Inleiding
Dank u voor de aanschaf van een Harman Kardon product!
Met de
4000 Expansion Hub kunnen de mogelijkheden van een op
®
gebaseerd
meerkamersysteem naar vier zones worden uitgebreid en maximaal acht extra
kamers met een Harman Kardon
®
AB 2 versterkermoduul als stuureenheid. Een
paar eenvoudige verbindingen naar een Harman Kardon product met
voorziening of een meerkamer tape of lijnniveau uitgang van een bron is
voldoende om de veelzijdige
Wij raden u dringend aan deze aanwijzingen in hun geheel door te lezen voor-
dat u uw nieuwe W
in de wand monteren van elektrische en telecommunicatieapparatuur raden we
u aan een gekwalificeerde elektricien of zwakstroommonteur te raadplegen.
Heeft u nog vragen over de installatie of de bediening van dit product, neem dan
contact op met uw leverancier of de installateur Zij kunnen u verder helpen.
De
bueren met een niveau waarmee Harman Kardon al meer dan 50 jaar wereldbe-
roemd is
Mogelijkheden
• Eenvoudig aan te sluiten op elke Harman Kardon receiver en vele andere
BUS producten
•
niet
• Breidt meerkamersystemen uit met
le cat. 5 kabel naar elke afstandsbedieningsmoduul voldoende is
• Beschikt over vier afzonderlijke zones die elk een onafhankelijke bron distribueren
• voor maximaal twee kamers per zone
• Met extra hubs uit te breiden tot maximaal 16 zones
• Infrarood (IR) bevelen van elke zone worden gescheiden getransporteerd,
zodat meer dan één bron van een bepaald type mogelijk is
•
apparaten
• Ontworpen voor gemakkelijke montage op bestaande dozen of opstelling op
een schap
BELANGRIJK VOOR
Gescheiden bekabeling
Categorie 5 bedradingen dienen zo te worden geïnstalleerd dat de kans op onbe-
doeld contact met gevaarlijke lichtnetkabels minimaal is Leg categorie 5 bekabeling
nooit in de nabijheid van bliksemafleiders antennes transformatoren, hete water
stoomleidingen of koellichamen. V
kabelgoot, kast, kanaal of andere afgesloten ruimte waarin ook lichtnetschakelingen
van enig type aanwezig zijn. Zorg altijd voor voldoende afstand tussen categorie 5
bekabeling en andere elektrische leidingen. Als regel dient een afstand van 150 cm
te worden bewaard tussen categorie 5 bekabeling en losse lichtnetleidingen, blik-
semafleiding of massaverbindingen. Houd 15 cm aan tussen alle andere bekabeling
met hoge voltages tenzij deze afdoende afgescher Houd u vanzelfsprekend
aan alle plaatselijke bouw- en veiligheidsregels
Zagen en Boren
Houd u bij wandmontage aan alle relevante veiligheidsbepalingen. Wees bijzon-
der voorzichtig dat u niet zaagt of boort door leidingen of pijpen. Inspecteer het
object altijd zorgvuldig voordat u begint.
Aanvullende Informatie rond de Installatie
Bij het splitsen en blank maken van draden op de gebruikelijke manier breken
vaak draadjes af en dat kan de prestaties van het systeem aantasten, bovendien
interferentie en signaalverlies veroorzaken.
Stof en vuil kunnen specifieke problemen veroorzaken op de contactpunten.
Zorg er daarom voor dat alle contacten schoon zijn en dat ze op de juiste wijze
worden aangebracht om ze tegen stof en vuil te beschermen.
Uw nieuwe Harman Kardon A-BUS Expansion Hub (Uitbreidingsset) is
speciaal ontwikkeld voor gebruik met Verbind de RJ-45
aansluitingen nooit met andere apparatuur
Let er op dat u alle aanwijzingen opvolgt bij het voorbereiden van het gebruik
van de Doet u
dat niet dan kan de veiligheid in gevaar komen en zelfs gevaar voor letsel en
schade ontstaan.
W gebruik dan een eer-
steklas kwaliteit die voldoet aan de NEC en lokale elektrische normen. Ook dat is
essentieel voor uw eigen veiligheid.
Plannen van de Installatie
De
worden gemonteerd met standaard houtschroeven en de daarvoor bestemde
sleuven op de hoeken. De voeding wordt op een schap geplaatst en dient niet
op het schakelbord gemonteerd te worden. Bij het opzetten van de installatie
dient u er aan te denken dat er voldoende ruimte is voor de kabels en de plug-
gen die op de
wordt vermeden.
De bedrading die wordt gebruikt om de
te sluiten en de
een categorie 5 bekabeling of hoger Houd rekening met specifieke elektrische
of bouwkundige eisen voor een hogere categorie De luidsprekerbekabeling van
het systeem kan ook in de wand worden gelegd en kan niet dikker zijn dan
2 mm
2
. Om de bekabeling te vereenvoudigen, gebruikt u twee paar 4 x 14) CL-
3 in-wand bekabeling en trek een enkele kabel van elke versterker
moduul naar beide locaties Het ene paar is voor aansluiting van de eerste
luidspreker en de andere loopt door naar de tweede luidspreker
Omvang van de Set
Uw Mocht er iets ontbreken
neem dan contact op met de Harman Kardon ser
• ABH 4000 Expansion Hub • Netsnoer
• Netvoeding • RJ-45 Doorverbindingskabel
ABH 4000
Audio-ingangen:
wanneer de
receiver of bronnen die geen verbindt u de analoge
audio-uitgangen van de receiver of de bron met een stel van deze ingangen.
Maximaal vier onafhankelijke apparaten kunnen met de audio-ingangen worden
verbonden; elk daarvan kan worden gekozen door één of meer willekeurige van
de vier uitgangszones van de
OPMERKINGEN:
• worden alle bronnen die op de
alle
beschikken, geactiveerd.
• W
ingang direct is verbonden met een apparaat dat is voorzien van een
dienen geen verbindingen met
A-BUS Ingang: deze aansluiting wordt verbonden met het apparaat dat de
A-BUS verbinding biedt die de
worden gebruikt. In de meeste toepassingen zal dat een verbinding zijn met de
A-BUS poort op een van Verbind de
A-BUS Ingang niet met de Control Link Uitgang van een andere of de
expansion uitgang van een Harman Kardon
sion hub Sluit meerdere hubs aan via de Control Link Ingang en Uitgang. De ver-
binding wordt gemaakt met een standaard
Status Indicatie: deze LED licht op wanneer de ABH 4000 wordt geactiveerd.
In de meeste gevallen licht het op wanneer een Harman Kardon
dat is aangesloten op de of wanneer een bevel
wordt ontvangen uit één van de vier zones W
niet dan licht de Status Indicatie op wanneer één van de vier
bronnen wordt gekozen. Wanneer de Status Indicatie oplicht is een 12
beschikbaar op de
Tde trigger uitgang kan worden gebruikt om geschikte
apparaten in te schakelen zodra de als
aangegeven door de Status Indicatie
Doorvoer IR Uitgangen: wanneer de ABH 4000 wordt gebruikt met niet
A-BUS bronnen, kunnen deze aansluitingen worden gebruikt om IR-signalen
naar apparaten met een geschikte IR afstandsbedieningsingang te leiden, of naar
extra IR-zenders op afstand. De zenders dienen boven de IR-sensor te worden
geplaatst van de bron die dient te worden bestuurd. Zo kan de afstandsbedie-
ning de bronnen besturen vanuit de kamer waar een
geïnstalleerd, indien deze ook een IR-sensor omvat.
OPMERKING: de Doorvoer IR Uitgang zendt alleen bevelen uit van de zone die
de bron heeft gekozen, zodat meer dan één bron van hetzelfde type op de
4000 kan worden aangesloten zonder gevaar dat bevelen van de ene zone
ongewenste effecten hebben op de weergave in een andere zone W
bronnen erg dicht bij elkaar staan, kan het echter nodig zijn lichtinval voorkomende
kapjes op de zenders te gebruiken om onderlinge beïnvloeding tegen te gaan.
Hubs voor Eén Bron
In een open ruimte of aangrenzende kamers kan een enkele bron uitbreiding
gewenst zijn zodat in die hele ruimte één bron wordt gehoord. Verbind een
RJ-45 doorluskabel van één van de
de Expansion Ingang van een enkele bron Aangesloten op een Bank
B Uitgang is voor Bank B geen netvoeding nodig Rond de installatie van het
systeem af met Stap
OPMERKING: verbind de ABH 4 hub met de Control Link Uitgang van de
ABH 4000 en verbind een
een ABH
Verbindingen met een niet (afbeelding 2)
De
voordelen van
door een audiosignaal toe te voeren en infrarood zenders te installeren zodat de
bron kan worden bestuurd. Het kan verstandig zijn deze installatie te laten
aanleggen door een vakman die vertrouwd is met audio/video systeemintegratie
Stap Eén: Aansluiten Audiobronnen
V
verbindingskabels (niet meegeleverd) van de
naar de analoge uitgangen van elke bron zoals een voorversterker
surround processor CD-speler tuner of enig ander apparaat met lijnniveau audio-
uitgangen. Hoewel de
komen die niet overeen met de uitgangszones en u kunt elk van de vier bronnen
kiezen voor elk van de vier De genummerde Audio Uitgangen
komen overeen met de niet met de zones
V
‘Bediening’) een simpele bediening van de bronnen te krijgen:
Bron 1: T
Bron 2: Cd-speler of –wisselaar
Bron 3: DVD-speler
Bron 4: Elke andere bron
OPMERKING: bij gebruik van een A-BUS de
Bron 1 Bron 1 is de
de
De Stappen
omschreven bij het verbinden van een
Stap Verbinden van de IR Uitgangen met de Bronnen
V
op afstand te bedienen vanaf elke lokale We raden u aan
modulen met ingebouwde IR-sensoren te gebruiken, zoals de Harman Kardon
AB 1 en
Indien mogelijk verbindt u de IR Uitgangen direct met geschikte IR ingangen op
elke bron.
Elke Routed IR Uitgang dient te worden verbonden met de IR ingang (of een
IR-zender die op de IR-sensor wordt geplaatst) van de bron die is verbonden
met de overeenkomstige genummerde
steunbalk. T
te kunnen dragen, raadpleeg dan een vakman voor advies voordat u verder gaat.
• Zodra de plug is aangebracht draait u een schroef door de sleuf aan beide
zijden van de
• Schuif de
Verbindingen met een (afbeelding 1)
Stap Eén: verbind de
VA-BUS
Ingang en het andere einde met de A-BUS aansluiting op de achterzijde van uw
Harman Kardon receiver
Stap Aansluiten van de
V
modulen in de andere kamer gaat met de A-BUS Uitgangen . Controleer of de
connector is bedraad conform de Verbind de
modulen in de andere kamers met de categorie 5 kabel, overeenkomstig de
kleurencode op de moduul. Installeer de luidsprekers in elke andere kamer en
verbind ze met de
OPMERKING: om het systeem vanuit de andere zones te bedienen, of bij gebruik
van een niet dient minimaal één
beschikken over een infrarood sensor of de mogelijkheid de
(het systeem in- en uitschakelen en een bron te kiezen). De Harman Kardon
moduul is voorzien van zowel een IR sensor als de mogelijkheid de
besturen. De Harman Kardon W
minimaal één
Stap Drie: Lichtnetvoeding
VPower Input .
W
Uitgangen, verbind dan een tweede netvoeding (niet meegeleverd) met Pow
Input B. Verbind elk netsnoer met de aansluiting op de netvoeding Steek de
stekkers nog niet in het stopcontact.
Eventueel Stap Systeemuitbreiding
Maximaal drie hubs voor enkelvoudige of meervoudige bronnen kunnen op het
systeem worden aangesloten. Een hub voor een enkelvoudige bron, zoals de
Harman Kardon
en de stuursignalen naar de andere zones worden gedistribueerd. Een meer-
bronnen hub zoals de ABH 4000 kan worden verbonden met maximaal vier
bronnen waarbij de signalen worden gedistribueerd naar vier onafhankelijke zones
Hubs voor Meerdere Bronnen
Maximaal vier
onafhankelijke zones te creëren met uitgangen voor kamers per zone Om het
audiosignaal uit te breiden, verbindt u de
ingangen van de volgende hub Om de besturing uit te breiden, verbindt u een
RJ-45 doorluskabel van de Control Link Uitgang met de Control Link Ingang van
de volgende hub Rond de installatie van het systeem af met de stappen
en Drie hiervoor
Gemeenschappelijke IR Uitgang: deze uitgang stuurt alle bevelen van alle
zones naar geschikte niet
schappelijke componenten. Het kan handig zijn deze uitgang te verbinden met
de geschikte IR Ingang van een
IR Indicatie: deze LED knippert om te bevestigen dat een IR-signaal aan de
ABH 4000 is doorgegeven. Dit signaal kan afkomstig zijn van een
moduul in elk van de vier zones
A-BUS Uitgangen: deze aansluitingen vormen de communicatielijn tussen de
A-BUS modulen en de dragen de audiosignalen en de netspanning
naar de
modulen naar de
V
standaard RJ-45 connectoren en bedraad conform de Bij
het uitbreiden van het systeem met
extra verbindt u de apparaten met één van de
Uitgangen. Wanneer dat apparaat een eigen voeding heeft, bijvoorbeeld een
ABH 4 hub kan het worden verbonden zonder de voeding van de
gebruiken.
Audio Uitgangen: de
regelrecht naar de overeenkomstige
apparaten, zoals een
Control Link Uitgang: wanneer u meer dan één
gebruikt om meerdere kamers toe te voegen, verbindt u een verbindingskabel
met RJ-45 connectoren met deze aansluiting Het andere einde van deze ver-
bindingskabel met de Control Link Ingang van de volgende Om het
systeem uit te breiden met een verbindt u één van de
A-BUS uitgangen van de
een andere hub U kunt één van de Bank B
gebruiken zonder een voeding aan te sluiten.
Control Link Ingang: verbind deze aansluiting met de Control Link Uitgang van
een andere
OPMERKING:
• De Control Link Ingang en Uitgang worden gebruikt om besturingsdata door te
geven van de ene
systeem. Verbind de Control Link Ingang of Uitgang niet met een ander
apparaat dan een
•
want dan werkt de
Voedingsaansluiting: verbind de 2,5 mm DC plug van de voeding van de
ABH 4000 met Power Ingang om Bank Sluit u
modulen aan op Bank B van het systeem dan dient een tweede voeding (niet
meegeleverd) te worden verbonden met Power Ingang B Gebruik geen andere
voeding dan die welke door Harman Kardon wordt aanbevolen, om schade aan
de
Voedingsindicaties: deze LED’s lichten op als teken dat Bank
de
infrarood relaissysteem kunnen werken. Deze voeding kan een verbinding zijn met
een de voeding van de
andere De externe voeding van de
zijn om meerdere modulen te kunnen voeden.
INST
Belangrijk voor uw
V schakelt u alle elektronische apparatuur van
het systeem uit en u neemt de stekkers uit het stopcontact. Dat voorkomt onbe-
doeld inschakelen die mogelijk de apparatuur kan beschadigen of zelfs verwon-
dingen kan veroorzaken. Schakel de apparatuur pas in als dat wordt aangegeven.
De De installatie is
verschillend, afhankelijk van de gekozen optie
•
Kardon product biedt deze de voedingsspanning die het mogelijk maakt
maximaal acht kamers te voorzien van
Kardon
den door de toevoeging van extra
• De voorversterker
of surround processor die is voorzien van een analoge uitgang om de
gekozen bron naar Ook
kunnen maximaal vier bronnen op de
meerkamer audiosysteem op te zetten met maximaal vier onafhankelijke
zones
Monteren van de ABH 4000 (extra)
De
ven die daarvoor in de zijkant van de eenheid zijn aangebracht, maar kan ook
op elke vlakke ondergrond worden geplaatst.
• eerst controleren of er aan
alle zijden voldoende ruimte is om de kabels aan te sluiten.
• tekent u de contouren van de
sleuven in de
•
een #10 kruiskop houtschroef met bolle kop en aan beide zijden even lang onder
het ronde deel van de sleuf Bevestig minsten één kant van de
A-BUS
®
Modulen (Harman Kardon
A-BUS Product
ABH 4000
Stap Eén
Stap T
Stap Drie
Audio Ingangen Audio Uitgangen
Doorvoer IR
Uitgangen
A-BUS
Uitgangen
A-BUS
Ingangen
Status
Indicatie
T
Uitgang
IR Indicatie
Gemeen-
schappelijke
IR Uitgang
Control
Link Ingang
Lichtnet
Indicaties
Control Link
Uitgang
Lichtnet
Ingangen
Afb eeld ing 1 – Verbinding van de
ABH 4000_holl_OM_36465 04/06/08 12:23 Side 1
