ANSCHLÜSSE AN DER GERÄTERÜCKSEITE 9
AVR 347 – BEDIENUNGSANLEITUNG
DEUTSCH
8
Digital Media Player (DMP)-
Anschluss: Schließen Sie bei ausgeschaltetem
AVR 347 die Harman Kardon hier an
und stecken Sie das andere Ende in Ihren kompa-
tiblen Apple iPod.Wählen Sie anschließend den
DMP-Anschluss, erscheinen auf dem Bildschirm
(vorausgesetzt einer ist am Video Monitor-
Ausgang
B
angeschlossen) die Steuer-Meldun-
gen Ihres iPod. Die gleichen Informationen
werden auch auf dem Display
M
an der Geräte-
vorderseite ausgegeben.
Sie können den iPod mithilfe der Tasten
⁄
/
¤
/
‹
/
›
DEa
, der Set-Taste
F
und der
Steuertasten
P
auf der AVR-Fernsteuerung Titel
auswählen, diese abspielen und noch vieles mehr.
Mehr dazu finden Sie auf Seite 45.
9 Acht-Kanal-Direkteingang (SBL/SBR): Diese
Buchsen sind vorgesehen zum Anschluss von
Geräten wie DVD-Audio-, Blue-ray, HD-DVD oder
SACD-Spielern mit diskreten Analogausgängen.
Je nach verwendeter Tonquelle werden Sie bis zu
acht Anschlüsse belegen müssen. In vielen Fällen
aber genügt es, für Audiosignale gemäß dem
Standard 5.1 nur folgende Anschlüsse vorzuneh-
men: Hauptlautsprecher links und rechts, Center,
Surround-Lautsprecher links und rechts und LFE
(Subwoofer-Eingang).
A Digitale Audio-Ausgänge (Digital Out):
Schließen Sie hier die passenden Digitaleingänge
digitaler Aufnahmegeräte (z.B. CD-R- oder Mini-
Disc-Recorder) an.
BTV-Ausgänge (Mon. Out):Verbinden Sie diese
Buchsen mit dem Standard-Video-(Cinch) und/
oder dem S-Video-Anschluss eines Fernsehers bzw.
Video-Projektors, um eine beliebige, vom AVR an-
gewählte Bildquelle zu sehen. Über diese Verbin-
dungen gelangen auch die Bildschirmmenüs zum
Fernseher.
C DVD-Video-Eingänge (DVD): Schließen Sie hier
den Video-Ausgang (Cinch oder S-Video) Ihres
DVD-Spielers oder einer anderen Videoquelle an.
D
Front-
Lautsprecher-Ausgänge (Front SPKRS
Right/Left):
Schließen Sie hier Ihre beiden Front-
Lautsprecher an.Achten Sie bitte darauf, dass der
weiße Plus-Anschluss Ihres Receivers mit dem
roten (
+
)-Terminal Ihres Lautsprechers verbunden
wird.Verbinden Sie entsprechend den schwarzen
Minus-Anschluss Ihres AVR mit dem schwarzen
(
–
)-Terminal Ihres Lautsprechers (Details hierzu
finden Sie auf Seite 20).
E
Center-
Ausgänge (Center):
Schließen Sie hier
– wenn vorhanden – Ihren Center an.Achten Sie
bitte darauf,dass der grüne Plus-Anschluss Ihres
Receivers mit dem roten (
+
)-Terminal Ihres Laut-
sprechers verbunden wird.Verbinden Sie entspre-
chend den schwarzen Minus-Anschluss Ihres
Receivers mit dem schwarzen (
–
)-Terminal Ihres
Lautsprechers (Details hierzu finden Sie auf
Seite 20).
F Surround-Lautsprecher-Ausgänge (Surr. SPKRS
Right/Left): Schließen Sie hier – wenn vorhanden
– Ihre Surround-Lautsprecher an.Achten Sie bitte
darauf,dass der blaue Plus-Anschluss Ihres Recei-
vers mit dem roten (+)-Terminal Ihres Lautsprechers
verbunden wird.Verbinden Sie entsprechend den
schwarzen Minus-Anschluss Ihres Receivers mit
dem schwarzen (–)-Terminal Ihres Lautsprechers
(Details hierzu finden Sie auf Seite 20).
G Geschalteter Netzanschluss (Switched):
Dient
der Stromversorgung für ein beliebiges Gerät und
nur dann unter Spannung, wenn der Receiver mit
der
Power
-Taste
1
völlig eingeschaltet wurde.
H
Serielle Schnittstelle (RS-232): Über diese
spezielle Schnittstelle können Sie mit Ihrem Com-
puter eventuell vorhandene Software-Updates in
den Receiver einspielen. Der rechte Schalter sollte
auf „Operate Mode“ stehen – es sei denn, Sie
möchten ein Upgrade einspielen. Die Reset-Taste
wird nur fürs Update der Firmware benötigt.
I
Netzkabel: Netzkabel Für den Anschluss an ei-
ne Steckdose mit 220–240 V.
J Video 2 Komponenten-Eingänge (Compo-
nent Video Vid 2): Schließen Sie die Kompo-
nenten-Ausgänge (Y/Pr/Pb oder YUV) einer ent-
sprechend ausgestatteten Video-Quelle hier an.
In der Grundeinstellung sind diese Buchsen mit den
logischen Eingang Video 1 assoziiert – allerdings
können Sie jederzeit im
INPUTSETUP-Menü
dies ändern. Mehr zum Thema Konfiguration der
Komponenten-Video-Ausgänge erfahren Sie auf
Seite 25.
K Komponenten-Monitor-Ausgang (Compo-
nent Video Mon.):Verbinden Sie diese Buch-
sen mit den entsprechenden Komponenten-Ein-
gängen (Y/Pr/Pb oder YUV) eines Videoprojektors
oder Monitors.Wird einer der Eingänge JLe
ausgewählt, wird dessen Videosignal an diesen
Monitor-Ausgang weitergeschaltet.
L
Video 1
Komponenten-Eingänge (Component
Video In):
Verbinden Sie diese Buchsen mit den
Komponenten-Ausgängen (Y/Pr/Pb oder YUV)
Ihres DVD-Spielers.
In der Grundeinstellung sind
diese Buchsen mit den logischen Eingang Video 2
assoziiert – allerdings können Sie jederzeit im
INPUTSETUP-Menü dies ändern. Mehr zum
Thema Konfiguration der Komponenten-Video-An-
schlüsse erfahren Sie auf Seite 25.
HINWEIS:
Komponenten-Ein- und -Ausgänge
lassen sich nur dann für RGB-Signale verwenden,
wenn die Quelle kein separates Synchronisations-
Signal sendet (siehe Hinweis Seite 19).
M Video 2 Audio-Eingänge (Vid 2 In):
Schließen
Sie hier die Audio-Ausgänge eines zweiten
Videorecorders oder einer anderen Audio-/Video-
quelle an.
N Koaxiale Digital-Eingänge (Coax Digital In):
Schließen Sie hier den digitalen Koax-Ausgang ei-
nes DVD-, MD-,Laserdisc- oder CD-Spielers bzw.
einer anderen Digitalquelle an. Sie können auch
den digitalen PCM-Ausgang einer Computer-
Soundkarte hier anschließen, um MP3-Dateien
abzuspielen. Das Signal kann im Dolby Digital-
(AC-3),DTS- oder im Standard-PCM-Digital-
Format vorliegen.
ACHTUNG:
Der mit „RF“ gekennzeichnete AC-3-
Ausgang eines Laserdisc-Spielers darf hier nicht
angeschlossen werden. Sie benötigen dazu einen
RF-Decoder, der zwischen dem RF-Ausgang des
Spielers und dieser Buchse eingeschleift werden
muss.
O
Lautsprecherausgänge für die hinteren
Surround-Lautsprecher bzw. für Mehrraum-
Lautsprecher (Speakers SP/Multi):
Diese Laut-
sprecheranschlüsse verwendet man normaler-
weise, um in einem 7.1-Kanalsystem den hinteren
linken und rechten Surround-Lautsprecher zu be-
treiben. Man kann sie jedoch auch benutzen,um
die Lautsprecher in einem zweiten Hörraum anzu-
schließen. Diese werden dann mit dem gewünsch-
ten Multiroom-Signal angesteuert.
In der Grundeinstellung dient das Ausgangssignal,
das an diesen Anschlüssen anliegt, zum Ansteuern
der hinteren Surround-Lautsprecher. Möchten Sie
jedoch die Lautsprecher in einem zweiten Raum
ansteuern, müssen Sie eine Änderung im Multi-
room-Menü des OSD-Systems vornehmen.Weitere
Informationen zum Konfigurieren dieses Lautspre-
cherausgangs erhalten Sie auf Seite 47.
Bei normalem Einsatz in einer Surroundanlage ent-
sprechen die braunen und schwarzen Anschlüsse
dem Plus(+)- und Minus(–)-Pol für den linken Sur-
round-Back-Lautsprecher. Der gelbbraune und der
schwarze Anschluss entsprechen dem Plus(+)-Pol
und dem Minus(-)-Pol für den rechten Surround-
Back-Lautsprecher.
Anschlüsse an der Geräterückseite
