansluitingen gerealiseerd
zijn,dient de AVR volgens de volgende procedure
op meerkamersturing ingesteld wordt.Druk op
de toets in-beeld display
L
om het MAS-
TERMENU
(hoofdmenu audio opzet - Afb.7)
in beeld op te roepen.Druk tweemaal op
⁄
E
tot de cursor ➞op de regel MULTIROOM
SETUP
staat.Druk op de toets instellen
F
om in het menu MULTIROOMSETUP
(meerkamer opzet - Afb.24) te komen.
Afbeelding 24
Zodra het menu
MULTIROOM(meerkamer)
verschijnt,zal de cursor ➞(in beeld) op de regel
MULTIROOM(meerkamer) staan.Omdat
deze regel gebruikt wordt om het systeem aan
en uit te zetten,adviseren wij u om hier geen
aanpassingen te maken, tenzij u op dit moment
het systeem uit wenst te schakelen. Om het
systeem aan te zetten drukt u op de toetsen
›
E
zodat ON(aan) gemarkeerd wordt.Als u
echter op dit moment het systeem niet aan
wenst te zetten of verder wilt gaan naar de vol-
gende stap, drukt u één keer op de toetsen
¤
E
zodat de cursor ➞(in beeld) naast de regel
MULTIIN(meerkamer in) staat.
Zodra u in het menu
MULTIIN(meerkamer in)
bent,drukt u op de toetsen
‹
/
›
E
tot de
gewenste audio/video ingang in beeld staat.Zodra
een keuze is gemaakt, drukt u nog een keer op de
toets
¤
E
tot de cursor ➞(in beeld) naast de
regel
MULTIVOL(meerkamer volume) staat.
Zodra u in de display
MULTIVOL(meerkamer
volume) ziet staan,drukt u op de toetsen
‹
/
›
E
of u houdt deze ingedrukt tot het gewenste vol-
ume bereikt is. Gebruik voor deze instelling
niet de normale volume toetsen! Zodra alle
instellingen voor de meerkamerbesturing ingesteld
zijn,drukt u op de toetsen
⁄¤
E
tot de cursor
➞(in beeld) naast de regel
BACKTOMASTER
MENU
(terug naar hoofdmenu) staat en druk op
instellen
F
.Indien u verder geen andere
wijzigingen wilt aanbrengen,drukt u op de toets
in-beeld display
L
om het systeemmenu te
verlaten.
Toewijzen Surround Versterkerkanaal
De AVR is uitgerust met zeven vol vermogen ver-
sterkerkanalen voor volledige 7.1-kanaals werk-
ing zonder dat daar extra versterkers voor nodig
zijn.In sommige systemen echter wilt u miss-
chien de traditionele 5.1 configuratie gebruiken
voor de centrale kamer, zodat de vrijblijvende
surround achter links/rechts versterkers gebruikt
kunnen worden voor het sturen van een paar
luidsprekers in een andere kamer.
Wilt u de Surround Achter versterkers gebruiken
voor een andere kamer,dan dient een instelling
in het
MULTIROOMSETUPmenu veranderd
te worden.Om dat te doen roept u het menusys-
teem op door op OSD
L
te drukken, waarop
het
MASTERMENU(hoofdmenu) in beeld ver-
schijnt (afb. 7).Druk dan op
¤
E
tot de cursor
➞op de regel
MULTIROOMstaat.Druk op
Set
F
om het MULTIROOMSETUPmenu
te kiezen.
Om de instelling zo te veranderen dat de
Surround Achter versterkers worden gestuurd
met de bron die wordt gekozen via het meer-
kamersysteem,drukt u op
‹
/
›
E
zodat
MULTIin negatief video wordt weergegeven
en druk dan op Set
F
.
Onthoud dat wanneer deze keuze is gemaakt, u
niet langer gebruik kunt maken van de 6.1/7.1
kanaals decoders of bewerkingen en dat de luid-
sprekers die voor de andere kamer zijn bestemd,
worden aangesloten op de Surround Achter/
Meerkamer Luidspreker Uitgangen
c
.
Het volume voor deze luidsprekers wordt
ingesteld door het meerkamersysteem,als uit-
gelegd op pagina 50 in deze handleiding.
* MULTI-ROOM SETUP *
MULTI-ROOM :OFF ON
MULTI IN :FM PRESET01
MULTI VOL :25dB
SB AMPS :MAIN MULTI
CARRIER OUT: ZONE II
BACK TO MASTER MENU
→
29851_AVR645_Holl 28/11/06 7:19 Side 49
50MEERKAMER GEBRUIK
Meerkamer Gebruik
Keuze Infrarood Uitgang
Bij de AVR kunt u kiezen welke IR ingang wordt
gebruikt om deVolledige IR Uitgang
g
te
sturen.De standaard fabrieksinstelling is het IR
signaal dat naar de Meerkamer IR Ingang
O
wordt gestuurd,maar er zijn nog meer opties.
Om deze instelling te veranderen,controleert u
of het
MULTI-ROOMSETUPmenu in
beeld staat en drukt dan op
⁄
/
¤
E
F
zodat de cursor naast
CARRIEROUTstaat;
druk dan op Set
F
Q.Druk op
⁄
/
¤
E
Fom één van de volgende opties te
kiezen:
•
ZR10voert het huidige signaal van de
Meerkamer IR Ingang
O
naar de
Volledige IR Uitgang
g
.
•
A-BUSvoert het signaal terug van een extra
A-Bus moduul aangesloten op de AVR naar de
Volledige IR Uitgang
g
.
•
FRONTvoert het ingekomen signaal van de
Afstandsbediening Sensor
¯
naar de
Volledige IR Uitgang
g
.
Wanneer alle instellingen in het
MULTI-ROOM
SETUP
menu zijn gemaakt,drukt u op
⁄
/
¤
E
Ftot de cursor op BACKTOMASTER
MENU
staat om wijzigingen in andere menu’s aan
te brengen,of druk op In-Beeld menu
L
E
om het menusysteem te verlaten en terug te
keren naar normaal bedrijf.
Meerkamerbesturing
Wanneer de AVR wordt bediend vanuit een
andere kamer waar een IR sensor link is verbon-
den met de Meerkamer IR Ingang
O
op de
achterzijde van de AVR, kunt u zowel de hoofd
afstandsbediening als de ZR 10 afstandsbedien-
ing gebruiken BCD. Druk op AVR keuze
Bom het apparaat op de laatst gebruikte bron
in te schakelen, of op een van de andere toetsen
om naar een bepaalde bron te gaan.
Richt de afstandsbediening op een IR sensor of
A-Bus moduul in een andere kamer en schakel
de tweede zone in door op AVR KeuzeBop
de ZR 10 afstandsbediening te drukken, waarbij
het meerkamersysteem wordt ingeschakeld met
de laatst gebruikte bron.Ook kunt u op een
IngangskeuzeDdrukken,of op TunerC
of om het meerkamersysteem
direct op een specifieke bron in te schakelen.
Wanneer het meerkamersysteem is ingeschakeld
kunt u dezelfde toetsen op beide afstandsbedi-
eningen gebruiken die normaal gesproken de
AVR bedienen, zoals volume, bronkeuze,tuner-
functies en de bediening van een iPod die in The
Bridge staat.Wanneer een van die bronnen is
verbonden met de IR Uitgang
M
of Volledige
IR Uitgang
g
via een kabelverbinding dan wel
via een extra IR verbinding,kunt u de
Loopwerktoetsen Pop de ZR 10 gebruiken
om geschikte Harman Kardon producten of de
gewenste functies van een bron te bedienen die
in de TC 30 is geprogrammeerd.
Om het systeem vanuit de andere kamer uit te
schakelen drukt u op de netschakelaar
0
A.
Vergeet niet dat de AVR in- en uitgeschakeld kan
worden vanuit de andere kamer, ongeacht de sta-
tus van het systeem in de centrale kamer.
Opmerking: wanneer de tuner als bron voor de
andere kamer wordt gekozen zal elke wijziging
van de frequentie ook de zender veranderen
waar in de centrale kamer naar wordt geluisterd,
als ook daar tuner is gekozen.En ook wanneer
iemand in de centrale kamer een andere zender
opzoekt,zal dit effect hebben op de andere kamer.
Wanneer het meerkamersysteem ingeschakeld is
geven de Display
˜
of de in-beeld display
MULTIONaan.Druk tweemaal op Set
F
om de instelling te activeren.Wanneer de
MULTION/OF(meerkamer in/uit) aanwijzing
op de onderste regel van de in beeld display ver-
schijnt,drukt u op Set
F
en dan op
⁄
/
¤
E
zodat de display verandert in MULTION.
Druk weer op Set
F
om de instelling te activ-
eren.Denk er aan dat deze methode kan worden
gebruikt om het meerkamersysteem in en uit te
schakelen, ook wanneer de AVR in de hoofd-
kamer in standby staat.
Belangrijk: wanneer een A-BUS moduul aanges-
loten is dient het meerkamersysteem van de AVR
worden ingesteld voordat de A-BUS kan commu-
niceren met de AVR.Eenmaal ingeschakeld via de
aanwijzingen van de vorige paragraaf dient het
meerkamersysteem ingeschakeld te blijven om het
A-BUS systeem te laten werken.
Staat het apparaat in standby,maar gereed voor
meerkamer of A-BUS gebruik, blijft de verlichting
rond Standby/In
3
blauw en MULTIONver-
schijnt in de Onderste Displayregel
˜
zelfs
wanneer het apparaat in de centrale kamer uit
staat.
Wanneer het meerkamersysteem wordt
ingeschakeld wordt de gekozen ingang in het
Meerkamer Menu naar de Meerkamer
Uitgang
7
op de achterzijde gestuurd èn naar
de A-BUS aansluiting
8
.Het volume is zoals
het in hetzelfde menu is ingesteld,hoewel het
via de extra IR sensor kan worden gecorrigeerd,
hoewel en de Zone II afstandsbediening in de
andere kamer,of op de extra eindversterker, ver-
bonden met de meerkamer uitgangen
7
.
Hoewel wijzigingen in de ingang of het volume
in een andere kamer meestal gemaakt worden
via een IR sensor in de andere kamer die is ver-
bonden met de AVR,is het tevens mogelijk deze
instellingen te maken vanuit de centrale kamer.
Dat is belangrijk in situaties waar sommige of
geen enkele andere kamer een IR sensor bezit of
om een kamer te besturen wanneer u daar niet
bent.
Naast het gebruik van het
MULTIROOMmenu
van de voorgaande pagina,kunt u de bron of het
volume in de andere kamer met de afstandsbedi-
ening wijzigen.Druk op Meerkamer
c
op de
afstandsbediening en zodra
MULTION/OFF
(aan/uit) in beeld verschijnt en in de Onderste
Displayregel
˜
drukt u op Set
F
en druk
dan op
⁄¤
Navigatie
E
en om te schakelen
tussen
MULTILEVEL(meerdere niveaus) of
MULTIINPUT(meerdere bronnen).
Om de bron van de andere kamer te wijzigen
wanneer
MULTIINPUTverschijnt,drukt u op
Set
F
en vervolgens op
⁄¤
Navigatie
E
tot de gewenste ingang in-beeld en op de
Onderste Displayregel
˜
verschijnt.
Onthoud dat alleen analoge of PCM bronnen
gekozen kunnen worden voor het meerkamersys-
teem.Dolby Digital of DTS bronnen zijn niet
beschikbaar voor het meerkamersysteem.
Om het volume in de andere kamer te veran-
deren drukt u op Set
F
wanneer MULTI
LEVEL
verschijnt en u drukt op
⁄¤
Navigatie
E
om het volume te veranderen.
Denk er aan dat deze volumeregelaar het niveau
regelt van de Meerkameruitgang
7
en voor
elke luidspreker die op de Surround Achter
Meerkamer Luidsprekeruitgangen
c
is
aangesloten wanneer de Surround Achter
versterkers worden gebruikt voor meerkamer
toepassingen,als aangegeven op pagina 49.
Deze instelling verandert het volume NIET van
alle kamers waar een A-BUS moduul wordt
gebruikt,als die instelling alleen wordt gecor-
rigeerd via de volumeregelaar van de A-BUS
moduul of de ingebouwde IR sensor.
Het meerkamersysteem blijft ingeschakeld, ook
wanneer de AVR in de hoofdkamer op standby
wordt gezet,door op uitschakelen
0
of op
standby
2
op het frontpaneel te drukken. Om
het meerkamersysteem in de hoofdkamer uit te
schakelen, zelfs wanneer de AVR op standby
staat,drukt u op meerkamer
c
en daarna op
instellen
F
.Druk op
⁄
/
¤
E
zodat de
Display
˜
of in beeld MULTIOFF(meer-
voudig uit) wordt aangegeven.
Zelfs wanneer de AVR uitgeschakeld is (standby)
en het meerkamersysteem is uitgeschakeld, kan
het op elk moment worden geactiveerd door op
Meerkamer
c
te drukken, of op één van de
toetsen Keuze BCDin de andere kamer.
The
Brid
g
e
TM
29851_AVR645_Holl 28/11/06 7:19 Side 50
TUNER 51
Tuner
Gebruik van tuner
De AVR is geschikt voor de ontvangst van MG,FM
en FM stereo zenders plus de ontvangst van RSD-
gegevens. Zenders kunnen met de hand worden
afgestemd,of worden opgeslagen als
voorkeurzenders en weer worden opgeroepen uit
een geheugen met een capaciteit voor 30 posi-
ties.
Zenderkeuze
1.Druk op MG/FM keuze
6
op de afstands-
bediening om de tuner als ingang te kiezen,of
door op de voorzijde op ingangskeuze
%
te
drukken tot de tuner geactiveerd is,dan wel door
direct op MG/FM keuze
!
te drukken.
2.Druk nogmaals op MG/FM keuze
6
of op
de MG/FM keuze
!
om tussen MG en FM om
te schakelen, tot het gewenste bereik wordt
aangegeven.
3.Druk op tunerfunctie
I
op de afstandsbedi-
ening of houd FM/MG keuze
!
op het frontpa-
neel 3 seconden ingedrukt om handafstemming of
automatische afstemming te kiezen.
Drukt u op deze toets zodat
AUTOin de
display
˜
verschijnt dan zal door op
Afstemmen
)
K
te drukken de tuner gaan
zoeken naar de eerstvolgende hoger of lager
gelegen zender die met voldoende signaal bin-
nenkomt.De indicatie
AUTOSTTUNEDver-
schijnt kort wanneer de tuner stopt bij een stereo
FM zender,of een
AUTOTUNEDindicatie wan-
neer een MG of een FM mono zender is
afgestemd.Druk nogmaals op de afstemtoetsen
om naar de eerstvolgende zender te gaan.
Wordt op de toets gedrukt zodat
MANUALin de
display
˜
verschijnt zal de afgestemde fre-
quentie bij elke druk één stap omhoog of omlaag
gaan.Ontvangt de tuner een signaal dat sterk
genoeg is voor goed ontvangst dan verschijnt
MANUALTUNEDin de display
Ú
.
4.Ook kan er op zenders afgestemd worden
door eerst op direct
J
te drukken en vervol-
gens met de cijfertoetsen
H
de frequentie
van de zender in te voeren.Denk er aan dat voor
het invoeren van nummers boven de 100 eerst
de ‘1’ en niet de ‘10’ gekozen moet worden,de
eerste ‘0’ wordt automatisch toegevoegd.
Wanneer het laatste cijfer van de frequentie
ingevoerd is wordt automatisch op de gewenste
zender afgestemd.Mocht u bij het invoeren van
de frequentie een verkeerde toets drukken,druk
dan op wissen
X
om de frequentie opnieuw
in te voeren.
Opmerking: wanneer de FM-ontvangst van een
stereozender zwak is, wordt de audiokwaliteit
verbeterd door naar mono om te schakelen door
op Tunerfunctie
I
op de afstandsbediening
of op Ontvangstbereik
!
op de voorzijde te
drukken. Daarop verschijnt kort
MANUALin de
display
˜
en dooft vervolgens.
Opslaan voorkeurzenders
Er kunnen 30 zenders worden opgeslagen in het
geheugen van de AVR, die gemakkelijk kunnen
worden opgeroepen via de toetsen op het front-
paneel,dan wel via de afstandsbediening.Om
een zender in het geheugen op te slaan,stemt u
eerst op de zender af door de hierboven
beschreven stappen uit te voeren en dan:
1.Druk op Geheugen
Y
op de afstands-
bediening.Nu verschijnen twee streepjes in de
display
˜
.
2.Binnen vijf seconden kiest u met de cijfer-
toetsen
H
de positie waarop u de zender wilt
opslaan.Het nummer verschijnt in de
Display
˜
.
3.Herhaal deze procedure voor alle zenders die u
vast wilt leggen.
Oproepen van voorkeurzenders
• Om een eerder in het geheugen vastgelegde
zenders met de hand te kiezen,drukt u op de
cijfertoetsen
H
overeenkomend met de
gewenste zender in het geheugen.
• Om stap voor stap de zenders in het geheugen
te doorlopen drukt u op voorkeurpositiesop
de voorzijde, of op voorkeuze hoger/lager
#
W
op de afstandsbediening.
Wat is RDS
De AVR is uitgerust met RDS (Radio Data
System),dat op FM radio een breed scala aan
informatie biedt.RDS wordt nu in vele landen
gebruikt en is een systeem voor het zenden van
zendernamen of netwerkinformatie, een aan-
duiding van het programmatype van de zender,
tekstboodschappen of muziekspecificaties en de
juiste tijd.
Aangezien steeds meer FM-zenders met RDS
werken, kan de AVR dienen als een gemakkelijk
te gebruiken bron voor zowel informatie als
amusement.Dit hoofdstuk helpt u het RDS-sys-
teem maximaal te benutten.
RDS Afstemmen
Wanneer een FM-zender afgestemd is en het sig-
naal bevat RDS-data geeft de AVR automatisch
de naam van de zender of een programmaservice
aan in de display
˜
.
RDS aanwijzingen
Het RDS-systeem biedt een breed aanbod aan
informatie die als aanvulling op de zendernaam
verschijnt wanneer voor het eerst op de zender
wordt afgestemd.Bij normaal RDS gebruik zal de
display de naam van de zender,
zendgemachtigde of de oproepletters aangeven.
Door op RDS functies
^
V
te drukken kunt
u door de verschillende soorten informatie
schakelen, in deze volgorde:
• Zendernaam (soms, zoals in Nederland,b.v.de
naam van de omroep).
• Zendfrequentie (FREQ).
• Programmasoort (
PTY) zoals in onderstaand
overzicht aangegeven.
Opmerkingen:
Veel zenders zenden geen specifieke PTY uit,in
welk geval de display NONE(geen) aangeeft.
• Radiotekst (
RT) met een specifiek bericht via
de zender die uitzendt.Denk er aan dat,indien
de melding langer is dan de 8 posities van de
display, de tekst zal doorlopen.Afhankelijk van
de kwaliteit van het signaal,kan het tot 30 sec-
onden duren voordat de melding verschijnt.
Zodra RT is gekozen,zal het woord
TEXT
(tekst) knipperend in de display verschijnen.
• Juiste tijd.Denk er aan dat het 2 minuten kan
duren voordat de tijd verschijnt.In de tussentijd
zal het woord TIME in display knipperen,
wanneer CT (clock time) gekozen is.
De nauwkeurigheid van de tijdmelding wordt
bepaald door de zender,niet door de AVR.
Sommige RDS zenders gebruiken niet alle
functies.Worden gegevens voor de gekozen
functie niet verzonden,dan zal de display
˜
de aanwijzing NOTYPE, NOTEXT, of
NOTIME(geen soort, geen tekst,geen tijd) na
enige tijd laten zien.
In iedere FM functie heeft RDS een voldoend
sterk signaal nodig om correct te functioneren.
NEDERLANDS
29851_AVR645_Holl 28/11/06 7:19 Side 51
52TUNER
Programmasoort (PTY)
Een belangrijke eigenschap van RDS is de
mogelijkheid programmacodes voor de soort pro-
gramma’s (PTY – Program Type) mee te zenden.
Deze codes geven het type programma van de
uitzending aan.De onderstaande lijst geeft alle
PTY afkortingen aan,met toelichting:
• (
ALLEENRDS)
•
TRAFFIC(verkeer)
•
NEWS: nieuws
•
AFFAIRS:actualiteiten
•
INFO: algemene informatie
•
SPORT:sport
•
EDUCATE:educatief
•
DRAMA:drama
•
CULTURE:cultuur
•
SCIENCE:wetenschap
•
VARIED:gevarieerde praatprogramma’s
•
POP:populaire muziek
•
ROCK: rockmuziek
•
MOR: middle of the Road-muziek
•
LIGHT:licht klassieke muziek
•
CLASSICS:ernstige klassieke muziek
•
OTHERM:andere muziek
•
WEATHER:weerbericht
•
FINANCE:financiële informatie
•
CHILDREN:kinderprogramma’s
•
SOCIAL:sociale zaken
•
RELIGION:religieuze uitzendingen
•
PHONEIN:telefoon talkshows
•
TEST: test
•
TRAVEL:reis- en toeristische informatie
•
LEISURE:hobby en vrije tijd
•
JAZZ: jazz muziek
•
COUNTRY:country muziek
•
NATION:nationale muziek
•
OLDIES:goud van oud
•
FOLKM:volksmuziek
•
DOCUMENT:documentaire
•
TEST: nood test
•
ALARM:noodinformatie
Op de volgende wijze kunt u een specifiek
programmatype (PTY) zoeken:
1.Druk op RDS
^
V
tot de huidige PTY in de
display
˜
aangegeven wordt.
2.Terwijl PTY wordt aangegeven drukt u op
voorkeurposities up/down
#
W
of houdt
deze vast om snel door de beschikbare PTY te
schakelen als hiervoor aangegeven, te beginnen
met de PTY die momenteel wordt ontvangen.Om
te zoeken naar een zender die RDS uitzendt
drukt u op voorkeurposities up/down
#
W
tot RDSONLY(alleen RDS) in de display
verschijnt.
3.Druk op een van de toetsen afstemmen
)
K
;de tuner begint de FM-band naar boven
of beneden te doorzoeken op de eerste zender
die RDS-gegevens uitzendt die overeenkomen
met de gewenste keuze en voldoende sterk is
voor kwaliteitsontvangst.
4.De tuner een complete scan van de gehele
FM-band en zoekt naar de eerstvolgende zender
het gevraagde PTY type èn een acceptabele ont-
vangst biedt.Wordt zo’n zender niet gevonden,
verschijnt gedurende enkele seconde de melding
NONE(geen) en keert de tuner terug naar de
zender die gekozen was voordat het zoeken
begon.
Opmerkingen:
Sommige zenders zenden voortdurende ver-
keersinformatie uit. Deze zenders kunnen gevon-
den worden door
TRAFFIC(verkeer) te
kiezen,een optie onder
NEWS(nieuws) in het
overzicht.De AVR zoekt de eerstvolgende zender,
ook wanneer die geen verkeersinformatie
uitzendt tijdens het zoeken.
Tuner
29851_AVR645_Holl 28/11/06 7:19 Side 52
PROGRAMMEREN AFSTANDSBEDIENING53
NEDERLANDS
Configureren van de
Afstandsbediening
De AVR is op de fabriek geprogrammeerd voor
alle noodzakelijke functies. Bovendien is hij
voorgeprogrammeerd voor de bediening van de
recentste Harman Kardon DVD- en CD-spelers en
wisselaars, CD-recorders en cassettedecks. De
codes van andere merken kunnen ingevoerd wor-
den in de AVR met behulp van de uitgebreide
overzichten van afstandsbedieningscodes, dan
wel via direct oversturen van de codes die niet in
de bijgevoegde lijst voorkomen.
Dankzij de geavanceerde technologie en de LC
display met twee regels, is het niet langer nodig
ingewikkelde codes op te zoeken voor het pro-
grammeren van de afstandsbediening;volg de
aanwijzingen hieronder en zoek de merknaam in
het geheugen van de afstandsbediening.Wij
raden u aan eerst de voorgeprogrammeerde code
in te voeren.Zou die methode niet werken,
gebruik dan het programmeren van de code.
Voorgeprogrammeerde Code
Invoeren
De gemakkelijkste manier om de AVR afstands-
bediening te programmeren met een apparaat
van een ander merk is de volgende:
1.Schakel het apparaat waarop u de AVR afs-
tandsbediening wilt programmeren in.Dat is
belangrijk omdat in een latere stap wordt gecon-
troleerd of dit apparaat uitschakelt als teken dat
de afstandsbediening met de juiste codes is
geprogrammeerd.
2.Druk op Program
a
en houd deze ca.3
seconden vast terwijl de aanwijzing in afbeelding
25 in de display
2
van de afstandsbediening
staat.Laat de toets los zodra het rode lichtje
onder Set
F
oplicht.
Afbeelding 25
3.Het MAIN MENU(hoofdmenu – afbeelding
26) verschijnt in de display en Set
F
blijft rood
verlicht.Druk op Set
F
om een apparaat te
kunnen kiezen en de juiste afstandsbedien-
ingscodes te zoeken.
Afbeelding 26
4.SELECT A DEVICE (kies een apparaat) ver-
schijnt in de display (afbeelding 27).Druk op
⁄¤
E
om door het overzicht van apparaten
te gaan en druk op Set
F
zodra het apparaat
waarvoor u de codes wilt instellen verschijnt.In
het voorbeeld kiezen we ‘TV’ om de codes in te
voeren die nodig zijn om uw TV te bedienen.
Afbeelding 27
Opmerking: de codes voor harddisk recorders
(PVR) zoals TiVo en Replay worden geprogram-
meerd door als apparaat VCR te kiezen.Voor
satellietapparatuur van TiVo kijkt u onder de
merknaam van het product.
5.In het volgende menu van de afstandsbedien-
ing (afbeelding 28) drukt u op Set
F
om man-
ual (handbediening) te kiezen,wat betekent dat
de merknaam van het apparaat kiest uit het
overzicht dat in het geheugen van de afstandsbe-
diening is geprogrammeerd.
Afbeelding 28
6.Het volgende menu van de afstandsbediening
(afbeelding 29) laat het begin van het overzicht
van beschikbare merken zien. Druk op
⁄¤
E
tot de merknaam van het apparaat dat u in de
afstandsbediening wilt programmeren op de
onderste regel van de display verschijnt en druk
op Set
F
.
Afbeelding 29
Opmerking:wanneer het merk dat u wilt pro-
grammeren niet in het overzicht voorkomt, kan
deze toch wel beschikbaar zijn,daar sommige
fabrikanten codes delen.Kunt u het merk niet
vinden,druk dan op Clear
X
(wissen) om het
programmeren te verlaten en ga naar de aanwi-
jzingen op pagina 54 voor de ‘Automatische’
methode om de afstandsbediening te program-
meren.Desgewenst,of indien de codes voor uw
merk inderdaad niet voorkomen in het geheugen
van de afstandsbediening,kunt u de AVR afs-
tandsbediening op vrijwel alle infrarood gestu-
urde producten programmeren door de bevelen
van de originele afstandsbediening in die van de
AVR afstandsbediening over te zetten. De aanwi-
jzingen voor Overzetten vindt u op pagina 54.
7.De volgende stap is belangrijk,want die
bepaalt welke codes het doelapparaat of de dis-
play besturen.Richt de AVR afstandsbediening
op het te programmeren apparaat en,conform
de aanwijzingen in de display van de afstandsbe-
diening,drukt u één voor één op de cijfertoetsen
die in het menu (afbeelding 30) worden
aangegeven,te beginnen met “1”. Nadat u op
“1”
H
heeft gedrukt is de display even leeg
terwijl de code wordt overgestuurd en u ziet het
‘zend’ symbool rechtsboven in de display ten
teken dat de afstandsbediening een signaal
uitzendt.
Afbeelding 30
8.Nadat u een toets heeft ingedrukt en weer los-
gelaten,kijkt u of het te programmeren apparaat
nu uitgeschakeld wordt.Wordt het apparaat nu
uitgeschakeld, druk dan op Set
F
en ga,als
aangegeven in de aanwijzingen die in het vol-
gende menu verschijnen (afbeelding 31),verder
naar stap 10.Schakelt het apparaat niet uit, ga
dan naar de volgende stap.
Afbeelding 31
9.Schakelt het apparaat dat in de AVR afstands-
bediening wordt geprogrammeerd niet uit na het
indrukken van “1”,ga dan verder met de stap-
pen 8 en 9 door op alle beschikbare cijfertoetsen
te drukken tot het apparaat wordt uitgeschakeld.
Zijn alle toetsen geprobeerd en schakelt het
apparaat dan nog niet uit,of wordt slechts één
cijfertoets aangegeven om te proberen,dan is de
code voor dit apparaat niet in de AVR afstands-
bediening aanwezig onder de opgegeven merk-
naam.In dat geval drukt u op Clear
X
om de
handbediening van het programmeren te verlat-
en.Bedenk dat de codes wel degelijk in het
geheugen van de AVR afstandsbediening aan-
wezig kunnen zijn onder een andere merknaam
en daarom laat u de afstandsbediening zelf
zoeken door de aanwijzingen voor automatisch
programmeren te volgen.Ook kunt u in de
meeste gevallen de codes met de hand ‘leren’,
overzetten,in het geheugen van de AVR met de
aanwijzingen voor Overzetten op pagina 54.
10.Schakelt het te programmeren apparaat uit
nadat een cijfertoets is ingedrukt,druk dan bin-
nen vijf seconden opSet
F
om deze instelling
in het geheugen van de afstandsbediening op te
slaan.Nadat u op Set heeft gedrukt geeft de
bovenste regel van de display
SAVING… aan en
daarop knippert
SAVED vier maal midden in de
onderste regel.
11.Wanneer de codes zijn opgeslagen keert de
afstandsbediening terug naar normaal bedrijf en
wanneer u op de Input Selector
4
drukt die
zojuist was geprogrammeerd worden de codes
voor het nieuwe apparaat gebruikt.Drukt u
verder op geen enkele toets dan keert de afs-
tandsbediening terug naar de standaard
instelling voor AVR bediening.
Opmerking: sommige merken gebruiken op
meerdere modellen dezelfde code voor het
uitschakelen van een apparaat.Daarom kan het
gebeuren dat zelfs al lijkt de afstandsbediening
correct geprogrammeerd te zijn,toch sommige
toetsen niet het juiste effect hebben.Mocht dat
het geval zijn,herhaal dan bovenstaande proce-
dure, maar probeer, wanneer er meerdere cijfer-
POWER OFF? Y:SET
N: NEXT# OR CLR
PRESS A NUMBER
CODE 1 OF 10
SELECT BRAND
RCA
PROGRAM DEVICE
MANUAL
SELECT A DEVICE
TV
MAIN MENU
PROGRAM DEVICE
HOLD PROG BUTTON
FOR 3 SECONDS
Programmeren afstandsbediening
29851_AVR645_Holl 28/11/06 7:19 Side 53
54PROGRAMMEREN AFSTANDSBEDIENING
toetsen worden aangegeven in stap 7,een ander
nummer om te zien of de afstandsbediening dan
wel correct werkt.Hoewel de AVR afstandsbedi-
ening voorgeprogrammeerd is met een uitgebrei-
de lijst van codes voor alle belangrijke merken,is
het mogelijk dat u een product probeert te pro-
grammeren dat te nieuw of te oud is en waarvan
niet alle codes in het overzicht zijn opgenomen.
U kunt de codes voor elke toets die niet correct
werkt zelf invullen met de techniek die wordt
beschreven op pagina 54.
Automatische Overdracht van
Codes
Naast het zelf kiezen van codes middels de lijst
van merknamen,kan ook automatisch worden
gezocht door alle codes die in de AVR afstands-
bediening zijn opgeslagen om te zien of deze
reageert,ook al komt deze niet voor in de lijst
merken die verschijnt wanneer u zelf zoekt. Om
automatisch te zoeken in de codes die voor een
bepaald soort apparaat beschikbaar zijn (b.v.
DVD,VCR,enz.) gaat u als volgt te werk:
1.Schakel de spanning van het apparaat dat u in
de AVR afstandsbediening wilt programmeren in.
Belangrijk omdat in een latere stap gecon-
troleerd wordt of het apparaat uitschakelt om te
zien of de afstandsbediening met de juiste codes
is geprogrammeerd.
2.Druk op Program
a
en houd deze
ongeveer drie seconden vast terwijl de aanwijz-
ing uit afbeelding 25 in de display
2
van de
afstandsbediening staat.Laat de toets los zodra
het rode lichtje onder Set
F
oplicht.
3.Het
MAIN MENU(hoofdmenu – afbeelding
26) verschijnt in de display en Set
F
blijft rood
branden.Druk op Set
F
om een apparaat te
kunnen kiezen en de juiste afstandsbedien-
ingscodes vast te stellen.
4.
SELECT ADEVICE (kies een apparaat) verschi-
jnt in de display (afbeelding 27).Druk op
⁄¤
E
om door het overzicht van typen apparaten te
gaan waarvoor u de codes wilt instellen.In het
voorbeeld kiezen we “TV” om de codes te zoeken
die nodig zijn voor het bedienen van uw TV.
5.In het volgende menu op de afstandsbedien-
ing (afbeelding 28) drukt u op
⁄
E
zodat de
onderste regel in de display AUTO aangeeft
(afbeelding 32) en u drukt op Set
F
om
automatisch programmeren te activeren.
Afbeelding 32
6.Als aangegeven in het volgende menu drukt u
op
⁄
E
om het automatisch code zoeken te
starten.De beweging van het vierkante blokje in
de bovenste regel van de display geeft aan dat de
afstandsbediening signalen uitzendt,terwijl de
onderste regel
PLEASE WAIT(even wachten)
aangeeft.Ook ziet u rechts boven in de display het
zendsymbool dat u er aan herinnert dat de afs-
tandsbediening actief is ook al ziet u geen reactie
van het apparaat dat geprogrammeerd wordt.
7.De afstandsbediening heeft een paar seconden
nodig om de eerste reeks bevelen over te dragen,
wat aangegeven wordt met een nieuwe aanwijz-
ing in de display, zie afbeelding 33.Volg de aan-
wijzingen op en wanneer het te programmeren
apparaat niet uitgeschakeld wordt, drukt u nog-
maals op
⁄
E
om een nieuwe groep codes uit
te zenden.Is het apparaat wel uitgeschakeld, ga
dan naar stap 9.
Afbeelding 33
8.Door nogmaals op
⁄
E
te drukken stuurt
de afstandsbediening een nieuw stel bevelen
naar het apparaat.Zodra dit stopt volgt u weer
de aanwijzingen uit punt 7.Afhankelijk van het
aantal codes dat voor een bepaald apparaat aan-
wezig zijn,kan deze handeling tot vijftien maal
herhaald moeten worden.Bedenk steeds dat
zodra het apparaat uitgeschakeld wort, u door
dient te gaan naar stap 9.
Wanneer alle codes voor het te programmeren
apparaat zijn geprobeerd,verschijnt de aanwijz-
ing in afbeelding 34.Dat wil zeggen dat de
codes die u wilt programmeren niet in het
geheugen van de AVR voorhanden zijn en deze
één voor één in de afstandsbediening overgedra-
gen moeten worden als beschreven op pagina
54.Druk op Set
F
als eerder aangegeven om
het programmeren af te sluiten.
Afbeelding 34
9.Wanneer het apparaat na het uitvoeren van de
aanwijzingen in stap 7 wel uitschakelt, controleer
dan de code door achtereenvolgens op de cijfer-
toetsen
H
te drukken als aangegeven in
afbeelding 33.Richt de afstandsbediening op het
te programmeren apparaat en druk op “1”
H
om te zien of het apparaat weer inschakelt.
10. Na “1”
H
ingedrukt en weer losgelaten te
hebben,controleert u of het apparaat weer
ingeschakeld is.Zo ja,ga dan verder naar stap 12.
Zo niet,druk dan op “2”
H
en ga zo verder als
aangegeven in de display. Zie afbeelding 35.
Afbeelding 35
11.Schakelt het te programmeren apparaat na
het indrukken van “1”niet in,werk dan in volgo-
rde alle cijfertoetsen
H
af,door ze één voor
één in te drukken, los te laten en te zien of het
apparaat inschakelt. Gebeurt dat,ga dan verder
naar de volgende stap. Heeft u alle toetsen
geprobeerd en schakelt het apparaat niet in, dan
is deze methode voor het programmeren van dat
apparaat niet bruikbaar. Druk op Clear
X
om
het programmeren te verlaten.Volg in plaats
daarvan de aanwijzingen verderop “Overdragen
van Bevelen”om de codes voor dat apparaat in
de AVR afstandsbediening te programmeren.
12.Wanneer het te programmeren apparaat
weer inschakelt door één van de cijfertoetsen in
te toetsen als beschreven in 10 en 11,volgt u de
aanwijzingen in afbeelding 32 en u drukt vervol-
gens binnen vijf seconden na het inschakelen op
Set
F
.Na het indrukken van Set leest u in de
bovenste regel van de display
SAVING… (slaat
op) en daarna knippert het woord
SAVED
(opgeslagen) in de onderste regel vier maal.
13.Zijn de codes opgeslagen dan keert de afs-
tandsbediening terug naar normaal gebruik.
Telkens wanneer u op Input Selector
4
(ingangskeuze) die zojuist geprogrammeerd is,
drukt worden de codes voor dat apparaat
gebruikt.Wordt verder geen toets ingedrukt,dan
keert de afstandsbediening terug naar de stan-
daard instelling voor AVR bediening.
Overdragen van Bevelen
In het geval de AVR afstandsbediening geen
codes in zijn bestanden heeft die nodig zijn voor
het op afstand bedienen van een bepaald appa-
raat,of wanneer u een ontbrekende of speciale
functie op een bepaalde toets wilt program-
meren,kan dat via de speciale programmeer-
functie van de AVR. Om de bevelen van de afs-
tandsbediening van een apparaat naar de AVR
over te dragen gaat u als volgt te werk:
Voor deze procedure dienen zowel de originele
als de AVR afstandsbediening beschikbaar zijn.
Voordat u op een van beide afstandsbedieningen
een toets indrukt,legt u de afstandsbediening
van het te programmeren apparaat zó tegenover
de AVR dat deze naar de Infrarood Lens
1
van de AVR ‘kijkt’.Beide afstandsbedieningen
dienen niet meer dan een paar centimeter uit
elkaar te liggen en er mag vooral geen zonlicht
of ander fel licht in kunnen vallen.
1.Druk op Program
a
en houd deze ca.drie
seconden vast terwijl de aanwijzing van afbeeld-
ing 25 in de display
2
staat.Laat de toets los
zodra het rode lichtje onder Set
F
oplicht.
2.De aanwijzing
MAIN MENU (afbeelding 26)
verschijnt in de LC display en Set
F
blijft rood
oplichten.Druk eenmaal op
⁄
E
waarop
LEARN (leren – overdragen) in de onderste regel
van de display verschijnt als aangegeven in
afbeelding 36.Druk op Set
F
om het overdra-
gen van bevelen van de andere afstandsbedien-
ing naar de AVR afstandsbediening te starten.
POWER ON?
Y- >SET N->1 ~0
REACH END POINT
EXIT -> SET KEY
POWER OFF?
Y- > 1~0 N->
PROGRAM DEVICE
AUTO
Programmeren afstandsbediening
29851_AVR645_Holl 28/11/06 7:19 Side 54
PROGRAMMEREN AFSTANDSBEDIENING55
NEDERLANDS
Afbeelding 36
3.Nu verschijnt de aanwijzing SELECT A
DEVICE
(kies een apparaat) in de display
(afbeelding 27).Druk op
⁄¤
E
om door het
overzicht van typen te gaan en druk op Set
F
zodra het type dat u wilt instellen verschijnt.In
ons voorbeeld kiezen we “TV” om de codes voor
uw TV over te dragen.
4.Het volgende menu (afbeelding 37) vraagt u
op de AVR afstandsbediening een toets te kiezen
die u wilt programmeren.Druk op die toets op de
AVR afstandsbediening.
Afbeelding 37
5.Heeft u de toets op de AVR afstandsbediening
die geprogrammeerd moet worden ingedrukt,
druk dan binnen vijf seconden op de toets op de
originele afstandsbediening,als aangegeven in
het volgende menu (afbeelding 38).
Afbeelding 38
6.Houd de toets op de originele afstandsbedien-
ing vast tot het menu in de display van de AVR
afstandsbediening verandert.Wanneer de code
met succes is overgedragen verschijnt de aanwi-
jzing als in afbeelding 39.Ga dan verder naar
stap 8.Is de code niet overgedragen,dan ver-
schijnt de aanwijzing van afbeelding 40.Ga in
dat geval door naar punt 9.
Afbeelding 39
Afbeelding 40
7.Verschijnt de aanwijzing in afbeelding 36 druk
dan op Set
F
om het nogmaals te proberen.
Zodra de afstandsbediening u vraagt de toets op
de originele afstandsbediening in te drukken en
vast te houden via afbeelding 38,druk dan direct
nog een keer op de toets op de originele afs-
tandsbediening.Om te voorkomen dat het nog-
maals mislukt,controleren of de vensters van
beide afstandsbedieningen wel goed tegenover
elkaar liggen.
8.Houd de toets op de originele afstandsbedien-
ing vast tot de display van de AVR weer veran-
dert.Wanneer het overdragen van de code is
geslaagd,ziet u een display als afbeelding 35.In
dat geval gaat u naar de volgende stap. Staat
LEARN FAILED (overdracht mislukt) in de dis-
play (afbeelding 40) probeert u de toets opnieuw
te programmeren of u drukt op
⁄
E
om de
procedure af te breken. Het kan zijn dat sommige
afstandsbedieningen codereeksen of infrarood
frequenties gebruiken die niet geschikt zijn voor
de AVR afstandsbediening en die kunnen dan
niet worden overgedragen.Verschijnt de aanwijz-
ing van afbeelding 41 in de display,druk dan op
Set
F
om het overdragen af te sluiten.
Afbeelding 41
9.Wanneer de code met succes is overgedragen,
heft u drie mogelijkheden.Verschijnt de tekst van
afbeelding 39 in de display van de AVR afstands-
bediening,dan kunt u op Set
F
drukken om
nog meer codes van toetsen van een andere afs-
tandsbediening naar de AVR afstandsbediening
over te dragen.Herhaal de stappen
4 t/m 8 zo vaak als nodig is om de code-over-
dracht te voltooien.
10.Wanneer u de naam die in de LC display
verschijnt voor de toets die u zojuist heeft gepro-
grammeerd wilt veranderen,druk dan op
⁄
E
waarop de tekst uit afbeelding 42 in de display
verschijnt.Druk op Set
F
om het menu toets
herbenoemen (
RENAME KEY) te openen.Voer
de nieuwe naam voor de toets in als beschreven
onder “Herbenoemen Afzonderlijke Toetsen” op
pagina 60 van deze handleiding.
Wilt u de toets liever later van een andere naam
voorzien dan volgt u de aanwijzingen op pagina
59.
Afbeelding 42
11.Heeft u alle toetsen voor het gekozen appa-
raat geprogrammeerd,druk dan op
⁄
E
zodra
LEARN MENU (overdragen menu – afbeelding
39) verschijnt,waarop de aanwijzing als in
afbeelding 43 verschijnt.De afstandsbediening
keert daarop terug naar normaal gebruik.
Afbeelding 43
12.Wilt u nog codes voor andere apparaten pro-
grammeren,herhaal dan de hiervoor beschreven
procedure, maar kies eerst onder stap 3 een
ander apparaat.
Programmeren Afstandsbe-
dieningscodes voor een Ingang
De afstandsbediening van de AVR kan gepro-
grammeerd worden op een speciale code gekop-
peld aan de Ingangskeuze
4
zodat altijd
wanneer die toets wordt ingedrukt niet alleen
dat apparaat op die ingang wordt gekozen, maar
ook de andere functies via codes van de afs-
tandsbediening voor dat apparaat worden
gebruikt.Op die manier kunt u een ingangs- of
ander commando naar het beeldscherm sturen
zodat de videobronnen die direct met het scherm
zijn verbonden omschakelen naar dezelfde
ingang die ook voor de AVR is gekozen.
Om de afstandsbedieningscode te programmeren
op één van de Ingangskeuze
4
posities volgt
u dezelfde procedure als hiervoor voor het pro-
grammeren van de toetsen met de volgende uit-
zonderingen:
• In stap 3 drukt u op
⁄
/
¤
E
tot LEARN
DEVICE
op de onderster regel van de display
van de afstandsbediening verschijnt.
• In stap 3 wanneer de aanwijzing
SELECTA
DEVICE
(afbeelding 36) als beschreven in
stap 4 kiest u de specifieke Ingangskeuze
E
die de speciale code moet afgeven wan-
neer deze wordt ingedrukt.
• Wanneer
RENAMEDEVICE(herbenoemen)
als optie verschijnt nadat de code is gepro-
grammeerd wijzigt u de naam die in de display
van de afstandsbediening wordt aangegeven,
telkens dat de Ingangskeuze wordt gebruikt.
Prioriteit van Bronnen
Nadat de verschillende bronnen geprogram-
meerd zijn kan ook de prioriteit ervan worden
ingesteld.De standaard instelling is dat na het
indrukken van één van de Ingangskeuze toetsen
en een functietoets, keert de afstandsbediening
na 6 seconden terug naar het bedienen van de
AVR. U kunt dit desgewenst verlengen tot 12
seconden,dan wel de afstandsbediening blijvend
de bron laten besturen door de volgende stappen
uit te voeren:
1.Druk op Programmeren
a
en houd deze
vast tot het
MAIN MENU (hoofdmenu) verschi-
jnt.
2.Druk op
¤
E
tot DEVICE PRIORITY (bron
prioriteit) verschijnt.Druk dan op
SET
F
.
3.Druk op
⁄
/
¤
E
om de gewenste instelling
te kiezen.Bevestig de instelling door op
SET
F
te drukken.
Ander Apparaat
In de standaard fabrieksinstelling is de AVR afs-
tandsbediening zo geprogrammeerd dat de uit-
gezonden bevelen overeenkomen met het appa-
raat dat via de Input Selectors
4
LEARN MENU
END LEARNING
LEARN MENU
RENAME KEY
LEARN FAILED
EXIT
LEARN FAILED
RETRY
LEARN MENU
LRN ANOTHER KEY
PRESS KEY ON
ORIGINAL REMOTE
SELECT A KEY
TO PROGRAM
MAIN MENU
LEARN
Programmeren afstandsbediening
29851_AVR645_Holl 28/11/06 7:19 Side 55
56PROGRAMMEREN AFSTANDSBEDIENING
(ingangskeuze) wordt gekozen.Logisch,want u
wilt het gekozen apparaat immers met de afs-
tandsbediening bedienen.In sommige gevallen
echter kan het wenselijk zijn het systeem zo te
configureren dat de op de AVR aangesloten
apparaten niet reageren op de standaard
instelling en de functies die op de afstandsbedi-
ening staan gedrukt.
Voorbeeld: wanneer u in uw systeem twee video-
recorders gebruikt,kan de tweede op de ingang
VID 2 aangesloten zijn.Geen probleem,maar
onder normale omstandigheden zullen de uitge-
zonden bevelen nadat VID 2 is gekozen bestemd
zijn voor een televisie, niet voor een VCR.
In zo’n geval kan dit worden gecorrigeerd via de
“Ander Apparaat”procedure, waarmee de codes
van het een bepaald type apparaat naar een
andere toets kunnen worden verplaatst.In de
volgende stappen wordt bijvoorbeeld uitgelegd
hoe de VID 2 toetsen geprogrammeerd moeten
worden om de bevelen voor een VCR te geven.
Uiteraard is het mogelijk de afstandsbediening te
programmeren met elk willekeurig apparaat op
de codes van een ander apparaat,net zoals uw
systeem verlangt.En met de “Herbenoem” func-
tie van de AVR kunt u ook de naam in de display
van de LC display veranderen,zodat u ziet welke
bevelen worden uitgezonden.
Om toetsen die normaliter zijn toegewezen aan
een bepaald apparaat aan een ander toe te
wijzen gaat u als volgt te werk:
1.Druk op Program
a
en houd deze ca.drie
seconden vast terwijl de aanwijzing van afbeeld-
ing 25 in de Display
2
van de afstandsbedi-
ening staat.Laat de toets los zodra het rode
lichtje onder Set
F
oplicht.
2.De aanwijzing
MAIN MENU (afbeelding 26)
verschijnt in de LC display en Set
F
blijft rood
oplichten.Druk tweemaal op
⁄
E
zodat
CHANGE DEVICE (wijzig apparaat) onder in de
LC display verschijnt,als aangegeven in afbeeld-
ing 44.Druk op Set
F
om de procedure van
opnieuw toewijzen van de bevelen voor een
bepaald apparaat te starten.
Afbeelding 44
3.In het volgende menu kiest u de ingang of het
apparaat dat u wilt veranderen.Zodra de aanwijz-
ing van afbeelding 45 verschijnt drukt u op
⁄¤
E
om door het overzicht te gaan en het gewen-
ste apparaat voor de andere functie te zoeken. In
dit geval zoeken we “TV”om deze te veranderen
in VCR en zo een videorecorder te bedienen. Zodra
“TV”verschijnt drukt u op Set
F
.
Afbeelding 45
4.Nadat het “Oude” type is gekozen dient u de
afstandsbediening te vertellen welk stel afstands-
bedieningscodes de juist gekozen set dient te
vervangen.Zodra de aanwijzing van afbeelding
46 in de display verschijnt drukt u op
⁄¤
E
om door het overzicht met categorieën te gaan
om de naam van het gewenste apparaat op te
zoeken. De oude naam blijft links in de LC dis-
play staan,terwijl de eventuele vervanging rechts
doorloopt.Voorbeeld:u drukt op
⁄
E
tot
TV<-VCR in de display verschijnt om ervoor te
zorgen dat de VID 2/TV toets de bevelen uitzendt
om een VCR te besturen. Druk op Set
F
zodra
de gewenste combinatie wordt aangegeven.
Afbeelding 46
5.Wanneer het nieuwe apparaat is gekozen,gaat
de procedure verder met het kiezen van de codes
voor het gebruikte merk en deze is dan ook iden-
tiek aan de manier waarop een apparaat door
uzelf wordt geprogrammeerd.Ga verder als
aangegeven in de volgende stappen en onthoudt
dat wanneer de codes voor uw specifieke apparaat
niet aanwezig zijn,u een willekeurig merk kunt
kiezen om vervolgens de codes over te dragen
(‘leren’) aan de AVR afstandsbediening met de pro-
cedure op pagina 54.De procedure wordt gestart
door het merk te kiezen als aangegeven in afbeeld-
ing 29.Druk op
⁄¤
E
tot de merknaam van
het apparaat dat u programmeert in de onderste
regel van de display verschijnt en druk op Set
F
.
6.De volgende stap is erg belangrijk omdat deze
bepaalt welke codes het apparaat of de display
zullen sturen.Richt de AVR afstandsbediening op
het te programmeren apparaat en volg de aanwi-
jzingen in de display
2
en druk één voor één
op de cijfertoetsen
H
te beginnen met “1”.
Nadat op “1”
H
is gedrukt zal de display even
leeg zijn terwijl de code wordt verzonden en
rechtsboven in de display ziet u het ‘zenden’ sym-
bool ten teken dat de afstandsbediening een
bevel verzendt.
7.Nadat u de toets heeft ingedrukt en losgelaten
kijkt u naar het te programmeren apparaat om te
zien of dat wordt uitgeschakeld. Zodra de aanwi-
jzing in het volgende menu verschijnt (afbeelding
31) drukt u op Set
F
en u gaat verder naar
stap 9.Schakelt het apparaat niet uit, ga dan
naar de volgende stap.
8.Wanneer het in de AVR te programmeren appa-
raat niet uitschakelt nadat u op “1”heeft gedrukt,
gaat u verder met stap 6 en 7 door op alle beschik-
bare cijfertoetsen te drukken tot het apparaat
uitschakelt. Zijn alle toetsen geprobeerd en schakelt
het apparaat dan nog niet uit,dan bevindt de code
voor dit apparaat zich niet in het geheugen van de
AVR afstandsbediening onder die merknaam. In dat
geval raden we aan Set
F
in te drukken om de
codes van een ander merk te accepteren en het
programmeren is afgerond.Denk er wel aan dat u
dan de afstandsbediening zelf met de hand dient te
programmeren met de aanwijzingen “Overdragen
Bevelen”op pagina 54.
9.Schakelt het te programmeren apparaat uit
nadat een cijfertoets is ingedrukt,druk dan bin-
nen vijf seconden op Set
F
om deze instelling
in het geheugen van de afstandsbediening op te
slaan.Nadat u op Set heeft gedrukt geeft de
bovenste regel van de display
SAVING… aan en
daarop knippert
SAVED vier maal midden in de
onderste regel.
10.Wanneer de codes zijn opgeslagen keert de
afstandsbediening terug naar normaal bedrijf en
wanneer u op de Input Selector
4
drukt die
zojuist was geprogrammeerd,geeft de display
geheel links de oorspronkelijke apparaat soort
code aan met de naam van de nieuwe code
tussen haakjes.Voorbeeld:de display geeft aan
TV<-VCR in ons voorbeeld waarin we de TV
codes vervangen door die voor een VCR.
Macro Programmeren
Macro’s maken het mogelijk veelgebruikte com-
binaties van meervoudige bevelen uit te voeren
met één druk op een toets.Wanneer een macro
is geprogrammeerd kunt u maximaal 20 bevelen
uitvoeren door simpelweg op Power On
(inschakelen) of de een Macro toets te drukken.
Op deze manier wordt het inschakelen, een
ander apparaat kiezen of andere veel
voorkomende taken aanzienlijk eenvoudiger.
Dankzij de twee regels in de display van de afs-
tandsbediening is het simpeler dan ooit om te
profiteren van de voordelen van een macro-com-
mando.
Opnemen van een Macro
Om een macro in het geheugen van de afstandsbe-
diening te programmeren gaat u als volgt te werk:
1.Druk op Program
a
en houd deze
ongeveer drie seconden vast terwijl de aanwijz-
ing uit afbeelding 25 in de display
2
van de
afstandsbediening staat.Laat de toets los zodra
het rode lichtje onder Set
F
oplicht.
2.Het
MAIN MENU (hoofdmenu – afbeelding 26)
verschijnt in de display en Set
F
blijft rood
branden.Druk driemaal op
⁄
E
zodat MACRO
in de onderste regel van de display verschijnt,als
aangegeven in afbeelding 47.Druk op Set
F
om het hoofdmenu voor macro’s te kiezen.
Afbeelding 47
3.In het volgende menu (afbeelding 48) drukt u
op Set
F
om een macro te gaan opnemen.
Afbeelding 48
MACRO
RECORD A MACRO
MAIN MENU
MACRO
NEW DEVICE TYPE
TV<-VCR
OLD DEVICE TYPE
TV
MAIN MENU
CHANGE DEVICE
Programmeren afstandsbediening
29851_AVR645_Holl 28/11/06 7:19 Side 56
PROGRAMMEREN AFSTANDSBEDIENING57
NEDERLANDS
4.In het volgende menu (afbeelding 49) kiest u
de toets waarmee u later de macro weer
oproept.U kunt kiezen uit Power On
3
of
één van de speciale toetsen Macro
U
.Druk
op
⁄¤
E
tot de toets waarop u de macro
wilt programmeren verschijnt.In dit voorbeeld
laten we zien hoe een reeks bevelen wordt
geprogrammeerd op de Power On toets,die
automatisch worden verzonden telkens wanneer
op deze toets wordt gedrukt.
Afbeelding 49
5.In het volgende menu (afbeelding 50) kiest u
het apparaat voor het eerste bevel dat wordt uit-
gezonden als onderdeel van de macro. Druk op
⁄¤
E
tot de naam van het apparaat links op
de onderste regel in de display verschijnt.
Voorbeeld: de eerste toets die door de macro
geactiveerd dient te worden is Power On
(inschakelen) en dus wordt AVR gekozen.Druk op
Set
F
wanneer de gezochte apparaat naam
verschijnt om naar de volgende stap te gaan.
Afbeelding 50
6.In het volgende menu (afbeelding 51) begint u
met het invoeren van individuele bevelen voor de
macro in de volgorde waarin deze ook verzonden
dienen te worden.Bedenk dat voor het wijzigen
van het apparaat eerst de Input Selector
45
ingedrukt dient te worden en daarna de
Command of Functie toets. En omdat we een
reeks handelingen willen programmeren die
wordt uitgevoerd telkens als op Power On wordt
gedrukt,drukt u op AVR.In deze specifieke
macro is het de eerste toets.
Afbeelding 51
7.In het volgende menu (afbeelding 52) en de
daarop volgende menu’s vindt de werkelijke pro-
grammering van de macro’s plaats.Links op de
bovenste regel van de display wordt aangegeven
welke toets geprogrammeerd wordt (b.v.Power
On
3
of één van de toetsen Macro
U
) en
de indicatie op dezelfde regel rechts geeft het
aantal macro stappen van de maximaal 20 die
nog beschikbaar zijn.
Als aangegeven in de display afstandsbediening
drukt u nu op de eerste toets die u de macro wilt
laten activeren.In ons voorbeeld willen we de
AVR het apparaat te laten inschakelen,en dus
drukt u op Power
3
.
Afbeelding 52
8.Nadat de eerste commandotoets voor de macro
is ingedrukt,gaat u verder met de overige toetsen
die in de macro opgenomen moeten worden,in de
volgorde waarin zij uitgevoerd moeten worden.
Druk binnen vijf seconden op de volgende toets en
vergeet niet op Input Selector
45
wanneer
het een functie van een ander apparaat betreft.
Steeds na het indrukken van een toets op de afs-
tandsbediening geeft de display de stap in de
macro aan die is geprogrammeerd.
Afbeelding 53
9.Voorbeeld:we willen eerst de AVR inschakelen
door Power On te activeren, gevolgd door het
inschakelen van de TV, gevolgd door het
kabelmodum in,dan de Logic 7 functie.We doen
dat door de volgende toetsen in te drukken:
• Power On
3
• VID 2/TV
4
• Power On
3
• VID 3/Cable
4
• Power On
3
• AVR
5
• Logic 7
O
Na het indrukken van elke toets om deze in te
voeren in de macro ziet u de namen van de toet-
sen verschijnen in de display en doorschuiven als
bevestiging van het programmeren.Afbeelding 53.
10.Nadat alle bevelen voor de macro zijn ingevo-
erd drukt u op Set
F
om de macro op te slaan.
De display geeft nu aan op welke toets de macro is
opgeslagen en het aantal gebruikte stappen en het
woord
SAVED knippert vier maal in de onderste
regel van de display.Wanneer de display terugkeert
naar normaal gebruik is de macro ingevoerd en is
de afstandsbediening gereed voor gebruik.
11.Wanneer een macro is opgenomen onder
Power On
3
wordt deze geactiveerd telkens
wanneer u inschakelt met deze toets.Tijdens de
uitvoering van de macro ziet u de stappen ver-
schijnen in de display van de AVR. Macro’s
opgeslagen onder de vier afzonderlijke macro
toetsen kunnen op elk moment geactiveerd wor-
den door desbetreffende toets in te drukken.
Wissen van een Macro
Nadat een macro is gecreëerd en opgeslagen in
het geheugen van de AVR afstandsbediening kan
deze ook weer gewist worden.Doet dat als volgt:
1.Druk op Program
a
en houd deze ca.drie
seconden vast terwijl de aanwijzing van afbeeld-
ing 25 in de display
2
staat.Laat de toets los
zodra het rode lichtje onder Set
F
oplicht.
2.Het
MAIN MENU (hoofdmenu – afbeelding 26)
verschijnt in de display en Set
F
blijft rood
branden.Druk driemaal op
⁄
E
zodat MACRO
in de onderste regel van de display verschijnt,als
aangegeven in afbeelding 47.Druk op Set
F
om het hoofdmenu voor macro’s te kiezen.
3.In het volgende menu (afbeelding 54) drukt u
op
⁄¤
E
tot in de onderste regel van de dis-
play
ERASE A MACRO (een macro wissen) als
aangegeven in afbeelding 54.Druk op Set
F
om een macro te gaan wissen.
Afbeelding 54
4.In het volgende menu (afbeelding 55) kan een
macro dan worden gewist.Druk op
⁄¤
E
tot het nummer van de macro die u wilt wissen
verschijnt.In ons voorbeeld wissen we de Power
On macro die in de vorige paragraaf werd
gecreëerd.Zodra de naam van de macro die u
wilt wissen verschijnt,drukt u op Set
F
.
Afbeelding 55
5.Het woord ERASED knippert vier maal in de
onderste regel van de display,waarna de display
naar de normale situatie terugkeert. Daarop is de
macro gewist en keert ook de afstandsbediening
terug naar normaal gebruik.
Controleren van een Macro
Om te zien welke bevelen voor een macro in het
geheugen zijn vastgelegd,gaat u als volgt te werk:
1.Druk op Program
a
en houd deze ca.drie
seconden vast terwijl de aanwijzing van afbeeld-
ing 25 in de display
2
staat.Laat de toets los
zodra het rode lichtje onder Set
F
oplicht.
2.Het
MAIN MENU (hoofdmenu – afbeelding
26) verschijnt in de display en Set
F
blijft rood
branden.Druk driemaal op
⁄
E
zodat
MACRO in de onderste regel van de display ver-
schijnt,als aangegeven in afbeelding 47.Druk op
Set
F
om het hoofdmenu voor macro’s te
kiezen.
3.In het volgende menu (afbeelding 56) drukt u
op
⁄¤
E
tot de onderste regel van de dis-
play
READ A MACRO aangeeft,als in afbeelding
56.Druk op Set
F
om een macro te gaan wis-
sen.
Afbeelding 56
4.In het volgende menu (afbeelding 57) kiest u
welke macro u wilt controleren. Druk op
⁄¤
E
tot de naam van de gewenste macro ver-
schijnt.In dit voorbeeld controleren we de Power
On macro die we eerder creëerden.Zodra de
naam van de macro die u wilt wissen verschijnt,
drukt u op Set
F
.
Afbeelding 57
READ A MACRO
POWER ON
MACRO
READ A MACRO
ERASE A MACRO
POWER ON
MACRO
ERASE A MACRO
[AVR]
[AVR] POWER ON
POWER ON 00/20
SELECT KEY PRESS
SELECT A DEVICE
AVR
SELECT A DEVICE
AVR
RECORD A MACRO
POWER ON
Programmeren afstandsbediening
29851_AVR645_Holl 28/11/06 7:19 Side 57
58PROGRAMMEREN AFSTANDSBEDIENING
5.Nadat op Set is gedrukt verschijnen de eerste
twee stappen van de macro in de display.Met
⁄¤
E
kunt u door de lijst van alle bevelen in
de macro gaan.Bij het lezen van de display ziet u
de apparaat toetsen Input Selector
4 5
aangeduid tussen haakjes (b.v.[AVR]).Wanneer
de stap in de macro een functie, navigatie of iets
anders betreft,verschijnt dat naast het apparaat
tussen haakjes op de onderste regel (b.v.
[AVR]
POWER ON
).
6.Wanneer u de gehele inhoud van de macro
heeft gecontroleerd drukt u op Set
F
op de
afstandsbediening naar normaal gebruik te laten
terugkeren.
Punch-Through – Doorschakelen
Punch-through of doorschakelen is een
mogelijkheid waarmee de volumeregelaars,
kanaal hoger/lager en de loopwerktoetsen
(weergave, stop, opname,snel heen en terug) op
de afstandsbediening naar een ander apparaat
worden doorgeschakeld.Voorbeeld:wanneer uw
TV,kabelmodem of satellietontvanger wordt
bestuurd via de AVR dan wilt u waarschijnlijk de
volumeregelaar van de AVR gebruiken,ook wan-
neer de afstandsbediening ingesteld is op het
besturen van de videorecorder. Met “Punch-
Through” kan de afstandsbediening gemakkelijk
op die wijze geprogrammeerd worden.
Volume Doorschakelen
Volg onderstaande aanwijzingen om de Volume
en Mute functies van de afstandsbediening voor
een ander apparaat te gebruiken dan de overige
functies.
Opmerking bij Volume Doorschakelen
De standaard instelling van de AVR volumerege-
laar is gebruik bij elke ingang en elk apparaat,
met uitzondering van de VID 2/TV toets. De afs-
tandsbediening hoeft dus niet opnieuw gepro-
grammeerd te worden voor volume doorschake-
len voor gebruik van de AVR met andere bronnen
zoals DVD. Om de volumeregelaar van de AVR te
gebruiken voor de TV,volgt u deze stappen:
1.Druk op Program
a
en houd deze ca.drie
seconden vast terwijl de aanwijzing van afbeeld-
ing 25 in de display
2
staat.Laat de toets los
zodra het rode lichtje onder Set
F
oplicht.
2.Het MAIN MENU (hoofdmenu – afbeelding
26) verschijnt in de display en Set
F
blijft rood
oplichten.Druk op
⁄¤
E
tot PUNCH-
THROUGH
in de onderste regel van de display
verschijnt,als in afbeelding 58.Druk op Set
F
om het Punch-Through menu op te roepen.
Afbeelding 58
3.In het volgende menu (afbeelding 59) drukt u
op Set
F
om het programmeren van het
doorschakelen te starten.
Afbeelding 59
4.Het volgende menu (afbeelding 60) geeft aan
welk apparaat de doorgeschakelde bevelen zal
ontvangen.In ons voorbeeld is dat de VID 2/TV
toets want daar willen we de volumeregelaar van
besturen.Druk op
⁄¤
E
tot de naam van
dat apparaat verschijnt en druk dan op Set
F
.
Afbeelding 60
5.In het volgende menu (afbeelding 61) kiest u
het apparaat waarvan het volume wordt
geregeld.Druk op
⁄¤
E
tot de naam van
het gewenste apparaat rechts van het actieve
apparaat verschijnt.In ons geval is dat de AVR
(aangegeven met AVR).Zodra de gewenste com-
binatie in de display staat drukt u op Set
F
.
Afbeelding 61
6.Zodra op Set is gedrukt verandert de display
en geeft aan wat de nieuwe combinatie is die in
het geheugen van de afstandsbediening is
opgeslagen,als in afbeelding 62.Het woord
SAVED (opgeslagen) knippert vier maal in de
display en de afstandsbediening keert terug naar
normaal gebruik.
Afbeelding 62
7.Is het doorschakelen eenmaal geprogram-
meerd dan worden de volumetoetsen en de
mute-toets naar het tweede aangegeven appa-
raat gedirigeerd wanneer op
dg
wordt
ingedrukt terwijl het hoofdsysteem in gebruik is.
Terugzetten van de Volumeregelaar in de
Standaard Instelling
Wanneer u het doorschakelen van het volume
ongedaan wilt maken zodat de bevelen voor vol-
ume en muting weer conform de standaard
instelling plaatsvinden,volgt u de stappen hier-
boven,behalve dat u in de stappen 4 en 5 het-
zelfde apparaat kiest voor het actieve apparaat
DEVICE IN USE,links op de onderste regel,als
voor het apparaat waarnaar wordt
doorgeschakeld
PUNCH-TROUGH.In het voor-
beeld de display om de afstandsbediening naar
het standaard apparaat terug te zetten is die van
afbeelding 63.
Afbeelding 63
Kanaal Doorschakelen
Met kanaal doorschakelen werken de Kanaal
hoger/lager toetsen op en ander apparaat dan de
toetsen voor de andere functies.Voorbeeld:u
gebruikt een kabelmodem of satellietontvanger
als bron voor de VCR en u wilt Kanaal
hoger/lager
f
gebruiken om de
kabelaansluiting te bedienen,terwijl de overige
toetsen de VCR besturen.
Om de AVR te programmeren op het doorschake-
len van Kanalen volgt u deze stappen.Het voor-
beeld geeft aan hoe een kanaal doorgeschakeld
kan worden zodat de bevelen voor Kanaal
hoger/lager voor VID 3/Cable verzonden wanneer
VID 1/VCR als doelapparaat is geprogrammeerd.
1.Druk op Program
a
en houd deze ca.drie
seconden vast terwijl de aanwijzing van afbeeld-
ing 25 in de display
2
staat.Laat de toets los
zodra het rode lichtje onder Set
F
oplicht.
2.Het
MAIN MENU (hoofdmenu – afbeelding
26) verschijnt in de display en Set
F
blijft rood
oplichten.Druk op
⁄¤
E
tot PUNCH-
THROUGH
in de onderste regel van de display
verschijnt,als in afbeelding 58.Druk op Set
F
om het Punch-Through menu op te roepen.
3.In het volgende menu drukt u op
⁄¤
E
tot CHANNEL op de onderste regel van de LC
display verschijnt als aangegeven in afbeelding
64.Druk op Set
F
om het programmeren van
het doorschakelen van Channel (kanaal) te
starten.
Afbeelding 64
4.In het volgende menu (afbeelding 65) kiest u
het apparaat waar de kanaalinformatie naar toe
moet.In ons voorbeeld is dat de VID 1/VCR toets
waar we de kanaalkeuze van de kabelaansluiting
willen activeren.Druk op
⁄¤
E
tot de naam
van het huidige apparaat verschijnt en druk op
Set
F
.
Afbeelding 65
DEVICE IN USE
VCR
PUNCH-THROUGH
CHANNEL
PUNCH-THROUGH
TV<-TV
TV<-AVR [VOL]
SAVED
PUNCH-THROUGH
TV<-AVR
DEVICE IN USE
TV
PUNCH-THROUGH
VOLUME
MAIN MENU
PUNCH-THROUGH
Programmeren afstandsbediening
29851_AVR645_Holl 28/11/06 7:19 Side 58
PROGRAMMEREN AFSTANDSBEDIENING59
NEDERLANDS
5.In het volgende menu (afbeelding 66) kiest u
het apparaat waar de kanaal hoger/lager bevelen
naar toe moeten.Druk op
⁄¤
E
tot het
gewenste apparaat rechts naast het huidige
apparaat verschijnt,in ons geval de kabelbox.
Zodra de gewenste combinatie van apparaten in
de display staat,drukt u op Set
F
.
Afbeelding 66
6.Wanneer op Set is gedrukt,verandert de dis-
play en geeft aan dat de nieuwe combinatie in
het geheugen is opgeslagen,als in afbeelding
67.Het woord
SAVED (opgeslagen) knippert vier
maal en de afstandsbediening keert terug naar
normaal gebruik.
Afbeelding 67
7.Is de doorschakeling (punch-through) eenmaal
geprogrammeerd dan wordt voortaan de kanaal
hoger/lager functie van het tweede apparaat
geactiveerd wanneer de toetsen
f
van het
hoofdapparaat worden gebruikt.
Terugzetten van de Kanaaltoetsen op de
Standaard Instelling
Wanneer u het doorschakelen van de kanaaltoet-
sen ongedaan wilt maken zodat de bevelen voor
kanaal hoger/lager weer conform de standaard
instelling plaatsvinden,volgt u de stappen hier-
boven,behalve dat u in de stappen 4 en 5 het-
zelfde apparaat kiest voor het actieve apparaat
DEVICE IN USE,links op de onderste regel,als
voor het apparaat waarnaar wordt
doorgeschakeld
PUNCH-TROUGH.In het voor-
beeld de display om de afstandsbediening naar
het standaard apparaat terug te zetten is die van
afbeelding 68.
Afbeelding 68
Loopwerktoetsen Doorschakelen
Met het doorschakelen (punch-through) van de
loopwerktoetsen worden Weergave
P
,Stop
P
,Snel Vooruit/Achteruit
P
,Pauze
P
,
Opname
P
en Skip hoger/lager
R
naar
een ander apparaat gestuurd dan het apparaat
waar de overige functies naar toe gaan.
Voorbeeld: u wilt de bevelen naar een tweede
VCR sturen die op VID 2/TV is aangesloten, als in
de volgende situatie.
1.Druk op Program
a
en houd deze ca.drie
seconden vast terwijl de aanwijzing van afbeeld-
ing 25 in de display
2
staat.Laat de toets los
zodra het rode lichtje onder Set
F
oplicht.
2.Het
MAIN MENU (hoofdmenu – afbeelding
26) verschijnt in de display en Set
F
blijft rood
oplichten.Druk op
⁄¤
E
tot PUNCH-
THROUGH
in de onderste regel van de display
verschijnt,als in afbeelding 58.Druk op Set
F
om het Punch-Through menu op te roepen.
3.In het volgende menu drukt u op
⁄¤
E
tot TRANSPORT op de onderste regel van de LC
display verschijnt als aangegeven in afbeelding
69.Druk op Set
F
om het programmeren van
het doorschakelen van de loopwerktoetsen te
starten.
Afbeelding 69
4.In het volgende menu (afbeelding 70) kiest u
het apparaat waar de loopwerkinformatie naar
toe moet.In ons voorbeeld is dat de TV toets
waar we de loopwerktoetsen willen activeren.
Druk op
⁄¤
E
tot de naam van het huidige
apparaat verschijnt en druk op Set
F
.
Afbeelding 70
5.In het volgende menu (afbeelding 71) kiest u
het apparaat waar de loopwerkbevelen naar toe
moeten.Druk op
⁄¤
E
tot het gewenste
apparaat rechts naast het huidige apparaat ver-
schijnt,in ons geval de VCR.Zodra de gewenste
combinatie van apparaten in de display staat,
drukt u op Set
F
.
Afbeelding 71
6.Wanneer op Set is gedrukt,verandert de dis-
play en geeft aan dat de nieuwe combinatie in
het geheugen is opgeslagen,als in afbeelding
72.Het woord
SAVED (opgeslagen) knippert vier
maal en de afstandsbediening keert terug naar
normaal gebruik.
Afbeelding 72
7.Is de doorschakeling (punch-through) eenmaal
geprogrammeerd dan worden voortaan de loop-
werkfuncties van het tweede apparaat geac-
tiveerd wanneer de toetsen van het hoofdappa-
raat worden gebruikt.
Terugzetten van de Loopwerkfuncties op
de Standaard Instelling
Wanneer u het doorschakelen van de loopwerk-
functies ongedaan wilt maken zodat de bevelen
voor het transport weer conform de standaard
instelling plaatsvinden,volgt u de stappen hier-
boven,behalve dat u in de stappen 4 en 5 het-
zelfde apparaat kiest voor het actieve apparaat
DEVICE IN USE,links op de onderste regel,als
voor het apparaat waarnaar wordt
doorgeschakeld
PUNCH-TROUGH.In het voor-
beeld de display om de afstandsbediening naar
het standaard apparaat terug te zetten is die van
afbeelding 73.
Afbeelding 73
Herbenoemen
Hoewel de namen van de toetsen en ingangen op
de AVR herkenbaar zijn als audio/video pro-
ducten,kan de bediening toch handiger zijn wan-
neer de display van de afstandsbediening aan de
persoonlijke wensen zijn aangepast en bijvoor-
beeld de specifieke eigenschappen van een bron
aangeven,merknaam of een nieuwe functie. Zo
kan een toets de naam van een bepaalde functie
worden gegeven en in de AVR worden gepro-
grammeerd.De AVR afstandsbediening biedt de
mogelijkheid de naam van een hoofdcomponent
of elke willekeurige toets te veranderen.
Herbenoemen van een Apparaat
Om een bepaald apparaat of een toets te herbe-
noemen gaat u als volgt te werk.In het voor-
beeld geven we aan hoe Device/Input Selector
(apparaat/ingangskeuze) dat normaal als “TV”
wordt aangeduid,wordt veranderd in “HDTV
TUNER”.
1.Druk op Program
a
en houd deze ca.drie
seconden vast terwijl de aanwijzing van afbeeld-
ing 25 in de display
2
staat.Laat de toets los
zodra het rode lichtje onder Set
F
oplicht.
2.Het
MAIN MENU (hoofdmenu – afbeelding
26) verschijnt in de display en Set
F
blijft rood
oplichten.Druk op
⁄¤
E
tot RENAME (her-
benoemen) in de onderste regel van de display
verschijnt,als in afbeelding 74.
Afbeelding 74
3.In het volgende menu drukt u op
⁄¤
E
tot RENAME DEVICE (apparaat herbenoemen)
in de onderste regel van de display verschijnt,als
in afbeelding 75.Druk op Set
F
om het her-
benoemen te starten.
Afbeelding 75
RENAME
RENAME DEVICE
MAIN MENU
RENAME
PUNCH-THROUGH
TV<-TV
TV<-VCR [TRS]
SAVED
PUNCH-THROUGH
TV<-VCR
DEVICE IN USE
TV
PUNCH-THROUGH
TRANSPORT
PUNCH-THROUGH
VCR<-VCR
VCR<-CBL [CHAN]
SAVED
PUNCH-THROUGH
VCR<-CBL
Programmeren afstandsbediening
29851_AVR645_Holl 28/11/06 7:19 Side 59
60PROGRAMMEREN AFSTANDSBEDIENING
4.In het volgende menu (afbeelding 76) kiest u
het apparaat dat wordt herbenoemd.In het voor-
beeld is dat de TV toets.Druk op
⁄¤
E
tot
de naam van dat apparaat verschijnt en druk op
Set
F
.
Afbeelding 76
5.In het volgende menu ziet u de naam van het
apparaat op de onderste regel van de display
met rechts daarnaast een knipperende cursor.
Druk op
‹
E
om de knipperende cursor geheel
naar links te verplaatsen op de regel.Voer vervol-
gens de naam van het apparaat in als
aangegeven in de volgende stap.
6.Om de nieuwe naam in te voeren gebruikt u
op de Cijfertoetsen
H
.De letters boven de
cijfertoetsen geven aan welk karakter verschijnt
wanneer de toets bij het herbenoemen wordt
ingedrukt.De eerste keer dat u een toets indrukt
verschijnt de eerste aangegeven letter,herhaald
indrukken van dezelfde toets gaat steeds in de
display een letter verder van de aangegeven let-
ters.Voorbeeld:de eerste letter die we nodig
hebben om “HDTB TUNER”te ‘schrijven’ is een
“H”die u vindt boven toets “4”. Deze toets
dient dus tweemaal te worden ingedrukt.De
eerste keer verschijnt een “G”en de tweede
maal een “H”. Raadpleeg de lijst aan het einde
van deze paragraaf om te zien welke letters u kri-
jgt bij het indrukken van een specifieke toets.
7.Nadat u de eerste letter van het nieuwe appa-
raat heeft ingevoerd zijn er drie mogelijkheden
om naar het volgende karakter te gaan:
a.Om een letter in te voeren die op een andere
toets staat,drukt u simpelweg die andere
toets in.De cursor gaat naar de volgende posi-
tie en de eerste letter van die toets verschijnt.
Volgens ons voorbeeld is de volgende letter
een “D”, druk daarvoor eenmaal op “3”.
b. Om een letter in te voeren die op dezelfde
cijfertoets zit,drukt u eerst op
›
E
om de
cursor naar de volgende positie te verplaatsen.
Druk dan op de gewenste cijfertoets
H
voor de volgende letter.
c.Om een spatie aan te brengen drukt u
tweemaal op
›
E
.Bij de eerste keer gaat de
cursor één stap naar de volgende positie en bij
de tweede keer nogmaals,zodat een spatie
ontstaat tussen de laatste letter en de vol-
gende.
8.Herhaal stap 7 zo vaak als nodig is om alle let-
ters, cijfers en spaties in te voeren.
9.Wanneer de tekst compleet is drukt u op Set
F
.De display knippert driemaal DEVICE
RENAMED
en keert terug naar normaal gebruik.
Eenmaal herbenoemd ziet u de nieuwe naam in
de bovenste regel van de display,telkens wan-
neer Input/Device Keuze
4
(ingangskeuze),
of wanneer een andere functietoets op de afs-
tandsbediening wordt ingedrukt nadat de
ingangskeuze is gebruikt. Denk er aan dat het
herbenoemen van een apparaat in de afstands-
bediening niet de naam van de ingang verandert
in het in-beeld menusysteem van de AVR.
Opmerkingen bij Herbenoemen:
• Om de cursor in de display naar links of rechts
te verplaatsen bij herbenoemen drukt u zo
vaak op
‹
/
›
E
als nodig.
• In de tabel vindt u de letters, cijfers en karak-
ters die u kunt oproepen met de cijfertoetsen:
ToetsKarakterToetsKarakter
1[,],/,16M,N,O,6
2A,B,C,27P,Q,R,S,7
3D,E,F,38T,U,V,8
4G,H,I,49W,X,Y,Z,9
5J,K,L,50-,.,#,0
• Het herbenoemen van een apparaat wijzigt
alleen de naam van dat apparaat,niet de indi-
viduele functies van de toetsen binnen de
geheugengroep. Om de naam van een afzon-
derlijk apparaat te wijzigen,volgt u de aanwi-
jzingen in de volgende paragraaf.
Herbenoemen Individuele Toetsen
Dankzij de flexibele programmering van de AVR
afstandsbediening kan een afzonderlijke toets op
de afstandsbediening worden toegewezen aan een
functie die afwijkt van de standaard fabrieksin-
stelling.Met de herbenoemfunctie voor toetsen
kan vrijwel elke toets op de afstandsbediening een
andere naam krijgen zodat u een voor duidelijkere
of praktischer naam in de display te zien krijgt.
Om een specifieke toets op de afstandsbediening
te herbenoemen gaat u als volgt te werk.In het
voorbeeld wordt de Tone Control
h
die nor-
maal niet gebruikt wordt wanneer DVD is
gekozen,gewijzigd in ZOOM in de display van de
afstandsbediening.
1.Druk op Program
a
en houd deze ca.drie
seconden vast terwijl de aanwijzing van afbeeld-
ing 25 in de display
2
staat.Laat de toets los
zodra het rode lichtje onder Set
F
oplicht.
2.Het
MAIN MENU (hoofdmenu – afbeelding
26) verschijnt in de display en Set
F
blijft rood
oplichten.Druk op
⁄¤
E
tot RENAME (her-
benoemen) in de onderste regel van de display
verschijnt,als in afbeelding 74.
3.In het volgende menu drukt u op
⁄¤
E
tot
RENAME KEY (toets herbenoemen) in de onderste
regel van de display verschijnt,als in afbeelding 77.
Druk op Set
F
om verder te gaan.
Afbeelding 77
4.In het volgende menu (afbeelding 78) kiest u
het apparaat waarin de functie die u wilt herbe-
noemen zich bevindt.Druk op
⁄¤
E
tot de
naam van dat apparaat verschijnt.In ons voor-
beeld willen we een toets in het DVD geheugen
veranderen en schakelen tot DVD in de onderste
regel van de display verschijnt.Zodra de gewen-
ste naam in de display staat drukt u op Set
F
.
Afbeelding 78
5.In het volgende menu kiest u de eerste toets
voor het apparaat die u wilt wijzigen als
aangegeven in de display van afbeelding 79.Kies
de toets door deze op de afstandsbediening in te
drukken:
SELECT A KEY – kies een toets.
Afbeelding 79
6.Afhankelijk van de vraag of de ingedrukte
toets wel of niet al een naam heeft,zijn er twee
mogelijkheden:
a.Is de toets al geprogrammeerd of eerder al van
een naam voorzien in het geheugen van de
afstandsbediening,dan ziet u die naam in de
bovenste regel van de display en een knip-
perende vierkante cursor verschijnt geheel
links in de onderste regel van de display,als in
afbeelding 80.
b.Wanneer de toets die herbenoemd wordt geen
functie heeft in het gekozen apparaat blijft de
bovenste regel in de display leeg en een knip-
perende vierkante cursor verschijnt geheel
links in de onderste regel van de display,als in
afbeelding 81.
Afbeelding 80
Afbeelding 81
7.Om een nieuwe naam voor de toets in te voeren
drukt u op Cijfertoetsen
H
.De letters boven
de cijfertoetsen geven aan welke letters of symbol-
en verschijnen wanneer een toets tijdens het her-
benoemen wordt ingedrukt.De eerste keer dat u
een toets indrukt verschijnt de eerste aangegeven
letter,herhaald indrukken van dezelfde toets gaat
steeds in de display een letter verder van de
aangegeven letters.Voorbeeld:de eerste letter die
we nodig hebben om “Tone”te veranderen in
ZOOM is een “Z” die u vindt boven toets “9”.
Deze toets dient dus vier maal te worden inge-
drukt.De eerste keer verschijnt een “W”,en u
drukt dus zo vaak tot de “Z” verschijnt.Raadpleeg
DISC SKIP
SELECT A KEY
SELECT A DEVICE
DVD
RENAME
RENAME KEY
RENAME DEVICE
TV
Programmeren afstandsbediening
29851_AVR645_Holl 28/11/06 7:19 Side 60
PROGRAMMEREN AFSTANDSBEDIENING61
NEDERLANDS
de tabel op de vorige pagina om te zien welke
karakters op de verschillende toetsen beschik-
baar zijn.
8.Nadat de eerste letter van de nieuwe naam is
ingevoerd,zijn er drie mogelijkheden om de vol-
gende in te voeren:
a.Om een letter in te voeren die op een andere
toets staat,drukt u simpelweg die andere
toets in.De cursor gaat naar de volgende posi-
tie en de eerste letter van die toets verschijnt.
Volgens ons voorbeeld is de volgende letter
een “O”, druk daarvoor vier maal op “6”.
b. Om een letter in te voeren die op dezelfde
cijfertoets zit,drukt u eerst op
›
E
om de
cursor naar de volgende positie te verplaatsen.
Druk dan op de gewenste cijfertoets
H
voor de volgende letter.In het voorbeeld isde
volgende letter een “O” en u drukt dus eenmaal
op “6” en tenslotte eenmaal voor de “M”.
c.Om een spatie aan te brengen drukt u
tweemaal op
›
E
.Bij de eerste keer gaat de
cursor één stap naar de volgende positie en bij
de tweede keer nogmaals,zodat een spatie
ontstaat tussen de laatste letter en de vol-
gende.
9.Herhaal de stappen 7 en 8 zo vaak als nodig
voor de benodigde letters, cijfers, karakters en
spaties.
10.Zodra de naam compleet is drukt u op Set
F
.De nieuwe naam wordt in het geheugen
van de afstandsbediening opgeslagen en ver-
vangt de standaard naam.
11.Op dit moment heeft u twee mogelijkheden:
a.Wilt u nog een toets programmeren voor het-
zelfde apparaat,druk dan op Set
F
als
aangegeven in de onderste regel van de LC
display met de aanwijzing
ANOTHER KEY –
andere toets. De afstandsbediening keert terug
naar het
SELECT A KEY menu van stap 6.
Herhaal de aanwijzingen van stap 6 tot 11 om
de volgende toets te herbenoemen.
b.Wilt u nog andere toetsen herbenoemen,druk
dan eenmaal op
⁄
E
zodat het menu in de
onderste regel van de display
EXIT aangeeft.
Druk op Set
F
om de afstandsbediening
naar normaal gebruik te laten terugkeren.
Opmerkingen over het Herbenoemen van
Toetsen
• Het herbenoemen van een toets verandert de
functie niet.U kunt de functie van elke toets
veranderen door een nieuwe code in de afs-
tandsbediening op te slaan.Zie pagina 54 voor
meer informatie.
• Wanneer een toets herbenoemd is geldt dat
alleen voor het specifieke apparaat dat in stap
4 wordt gekozen.Dezelfde toets kan worden
herbenoemd voor elk afzonderlijk apparaat
waarmee deze wordt gebruikt.
Resetten van de
Afstandsbediening
Afhankelijk van de manier waarop de afstands-
bediening is herbenoemd kan er een situatie zijn
waarin u alle wijzigingen die zijn geprogram-
meerd ongedaan wilt maken en terug wilt keren
naar de fabrieksinstelling.U kunt dat doen via
onderstaande stappen,maar bedenk we dat dan
ALLE veranderingen die zijn gemaakt,inclusief
programmering voor gebruik met andere appa-
raten,geprogrammeerde toetsen,macro’s
doorschakelingen en toetsnamen worden gewist
en alle instellingen die gemaakt waren opnieuw
geprogrammeerd moeten worden.
Om alle instellingen ongedaan te maken en de
afstandsbediening terug te zetten in de fab-
rieksinstelling gaat u als volgt te werk:
1.Druk op Program
a
en houd deze ca.drie
seconden vast terwijl de aanwijzing van afbeeld-
ing 25 in de display
2
staat.Laat de toets los
zodra het rode lichtje onder Set
F
oplicht.
2.Het
MAIN MENU (hoofdmenu – afbeelding
26) verschijnt in de display en Set
F
blijft rood
oplichten.Druk op
⁄¤
E
tot USER RESET
(resetten) in de onderste regel van de display ver-
schijnt,als in afbeelding 82.
Afbeelding 82
3.Druk op Set
F
om de afstandsbediening te
resetten.Denk er aan dat het proces nadat de
Set toets is ingedrukt niet kan worden gestopt.
Terwijl het geheugen van de afstandsbediening
wordt gewist verschijnt
RESETTING (aan het
resetten) in de bovenste regel van de display als
in afbeelding 83.
Het kan een paar minuten duren voordat het
proces is afgerond en de duur wordt bepaald
door het aantal geprogrammeerde functies in de
afstandsbediening.Wees geduldig;zolang als de
boodschap in de display staat verloopt alles cor-
rect.
Afbeelding 83
4.Wanneer de afstandsbediening geheel gereset
is en weer in de standaard fabriekinstelling staat,
verschijnt kortstondig een aanwijzing
REMOTE
RESET COMPLETE
(afbeelding 84) en de afs-
tandsbediening keert terug naar normaal
gebruik.
Afbeelding 84
Inwendige Verlichting
De afstandsbediening van de AVR 645 heeft een
inwendige verlichting waardoor deze gemakkelijk
bruikbaar is in een schemerig verlichte kamer bij
een home theater sessie. Om de inwendige ver-
lichting in te schakelen drukt u simpelweg op
Licht
Q
.Deze toets is van een speciaal licht-
gevend materiaal gemaakt waardoor het
gemakkelijk te vinden is in het donker. Dit
oplichten kost geen energie en verdwijnt langza-
am wanneer de afstandsbediening voor langere
tijd in een donkere omgeving blijft. U kunt het
weer laten oplichten door de afstandsbediening
een aantal uren in een lichte omgeving te laten.
Nadat op Licht
Q
is gedrukt blijft de inwendi-
ge verlichting ca.7 seconden aan;telkens wan-
neer op een toets wordt gedrukt begint deze 7
seconden opnieuw. Deze functie heeft een
beveiliging om de batterijen te sparen die de dis-
play en de verlichting uitschakelt wanneer een
toets langer dan 30 seconden wordt vastge-
houden.
U kunt de afstandsbediening ook zo program-
meren dat de inwendige verlichting inschakelt
telkens wanneer een toets wordt ingedrukt. Ga
als volgt te werk:
1.Druk op Programmeren
a
gedurende ca.
3 seconden terwijl de aanwijzing in afbeelding
25 in de display van de afstandsbediening staat.
Laat de toets los zodra de rode indicatie onder
Set
F
oplicht.
2.Wanneer het hoofdmenu (MAIN MENU)
(afbeelding 26) in de display verschijnt en Set
F
rood blijft oplichten drukt u op
⁄¤
E
tot BACKLIGHTonderin de display verschijnt
als aangegeven in afbeelding 85.
Figure 85
3.Druk op Set
F
en dan nogmaals op
⁄¤
E
zodat ONFULLonderin de display verschi-
jnt als in afbeelding 86.
Figure 86
4.Druk nogmaals op Set
F
.De display geeft
nu gedurende 2 seconden
SAVING (opslaan) in
de bovenste regel aan en knippert dan vier maal
SAVED(opgeslagen) in de onderste regel als
teken dat de instelling in de afstandsbediening is
opgeslagen.
5.De verlichting van de afstandsbediening wordt
nu ingeschakeld telkens wanneer een toets wordt
ingedrukt.Om de oorspronkelijke instelling te
herstellen volgt u dezelfde werkwijze als hier-
voor,maar in stap 3 kiest u de optie
NORMALin
de onderste regel van de display.
BACK LIGHT
ON FULL
MAIN MENU
BACK LIGHT
REMOTE RESET
COMPLETE
RESETTING...
MAIN MENU
USER RESET
Programmeren afstandsbediening
29851_AVR645_Holl 28/11/06 7:19 Side 61
62PROGRAMMEREN AFSTANDSBEDIENING
Opmerkingen over het Configureren en
Gebruik van de Afstandsbediening
• Tijdens het programmeren van de afstandsbe-
diening,schakelt de afstandsbediening uit
wanneer er gedurende dertig seconden geen
toets wordt ingedrukt.De aanwijzing in
afbeelding 87 verschijnt kort en de afstandsbe-
diening verlaat dan het programmeren en alle
data die waren ingevoerd gaan verloren.
Afbeelding 87
• Het programmeren of configureren kan ook op
elk gewenst moment worden gestopt door op
CLEAR
X
(wissen) te drukken. De aanwijz-
ing in afbeelding 87 verschijnt en ingevoerde
data gaan verloren en de afstandsbediening
keert terug naar normaal gebruik. Elke proce-
dure die in uitvoering was dient opnieuw te
worden ingevoerd.
• Uitgebreide programmering en configureren
van de afstandsbediening verbruikt aanzienlijk
meer stroom dan normaal gebruik van de afs-
tandsbediening.Terwijl de batterijen vier tot
zes maanden meegaan tijdens normaal
gebruik,kan het zijn dat ze na uitgebreide pro-
grammering aanzienlijk eerder vervangen
moeten worden.
• Bereiken de batterijen een niveau waarop de
afstandsbediening niet meer zal werken, geeft
de display
LOW BATTERY (zwakke batterij)
aan,zie afbeelding 88.Wij raden u aan de bat-
terijen te vervangen zodra deze aanwijzing ver-
schijnt om verloren gaan van instellingen en
configuratie te voorkomen. Deze gaan niet ver-
loren wanneer de batterijen snel worden ver-
vangen.
Afbeelding 88
• De afstandsbediening heeft een inwendige ver-
lichting die geactiveerd kan worden met Light
Q
(licht).Deze toets is van een speciaal
‘glimmend’ materiaal zodat deze ook bij
schemerlicht gemakkelijk te vinden is.Deze
functie verbruikt geen stroom maar de gloed
vermindert wanneer de afstandsbediening voor
langere tijd op een donkere plaats blijft. Het
glimmen wordt hersteld wanneer de afstands-
bediening gedurende enige uren in normaal
dag- of kunstlicht wordt gelegd.
• De verlichting van de afstandsbediening blijft
na het indrukken van Light
Q
gedurende
ongeveer vijf seconden actief en blijft nog eens
vijf seconden actief wanneer tijdens het bran-
den op een willekeurige toets wordt gedrukt. U
kunt de verlichting aan houden door de toets
Light vast te houden,maar vaak gebruik van
deze functie reduceert de levensduur van de
batterijen.
• De LC display blijft na het indrukken van een
toets tien seconden verlicht en schakelt dan uit
om de batterij te sparen.
• Wordt een toets langer dan dertig seconden
vastgehouden,dan schakelt de display uit en
de afstandsbediening stopt met het doorgeven
van codes om de batterij te sparen.
AVR
LOW BATTERY
TIME OUT OR
CLR KEY PRESSED
Programmeren afstandsbediening
29851_AVR645_Holl 28/11/06 7:19 Side 62
PROBLEMEN 63
NEDERLANDS
Problemen
Processor resetten
In het zeldzame geval dat de werking van het
apparaat en/of de display niet normaal lijkt kan
de oorzaak liggen in een foutieve werking van
het geheugen of de microprocessor.
Om dat te corrigeren neemt u de stekker van het
apparaat uit het stopcontact en wacht minimaal
drie minuten voordat u deze weer in het stop-
contact steekt.Controleer nu de werking van het
apparaat.Werkt het nog steeds niet goed,dan
kan een reset noodzakelijk zijn.
Daarmee wordt het gehele systeemgeheugen van
de AVR inclusief alle instellingen van de tuner,
uitgangsniveaus (componentenniveaus) en de
gegevens voor luidsprekercombinaties,verwi-
jderd.Vervolgens drukt u op Surround Functie
5
en op RDS
^
en houdt beide drie seconden
vast.
Het systeem zal nu automatisch activeren met de
melding RESETin de display
˜
.Denk er aan
dat na deze handeling alle instellingen van het
systeem en de tuner opnieuw moeten worden
gemaakt.
Opmerking: het resetten van de processor zal
alle instellingen die u heeft gemaakt wissen:uit-
gangsniveaus van de luidsprekers,de uit-
gangsniveaus, surroundfuncties, toewijzing van
de digitale ingangen en de opgeslagen radiozen-
ders. Na het resetten keert het apparaat terug in
de fabrieksinstelling en moeten alle instellingen
opnieuw worden gemaakt.
Functioneert het systeem nu nog steeds niet
goed,dan kan een elektrische ontlading er ver-
antwoordelijk voor zijn dat de processor en/of
het geheugen is vernield.
Raadpleeg in dat geval de Harman Kardon
technische dienst.
SYMPTOOMOORZAAKOPLOSSING
Apparaat werkt niet wanneer de • Geen netspanning• Controleer lichtnetaansluiting
netschakelaar
1
wordt ingedrukt• Controleer of er spanning op het stopcontact staat
Display licht op maar geen • Onderbroken ingangssignaal• Controleer alle aansluitingen
geluid en geen beeld• Muting ingeschakeld• Druk op muting
g
K
• Volume is geheel teruggedraaid• Draai het volume omhoog
Apparaat schakelt in maar • Display helderheid uitgeschakeld• Volg de aanwijzingen over de helderheid van de
de display licht niet opdisplay VFDFULLop pagina 47
Geen enkele luidspreker werkt;• Versterker beveiliging actief, kortsluiting• Controleer luidsprekerverbindingen op kortsluiting
lichtnetindicatie rood• Versterker beveiliging actief,intern probleem• Neem contact op met uw leverancier
Geen geluid van de surround of • Verkeerde surround functie• Kies een andere functie dan stereo
centrum luidsprekers• Monosignaal• Er is geen surround informatie bij mono bronnen
(uitgezonderd de Theater en Hall surround functies).
• Verkeerd geconfigureerd• Controleer de luidsprekerconfiguratie.
• Stereo of mono signaal• Sommige surround functies creëren geen achter
kanaal informatie van niet-gecodeerde programma’s.
Apparaat reageert niet op • Zwakke batterijen in afstandsbediening• Vervang batterijen
de afstandsbediening• Verkeerde apparaat gekozen• Druk op AVRB
• Sensor afstandsbediening
¯
geblokkeerd• Controleer of de sensor op de voorzijde niet wordt afgedekt
door een voorwerp of meubel
Intermitterende brom in de tuner• Lokale interferentie• Verplaats het apparaat of de antenne, uit de buurt van
computers,TL-buizen,motoren of andere elektrische
apparaten
Indicatie in kanaalaanduiding knippert
Ú
;• Digitale audiosignaal pauzeert• Hervat weergave DVD
display en audio stopt• Controleer of een digitaal signaal naar de ingang
wordt gestuurd
29851_AVR645_Holl 28/11/06 7:19 Side 63
64APPENDIX
Appendix
Standaard Systeem Instellingen
De twee tabellen in dit aanhangsel geven de standaard fabrieksinstellingen voor de Video Ingangen,Video Bronnen en Video Monitor Formaten.
Deze tabellen bieden een volledig overzicht van alle AVR 645 instellingen. U kunt zelf beslissen of u de standaard instellingen voor uw specifieke installatie
wilt veranderen.Alle instellingen kunnen worden veranderd als beschreven op de pagina’s over de Systeem Configuratie in deze handleiding (pagina 23-37).
Tabel 1 – Standaard Instellingen Video Ingangen
INGANGAUDIO VIDEO COMPONENT OPNAME
INGANGINGANGVIDEO INGANGUITGANG
Video 1ANALOOGAUTOCOMPONENT 1ANALOOG
Video 2ANALOOGAUTOCOMPONENT 2ANALOOG
Video 3OPTISCH 1AUTOCOMPONENT 1ANALOOG
Video 4OPTISCH 4AUTOCOMPONENT 2ANALOOG
DVDCOAX 1AUTOCOMPONENT 3ANALOOG
HDMI 1HDMI 1HDMI 1DSP MIX
HDMI 2HDMI 2HDMI 2DSP MIX
TunerANALOOGAUTOCOMPONENT 1ANALOOG
CDANALOOGAUTOCOMPONENT 3ANALOOG
TapeANALOOGAUTOCOMPONENT 1ANALOOG
DMP/The BridgeANALOOGHDMI 1COMPONENT 1ANALOOG
6/8 Kan.DirectANALOOGHDMI 1COMPONENT 1ANALOOG
USB---HDMI 1COMPONENT 3DSP MIX
Standaard Instellingen en Persoonlijke Instellingen
De werkbladen in deze paragraaf laten de standaard systeeminstellingen zien van uw AVR 645.Wanneer uw systeem door u is geconfigureerd,met of zonder
EzSet/EQ raden we u aan alle instellingen in de kolom “Mijn instellingen”te noteren zodat u ze gemakkelijk kunt herstellen wanneer instellingen verloren
gaan door een onderbreking van de netspanning,systeem opwaardering,processor reset of een belangrijke reparatie.Extra kopieën van deze werkbladen
vindt u op de site van Harman Kardon www.harmankardon.com
29851_AVR645_Holl 28/11/06 7:19 Side 64
APPENDIX 65
NEDERLANDS
Appendix
Werkblad B – Standaard Surround Configuratie en Instellingen
EigenschapSysteem StandaardUw Instelling
Logic 7 GlobalAan
Standaard SurroundOrigineel
Dolby Pro Logic II Music Center Breedte3
Dolby Pro Logic II Music Dimension0
Dolby Pro Logic II PanoramaUit
Dolby Pro Logic IIx Music Center Breedte3
Dolby Pro Logic II Music Dimension0
Dolby Pro Logic IIx PanoramaUit
NachtfunctieUit
Werkblad C – Standaard Vertraging en Instellingen
EigenschapSysteem StandaardUw Instelling
Front Links3,5 meter
Center3,5 meter
Front Rechts3,5 meter
Surround Rechts3,5 meter
Surround Achter Rechts3,5 meter
Surround Achter Links3,5 meter
Surround Links3,5 meter
Subwoofers3,5 meter
Werkblad D – Standaard en Eigen Systeeminstellingen
EigenschapSysteem StandaardUw Instelling
Front L/R Luidsprekergrootte & CrossoverKlein – 100 Hz
Center Luidsprekergrootte & CrossoverKlein – 100 Hz
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Harman Kardon AVR645 bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Harman Kardon AVR645 in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.
De handleiding is 1,54 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
