773341
2
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/38
Pagina verder
SIESTA
7d
7c7b
7a
10
8
6
7
7e
7g
7f
FR
1. Siègeprincipal
2.Ceinturedesécurité
3. Coussinetsdesiège
4.Fermeturedeceinture
5.Supportsdepieds
6.Barreporteuse
7.Supportdecadre
a)Support
b)Pincearrière
c)Visdefixation
d)Indicateurdesécurité
e)Boutondelibération
f)Verrouillagedusupport
g)Clé
8. Goupilledeverrouillage
9.Molettederéglage
pourpositioncouchette
10.Protectiondepiedsupplémentaire
DE
1. Sitz
2.Sicherheitsgurt
3. Sitzpolster
4.Gurtverschluss
5.Fußstützen
6.Befestigungsbügel
7.KompletteBefestigungsklammer
a)Klammer
b)HintereKlammer
c)Befestigungsschrauben
d)Sperrenanzeige
e)Freigabeknopf
f)Bügelschloss
g)Schlüssel
8. Arretierstange
9. EinstellknopffürLiegeposition
10.ZusätzlicherRadkontaktschutz
NO
1. Hovedsete
2. Sikkerhetssele
3. Polstring
4.Beltelås
5.Fotstøtter
6.Bærebøyle
7.Festebeslagkomplett
a)Brakett
b)Bakrebrakett
c)Festeskruer
d)Låsindikator
e)Utløserknapp
f)Brakettlås
g)Nøkkel
8.Låsepinne
9. Justeringsrattforsoveposisjon
10.Ekstraeikebeskyttelse
CS
1. Sedačka
2.Bezpečnostnípás
3. Výplňapotah
4.Bezpečnostnípřezka
5.Podporyproboty
6.Připevňovacítyč
7.Rámovýdržák
a)Třmen
b)Zadnísvěrka
c)Upevňovacíšrouby
d)Indikátorzajištění
e)Uvolňovacítlačítko
f)Zámekdržáku
h)Klíč
8. Uzavíracípáčka
9.Nastavenísedačkydopolohyna
spaní
10.Přídavnáochrananohouzamezující
kontaktusjízdnímkolem
DA
1. Sæde
2.Sikkerhedssele
3. Sædepolstring
4.Bæltelås
5.Fodstøtter
6.Bærebøjle
7.Kompletmonteringsbeslag
a)Beslag
b)Bagersteklemme
c)Fastgørelsesskruer
d)Sikkerhedslås
e)Udløserknap
f)Beslagslås
h)Nøgle
8.Låsebolt
9.Justeringshåndtagtil
soveposition
10.Ekstrafodbeskyttelse
ES
1. Asientoprincipal
2.Cinturóndeseguridad
3. Acolchado
4.Cierredelcinturón
5.Reposapiés
6.Barrasustentadora
7.Soportedelcuadro
a)Soporte
b)Bridatrasera
c)Tornillosdefjiación
d)Indicadordeseguridad
e)Botóndeliberación
f)Bloqueodelsoporte
g)Llave
8. Pasadordecierre
9.Botóngiratoriodeajusteparala
posicióndedormir
10.Protecciónadicionalparalospies
FI
1. Istuin
2.Turvavyö
3. Istuimenpehmuste
4.Vyönlukkosolki
5.Jalkatuet
6.Kiinnitystanko
7.Runkopidike
a)Pidike
b)Takapuristin
c)Ruuvit
d)Turvamerkintä
e)Vapautuspainike
f)Pidikkeenlukko
g) Avain
8. Lukitustappi
9.Nukkuma-asennonsäätövalitsin
10.Lisäpinnasuoja
HR
1. Sjedalica
2. Sigurnosnipojas
3. Oblogasjedalice
4. Kopča
5. Osloncizastopala
6. Pričvrsnistremen
7. Držačokvira
a)Držač
b)Stražnjastezaljka
c)Zateznivijci
d)Sigurnosnipokazivač
e)Gumbzaotpuštanje
f)Blokadadržača
g)Ključ
8. Klinzablokiranje
9. Gumbzanamještanjeležećeg
položaja
10.Dodatništitnikstopala
HU
1. Gyermekülés
2.Biztonságiöv
3. Üléspárna
4.Övrögzítő
5.Lábtartó
6.Tartórúd
7.Vázkonzol
a)Konzol
b)Hátsóbilincs
c)Rögzítőcsavarok
d)Biztosításjelző
e)Kioldógomb
f)Konzolzár
g)Kulcs
8. Lezárócsap
9. Alvóhelyzetállítógombja
10.Kiegészítőlábvédő
IT
1. Seggiolinoprincipale
2.Cinturadisicurezza
3. Imbottitura
4.Fibbia
5.Poggiapiedi
6.Staffadisostegno
7.Attaccopertelaio
a) Attacco
b)Morsettoposteriore
c)Vitidifissaggio
d)Indicatoredisicurezza
e)Pulsantedirilascio
f)Serraturadell’attacco
g)Chiavedell’attacco
8. Pernodifermo
9. Manopoladiregolazioneperla
posizionediriposo
10.Protezionepiediextra
KO
1. 메인 시트
2. 안전 벨트
3. 시트 충전재
4. 벨트 록
5. 풋 레스트
6. 캐리어 바
7. 고정 브래킷 체결부
a) 브래킷
b) 리어 클램프
c) 고정 나사
d) 안전 표시부
e) 잠금 핀
f) 브래킷 잠금
g) 키
8. 잠금 핀
9. 각도 조절(리클라이닝)용 조절식 손잡이
위치
10. 추가 풋 가드
NL
1. Zitje
2.Veiligheidsriem
3. Voeringvanhetzitje
4.Riemsluiting
5.Voetsteunen
6.Draagbeugel
7.Framebevestiging
a)Beugel
b)Achterklem
c)Bevestigingsschroeven
d)Veiligheidsindicatie
e)Ontsluitingsknop
f)Beugelslot
h)Sleutel
8. Vergrendelingspin
9.Instelknopvoorslaapstand
10.Extravoetbescherming
PL
1. Siedzisko
2.Pasybezpieczeństwa
3. Wyściółkasiedzenia
4.Klamrapasówbezpieczeństwa
5.Podpórkinastopy
6.Pałąkmocujący
7.Uchwytramy
a)Klamra
b)Tylnyzacisk
c)Śrubymocujące
d)Wskaźnikblokady
e)Przyciskzwalniania
f)Blokadauchwytu
g)Kluczyk
8. Bolecblokujący
9. Mechanizmustawianiafotelika
dopozycjileżącej
10.Specjalnezabezpieczenieprzed
szprychami
PT
1. Assentoprincipal
2.Cintodesegurança
3. Acolchoadodoassento
4.Fiveladocinto
5.Descansodepés
6.Barradesuporte
7.Suportedoquadro
a)Suporte
b)Abraçadeiraposterior
c)Parafusos
d)Indicadordesegurança
e)Botãodedesengate
f)Bloqueiodosuporte
g)Chavedosuporte
8. Pinodebloqueio
9.Botãodeajusteparaa
posiçãodedormir
10.Protecçãoextraparapés
RO
1. Scaunprincipal
2.Centurădesiguranţă
3. Capitonarescaun
4.Dispozitivdeblocarecentură
5.Suportpentrupicioare
6.Barădetransport
7.Suportdefixarecomplet
a)Suport
b)Clemaspate
c)Şuruburidefixare
d)Indicatordesiguranţă
e)Butondeeliberare
f)Blocareasuportului
g)Cheie
8. Ştiftdeblocare
9.Butondereglarepentrupoziţiade
dormit
10.Protecţiesuplimentarăpentru
picioare
RU
1. Сиденье
2.Ременьбезопасности
3. Набивкакресла
4.Фиксаторремня
5.Упорыдляног
6.Подвескадлябагажника
7.Скобадлярамы
а.)Скоба
b)Заднийзажим
с)Винты
d)Индикаторбезопасности
e)Кнопкаразблокировки
f)замоккронштейна
g)Ключскобы
8. Стопорныйштифт
9. Рукояткарегулировкидля
положениясна
10.Дополнительныйзащитныйщиток
дляног
SR
1. Glavnosedište
2.Sigurnosnipojas
3. Oblogasedišta
4.Kopča
5.Naslonizastopala
6.Pričvrsnagreda
7.Držačrama
a)Držač
b)Zadnjaklema
c)Vijci
d)Bezbednosniindikator
e)Dugmezaotpuštanje
f)Bravadržača
g)Ključzadržač
8. Blokirajućaosovinica
9.Dugmezapodešavanjepoložaja
zaspavanje
10.Dodatništitnikzastopala
1
3
2
4
9
5
LT
1. Pagrindinėkėdutė
2.Saugosdiržas
3. Sėdynėsapmušalas
4.Diržofiksatorius
5.Kojųatramos
6.Kėdutėsstrypas
7.Rėmolaikiklis
a)Laikiklis
b)Galinisveržiklis
c)Varžtai
d)Saugosindikatorius
e)Atlaisvinimomygtukas
f)Laikikliofiksatorius
g)Raktas
8. Fiksavimokaištis
9.Miegojimopadėtiesreguliavimo
rankenėlė
10.Papildomapėdųapsauga
LV
1. Galvenaissēdeklītis
2.Drošībasjosta
3. Sēdeklīšapolsterējums
4.Jostasaizslēgs
5.Kājubalsts
6.Nesošaisstienis
7.Rāmjakronšteins
a)Kronšteins
b)Aizmugurējāskava
c)Skrūves
d)Drošībasindikators
e)Atbrīvošanaspoga
f)Kronšteinaaizslēgs
g)Atslēga
8. Aizslēgatapa
9.Regulatorakloķisgulēšanas
pozīcijai
10.Papildupēduaizsargs
SV
1. Huvudsits
2.Säkerhetssele
3. Stoppning
4.Bältesspänne
5.Fotstöd
6.Stödbygel
7.Ramfäste
a)Fäste
b)Bakreklämma
c)Skruvar
d)Säkerhetsindikator
e)Frigöringsknapp
f)Låstillfäste
g)Nyckeltillfäste
8. Låspinne
9. Justeringsrattför
sovposition
10.Extrafotskydd
SL
1. Sedež
2. Varnostnipas
3. Podlogasedeža
4. Zaponkazapas
5. Naslonizanoge
6. Nosilnidrog
7. Sestavljenpritrdilninosilec
a)Nosilec
b)Zadnjaobjemka
c)Pritrdilnivijaki
d)Varnostniindikator
e)Gumbzasprostitev
f)Zaklepanjenosilca
g)Ključ
8. Zaklepnizatič
9. Nastavljalnigumbzanagnjen
položaj
10.Dodatniščitnikzastopala
SK
1. Hlavnesedadlo
2.Bezpecnostnypas
3. Caluneniesedadla
4.Zamkapasu
5.Opierkynanohy
6.Tycnosica
7.Držiakrámu
a)Konzola
b)Zadnýupínač
c)Upevenovacieskrutky
d)Bezpecnostnakontrolka
e)Uvoľňovacietlačidlo
f)Zámokdržiaka
g) Drazka
8. Blokovacikolik
9.Prisposobovacigombikpre
poziciuspanku
10.Extraochrananoh
BG
1. Основнаседалка
2.Предпазенколан
3. Тапицериянаседалката
4.Ключалканаколана
5.Стъпенкизакраката
6.Носещпрът
7.Скоба
a)Скоба
b)заднаскоба
c)Закрепващивинтове
d)Индикаторзабезопасност
e)бутонзаосвобождаване
f)Заключваненаскобата
g)Ключзаскоба
8. Заключващщифт
9.Регулиращокопчеза
положениенасън
10.Допълнителенпредпазителза
краката
TR
1. Anasele
2.Enmiyetkemeri
3. Seletamponu
4.Kemerkilidi
5.Ayakdayamayeri
6.Taşıyıcıbar
7.Kadro
a)Kelepçe
b)Arkamandal
c)Sabitlemevidaları
d)Güvenlikindikatörü
e)Bırakmadüğmesi
f)Kelepçekilidi
g) Anahtar
8. Kilitpimi
9.Ayarbutonuuykupozisyonu
10.Ekstraayakkoruması
UK
1. Крісло
2.Реміньбезпеки
3. Набивкакрісла
4.Фіксаторременя
5.Упоридляніг
6.Підвіскадлябагажника
7.Скобадлярами
а.)Скоба
b)Заднійзатискач
с)Гвинти
d)Індикаторбезпеки
e)Кнопкарозблокування
f)Замокскоби
g)Ключскоби
8. Стопорнийштифт
9.Ручкарегулюваннядля
положеннясну
10.Додатковийзахиснийщиток
дляніг
EN
1. Main seat
2. Safety belt
3. Seat padding
4. Belt lock
5. Foot rests
6. Carrier bar
7. Frame bracket
a) Bracket
b) Rear clamp
c) Fastening screws
d) Safety indicator
e) Release button
f) Bracket lock
g) Key
8. Locking pin
9. Adjuster knob for sleeping
position
10. Extra footguard
11354, User Manual Siesta, Rev. 005. 2020.10.22.indd 5-8 23/10/2020 12:17:16
2

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Hamax Siesta bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Hamax Siesta in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.

De handleiding is 11.01 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info