M o n t a g e M o n t a j e A s s e m l a g g i o
49
1
2
3
A s s e m b l y M o n t a g e A s s e m b l a g e
Sun canopy rises spontaneously
Sonnenhimmel bewegt sich von selbst nach oben
Zonnehemel gaat vanzelf omhoog
Le ciel monte lui-même
Il cielino si alza da solo
La parte superior del solarium se eleva sola
Sun canopy lowers spontaneously
Sonnenhimmel bewegt sich von selbst nach unten
Zonnehemel gaat vanzelf
omlaag
Le ciel descend lui-même
Il cielino si abbassa da solo
La parte superior del solarium se baja sola
Reverse pneumatic spring 1 aperture
Gasdruckfeder 1 Loch zurück stellen.
Gasveer 1 gat terug plaatsen
Reculer le ressort à gaz d’un trou.
Riportare indietro di 1 foro la sospensione
Echar el dispositivo de elevación por gas 1 agujero hacia atrás.
Advance pneumatic spring 1 aperture
Gasdruckfeder 1 Loch nach vorn stellen.
Gasveer 1 gat naar voren plaatsen plaatsen
Avancer le ressort à gaz d’un trou.
Portare in avanti di 1 foro la sospensione.
Echar el dispositivo de elevación por gas 1 agujero hacia adelante.
7
- Setting pneumatic springs where appropriate
- Bei Bedarf Gasdruckfedern einstellen
- Eventueel afstellen gasveren
- Régler éventuellement les ressorts à gaz
- Eventuale regolazione delle sospensioni
- Eventualmente ajustar los dispositivos de el
evación por gas
