773341
34
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/38
Pagina verder
P
EN With an extra bracket (7) you can easily move one seat
between two bicycles. Hamax fastening bracket (7) is available in
two version; standard and lockable
Art. nr.: HAM604007 STANDARD BRACKET
Art. nr.: HAM604008 BRACKET w Lock
Extra fastening bracket
7
FR Sivousdisposezd’unétrier
supplémentaire(7),vouspourrez
facilementchangerlesièged’une
bicycletteàuneautre.L’étrierde
fixageHamax(7)estdisponibleen
deuxversions;standardet
verrouillable.Nºd’article:HAM604007
ÉTRIERSTANDARD.Nºd’article:HAM604008
ÉTRIERVERROUILLABLE
DE MiteinerzweitenKlammer
könnenSiedenSitzleichtzwischen
zweiFahrräderumbauen.DieHamax
Befestigungsklammer(7)gibtesin
zweiVersionen:Standardund
verschließbar.Art.Nr.:HAM604007
STANDARDKLAMMER.Art.Nr.:HAM604008
VERSCHLIESSBAREKLAMMER
NO Medenekstrabrakett(7)kandu
enkeltflytteettsetemellomtosykler.
Hamaxfestebraketten(7)er
tilgjengeligitoversjoner,standardog
låsbar.Art.nr:.HAM604007STANDARD
BRAKETT.Art.nr:.HAM604008LÅSBAR
BRAKETT
CS Supevňovacímtřmenem(7)
navícmůžetesedačkusnadnopoužívat
nadvoukolech.Upevňovacítřmen
Hamax(7)jedostupnývedvouverzích,
standardníauzamykatelné.
Č.zb.:HAM604007STANDARDBRACKET
Č.zb.:HAM604008LOCKABLEBRACKET
DA Medetekstrabeslag(7)kandu
nemtflyttestolenmellemtocykler.
Hamaxmonteringsbeslag(7)fåsito
udgaver;standardoglåsbare
Varenr.:HAM604007STANDARDBESLAG
Varenr.:HAM604008LÅSBARTBESLAG
ES Graciasalsoporteadicional(7)
podrádesmontarfácilmenteelasiento
ymontarloenotrabicicleta.Existen
dosversionesdesoportedesujeción
Hamax(7);laestándarylabloqueable
Nºdeart.:HAM604007SOPORTEESTÁNDAR.
Nºdeart.:HAM604008SOPORTEBLOQUEABLE
FI Ylimääräistenkiinnityspidikkeiden
(7)avullavoitkäyttääistuinta
kahdessaeripolkupyörässä.Hamax-
kiinnityspidikkeitä(7)onsaatavissa
kahtenaversiona:vakiojalukittava.
Tuotenumero:HAM604007VAKIOPIDIKE
Tuotenumero:HAM604008LUKITTAVAPIDIKE
HR Dodatnimdržačem(7)sjedalicu
možetejednostavnopremjestiti
sjednogbiciklanadrugi.Zateznidržač
Hamax(7)dostupanjeu
dvijeizvedbe;standardnojina
zaključavanje
Br.art.:HAM604007STANDARDNIDRŽAČ
Br.art.:HAM604008DRŽAČNA
ZAKLJUČAVANJE
HU Egymásik(7)konzol
használatávalkönnyenáthelyezhetiaz
üléstegymásikkerékpárra.A(7)
Hamaxrögzítőkonzolkétváltozatban
érhetőel:normáléslezárható.
Cikkszám:HAM604007NORMÁLKONZOL
Cikkszám:HAM604008LEZÁRHATÓKONZOL
IT Conunattaccoinpiù(7)è
possibilespostarefacilmenteil
seggiolinodaunabiciclettaall’altra.
L’attaccoHamax(7)èdisponibilein
dueversioni:standardebloccabile.
Art.n.:HAM604007ATTACCOSTANDARD
Art.n.:HAM604008ATTACCOBLOCCABILE
KO 추가 브래킷(7)으로 자전거 2대 간에
시트를 쉽게 이동할 수 있습니다. Hamax
체결 브래킷(7)은 표준형 및 잠금형의 두
가지 버전으로 제공됩니다.
제품 번호: HAM604007 표준형 브래킷
제품 번호: HAM604008 잠금형 브래킷
NL Meteenextrabeugel(7)kanu
hetkinderzitjegemakkelijkvanéén
fietsnaareenandereoverplaatsen.De
Hamaxbevestigingsbeugel(7)is
verkrijgbaarintweeversies;standaard
envergrendelbaar.Art.nr.:HAM604007
STANDAARDBEUGEL.Art.nr.:HAM604008
VERGRENDELBAREBEUGEL
PL Dodatkowyuchwytmocujący(7)
doroweru,pozwalanałatwązamianę
fotelikapomiędzydwomarowerami.
UchwytmocującyHamax(7)jest
dostępnywdwóchwersjach:
standardowejizamykanejnaklucz.
Art.nr.:HAM604007UCHWYTSTANDARDOWY.
Art.nr.:HAM604008UCHWYTZAMYKANYNA
KLUCZ
PT Podeutilizaracadeiraemduas
bicicletasdiferentes,comumsuporte
adicional(7).Ocomponentedefixação
Hamax(7)estádisponívelemduas
versões:standardecombloqueio
Art.nr.:HAM604007SUPORTESTANDARD
Art.nr.:HAM604008SUPORTECOMBLOQUEIO
RO Cuunsuportsuplimentar(7)
puteţimutacuuşurinţăscaunulîntre
douăbiciclete.Suportuldefixare
Hamax(7)estedisponibilîndouă
versiuni;standardşiblocabil
Art.nr.:HAM604007SUPORTSTANDARD
Art.nr.:HAM604008SUPORTBLOCABIL
RUПрипомощидополнительной
крепёжнойскобы(7)Выможете
использоватькреслонадвухразных
велосипедах.Крепежнаяскоба
Hamax(7)имеетсявдвухвариантах:
стандартнаяиблокируемая.
Арт.№:HAM604007СТАНДАРТНАЯСКОБА
Арт.№:HAM604008БЛОКИРУЕМАЯСКОБА
SR Sadodatnimdržačem(7)možete
jednostavnodapremeštatejedno
sedišteizmeđudvabicikla.Hamax
priteznidržač(7)jedostupanudve
verzije;standardniikojimožedase
zaključava
Br.art:HAM604007STANDARDNIDRŽAČ
Br.art:HAM604008DRŽAČKOJIMOŽEDASE
ZAKLJUČA
SV Medettextrafäste(7)flyttardu
enkeltsitsenmellantvåolikacyklar.
Hamaxfästbeslag(7)finnsitvå
versioner:standardochlåsbart.
Art.nr.:HAM604007STANDARDFÄSTE
Art.nr.:HAM604008LÅSBARTFÄSTE
SL Čeimatedodatennosilec(7),
lahkosedežhitropremestitezenega
kolesanadrugega.Pritrdilninosilec
Hamaxjenavoljovdvehrazličicah:
standardnirazličicoinrazličicis
ključavnico.
Št.artikla:HAM604007STANDARDNINOSILEC
Št.artikla:HAM604008NOSILECS
KLJUČAVNICO
SK Vdakadalsejkonzole(7)mozete
sedadlomlahkopohybovatmedzi
dvomabicyklami.Hamaxupevnovacia
konzola(7)jekdispoziciivdvoch
verziach;standardnaauzamykatelna
Pol.c.:HAM604007STANDARDNAKONZOLA.
Pol.c.:HAM604008UZAMYKATELNAKONZOLA
BG Сдопълнителнаконзола(7)
можетелеснодаместитеседалката
отединнадругвелосипед.
ЗакрепващатаконзолаHamax(7)се
предлагавдвеверсии:стандартнаи
заключващасе
Арт.№:HAM604007СТАНДАРТНАКОНЗОЛА.
Арт.№:HAM604008ЗАКЛЮЧВАЩАСЕ
КОНЗОЛА
TR Ekstrakelepçe(7)iletekkoltuğu
ikifarklıbisikletiçinkullanabilirsiniz.
Hamaxsabitlemekelepçesi(7)iki
versiyondamevcuttur:standartve
kilitlenebilir
Ürünkodu:HAM604007STANDARTKELEPÇE.
Ürünkodu:HAM604008KİLİTLENEBİLİR
KELEPÇE
UK Задопомогоюдодаткової
кріпильноїскоби(7)Виможете
використовуватикріслонадвох
різнихвелосипедах.Кріпильнаскоба
Hamax(7)єудвохваріантах:
стандартнаскобайскоба,що
блокується.
Арт.№:HAM604007СТАНДАРТНАСКОБА
Арт.№:HAM604008СКОБА,ЩО
БЛОКУЄТЬСЯ
LT Supapildomulaikikliu(7)galite
lengvaiperdėtikėdutęnuovieno
dviračioantkito.Hamaxtvirtinimo
laikiklis(7)yradviejųrūšių:
standartinisiružrakinamas.
PrekėsNr.:HAM604007STANDARTINIS
LAIKIKLIS
PrekėsNr.:HAM604008LAIKIKLISsuužraktu
LV Izmantojotpapildukronšteinu(7),
varatvieglipārliktsēdeklītinoviena
divriteņauzotru.Piestiprināšanas
kronšteinamHamax(7)irdivas
versijas—standartaunsaslēdzamā.
Art.nr.:HAM604007STANDARTAKRONŠTEINS
Art.nr.:HAM604008KRONŠTEINSaraizslēgu
11354, User Manual Siesta, Rev. 005. 2020.10.22.indd 71-72 23/10/2020 12:17:34
34

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Hamax Siesta bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Hamax Siesta in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.

De handleiding is 11.01 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info