ALLGEMEINE BEDIENUNG 45
AVR 347 – BEDIENUNGSANLEITUNG
DEUTSCH
Tonsignal, kann der AVR dagegen sehr wohl an ei-
nen Aufnahme-Ausgang weitergeben, vorausge-
setzt die Digitalquelle ist auch über ihren Analog-
ausgang mit dem entsprechenden Analogeingang
des AVR, etwa DVD,verbunden. Zusätzlich wird
das Digitalsignal der Quelle an den Digital Out-
Ausgängen A zur Aufnahme (MD, CD-Recorder)
oder digitalen Weiterverarbeitung bereitgestellt.
Tonband-Aufnahme
Als Signal für die Tonaufnahme dient in der Regel die
jeweils abgehörte Eingangs-Quelle (wählbar entwe-
der direkt über die Gerätefront oder über die Fernbe-
dienung).Ist am Bandgeräteausgang
Tape Out 3
oder am
Vid1
- bzw. Video 1 Ausgang
P7
ein
entsprechendes Bandgerät angeschlossen,brauchen
Sie nur noch die Aufnahme zu starten.
Ist an den
Digital Out-Ausgängen A
ein digitales
Aufnahmegerät (CD-R, MiniDisc usw.) angeschlos-
sen, können Sie ohne Probleme auch digitale
Audio-Signale aufnehmen. Bitte beachten Sie,dass
digitale Signale gleichzeitig sowohl an die koaxia-
len als auch an die optischen Ausgänge weiterge-
leitet werden – welcher Eingang ausgewählt ist,
spielt dabei keine Rolle.
HINWEISE:
• Die digitalen Ausgänge sind nur dann aktiv,
wenn auch ein digitaler Datenstrom anliegt. Der
AVR kann nur analog empfangene Tonsignale
nicht an den Digitalausgängen ausgeben und das
Format digitaler Signale nicht ändern (z.B. ein
Dolby Digital- zum PCM-Signal konvertieren –
Digitalsignale am koaxialen Eingang können da-
gegen auch am optischen Ausgang abgegriffen
werden und umgekehrt).Außerdem sollte das di-
gitale Aufnahmegerät das anliegende Digitalsig-
nal auch verarbeiten können. Ein Beispiel: Das
digitale PCM-Signal eines CD-Spielers lässt sich
ohne Probleme mit einem CD-R- oder Mini-Disc-
Spieler aufnehmen – Dolby Digital- und DTS-Sig-
nale dagegen nicht.
• Sie können analoge Aufnahmen nur von PCM-
Signalen oder vom "2-Kanal-Downmix" von Dolby
Digital-Aufnahmen (nicht DTS) anfertigen (siehe
letzter "Hinweis für die Wiedergabe digitaler Quel-
len" oben).Weiterhin muss mit PCM-Signalen
"Surround Off" als Wiedergabe-Modus ausgewählt
sein.Wählen Sie einen anderen Surround-Modus,
werden nur die Signale der beiden Front-Lautspre-
cher an die Aufnahme-Ausgänge weitergeleitet.
Der -Anschluss
Ist am AV-Receiver ein kompatibler Apple
®
iPod
®
über Harman Kardon (optional) ange-
schlossen, können Sie mit der Taste DMP
e
D
diese Quelle für die Wiedergabe von Ton- und Vi-
deosignalen sowie Bildern auswählen. Zugleich
werden in der Fernbedienung die Infrarot-Codes
für den iPod aktiviert - auf dem Bildschirm und im
Display an der Gerätevorderseite erscheinen die
iPod-Menüs und entsprechende Meldungen.
Selbstverständlich können Sie den DMP-Eingang
auch direkt an der Gerätevorderseite auswählen:
Drücken Sie dazu so oft auf die Eingangswahltas-
te
%
, bis in der oberen Displayzeile
Ò
der
Schriftzug DMP erscheint und in der Quellenan-
zeige
die entsprechende LED aufleuchtet.
Ist die Verbindung zur Docking-Station
in Ordnung und ein iPod eingesteckt, erscheint in
der oberen Displayzeile
Ò
die Meldung DMP/
CONNECTED
. Sobald diese Meldung er-
scheint können Sie den iPod über die Fernbedie-
nung oder die Bedienelemente an der Geräte-
vorderseite des AVR steuern. Eine Übersicht der
iPod-Funktionen Ihrer AVR-Fernbedienung finden
Sie in der Tabelle auf den Seiten 58 und 59.
Unabhängig davon, ob gerade ein iPod an The
Bridge angedockt ist oder nicht, auf dem Bildschirm
erscheint das Menü in Abbildung 30 – allerdings
lassen sich erst dann Änderungen in diesem Menü
vornehmen, wenn das iPod angeschlossen ist.Im
The Bridge-Menü können Sie mit den
‹
/
›
-Tasten
E a einen der Einträge markieren und mit Set
F auswählen.Mit der Taste
›
a können Sie
nach unten blättern – die Taste
‹
E blättert nach
oben. Drücken Sie auf die Taste Menu b, um in
der Menühierarchie eine Ebene nach oben zu sprin-
gen. Bitte denken Sie daran die Tastenbelegung der
Fernbedienung in den The Bridge-Modus zu schal-
ten, indem Sie auf Tape/The Bridge drücken.
Leuchtet die Taste rot, drücken Sie schnell nochmal
– leuchtet sie nun grün, ist der The Bridge-Modus
aktiviert.
Abbildung 30
MUSIC: Haben Sie diese Zeile aktiviert, können Sie
durch das Tonmaterial auf Ihrem iPod navigieren.
PHOTOS/VIDEOS: Haben Sie diesen Eintrag
aktiviert, können Sie Bilder oder Videodateien
auf Ihrem iPod wiedergeben. Dabei erscheint das
Menü in Abbildung 31 auf dem Bildschirm – hier
finden Sie alle nötigen Bedienelemente, um Ihren
iPod zu steuern. Sie können auch die Fernbedie-
nung des AVR 347 nutzen, um Ihren iPod zu steu-
ern. Bild- und Videomaterial wird auf dem ange-
schlossenen Fernseher wiedergegeben.
Abbildung 31
Allgemeine Bedienung
SETTING: Über diesen Eitrag gelangen Sie ins
Settings-Menü (siehe Abbildung 32). Hier können
Sie Funktionen wie wiederholte Wiedergabe (Re-
peat) oder Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge
(Shuffle) steuern. Hier können Sie auch die Resu-
me-Funktion einstellen – ist sie aktiv, wird die
Wiedergabe genau dort fortgesetzt, wo sie vorher
unterbrochen wurde.
Abbildung 32
HINWEIS: Sie können mit iTunes festlegen, dass
bei bestimmten Dateien die Resume-Funktion
nicht angewandt oder bei der Wiedergabe in zu-
fälliger Reihenfolge übersprungen werden. Der
AVR 347 kann diese iTunes-Einstellungen nicht
überschreiben.
Hier eine Zusammenfassung der Funktionen: Die
Tasten Suche vorwärts/rückwärts
P
und die
⁄
/
¤
/
‹
/
›
-Tasten
DEa
sowie die Taste
Set
F
entsprechenden den Steuertasten auf
dem iPod.Weitere Details finden Sie in der Bedie-
nungsanleitung zur Docking-Station.
An der Gerätevorderseite stehen Ihnen nur einige
Funktionen des iPod zur Verfügung: Mit der RDS-
Taste
^
können Sie die Wiedergabe eines Titels
beginnen oder pausieren. Mit der Taste Tuning
)
können Sie innerhalb eines Titels vorwärts (rechte
Seite) oder rückwärts (linke Seite) suchen. Drücken
Sie auf die AM/FM-Taste
!
, um das iPod-Menü
aufzurufen. Mit den Tasten Preset
#
können Sie
durch Listen blättern und mit Set
@
den markier-
ten Eintrag auswählen.
Wird eine Wiedergabeliste abgespielt, erscheinen in
der oberen Displayzeile M der aktuelle Titelname,
der Interpret und der Albumname, vorausgesetzt
diese Informationen sind auf dem iPod gespeichert.
In der unteren Displayzeile erscheinen die abgelau-
fene Spielzeit des Titels (links), das Wiedergabesym-
bol und die Restspielzeit des Titels (rechts).
Haben Sie den AVR mit einem Fernseher verbunden,
erscheinen auf dem Bildschirm Zusatzinformationen
über den Status des iPod und des gerade spielenden
Titels.In der oberen Zeile rechts erscheint das
Wiedergabesymbol zusammen mit der Meldung
„Now Playing“ – damit wird angezeigt, dass die In-
formationen auf Bildschirm sich auf den gerade
spielenden Titel beziehen. Darunter zeigt der AVR
347 die Gesamtanzahl der Titel in der aktuellen
Wiedergabeliste auf der rechten und die Nummer
des gerade spielenden Titels auf der linken Seite.
Außerdem werden der aktuelle Titel, der Interpret
und der Albumname angezeigt. Eine Balkenanzeige
am unteren Bildschirmrand zeigt die aktuelle Spiel-
