773344
14
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/41
Pagina verder
NávodnapoužitieSK
Blahoželámevámkzakúpeniudetského
sedadlanabicykelHamax.Terazmate
bezpečnéapohodlnédetskésedadlo,
ktorésadáprispôsobiťrastuvášho
dieťaťa.
Starostlivosiprosímprečítajtepokyny
predmontážoualebopredpoužitím
detskéhosedadla.




sedadlo.
INŠTALÁCIAB
Dásanamontovaťnabicyklesnosičom
batožiny,ktorýspĺňapožiadavkynormy
EN14872(25kgaleboviac).
Dásanamontovaťnabicyklesnosičom
batožinysšírkouod120do180mm.
Dásanamontovaťnabicyklesnosičom
batožinyspriemeromtrubkyod10do
20 mm.
Nedásanamontovaťnabicykles
nosičombatožiny,ktorýnemárovnéa
rovnobežnéstrany.
Nedásanamontovaťnabicykles
nosičombatožinyspriemeromtrubky
menejako10mm.
Nedásanamontovaťnabicykles
nosičombatožinyspriemeromtrubky
viacako20mm.
Sedadlobysamalonamontovaťlenna
bicykel,ktorýjevhodnýpretentodruh
zaťaženia.Prepodrobnéinformáciesa
obráťtenavášhododávateľabicykla.
Detskésedadlosanasadínanosič
batožinynabicyklipomocouadaptéra
nosiča.PozriobrázokE.Gombíkadapté-
ranosičasamusídotiahnuťdosťnato,
abypevnezafixovalsedadloazabránil
jehoskĺznutiu.Zaveďtesipravidlokon-
trolypredpoužitímbicykla.
Skontrolujte,čijeadaptérnosičadoti-
ahnutýapravidelnehokontrolujte.
Dodatočnýbezpečnostnýpopruhsa
musípripevniťkrámubicyklaalebok
sedlovejtrubke.
Preoptimálnepohodlieabezpečnosť
dieťaťasauistite,žesedadloniejenaklo-
nenédopredu,abydieťanemalotenden-
ciušmýkaťsaznehovon.Spoločnosť
Hamaxodporúča,abysalakťováopierka
miernenakláňaladozadu.
Skontrolujtevšetkydielybicykla,čifun-
gujúsprávnesnamontovaným
sedadlom.
Skontrolujte,čisúvšetkynechránené
zadnépružinysedadlazakryté.

Abysamohlojazdiťsdieťaťomnabi-
cykli,jazdecmusímaťobvyklenad16
rokov.Skontrolujtevašenárodnezáko-
nyapredpisy.
Detskésedadlojeschválenépredetiod
9mesiacovdo6rokovalebodomax.
22kghmotnosti.Uistitesa,žestez
časunačasskontrolovali,čihmotnosťa
veľkosťdieťaťanepresahujúmaximálnu
kapacitusedadla.
Nevoztedieťa,ktoréjeprílišmladéna
to,abysedelovsedadle,dodržujtemi-
nimálnyvekdieťaťa.Dieťamusíbyťsc-
hopnébezpomocisedieťdlhšíčasna
mieste,minimálnepočasplánovanej
cestybicyklom.Prosímdodržiavajte
odporúčanýminimálnyvek.Aksinie
steistí,poraďtesaprosímspediatrom.
Uistitesa,žežiadnačasťtelaalebo
oblečeniadieťaťasanemôžedostaťdo
kontaktusniektoroupohyblivoučasťou
sedadlaalebobicyklaakontrolujteto
počasrastudieťaťazdôvodu
nebezpečenstvazachytenianôhvkole-
seaprstovvbrzdovýchmechanizmoch
aodpruženýchsedadlách.Detskése-
dadloposkytujedobrúochranubokova
nôh.Napriektomuvámodporúčame
kúpiťanasadiťuzavretúochranuna
reťaz/koleso.Môžetejukúpiťuvášho
predajcubicyklov.
Skontrolujte,činabicykliniesúžiadne
ostrépredmety,akonapríkladnalome-
nédrôty,ktorébymohlidieťaporaniť.
Uistitesa,žeobmedzovacísystémnie
jevoľnýalebosanemôžezachytiťdo
žiadnychpohyblivýchdielov,najmädo
koliesatoajvtedy,keďidetenabicykli
bezdieťaťavsedadle.
Vždypoužívajtebezpečnostnýpás/ob-
medzovacísystém,čímzaistítepripúta-
niedieťaťavsedadle.
Dieťa,sediacevdetskomsedadleby
malobyťoblečenéteplejšienežjazdec.
Dieťabymalobyťchránenéprotidažďu
vhodnýmnepremokavýmodevom.
Nezabudnitedieťaťunasadiťpred
Blahoželámevámkzakúpeniudetského
sedadlanabicykelHamax.Terazmáte
bezpečnéapohodlnédetskésedadlo,
ktorésadáprispôsobiťrastuvášho
dieťaťa.
Starostlivosiprosímprečítajtepokyny
predmontážoualebopredpoužitím
detskéhosedadla.




sedadlo.
INŠTALÁCIA
-Dásanamontovaťnabicykles
priemeromtrubkyrámuod28-40mm.
-Nedásanamontovaťnabicykles
oválnymialeboštvorcovýmitrúbkami.
-Nedásanamontovaťtam,kdejenosič
batožinyširšíako160mm.
(Zapamätajtesi,ženosičbatožinysa
dápredinštalácioudetského
sedadlaodstrániť.)
-Nedásanamontovaťnabicykle,
vybaveneabsorbérminárazov.
-Dásanasadiťnabicyklesabez
nosičabatožiny.
Akmateakékoľvekpochybnosti,
čisasedadlodánasadiť,odporúčame
vámvyhľadať
informácieoddodávateľabicykla.
-Skontrolujte,čisúskrutkykonzolydobre
dotiahnutéapravidelneichkontrolujte.
-Detskésedadlosanasadínatrubku
rámubicyklapomocoukonzoly(6).
PozriobrázokF.Skrutkysamusia
dotiahnuťdosťnato,abypevne
zafixovalisedadloazabránilijeho
skĺznutiu.
Zaveďtesipravidlokontrolysedačky
predpoužitímbicykla.
-Preoptimálnepohodlieabezpečnosť
dieťaťasauistite,žesedadlonieje
naklonenédopredu,abydieťanemalo
tendenciušmýkaťsaznehovon.
SpoločnosťHamaxodporúča,abysa
lakťováopierkamiernenakláňala
dozadu.
-Skontrolujtevšetkydielybicykla,či
fungujúsprávnesnamontovaným
sedadlom.

-Abysamohlojazdiťsdieťaťomna
bicykli,jazdecmusímaťobvyklenad16
rokov.Skontrolujtesvojenárodne
zákonyapredpisy.
Detskésedadlojeschválenépredetiod
9mesiacovdo6rokov,alebodomax.
22kghmotnosti.Uistitesa,žestez
časunačasskontrolovali,čihmotnosťa
veľkosťdieťaťanepresahujúmaximálnu
kapacitusedadla.
-Nevoztedieťa,ktoréjeprílišmladéna
to,abysedelovsedadle,dodržujte
minimálnyvekdieťaťa.Voztelendeti,
ktorédokážubezpomocisedieťdlhší
časnamieste,minimálnepočas
plánovanejcestybicyklom.
-Uistitesa,žežiadnačasťtelaalebo
oblečeniadieťaťasanemôžedostaťdo
kontaktusniektoroupohyblivoučasťou
sedadlaalebobicyklaakontrolujteto
akodieťarastievdôsledku
nebezpečenstvazachytenianôhv
koleseaprstovvbrzdových
mechanizmochaodpružených
sedadlách.Detskésedadloposkytuje
dobruochranubokovanôh.Napriek
tomuvámodporúčamekúpiťanasadiť
uzavretúochranunareťaz/koleso.
Môžetejukúpiťuvášhopredajcu
bicyklov.
-Skontrolujte,čitamniesúžiadne
ostrépredmety,akonapríklad
nalomenédrôty,čobynabicyklimohli
dieťaporaniť.
-Uistitesa,žeobmedzovacísystémnie
jevoľnýalebosanemôžezachytiťdo
žiadnychpohyblivýchdielov,najmädo
koliesatoajvtedy,keďidetenabicykli
bezdieťaťavsedadle.
-Vždypoužívajtebezpečnostnýpás
obmedzovacísystém,čímzaistíte
pripútaniedieťaťavsedadle.
-Dieťa,sediacevdetskomsedadleby
malobyťoblečenéteplejšienežjazdec.
Môžebyťdobrévždymaťsosebou
nepremokavéodevypreoboch.
-Nezabudnitedieťaťunasadiťpred
začiatkomcestynabicykliprilbu.
-Nezabudnite,žedetskésedadlosamôže
naslnkuveľmizohriať,pretohonajprv
skontrolujte,nežtamposadítedieťa.
-Priprepravebicyklavovozidle(mimo
vozidla)odstráňtesedadlo.Vzduchová
turbulenciabymohlasedadlopoškodiť
alebohobyhomohlauvoľniť,čoby
spôsobilonehodu.
UzivatelskapriruckaSI
bagageframtillpåcykeln.
-Varning:Dufårintemodifiera
barnsitsen.Detupphäverautomatiskt
garantinochfritartillverkarenfrånallt
produktansvar.
-Varning:Tänkpåatttyngdenavett
barnibarnsitsenkanförändracykelns
stabilitetochköregenskaper,särskilt
styrningochbromsning.
-Varning:Lämnaaldrigcykelnparkerad
medettbarnibarnsitsenutanuppsikt.
-Varning:Användintebarnsitsenom
någonavdelarnaärtrasig.
-Täckövereventuellaåtkomligafjädrar
icykelsadeln.
UNDERHÅLL
-Barnsitsenfårendastrengörasmed
ljummetvattenochdiskmedel.
-Ombarnsitsenärinblandadien
olyckaellerskadaspånågotsätt,
kontaktadinåterförsäljareföratt
kontrolleraomdenfortfarande
kananvändas.Skadadedelarmåste
alltidbytasut.Kontaktadin
återförsäljareomduärosäkerpåhur
duskamonteradenyadelarna.
Tips!Medettextrafästeflyttardu
enkeltöverbarnsitsenfrånencykeltill
enannan.
Vi hoppas att du och ditt barn får
massor av härliga cykelturer med
barnsitsen från Hamax!
VänligahälsningarfrånosspåHamax.
VAROVANIA
-Varovanie:Nevoztebatožinu
alebovybaveniepripojenék
sedadludieťaťa,pretožebytomohlo
viesťkpreťaženiucelkovéhozaťaženia
22kg.Odporúčamebatožinupripojiťk
prednejstarnebicykla
-Varovanie:Nemeňtedetskésedadlo.
Totoautomatickyzrušízárukua
zodpovednosťvýrobcuzavýrobok.
-Varovanie:Nezabudnite,žehmotnosť
dieťaťavdetskejsedačkemôžezmeniť
stabilitubicyklaajehoovládacie
charakteristiky,zvlášťpribrzdenía
zatáčaní.
-Varovanie:Nikdynenechávajtebicykel
zaparkovanýsdieťaťomvsedadlebez
dozoru.
-Varovanie:Nepoužívajtesedadlo,ak
súniektoréjehočastipoškodené.

-Pričistenísedadlapoužívajteiba
vlažnúmydlovúvodu.
-Aksadetskésedadlozúčastnilo
nehody,alebosapoškodilo,kontaktujte
prosímsvojhopredajcu,abyzistil,čisa
dáeštestálepoužívať.Poškodenéčasti
samusiavždyvymeniť.Kontaktujte
svojhopredajcu,aksiniesteisti,ako
namontovaťnovečasti.
Tip!Vďakaďalšejkonzolemôžete
sedadlomľahkopohybovaťmedzi
dvomabicyklami.



VšetkonajlepšieodHamaxu.
14

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Hamax Sleepy bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Hamax Sleepy in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.

De handleiding is 6.89 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info