773345
69
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/70
Pagina verder
HU Az ülés levétele a kerékpárról
Ellenőrizze, hogy a zár nincs reteszelt
pozícióban (szükség esetén lásd a
kireteszelésre vonatkozó utasításokat a
G részben). Húzzal meg az üléskioldót,
és ekkor az ülés leemelhető a
szerelőkonzolról (1. ábra).
IT Rimozione del seggiolino dalla
bicicletta
Accertarsi che il dispositivo di
bloccaggio non sia in posizione
”bloccato” (se necessario consultare la
sezione G per le istruzioni di
sbloccaggio). Tirare il dispositivo di
sgancio del seggiolino ed estrarre il
seggiolino dall’attacco (fig. 1).
NL Het zitje van de fiets verwijderen
Verzeker er u van dat het slot niet in
vergrendelde positie zit (zie zonodig
sectie G voor informatie over
ontgrendelen). Trek aan de
ontgrendeling van het zitje om het dan
uit de montagebeugel te lichten (fig. 1).
PL Zdejmowanie fotelika z roweru
Upewnij się, czy blokada nie znajduje
się w pozycji zamkniętej (w razie
potrzeby patrz część G opisującą
sposób odblokowania). Pociągnij za
element zwalniający; fotelik można
teraz zdjąć z uchwytu mocującego (rys.
1).
PT Retirar a cadeira da bicicleta
Certifique-se de que o bloqueio não
está na posição bloqueada (consulte a
secção G relativamente às instruções
de desbloqueio, se necessário). Puxe a
patilha da cadeira para poder levantá-la
do suporte de montagem (fig. 1).
RO Scoaterea scaunului de pe
bicicletă
Asiguraţi-vă că blocajul nu este în
poziţia blocat (consultaţi secţiunea G
pentru instrucţiunile de deblocare).
Trageţi de maneta de eliberare a
scaunului şi scaunul poate fi ridicat din
suportul de montare (fig. 1).
RU Снятие кресла с велосипеда
Убедитесь, что защелка не находится
в положении блокировки (если
необходимо см. раздел G
относительно инструкций по
разблокировке). Потяните за
разъединяющий механизм и снимите
кресло с монтажной скобы (рис. 1).
SE Ta av sitsen från cykeln
Kontrollera att låset inte befinner sig i
låst läge (se vid behov avsnitt G för
upplåsningsinstruktioner). Dra i spärren
och lyft bort sitsen från
monteringsfästet (bild 1).
SK Odobratie sedadla z bicykla
Uistite sa, že zámok nie je v zamknutej
pozícii (pre pokyny k odomykaniu si v
prípade potreby pozrite časť G).
Potiahnite uvoľnenie sedadla a sedadlo
môžete zdvihnúť z montážnej konzoly
(obr. 1).
BG Сваляне на седалката от
велосипеда
Проверете дали ключалката не е в
заключено положение (виж секция G
за инструкции за отключване при
нужда). Издърпайте освобождаващия
лост и седалката може да се вдигне от
монтажната конзола (фиг. 1).
TR Koltuğu bisikletten çıkarma
Kilidin kilitli konumda olduğundan emin
olun (gerekirse kilit açma talimatları
için bölüm G’ye bakın). Koltuk kilit
açma düğmesini çekin; koltuk montaj
kelepçesinden kaldırılabilir (res. 1).
UA Зняття крісла з велосипеда
Переконайтесь, що стопор не
знаходиться в положенні блокування
(якщо необхідно див. розділ G
стосовно інструкцій по
розблокуванню). Потягніть за
механізм роз’єднання та зніміть крісло
з монтажної скоби (мал. 1).
Pic. 1
69

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Hamax Observer bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Hamax Observer in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.

De handleiding is 6 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info