723752
19
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/47
Pagina verder
Operating Instructions /Bedienungsanleitung /Mode d‘emploi /Instrucciones de uso /
Руководство по эксплуатации/Istruzioni per l‘uso /Gebruiksaanwijzing δηγίες χρήσης /Instrukcja obsługi /
Használati útmutató /Návod kpoužití /Návod na použitie /Manual de instruções /Kullanma kılavuzu /
Manual de utilizare/Bruksanvisning /Käyttöohje аботна инструкция /Betjeningsvejledning /Manuelt stasjonssøk
Digital Radio
Digitalradio
00054819 (DIR3100MS)
00054824 (DIR3110MS)
00054853 (DIR3115MS)
00054854 (DIR3115MS)
V4
N Handleiding
Technische gegevens
Radio-ontvanger
DAB
+
DAB+
+
FM
+
Internet
+
Spotify
+
Verbindingsmogelijkheden LAN (10/100), WIFI(b/g/n), USB (Play/Charge 5V
1A)
Display 2,8” kleur-TFT (7.11 cm)
Codering WEP,WPA,WPA2, WPS
Luidspreker 10 WRMS (2x 5W)
Impedantie
6Ohm
Luidspreker
75 Ohm
Antenne
Voedingsingang 110-240 V~50-60Hz
Frequentiebereik
DAB/DAB+:
174-240 MHz
FM:
87.5-108 MHz
Gevoeligheid
DAB/DAB+:
-97 ~99dBm
FM:
-105 ~109 dBm
Stroomverbruik
Gebruik en
werking
12 W Stand-by
~
1W
Aansluitingen Line Out, Aux in, 3,5 mm hoofdtelefoonaansluiting, RJ45
Favorieten
DAB/DAB+:
30
FM:
30
Internet:
30
Notaties
IR:
MP3, WMA, ADTS
UPNP:
MP3, WMA v9/ASF,
M4A, ADTS, WAV,
LPCM, FLAC, ALAC
DAB:
MP2, AAC
USB-stick:
MP3, WMA
Talen gebruikersinterface
Engels, Deens, Nederlands, Fins, Frans, Duits, Italiaans ,Noors, Pools, Portugees,
Spaans, Zweeds, Turks
Inhoud van de verpakking Handleiding, Spotify-yer,Afstandsbediening, AAA batterijen
Afmetingen (b×h×d) 293 x122 x160 mm
Gewicht 1900g
A
16151412 17 18
1320 20
19
2 7
1110
9
12
1 8
4 5
3 6
B
C
OK
+
VOL
MODE
ALARM
SLEEP SNOOZE
123
456
78
10
9
MENU INFO MUTE
-
1
2
13
15
3
14
5
10
6
9
8
11
4
7
12
6
10
16
14
17
20
22
27
3
7
15
11
19
21
25
26
1
2
18
4 5
23
9
13
24
8
12
C
1
2
1
Bedieningselementen en weergaven/indicaties
A: Voorzijde radio
1
[volume -/+] /
[ ]
Draaien: Volumeregeling
Indrukken: Aan-/uit
2 [info]
Extrainformatie tonen
3 [menu]
Rechtstreeks naar menu
4 [mode]
Modus wijzigen (Internet
radio, Spotify Connect,
Muziekspeler,
DAB, FM, Aux in)
5 [back]
Een menuniveau terug
6 [alarm]
Rechtstreeks naar
wekkerinstellingen
7 [memory]
Weergeven/opslaan
van favorieten
8
[enter/
navigate]
Draaien: Selectie
Indrukken: Bevestigen
9
Infraroodsensor
10
[SNOOZE]
Sluimerstand instellen /
Snoozefunctie activeren
11 2,8” kleurendisplay
12 Helderheidssensor
B: Achterzijde radio
12
Voedingskabel
13
Antenne*
14
Koptelefoonaansluiting
15
AUX IN-aansluiting
16
LINE OUT-aansluiting
17
LAN-aansluiting
18
USB-aansluiting
19
Automatische dimschakelaar
20
Schroefdraad voorde
bevestiging aan de wandhouder
Aanwijzing
*Deze radio beschikt over een uit te wisselen antenne.
Ukunt een actieve of passieve antenne gebruiken
welke over een coax-aansluiting beschikt.
1
C: Afstandsbediening
1
[
]
Aan-/uit
Indrukken [volume -/+]/ [ ]
2 [OK]
Bevestigen
Indrukken [enter/navigate]
3
Navigatie-
toetsen
Omhoog / Omlaag /
5 Een menuniveau terug
[back] /
3 Verder/Bevestigen
Indrukken [enter/navigate]/
[OK]
4
Luidsterkte
regeling
[+]/[-]
Volumeregeling
Draaien [volume -/+]/ [ ]
5 [MENU]
Rechtstreeks naar menu
[menu]
6 [MODE]
Modus wijzigen (Internet radio,
Spotify Connect, Muziekspeler,
DAB, FM, Aux in)
[mode]
7 [INFO]
Extrainformatie tonen
[info]
8 [MUTE]
Mute-functie
9 [ALARM]
Rechtstreeks naar
wekkerinstellingen
[alarm]
10
[i££ ]
Vorig nummer (modus: Spotify
Connect, Muziekspeler)
11
[©©i ]
Volgend nummer (modus:
Spotify Connect, Muziekspeler)
12
[©ii]
Afspelen starten/stoppen
(modus: Spotify Connect,
Muziekspeler,Aux in)
13 Cijfertoesten
Rechtstreeks naar /Opslaan
van favorieten
14 [SLEEP]
Sluimerstand instellen
[SNOOZE]
15 [SNOOZE]
Snoozefunctie activeren
[SNOOZE]
2
2
C: Afstandsbediening
1
[ ]
Aan-/uit
Indrukken [volume -/+]
/[ ]
2
[ ]
Mute-functie
3 [IR]
Rechtstreeks naar modus
Internet radio
[mode]
4 [DAB]
Rechtstreeks naar
modus DAB
[mode]
5 [FM]
Rechtstreeks naar
modus FM
[mode]
6 [AUX]
Rechtstreeks naar modus
Aux in
[mode]
7
[ ]
Achtergrondverlichting
instellen
8 [MEDIA]
Rechtstreeks naar modus
Muziekspeler
[mode]
9 [MODE]
Modus wijzigen (Internet
radio, Spotify Connect,
Muziekspeler,
DAB, FM, Aux in)
[mode]
10
[ ]
Equaliser instellen
11 [ALARM]
Rechtstreeks naar
wekkerinstellingen
[alarm]
12 [SLEEP]
Sluimerstand instellen
[SNOOZE]
13 [SNOOZE]
Snoozefunctie activeren
[SNOOZE]
14 [MENU]
Rechtstreeks naar menu
[menu]
15
[i££ ]
Vorig nummer (modus:
Spotify Connect,
Muziekspeler)
16
[©©i ]
Vooruitspoelen (modus:
Spotify Connect,
Muziekspeler)
17
Navigatie-
toetsen
¬ Omhoog / ¦ Omlaag /
£ Een menuniveau terug
[back] /
© Verder/Bevestigen
Indrukken [enter/navigate]/
[OK]
18 [OK]
Bevestigen
Indrukken
[enter/navigate]
19
ø££ ó
Terugspoelen (modus: Spotify
Connect, Muziekspeler)
20
ø©© ó
Vooruitspoelen (modus:
Spotify Connect,
Muziekspeler)
21
Luidsterkte
regeling
[+]/[-]
Volumeregeling
Draaien [volume -/+]/ [ ]
22
Voorkeuze
toetsen [+]/[-]
Selecteren uit favorietenlijst
23
[
]
Afspelen starten/stoppen
(modus: Spotify Connect,
Muziekspeler,Aux in)
24
[
]
Een menuniveau terug
[back]
25 Cijfertoesten
Rechtstreeks naar /
Opslaan van favorieten
26 [FAVORITES]
Weergeven/opslaan van
favorieten
27 [INFO]
Extrainformatie tonen
[info]
3
10. DAB .........................................22
10.1 Zoeken /Automatisch zoeken........................22
10.2 Handmatig zenders zoeken .........................23
10.3 Zenderlijst .....................................23
10.4 Zenderlijst sorteren ...............................23
10.5 Slideshow /Zenderinformatie (beeld en tekst /volledig beeld) . 24
10.6 Zenderlijst opschonen
.............................24
10.7 Favorieten .....................................24
10.7.1 Favorieten opslaan ............................24
10.7.2 Favorieten oproepen ...........................24
10.7.3 Favorieten beheren via afstandsbediening ...........25
10.8 DRC (Dynamic Range Control) .......................25
11. FM ..........................................26
11.1 Zoekinstellingen .................................26
11.2 Automatisch zenders zoeken ........................26
11.3 Handmatig zenders zoeken .........................26
11.4 Favorieten ......................................26
11.4.1 Favorieten opslaan ............................26
11.4.2 Favorieten oproepen ...........................27
11.4.3 Favorieten beheren via afstandsbediening ...........27
11.5 Audio-instellingen ................................27
12. Extrainvoer ...................................27
13. Sluimerstand .................................28
14. Wekker.......................................28
14.1 Instellingen .....................................28
14.2 Wekker activeren/deactiveren........................29
14.3 Wekker beëindigen /Snoozefunctie ...................30
15. Systeeminstellingen ............................30
15.1 Equaliser .......................................30
15.2 Internetinstellingen ...............................31
15.2.1 Netwerkassistent..............................31
15.2.2 Draadloze verbinding (WLAN) ....................31
15.2.3 Bekabelde verbinding (LAN) .....................32
15.2.4 Handmatige conguratie van de netwerkverbinding....32
15.2.5 Instellingen weergeven .........................33
15.2.6 NetRemote PIN Setup/ Smart Radio-app ............33
15.2.7 Netwerkproelen verwijderen ....................34
15.2.8 Netwerkverbinding behouden ....................34
15.3 Tijdinstellingen ..................................34
15.4 Taal...........................................35
15.5 Fabrieksinstellingen ...............................35
15.6 Software-update .................................35
15.7 Conguratieassistent ..............................36
15.8 Info...........................................36
1. Verklaring van waarschuwingssymbolen
en instructies......................................8
2. Inhoud van de verpakking .........................8
3. Veiligheidsinstructies .............................8
4. Informatie en instructies voor ingebruikname..........9
4.1 LAN-Verbindung (kabelgebundenes Netzwerk) ............9
4.2 WLAN-/wi-verbinding (draadloos netwerk) ...............9
5. Ingebruikname ..................................9
5.1 Afstandsbediening..................................9
5.2 Radio –Aansluiten en starten ........................10
5.3. Algemene instructies voor de bediening ................10
5.4 Eerste conguratie.................................12
5.4.1 Conguratieassistent............................12
6. Hoofdmenu /Modi ..............................13
7. Internet radio ..................................13
7.1 Zenders zoeken ...................................14
7.1.1 Zoeken op landen en regio's ......................14
7.1.2 Zoeken op genres ..............................14
7.1.3 Zoeken op namen ..............................14
7.1.4 Populairezenders ..............................14
7.1.5 Nieuwe zenders ...............................15
7.1.6 Lokale zenders ................................15
7.2 Podcasts ........................................15
7.2.1 Zoeken op landen ..............................15
7.2.2 Zoeken op formaten (thema's/categorieën) ...........15
7.2.3 Zoeken op namen ..............................16
7.3 Laatst beluisterd ..................................16
7.4 Favorieten (lokaal) .................................16
7.4.1 Favorieten opslaan .............................16
7.4.2 Favorieten oproepen ............................16
7.4.3 Favorieten beheren via afstandsbediening ............17
7.5 Favorieten ......................................17
7.5.1 Eerste gebruik –Radio registreren ..................17
7.5.2 Favorieten online beheren .......................18
7.5.3 Favorietenlijsten oproepen........................18
7.5.4 Mijn toegevoegde radiostations....................18
8. Spotify ........................................18
9. Muziekspeler (UPnP,USB) .........................20
9.1 Afspelen vanaf extern opslagmedium (USB) ..............20
9.2 Afspelen vanaf computer (streaming) ...................20
9.3 Afspelen via netwerk –Rechtstreekse toegang via radio .....21
9.4 Afspelen vanuit afspeellijst...........................21
9.5 Algemene afspeelopties.............................22
Inhoud
4
15.9 Achtergrondverlichting.............................36
15.10 Kleurenschema .................................37
15.11 AUX: Auto-stand-by..............................37
15.12 Wandmontage...............................37
16. UNDOK –alles in één hand ......................37
16.1 Interface /Indeling van het UNDOK-startscherm..........37
16.2 Eerste conguratie van het apparaat met UNDOK.........38
16.2.1 Procedurevoor iOS-gebruikers....................38
16.2.2 Procedurevoor Android-gebruikers ................38
16.3 Algemene bediening van een apparaat of groep..........39
16.4 Aanmaken/beheren van multiroomgroepen .............39
16.5 Multiroomconguratie op de radio ....................40
16.5.1 Algemene informatie: ..........................40
16.5.2 Een groep aanmaken ..........................41
16.5.3 Details weergeven.............................41
16.5.4 Clients aan een groep toevoegen..................41
16.5.5 Clients weergeven.............................41
16.5.6 Groep verlaten ...............................41
16.5.7 Groep wissen ................................41
16.6 Instellingen (Settings) en Stand-by ...................41
17. Onderhoud en verzorging ........................42
18. Uitsluiting aansprakelijkheid .....................42
19. Service en support..............................42
20. Aanwijzingen over de afvalverwerking .............42
21. Conformiteitsverklaring .........................42
5
Overzicht van symbolen
Symbool Betekenis
Modus: Aux in
Modus: Internet radio
Modus: Spotify Connect
Modus: Muziekspeler
Modus: DAB-radio
Modus: FM-radio
Menu
LAN-verbinding gelukt
LAN-verbinding mislukt
Signaalsterkte (WLAN):
slecht -zeer goed
Geen WLAN-ontvangst
Signaalsterkte (DAB):
slecht -zeer goed
Afspelen via UPnP (netwerk)
USB-verbinding
Attentie!
Op het display worden
nadereaanwijzingen getoond
Toepassing niet mogelijk
Op het display worden
nadereaanwijzingen getoond
Symbool Betekenis
Toepassing mislukt
Op het display worden
nadereaanwijzingen getoond
Mute
Afspelen van gedeelde media
Afspelen: Pauze
Afspelen: Stop
RDS (Radio Data System)
Aanvullende
zenderinformatie bij FM-radio
Afspelen: Herhalen (Repeat)
Afspelen: Shuffe Nummers
willekeurig afspelen
Extraspecicatie van
invoer nodig
Op het display worden
nadereaanwijzingen getoond
Toepassing gelukt
Sluimerstand actief
Wekker 1/2 actief
St
ereo
Favoriet
6
Menu structure
MAIN MENU
INTERNET RADIO
Last listened
Station list
My Favourites
Local
Stations
Location
Genre
Search stations
Popular stations
New stations
Podcasts
Location
Genre
Search podcasts
My Added Stations
Help
Get access code
FAQ
System settings
Main menu
SPOTIFY
System settings
Main menu
MUSIC PLAYER
Shared media
USB playback
My playlist
Repeat play
Shueplay
Clear My playlist
Prune servers
System settings
Main menu
DAB
Station list
Scan
Manual turne
Purne invalid
DRC
DRC high
DRC low
DRC off
Station order
Alphanumeric
Ensemble
Valid
Slide Show
Picturewith text
Full screen
System settings
Main menu
FM
Scan setting
Audio setting
System settings
Main menu
AUXILIARY INPUT
System settings
Main menu
7
SLEEP
ALARMS
SYSTEM SETTINGS
Equaliser
Normal
Flat
Jazz
Rock
Movie
Classic
Pop
News
My EQ
My EQ prole setup
Bass
Treble
Loudness
Network
Network wizard
PBC Wlan setup
View settings
Manual settings
NetRemote PIN Setup
Network prole
Keep network connection
Time/Date
Set Time/Date
Auto update
Update from DAB
Update from FM
Update from
Network
No update
Set format
Set timezone
Daylight savings
Language
Factory Reset
Softwareupdate
Auto-check setting
Check now
Setup wizard
Info
Backlight
Slumber Mode
Operation Mode
Standby Mode
Timeout (sek)
Backlight
Multi-room
View details
State
Group
Create new group
Add to group
List current clients
Remove from group
Dissolve group
Color theme
AUX: Auto-Standby
8
Hartelijk dank dat uvoor een product van Hama heeft
gekozen! Neem de tijd en lees allereerst de onderstaande
aanwijzingen en instructies volledig door.Bewaar
deze handleiding vervolgens op een veilige plaats als
naslagwerk voor op een later tijdstip. Mocht uhet
apparaat van de hand doen, geeft udan deze handleiding
aan de nieuwe eigenaar van het apparaat.
1. Verklaring van waarschuwingssymbolen
en instructies
Gevaar voor een elektrische schok
Dit symbool duidt op gevaar bij aanraking van niet-
geïsoleerde onderdelen van het product, welke mogelijk
onder een zodanig gevaarlijke spanning staan, dat het
gevaar voor een elektrische schok aanwezig is.
Waarschuwing
Wordtgebruikt om veiligheidsinstructies te markeren of
om op bijzonderegevaren en risico’s te attenderen.
Aanwijzing
Wordtgebruikt om extrainformatie of belangrijke
aanwijzingen te markeren.
2. Inhoud van de verpakking
Digitale radio DIR3100/DIR3110
Telescoopantenne met coax-aansluiting
Afstandsbediening
2x AAA-batterij
Beknopte handleiding /Handleiding
Spotify Connect-yer
3. Veiligheidsinstructies
Het product is bedoeld voor privé-, niet zakelijk
gebruik in huiselijke kring.
Bescherm het product tegen vuil, vocht en oververhitting
en gebruik het alleen in droge ruimtes.
Dit product dient, zoals alle elektrische producten,
buiten het bereik van kinderen te worden gehouden!
Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan
zwareschokken of stoten.
Gebruik het product niet buiten de in de technische
gegevens vermelde vermogensgrenzen.
Het verpakkingsmateriaal mag absoluut niet in handen
van kinderen komen in verband met verstikkingsgevaar.
Voer het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig
de lokaal geldende afvoervoorschriften af.
Verander niets aan het apparaat. Daardoor vervalt
elke aanspraak op garantie.
Gevaar voor een elektrische schok
Open het product niet en gebruik het niet meer
bij beschadigingen.
Gebruik het product niet indien de adapter,de
adapterkabel of de voedingskabel is beschadigd.
Probeer het product niet zelf te onderhouden
of te repareren. (Laat onderhouds- en
reparatiewerkzaamheden door vakpersoneel
uitvoeren.)
Waarschuwing –batterijen
Let er altijd op dat udebatterijen met de polen in
de juiste richting plaatst (opschrift +en-). Indien de
batterijen verkeerdworden geplaatst kunnen deze
gaan lekken of zelfs exploderen.
Laat kinderen nooit zonder toezicht batterijen
vervangen.
Gebruik geen oude en nieuwe batterijen tegelijkertijd
of batterijen van een verschillende soort of fabricaat.
Verwijder batterijen uit producten die gedurende
langeretijd niet worden gebruikt.
Sluit de batterij niet kort.
Laad de batterijen niet op.
Werp de batterijen niet in vuur.
Houd de batterijen buiten het bereik van kinderen.
9
4. Informatie en instructies voor ingebruikname
Aanwijzing
Een uitvoerige beschrijving van de
UNDOK-app en alle beschikbare
functies vindt uinonze UNDOK-
guide onder:
www.hama.com -
>
00054819, 00054824,
00054853, 00054854-
>
Downloads
Aanwijzing –Ontvangst optimaliseren
Dit product is voorzien van een antenneaansluiting
die gebruik van een actieve of passieve antenne
mogelijk maakt. Voor het aansluiten wordt een
coaxiale F-stekker gebruikt.
Het product wordt geleverdmet een geschikte
telescoopantenne, die de ontvangst via DAB, DAB+
en FM mogelijk maakt. Om een optimale ontvangst
mogelijk te maken, moet uervoor zorgen dat de
antenne volledig is uitgeschoven en verticaal is
gericht.
Zo nodig moet uverschil lende locaties testen om
de best mogelijke ontvangst te bereiken.
Netwerkverbinding/
internetverbinding voorbereiden
Ukunt deze radio integreren in een lokaal netwerk en
daarmee toegang krijgen tot de homeserver of andere
bronnen. Om Internet radio te kunnen ontvangen of
toegang te krijgen tot niet lokaal opgeslagen media-
inhoud (streaming, bijvoorbeeld Spotify Connect),
heeft het netwerk ook een internetverbinding nodig.
Aanwijzing
Een kabelverbinding is minder storingsgevoelig dan een
verbinding via WLAN. Wij adviseren daarom een directe
kabelverbinding tussen het access point (AP) en de radio
voor een storingsvrije ontvangst.
4.1 LAN-Verbindung (kabelgebundenes Netzwerk)
Sluit een RJ45 LAN-kabel aan op een vrije aansluiting
op uw router/switch/AP.
Sluit het andereuiteinde van de LAN-kabel aan op
de LAN-aansluiting (RJ45) van de radio.
Controleer of de router is ingeschakeld en er een
verbinding met het internet/netwerk is.
Raadpleeg bij vragen over de conguratie van de
router de handleiding van de router voor het
oplossen van problemen.
Een gedetailleerde conguratiehandleiding voor de
LAN-verbinding kunt uvinden in de sectie Vaste
verbinding.
4.2 WLAN-/wifi-verbinding (draadloos netwerk)
Controleer of de router is ingeschakeld en er
een verbinding met het internet/netwerk is.
Activeer,indien dit nog niet is gedaan, de WLAN-
verbinding van uw router.
Raadpleeg bij vragen over de conguratie van de
router de handleiding van de router voor het
oplossen van problemen.
Een gedetailleerde conguratiehandleiding voor
de WLAN-verbinding kunt uvinden in de sectie
Draadloze verbinding.
5. Ingebruikname
5.1 Afstandsbediening
Open het batterijvak. Dit bevindt zich aan de
achterkant van de afstandsbediening.
Trek (eventueel) de sluitlip terug en til het deksel
op. Bij anderemodellen van de afstandsbediening
is het voldoende de afdekking in de gemarkeerde
richting te schuiven
A: Sluitlip B: Schuifdeksel
Plaats de meegeleverde batterijen en let daarbij op de
polariteit. De juiste polariteit is in het batterijvak door de
markering van de plus- en minpool aangegeven.
10
Aanwijzing –Afstandsbediening
Bij deze radio is een van de twee afgebeelde
afstandsbedieningen inbegrepen (C).
Functies die voor de twee afstandsbedieningen
verschillen, worden in de tekst weergegeven met
de symbolen
en .
5.2 Radio –Aansluiten en starten
Sluit de voedingskabel aan op een veilig en eenvoudig
bereikbaar stopcontact. De voedingsadapter is geschikt
voor een netspanning van 100-240 Venkan dus worden
gebruikt in vrijwel alle elektriciteitsnetten op basis van
wisselstroom. Let op: hiervoor kan een landspecieke
adapter nodig zijn. Een bijbehorende productselectie
vindt uopwww.hama.com.
Aanwijzing
Sluit het product alleen aan op een daarvoor
goedgekeurdstopcontact.
Let erop dat bij meervoudige stopcontacten de
aangesloten verbruikers niet het toegestane
totale opgenomen vermogen overschrijden.
Het stopcontact moet altijd goed toegankelijkzijn.
Indien het product gedurende langeretijd niet wordt
gebruikt, dan dient udit van het spanningsnet te
scheiden.
Wanneer het product is aangesloten op het stopcontact,
vindt de initialisatie plaats.
De radio wordt gestart.
Bij de eerste conguratie van de radio krijgt uhulp van
de conguratieassistent.
5.3. Algemene instructies voor de bediening
Bedieningsinstructies
In deze handleiding wordt altijd verwezen naar
bediening direct op het apparaat. Functies die alleen
via een app of afstandsbediening kunnen worden
gebruikt, worden apart uitgelegd.
De betekenis van de toetsen op de afstandsbediening
en de functies (
)ervan (die overeenkomen met de
toetsen op het apparaat) kunt uontlenen aan de
bedieningselementen en de informatie die wordt
weergegeven.
[OK]evenals de navigatietoets 3 op de
afstandsbediening komen overeen met het
indrukken van [enter/navigate].
[OK]evenals de navigatietoets © op de
afstandsbediening komen overeen met het
indrukken van [enter/navigate].
De navigatietoets <opdeafstandsbediening komt
overeen met [back]opdevoorzijde van de radio.
De navigatietoets £ op de afstandsbediening komt
overeen met [back]opdevoorzijde van de radio.
De navigatietoetsen / komen overeen met het
naar links en rechts draaien van [enter/navigate]
aan de voorzijde van de radio.
De navigatietoetsen ¬ / ¦ komen overeen met het
naar links en rechts draaien van [enter/navigate]
aan de voorzijde van de radio.
Bij een selectie van meerderetoetsen (bijvoorbeeld
JA of NEE)isdegeselecteerde toets geel gemarkeerd.
In keuzemenu's (met keuze uit bijv.Equaliser,Update,
etc.) wordt de huidige optie aangegeven met een *.
11
Navigatie en regeling
Door te draaien aan [enter/navigate]selecteert
uindividuele menu-items.
Door te drukken op [enter/navigate]bevestigt u
de selectie.
Deze procedurewordt in deze handleiding geïllustreerd
aan de hand van de volgende symbolen.
Selecteren (navigate) Bevestigen (enter)
Sommige functies kunnen
worden geactiveerdaan
de hand van sneltoetsen.
Het kiezen van
sneltoetsen wordt
aangegeven met
dit symbool.
Navigeer na het kiezen van een sneltoets met
[enter/navigate]door de beschikbaremenu-items.
Vo
lume aanpassen /Mute
Door te draaien aan
[volume -/+] /[
]
wordt het
volume hoger (rechts) of lager (links) gezet.
Druk op [MUTE]opdeafstandsbediening om het
geluid van de radio te dempen.
Druk op [ ]opdeafstandsbediening om het
geluid van de radio te dempen.
Druk nogmaals op [MUTE], om het volume weer in
te stellen op het eerdereniveau.
Druk nogmaals op [ ]omhet volume weer in te
stellen op het eerdereniveau.
Wachtwoorden, zoektermen, etc. invoeren
Selecteer met [enter/navigate]debetreffende
cijfers en/of letters en bevestig de selectie door
op [enter/navigate]tedrukken.
Corrigeer een verkeerde invoer met de –toets
(selecteren en bevestigen). De laatste invoer
wordt gewist.
Annuleer de invoer met de AFBR-toets
(selecteren en bevestigen).
Wanneer de invoer compleet is en udeze wilt
afronden, bevestigt umet de OK-toets.
Druk op [info]omdirect naar de toetsen
–/OK/ABBR te gaan.
Aanvullende informatie
Door op [info]tedrukken wordt –afhankelijk van
de modus en de respectieve zenders, muziekbestanden,
etc. –aanvullende informatie weergegeven.
[info]
Omschrijving
Weergave van de radiozender,het actuele
programma, inhoud, thema’s,etc.
Genre/Land van het programma
Het genre(de muziekstijl) wordt weergegeven,
evenals het land/de provincie/de regio van de zender.
Betrouwbaarheid
Bitrate
De huidige ontvangen digitale bitrate van de
ontvangen zender wordt weergegeven.
Codec
Weergave van de coderingsmethode voor het
digitaliseren van gegevens en signalen, zoals
MP3 en WMA.
Sample rate
Weergave van de sample rate (samplingrate), waarmee
wordt aangegeven hoe vaak het audiosignaal binnen
een bepaalde tijd wordt opgevraagd.
Afspeelbuffer
De signaalsterkte van de ontvangen zender wordt
aangegeven met de lengte van de balk.
Huidige datum
Artiest
Album
Map
Pad
Weergave van het opslagpad van het huidig
afgespeelde bestand.
In- en uitschakelen /Stand-by
Druk op
[volume -/+] /[
]omderadio aan of
uit te zetten (stand-by).
Trek de stekker uit het stopcontact om het apparaat
volledig uit te schakelen.
12
5.4 Eerste configuratie
Wanneer de radio voor het eerst wordt aangezet, wordt
automatisch de conguratieassistent (Setup Wizard)
gestart. De conguratieassistent wordt in het Engels
uitgevoerd. Ukunt deze assistent overslaan en deze op
een later tijdstip opnieuw oproepen in uw taal. Ukunt
de gewenste taal instellen zoals in 15.4. Taal wordt
beschreven.
5.4.1 Configuratieassistent
Ukunt ervoor kiezen de eerste conguratie via de
conguratieassistent (Setup Wizard) uit te voeren
(YES/JA)ofover te slaan (NO/NEE):
YES /JA
NO /NEE
Instructie –Starten met of zonder
conguratieassistent
Vo
or een snelle en eenvoudige eerste instal
latie (het
instellen van de tijd en de datum, het opzetten van
de internetverbinding, etc.) adviseren wij ude
conguratieassistent te gebruiken (JA).
Als udeeerste conguratie met behulp van de
conguratieassistent wilt overslaan, kies dan
NEE. Alle instellingen die met behulp van de
conguratieassistent volgen, kunnen ook later
afzonderlijk via de systeeminstellingen worden
uitgevoerd. Ook kan de conguratieassistent op
elkmoment opnieuw worden uitgevoerd.
Selecteer vervolgens JA of NEE om automatisch
de volgende keer dat de radio wordt aangezet de
conguratieassistent wel of niet uit te voeren. U
bevindt zich in het hoofdmenu.
Datum/Tijd
12-/24-uursnotatie
Automatisch updaten
Update DAB/FM
Bij het automatisch bijwerken via het radionet
FM/DAB/DAB+ worden de tijd en de datum van
de zenders opgehaald en verwerkt door het
apparaat. Bij synchronisatie via deze bron hebt
udegrootste zekerheid dat zelfs na stroomuitval
de tijd correct wordt gesynchroniseerdendat
opgeslagen wektijden bewaardblijven.
Update van internet
Bij selectie van deze optie wordt de tijd
en de datum automatisch ingesteld via de
internetverbinding. Kies vervolgens de tijdzone
van uw locatie en, indien gewenst, de aanpassing
aan zomer-/wintertijd (AAN).
Geen update
Tijd en datum (DD-MM-JJJJ)moeten handmatig
worden ingesteld, omdat deze niet automatisch
worden vergeleken.
Netwerkverbinding behouden
Deze functie van de radio richt zich op energiebesparing.
Als deze functie niet actief is (NEE *), wordt de
netwerkmodule uitgeschakeld als de radio actief geen
netwerkverbinding gebruikt (bijv.indestand-bymodus).
Hierdoor kan de radio na uitschakeling niet met een
pc, smartphone of tablet worden benaderd. Als uook
gebruikmaakt van streaming of bediening via de app,
dan dient udit menu-item te activeren (JA *). Deze
functie is standaarduitgeschakeld.
Netwerkassistent –Conguratie van de
internetverbinding
Instructie –Verwijzing naar een andere
locatie in deze handleiding
Volg vanwege de grotereomvang van dit hoofdstuk,
de informatie onder 15.2.1. Netwerkassistent
Conguratie van de internetverbinding.
13
Als de netwerkassistent wordt afgesloten, wordt ook de
conguratieassistent gesloten. Uontvangt een bericht
op het display.
Druk op [enter/navigate]omhet afsluiten te bevestigen
en naar het hoofdmenu te gaan.
Ga als volgt te werk om de gewenste taal in te stellen:
[menu]
System settings
Language
Gewenste taal, bijv.
Nederlands (Dutch)
6. Hoofdmenu /Modi
Ukomt als volgt in het hoofdmenu:
[menu]
Main menu
Het hoofdmenu bevat de verschillende bedrijfsmodi en
anderesnelkoppelingen, die afzonderlijk in de volgende
hoofdstukken worden beschreven:
7. Internet radio
8. Spotify
9. Muziekspeler
10. DAB
11. FM
12. Extrainvoer
13. Sluimerstand
14. Wekker
15. Systeeminstellingen
De afzonderlijke modi kunnen ook worden gekozen
door herhaaldelijk op [mode]tedrukken.
[mode]
7. Internet radio
De radio maakt gebruik van de vTuner-database
van de provider*. Ukunt gebruikmaken van de
zenders zonder udirect te registreren via de portal,
http://www.wiradio-frontier.com. Gedetailleerde
instructies vindt uonder 7.5. Favorieten.
Aanwijzing
*Verandering van provider is mogelijk om de
functionaliteit en de prestaties van het product te
garanderen.
Activeer via het hoofdmenu of door herhaaldelijk op
[mode]tedrukken de gebruiksmodus Internet radio
(Internet Radio) op de radio:
[menu]
Main menu
Internet radio
Ukunt ook op [IR]opdeafstandsbediening drukken
om rechtstreeks over te schakelen naar deze modus.
14
7.1 Zenders zoeken
De radio biedt meerderemanieren om te zoeken naar de
gewenste stations.
Navigeer in de verschillende zoekfuncties en de
bijbehorende opties met behulp van [enter/navigate].
Heeft udegewenste zender gevonden, bevestig deze
dan met [enter/navigate]. De radio speelt de zender af.
7.1.1 Zoeken op landen en regio's
Om zenders te zoeken op bepaalde continenten,
landen en regio's, gaat uals volgt te werk:
[menu]
Stationsliste
Stations
Location
Na het selecteren van het land/de regio kiest ueen
zender uit alle zenders of uit een lijst waarin de
zenders zijn gesorteerdopgenre.
7.1.2 Zoeken op genres
Om zenders te zoeken op een bepaald(e) muziekrichting of
thema gaat uals volgt te werk:
[menu]
Stationsliste
Stations
Genre
Na het selecteren van een genrekiest ueen zender uit alle
zenders, uit vooraf geselecteerde zenders of uit een lijst
waarin de zenders zijn gesorteerdopland.
7.1.3 Zoeken op namen
Als udenaam van de gewenste zender weet, dan kunt
uhier gericht naar zoeken:
[menu]
Stationsliste
Stations
Search stations
Voer in het invoerveld de hele of gedeeltelijke naam van
de zender in en bevestig de invoer met de toets OK om
te beginnen met zoeken. Ukrijgt een lijst met alle zenders
waarvan de naam de gezochte tekst bevat.
7.1.4 Populaire zenders
Een selectie van de meest populairezenders krijgt
uals volgt:
[menu]
Stationsliste
Stations
Popular stations
15
7.1.5 Nieuwe zenders
Zenders die net nieuw zijn opgenomen in de
database vindt uals volgt:
[menu]
Stationsliste
Stations
New stations
7.1.6 Lokale zenders
Om gericht te zoeken naar zenders uit uw land
(huidige locatie van de radio), gaat uals volgt te werk:
[menu]
Stationsliste
Local <Country>
Aanwijzing
De plaatshouder <Country> wordt vervangen door
het meest recente land.
Binnen deze lokale beperking kunt uook lteren op
genreofeen zender kiezen uit alle zenders of vooraf
geselecteerde zenders.
7.2 Podcasts
Podcastszijn oproepbarebijdragen over diverse
onderwerpen en omvatten bijvoorbeeld talkshows,
nieuws en nog veel meer.Podcastskunnen worden
geraadpleegd via het internet.
Er zijn ongeveer 10.000 bijdragen beschikbaar.Net
als voor zenders biedt de radio de mogelijkheid om
de verschillende Podcastste lteren of in de hele
database te zoeken.
7.2.1 Zoeken op landen
Om Podcastste zoeken op specieke continenten,
landen en regio's, gaat uals volgt te werk:
[menu]
Stationsliste
Podcasts
Location
Na het selecteren van het land/de regio kiest ueen podcast
uit alle zenders of uit een lijst waarin deze zijn gesorteerd
op genre.
7.2.2 Zoeken op formaten (thema's/categorieën)
Om Podcastste zoeken op een bepaald(e) muziekrichting of
thema gaat uals volgt te werk:
[menu]
Stationsliste
Podcasts
Formate
16
7.2.3 Zoeken op namen
Als udenaam van de gewenste podcast weet, dan kunt u
hier gericht naar zoeken:
[menu]
Stationsliste
Podcasts
Search podcasts
Voer in het invoerveld de hele of gedeeltelijke naam van
de podcast in en bevestig de invoer met de toets OK om
te beginnen met zoeken. Ukrijgt een lijst met alle
Podcastswaarvan de naam de gezochte tekst bevat.
7.3 Laatst beluisterd
De radio slaat de laatst opgeroepen zenders en Podcastsin
een aparte lijst op. Deze lijst kunt uals volgt oproepen:
[menu]
Last listened
7.4 Favorieten (lokaal)
Ukunt uw favoriete zenders opslaan op 30 favoriete
opslaglocaties om deze altijd bij de hand te hebben.
7.4.1 Favorieten opslaan
Stel de zender in die uopeen opslaglocatie voor
favorieten wilt vastleggen.
Als de zender speelt, drukt uop[memory]aan de
voorzijde van de radio en houdt udeze toets ingedrukt.
[memory]
Na ongeveer 2seconden wordt een overzichtsvenster
geopend met de vastgelegde favorieten.
Door [enter/navigate]tedraaien, schakelt u
tussen de opslaglocaties (1-30).
Druk op [enter/navigate]omdezender op de
gewenste opslaglocatie voor favorieten vast te leggen.
7.4.2 Favorieten oproepen
Druk op [memory]omhet overzichtsvenster met de
opslaglocaties voor favorieten te openen.
[memory]
Selecteer een van de favorieten met [enter/navigate].
Aanwijzing
Favorieten kunnen niet worden verwijderd.
Als alle 30 opslaglocaties voor favorieten vol zijn
en ueen nieuwe zender aan uw favorieten wilt
toevoegen, kiest ueen reeds bezette
opslaglocatie. Deze wordt vervolgens overschreven
door de nieuwe zender.
17
7.4.3 Favorieten beheren via afstandsbediening
De bijgeleverde afstandsbediening is voorzien van
cijfertoetsen van 1tot 10. Aan elk van deze cijfertoetsen
kan een favoriet worden toegewezen.
Om een zender op te slaan, houdt udebijbehorende
cijfertoets op de afstandsbediening ingedrukt (ca.
drie seconden).
De radio bevestigt het opslaan met de opmerking
“Opgeslagen op het display”.
Om de favorieten vervolgens op te roepen,
drukt ukort op de bijbehorende cijfertoets op
de afstandsbediening.
Favorieten 1-10
De bijgeleverde afstandsbediening is voorzien van
cijfertoetsen van 1tot 0(0
10). Aan elkvan deze
cijfertoetsen kan (per ontvangstmodus) een favoriet
worden toegewezen.
Om een zender op te slaan, houdt udebijbehorende
cijfertoets op de afstandsbediening ingedrukt (ca.
drie seconden).
De radio bevestigt het opslaan met de opmerking
“Opgeslagen op het display”.
Om de favorieten vervolgens op te roepen, drukt
ukort op de bijbehorende cijfertoets op de
afstandsbediening.
Favorieten 1-30 (alternatief voor cijfertoetsen)
•Als ueen zender wilt opslaan op de favorietenlocaties
1-30, houdt u[FAVORITES]ingedrukt (ca. drie
seconden). Na 2seconden wordt een overzichtsvenster
geopend met de vastgelegde favorieten.
•Met de favorietentoets [+] /[-] ([enter/navigate]
draaien) doorloopt udeopslaglocaties (1-30).
Druk op [OK]([enter/navigate]) om de zender op de
gewenste opslaglocatie voor favorieten vast te leggen.
Als udefavoriete zender vervolgens wilt beluisteren,
drukt ukort op [FAVORITES], selecteert umet de
favorietentoets [+] /[-] (door [enter/navigate]
draaien) de gewenste favoriet en bevestigt udeselectie
door op [OK]([enter/navigate]) te drukken.
7.5 Favorieten
(vTuner –http://www.wiradio-frontier.com)
In aanvulling op de lokale opslaglocatie voor favorieten
kunt uook uw eigen favorietenlijsten maken in de vTuner-
database. Wanneer udevTuner-database gebruikt, kunnen
de gemaakte favorietenlijsten ook met meerdereradio's
worden gesynchroniseerd.
7.5.1 Eerste gebruik –Radio registreren
Voordat udeze functie kunt gebruiken, moet uzich
registreren op de portal, www.wiradio-frontier.com.
Uhebt een geldig e-mailadres en een toegangscode nodig.
Deze code wordt gegenereerddoor de radio.
Aanwijzing
Bij de registratie wordt geen persoonlijke
informatie verzameld.
Voor de registratie worden geen extrakosten in
rekening gebracht. Het aanbod is volledig gratis.
Na registratie kunt ukiezen uit ongeveer 20.000
radiostations en 10.000 Podcastsen deze in de
favorietenlijsten beheren.
Toegangscode oproepen:
[menu]
Stationsliste
Help
Get access code
Aanwijzing
Let op: elke toegangscode kan slechts één keer
worden gebruikt. Indien uproblemen ondervindt
bij het registreren van de radio kunt u
contact opnemen met de klantenservice.
18
Bij de registratie wordt het radio-ID aan uw e-mailadres
gekoppeld en in de webinterface opgeslagen.
Als er meerdereradio's worden geregistreerdenuhet
opgeslagen radio-ID wilt delen/verwijderen of de radio’s
wilt afstemmen, dan vindt uhet radio-ID als volgt op uw
radio:
[menu]
System settings
Info
Radio ID
7.5.2 Favorieten online beheren
(vTuner –http://www.wiradio-frontier.com)
Na registratie via de portal kunt udedatabase met
behulp van een groot aantal lters doorzoeken, zenders
proeuisteren naar zenders en uw eigen favorietenlijsten
samenstellen uit de beschikbarezenders –endat allemaal
in een mum van tijd synchroniseren met uw radio.
7.5.3 Favorietenlijsten oproepen
Ukrijgt als volgt toegang tot de favorietenlijsten
die uheeft gecreëerdindeportal:
[menu]
Stationsliste
My Favorites
7.5.4 Mijn toegevoegde radiostations
Als een gewenste zender nog niet beschikbaar is, dan kunt
udeze zender handmatig toevoegen via de portal (Alleen
op uw apparaat beschikbaar) of een zender voorstellen
voor opname in de database (Zender aanbevelen).
Uhebt dan het internetadres van de stream nodig.
Dit is vaak te vinden op de website van de zender.
Om de handmatig toegevoegde zender op de radio
op te roepen, gaat uals volgt te werk:
[menu]
Stationsliste
My Added Stations
De database wordt voortdurend uitgebreid en
onderhouden. Het kan soms even duren voor nieuwe
zenders zijn geïntegreerdenook kunnen niet alle zenders
worden geaccepteerd. Wij willen daarom bij voorbaat onze
excuses aanbieden voor het ongemak en ubedanken voor
uw begrip.
8. Spotify
Met Spotify Connect heeft utoegang tot miljoenen
nummers die ukunt afspelen op uw radio, smartphone
of pc.
Voorwaarden:
De Spotify-app moet geïnstalleerdzijn op uw Android-/
iOS-apparaat.
Ukunt de app downloaden uit de Play StoreofdeApple
App Store. Na de installatie start de app en kunt u
inloggen met uw gegevens.
Uhebt een Spotify Premium-account (info op
www.spotify.nl).
De radio en het Android-/iOS-apparaat met de Spotify-
app moeten verbonden zijn met hetzelfde netwerk.
19
Gebruik:
Start zoals gebruikelijk het afspelen van een afspeellijst/
nummer in de Spotify-app.
De app toont de gebruikelijke informatie (albumcover,
titel, etc.)
Onderin worden het Spotify Connect-logo en
Beschikbareapparaten weergegeven.
Afspeelscherm
Selecteer Beschikbareapparaten om naar
de overzichtspagina te gaan met alle beschikbare
apparaten binnen het netwerk.
Selecteer de radio. De afspelen van audio verloopt
nu via de radio.
Als de verbinding tot stand is gebracht worden het Spotify
Connect-logo,
en de naam van het apparaat in groen
weergegeven.
Na de eerste verbinding:
Activeer via het hoofdmenu of door herhaaldelijk
op [mode]tedrukken de gebruiksmodus Spotify
(Spotify Connect) op de radio:
[menu]
Hauptmenu
Spotify
Druk op [enter/navigate](of op [©ii ñ ]opde
afstandsbediening) om het afspelen te starten.
Ukunt de radio ook bedienen met de afstandsbediening,
de Smart Radio-app of de Spotify-app. Ukunt dan
bijvoorbeeld de nummers selecteren of het volume
wijzigen.
20
9. Muziekspeler (UPnP, USB)
Deze gebruiksmodus maakt het mogelijk MP3-, WMA-
of FLAC-bestanden af te spelen die op een pc, een
gegevensdrager of op het lokale netwerk zijn opgeslagen.
Activeer via het hoofdmenu of door herhaaldelijk op
[mode]tedrukken de gebruiksmodus Muziekspeler
op de radio:
[menu]
Hauptmenu
Music player
Ukunt ook op [MEDIA]opdeafstandsbediening
drukken om rechtstreeks over te schakelen naar
deze gebruiksmodus.
9.1 Afspelen vanaf extern opslagmedium (USB)
Steek de gegevensdrager (USB-stick) in de
USB-ingang van de radio.
De gegevensdrager moet worden geformatteerdin
FAT16/FAT32.
De gegevensdrager wordt automatisch gedetecteerd
door de radio.
Bevestig de vraag of udeaangesloten gegevensdrager
wilt openen met JA.
De opgeslagen gegevens/mappen op de gegevensdrager
worden weergegeven. Kies nu met [enter/navigate]het
gewenste bestand om het afspelen te starten.
Wanneer de gegevensdrager is aangesloten, kunt uhet
gewenste bestand ook als volgt afspelen:
[menu]
Music player
USB playback
9.2 Afspelen vanaf computer (streaming)
Ukunt de radio beheren via uw computer en muziek
streamen van uw computer naar de radio.
Hieronder wordt uitgelegd hoe udit kunt doen op
een computer met Windows 8. Gebruikt ueen ander
besturingssysteem of heeft uvragen? Neem dan
contact op met onze klantenservice.
Voorwaarden Voorwaarden:
De radio en de computer moeten verbonden zijn
met hetzelfde netwerk.
De radio moet via de computer zijn goedgekeurd
als speler.
Ga daarvoor als volgt te werk:
naar Netwerkcentrum en kies bij Internet
Ga in het conguratiescherm
Netwerkcomputer en -apparaten weergeven.
Hier moet de radio nu worden vermeld.
Klik met de rechtermuisknop op het pictogram en
de naam van het apparaat van de radio en sta
streaming naar dit apparaat toe.
Klik weer met de rechtermuisknop op het pictogram
c.q. de naam/omschrijving van de radio en kies
Website van apparaat weergeven om de naam
van het apparaat (Friendly Name) te wijzigen.
Er wordt een nieuw venster geopend in uw browser.
Hier kunt udeverandering naar wens doorvoeren.
Gebruik:
De radio heeft nu toegang tot de gedeelde mappen
op uw pc en ukunt audiobestanden naar het apparaat
sturen om deze af te spelen (streaming).
Uw muziekbibliotheek wordt standaardvrijgegeven.
Beheer uw mappen en voeg nieuwe mappen toe met
de Verkenner of met Windows Media Player.
Klik met de rechtermuisknop op het gewenste
muziekbestand en kies Play To en de naam/
omschrijving van de radio.
De radio speelt het nu muziekbestand af.
21
9.3 Afspelen via netwerk –Rechtstreekse toegang
via radio
Ga als volgt te werk om de radio toegang te geven tot
de netwerkmappen:
Activeer via het hoofdmenu of door herhaaldelijk op
[mode]tedrukken de gebruiksmodus Muziekspeler
op de radio:
[menu]
Main menu
Music player
Gedeelde media
Selecteer het juiste apparaat (Home Server,pc, ...) en
open door op [enter/navigate]tedrukken de hierin
opgenomen mappen.
Uheeft de mogelijkheid om te zoeken naar bestanden, een
afspeellijst te openen of de hele muziekmap te doorzoeken.
Als uindehele muziekmap wilt zoeken, zijn er nog andere
zoek- en sorteerfuncties (album, artiest, genre, map, etc.)
waarmee usneller het gewenste bestand kunt vinden.
Aanwijzing
Veel zoek- en lteropties zijn alleen beschikbaar als
de ID3-tag en anderebestandsinformatie op het
bronapparaat of in het audiobestand worden gebruikt.
Server verwijderen:
Om de server waarmee eerder verbinding is gemaakt
te vergeten, drukt uop[enter/navigate].Als udeze
melding met JA bevestigt, worden de gemeenschappelijke
media verwijderd.
9.4 Afspelen vanuit afspeellijst
Ukunt een afspeellijst lokaal samenstellen op de radio,
waarin ubestanden opslaat uit netwerkmappen of
aangesloten gegevensdragers.
Selecteer het bestand dat uwilt toevoegen aan de
afspeellijst (onder Gedeelde media /USB afspelen).
Houd [enter/navigate]ongeveer 3seconden ingedrukt,
tot op het display Toegevoegd aan afspeellijst wordt
weergegeven.
Aanwijzing
Ukunt ook afspeellijsten gebruiken die op een
Windows-pc gemaakt zijn (WPL =Windows Play List).
Daarvoor kunt ubijvoorbeeld Windows Media Player
gebruiken.
Ukomt als volgt direct bij de afspeellijst:
[menu]
Main menu
Music player
Playlist
Om individuele bestanden te verwijderen uit de
afspeellijst, selecteert uhet gewenste bestand en houdt
u[enter/navigate]ongeveer 3seconden ingedrukt.
Bevestig de vraag Uit mijn afspeellijst verwijderen
met JA om het bestand uit de afspeellijst te verwijderen.
22
Om de hele afspeellijst te verwijderen, gaat uals volgt
te werk:
[menu]
Main menu
Music player
My playlistleeren
9.5 Algemene afspeelopties
Deze afspeelopties –geldig voor alle afspeelmogelijkheden
onder Muziekspeler –zijn te vinden onder:
[menu]
Main menu
Music player
Shue
Herhalen: Aan/Herhalen: Uit
Om de functie (aan/uit)tewijzigen, drukt uherhaaldelijk
op [enter/navigate].
Bij Herhalen: Het huidige nummer wordt herhaald.
Shue: Aan/Shue: Uit
Om de functie (aan/uit)tewijzigen, drukt uherhaaldelijk
op [enter/navigate].
Bij Shue: De nummers worden in willekeurige volgorde
afgespeeld.
10. DAB
De radio ontvangt alle gangbarefrequenties voor digitale
radio in het bereik van 174 MHz tot 240 MHz (band III,
kanalen 5A tot en met 13F).
Activeer via het hoofdmenu of door herhaaldelijk op
[mode]tedrukken de gebruiksmodus DAB (DAB
Radio)opderadio:
[menu]
Main menu
DAB
Ukunt ook op [DAB]opdeafstandsbediening
drukken om rechtstreeks over te schakelen naar deze
gebruiksmodus.
10.1 Zoeken /Automatisch zoeken
Met de automatische DAB-zenderzoekfunctie wordt de
DABBand III doorzocht op beschikbarezenders. Na
het zoeken worden alle storingsvrij ontvangen zenders
opgeslagen op alfabetische volgorde.
Zenders die bij een eerderescan al zijn gevonden, maar die
momenteel niet ontvangen kunnen worden, worden in de
zenderlijst weergegeven met een ?voor de zendernaam.
De automatische DAB-zenderzoekfunctie begint vanzelf bij
de eerste start in de DAB-modus en wordt in het display
aangegeven door Zoeken…eneen voortgangsbalk.
Ga als volgt te werk als uopnieuw wilt zoeken:
[menu]
Volledig zoeken
23
10.2 Handmatig zenders zoeken
Met de functie voor handmatig zoeken hebt ude
mogelijkheid op afzonderlijke frequenties en kanalen
te zoeken. Gebruik deze functie om rechtstreeks een
zender te selecteren waarvan udefrequentie kent,
maar dieniet is gevonden bij het automatisch zoeken.
Ga als volgt te werk en selecteer een frequentiebereik
tussen 5A tot 13F:
[menu]
Handmatig instellen
De balk Stabiliteit geeft de relatieve sterkte van de
ontvangst aan. De markering binnen de balk geeft de
waarde aan die nodig is voor een storingsvrije ontvangst.
Als deze niet wordt bereikt (de balk is leeg), is de
ontvangststerkte op dit kanaal ontoereikend.
Aanwijzing
Met DAB/DAB+ is de overdracht van meerdere
zenders naar één zenderblok mogelijk. Bij het
sorteren op ensemble worden de zenders
zodanig weergegeven als ze verdeeld zijn
over de frequentieblokken.
10.3 Zenderlijst
In de DAB-modus kunt op elk gewenst moment de
zenderlijst oproepen. Dit kunt uoptwee manieren doen:
a) Als er al een zender speelt, draait ugewoon aan
[enter/navigate]. Vervolgens toont de radio de
zenderlijst op het display.
b)
[menu]
Stationsliste
10.4 Zenderlijst sorteren
De radio sorteert de zenders standaardopalfabetische
volgorde. Ukunt de zenders ook sorteren op signaalsterkte
of ensemble. Ga als volgt te werk om de sorteervolgorde
te wijzigen:
[menu]
Zendervolgorde
24
10.5 Slideshow /Zenderinformatie (beeld en tekst /
volledig beeld)
Bij het ontvangen van digitale radio op het DAB+-net
bieden veel zenders extrainformatie, die kan worden
weergegeven op een kleurenbeeldscherm. Hierbij gaat het
bijvoorbeeld om beelden uit de studio, nieuwsberichten,
informatie over het weer of eenvoudige reclame.
Deze dia‘s worden standaardindemodus voor volledig
scherm (volledig beeld) weergegeven op de radio. Als
alternatief kan de weergave worden gewijzigd in een mix
van beeld en tekst, zoals standaardisbij Internet radio.
Als uwilt wisselen tussen de afspeelmodi, drukt uop
[enter/navigate]wanneer een zender speelt.
Op die manier wordt de weergave gewijzigd.
Ukunt de standaardinstellingen ook wijzigen in
het DAB-menu. Ga hiervoor als volgt te werk:
[menu]
Slide Show
10.6 Zenderlijst opschonen
Om zenders die op dit moment niet in uw ontvangstgebied
liggen uit uw zenderlijst te verwijderen, gaat uals volgt
te werk:
[menu]
Purne invalid
Als udevraag met JA beantwoordt, worden alle
momenteel niet te ontvangen zenders uit de zenderlijst
verwijderd.
10.7 Favorieten
Ukunt uw favoriete zenders opslaan op 30 favoriete
opslaglocaties om deze altijd bij de hand te hebben.
10.7.1 Favorieten opslaan
Stel de zender in die uopeen opslaglocatie voor
favorieten wilt vastleggen.
Als de zender speelt, drukt uop[memory]aan de
voorzijde van de radio en houdt udeze toets ingedrukt.
[memory]
Na ongeveer 2seconden wordt een overzichtsvenster
geopend met de vastgelegde favorieten.
Door [enter/navigate]tedraaien, schakelt utussen
de opslaglocaties (1-30).
Druk op [enter/navigate]omdezender op de
gewenste opslaglocatie voor favorieten vast te leggen.
10.7.2 Favorieten oproepen
Druk op [memory]omhet overzichtsvenster met de
opslaglocaties voor favorieten te openen.
[memory]
Selecteer een van de favorieten met [enter/navigate].
Aanwijzing
Favorieten kunnen niet worden verwijderd.
Als alle 30 opslaglocaties voor favorieten vol zijn
en ueen nieuwe zender aan uw favorieten wilt
toevoegen, kiest ueen reeds bezette
opslaglocatie. Deze wordt vervolgens overschreven
door de nieuwe zender.
25
10.7.3 Favorieten beheren via afstandsbediening
De bijgeleverde afstandsbediening is voorzien van
cijfertoetsen van 1tot 10. Aan elk van deze cijfertoetsen
kan een favoriet worden toegewezen.
Om een zender op te slaan, houdt udebijbehorende
cijfertoets op de afstandsbediening ingedrukt (ca.
drie seconden).
De radio bevestigt het opslaan met de opmerking
“Opgeslagen op het display”.
Om de favorieten vervolgens op te roepen, drukt
ukort op de bijbehorende cijfertoets op de
afstandsbediening.
Favorieten 1-10
De bijgeleverde afstandsbediening is voorzien van
cijfertoetsen van 1tot 0(0
10). Aan elkvan deze
cijfertoetsen kan (per ontvangstmodus) een favoriet
worden toegewezen.
Om een zender op te slaan, houdt udebijbehorende
cijfertoets op de afstandsbediening ingedrukt (ca.
drie seconden).
De radio bevestigt het opslaan met de opmerking
“Opgeslagen op het display”.
Om de favorieten vervolgens op te roepen,
drukt ukort op de bijbehorende cijfertoets
op de afstandsbediening.
Favoriten 1-30 (Alternativ zu Nummerntasten)
•Als ueen zender wilt opslaan op de favorietenlocaties
1-30, houdt u[FAVORITES]ingedrukt (ca. drie
seconden). Na 2seconden wordt een overzichtsvenster
geopend met de vastgelegde favorieten.
•Met de favorietentoets [+] /[-] (draaien [enter/
navigate]) doorloopt udeopslaglocaties (1-30).
•Druk op [OK]([enter/navigate])om de zender op de
gewenste opslaglocatie voor favorieten vast te leggen.
Als udefavoriete zender vervolgens wilt beluisteren,
drukt ukort op [FAVORITES], selecteert umet de
favorietentoets [+] /[-] (door [enter/navigate]te
draaien) de gewenste favoriet en bevestigt udeselectie
door op [OK]([enter/navigate]tedrukken.).
10.8 DRC (Dynamic Range Control)
Veel radiozenders in het DAB-netwerk ondersteunen
een volumecontrole die tijdens het spelen
actief ingrijpt. Als het volume plotseling toeneemt,
verlaagt de DRC dit automatisch. Als het volume plotseling
afneemt, verhoogt de DRC dit automatisch. Hetzelfde
gebeurt als het volume plotseling omlaag gaat. De radio
zal het volume dan weer verhogen.
DRC hoog: volledige aanpassing van de verschillende
volumes. Sterke compressie, kan de dynamiek van een
muziekstuk hoorbaar verminderen.
DRC laag: gedeeltelijke aanpassing van de verschillende
volumes. Subtieler,zonder al te veel verstoring van de
dynamiek.
DRC uit: geen aanpassing.
Ga als volgt te werk om dit in te stellen:
[menu]
DRC
26
11. FM
Activeer via het hoofdmenu of door herhaaldelijk op
[mode]tedrukken de gebruiksmodus FM (FM Radio)
op de radio:
[menu]
Main menu
FM
Ukunt ook op [FM]opdeafstandsbediening
drukken om rechtstreeks over te schakelen naar
deze gebruiksmodus.
Zenders die extrainformatie over de zender en het
programma bieden, worden in het display aangegeven
met een RDS-symbool (Radio Data System).
Deze extrainformatie wordt weergegeven als
uop[info]drukt.
11.1 Zoekinstellingen
Met behulp van de zoekinstellingen kunt uvastleggen
of zenders met een zwak signaal moeten worden
overgeslagen bij het automatisch zoeken.Ga daarvoor
als volgt te werk:
[menu]
Zoekinstellingen
Bevestig de volgende vraag met JA om bij het
automatisch zoeken alleen te stoppen bij zenders
met een sterk signaal. Anders wordt gestopt bij elke
zender waarvan een signaal wordt ontvangen.
11.2 Automatisch zenders zoeken
Druk op [enter/navigate]tot het automatisch
zoeken begint.
Als een zender wordt gevonden, stopt de radio
met zoeken en begint deze te spelen.
Als uopnieuw op [enter/navigate]drukt, wordt
het zoeken voortgezet tot de volgende zender
wordt gevonden.
11.3 Handmatig zenders zoeken
Bij handmatige zenderinstelling hebt udemogelijkheid
om de gewenste frequentie zelf vast te leggen en om ook
zenders te ontvangen die tijdens het automatisch zoeken
zijn overgeslagen omdat het signaal slecht was.
Draai [enter/navigate](links: -0.05 MHz/ rechts:
+0.05 MHz) tot de gewenste frequentie wordt
weergegeven. Het afspelen van het ontvangen
zendsignaal begint binnen enkele ogenblikken.
11.4 Favorieten
Ukunt uw favoriete zenders opslaan op 30 favoriete
opslaglocaties om deze altijd bij de hand te hebben.
11.4.1 Favorieten opslaan
Stel de zender in die uopeen opslaglocatie voor
favorieten wilt vastleggen.
Als de zender speelt, drukt uop[memory]aan de
voorzijde van de radio en houdt udeze toets ingedrukt.
[memory]
Na ongeveer 2seconden wordt een overzichtsvenster
geopend met de vastgelegde favorieten.
Door [enter/navigate]tedraaien, schakelt utussen de
opslaglocaties (1-30).
Druk op[enter/navigate]omdezender op de gewenste
opslaglocatie voor favorieten vast te leggen.
27
11.4.2 Favorieten oproepen
Druk op [memory]omhet overzichtsvenster met de
opslaglocaties voor favorieten te openen.
[memory]
Selecteer een van de favorieten met [enter/navigate].
Aanwijzing
Favorieten kunnen niet worden verwijderd.
Als alle 30 opslaglocaties voor favorieten vol zijn
en ueen nieuwe zender aan uw favorieten wilt
toevoegen, kiest ueen reeds bezette
opslaglocatie. Deze wordt vervolgens overschreven
door de nieuwe zender.
11.4.3 Favorieten beheren via afstandsbediening
De bijgeleverde afstandsbediening is voorzien van
cijfertoetsen van 1tot 10. Aan elk van deze cijfertoetsen
kan een favoriet worden toegewezen.
Om een zender op te slaan, houdt udebijbehorende
cijfertoets op de afstandsbediening ingedrukt (ca.
drie seconden).
De radio bevestigt het opslaan met de opmerking
“Opgeslagen op het display”.
Om de favorieten vervolgens op te roepen, drukt
ukort op de bijbehorende cijfertoets op de
afstandsbediening.
Favorieten 1-10
De bijgeleverde afstandsbediening is voorzien van
cijfertoetsen van 1tot 0(0
10). Aan elkvan deze
cijfertoetsen kan (per ontvangstmodus) een favoriet
worden toegewezen.
Om een zender op te slaan, houdt udebijbehorende
cijfertoets op de afstandsbediening ingedrukt (ca. drie
seconden).
De radio bevestigt het opslaan met de opmerking
“Opgeslagen op het display”.
Om de favorieten vervolgens op te roepen,
drukt ukort op de bijbehorende cijfertoets
op de afstandsbediening.
Favorieten 1-30 (alternatief voor cijfertoetsen)
•Als ueen zender wilt opslaan op de favorietenlocaties
1-30, houdt u[FAVORITES]ingedrukt (ca. drie
seconden). Na 2seconden wordt een overzichtsvenster
geopend met de vastgelegde favorieten.
•Met de favorietentoets [+] /[-] ([enter/navigate]
draaien) doorloopt udeopslaglocaties (1-30).
Druk op [OK]([enter/navigate]) om de zender op de
gewenste opslaglocatie voor favorieten vast te leggen.
Als udefavoriete zender vervolgens wilt beluisteren,
drukt ukort op [FAVORITES]selecteert umet de
favorietentoets [+] /[-] (door [enter/navigate]) de
gewenste favoriet en bevestigt udeselectie door op
[OK]([enter/navigate]) te drukken.
11.5 Audio-instellingen
Bij bepaalde zenders verbetert de kwaliteit licht
als de zenders met een zwakke ontvangst in mono
worden gespeeld. Ukunt deze functie in het menu
activeren; de radio wordt dan bij een slechte
signaalkwaliteit automatisch ingesteld op mono-
ontvangst. Ga als volgt te werk als udeze optie
wilt wijzigen:
[menu]
Audio-instellingen
12. Extra invoer
Via de analoge audio-ingang (AUX IN-bus) kunt umobiele
eindapparaten (bijvoorbeeld smartphone, tablet-pc, MP3-
speler,etc.) op de radio aansluiten en de audiobestanden
via de radio afspelen.
Activeer via het hoofdmenu of door herhaaldelijk op
[mode]tedrukken de gebruiksmodus Auxiliary Input
(Aux In)opderadio:
28
[menu]
Main menu
Auxiliary Input
Ukunt ook op [AUX]opdeafstandsbediening
drukken om rechtstreeks over te schakelen naar
deze gebruiksmodus.
Sluit uw mobiele eindapparaat aan op de audio-ingang
(AUX IN-bus) van de radio met een 3,5 mm audiokabel
(stereokabel).
Start en regel het afspelen van audio via het aangesloten
eindapparaat.
13. Sluimerstand
De radio beschikt over een timerfunctie die het apparaat
na verloop van een ingestelde tijd in de stand-bymodus
zet.
Druk herhaaldelijk op [SNOOZE]/[SLEEP]opde
afstandsbediening om het gewenste tijdsinterval
(Uit/15/30/45/60/90/120 minuten) in te stellen.
[SNOOZE]
Ukunt het tijdsinterval ook instellen via het hoofdmenu,
met behulp van [enter/navigate]:
[menu]
Main menu
Sleep
Als het ingestelde interval is verlopen, schakelt de radio
over naar de stand-bymodus.
Druk op [SNOOZE]ofop. [volume -/+]/[ ]omde
radio weer in te schakelen.
Ukunt een tijdsinterval dat al actief is, op elk gewenst
moment wijzigen door opnieuw op [SNOOZE]/[SLEEP]
op de afstandsbediening te drukken of door het te
deactiveren(Sluimerstand uit).
Aanwijzing
Wanneer de timerfunctie actief is (sluimerstand) kan de
achtergrondverlichting afzonderlijk worden ingesteld. Zo
kan hij bijvoorbeeld donkerder worden ingesteld dan bij
Normale werking (zie 15.9. Achtergrondverlichting).
14. Wekker
De radio heeft twee individueel instelbarewektijden.
14.1 Instellingen
Ukomt als volgt bij de wekkerinstellingen:
[alarm]
Of:
[menu]
Main menu
Alarms
Wekker 1enWekker 2worden identiek gecongureerd
en maken het vastleggen van twee afzonderlijke
wektijden mogelijk. Selecteer Wekker 1of2enstel de
volgende gegevens in met behulp van [enter/navigate]:
29
Modus:
Modus:
Uit -Dagelijks -Eenmaal -Werkdagen -Weekend
Datum en tijd:
Voer bij de keuze Eenmaal de datum en tijd
voor eenmalige activering in.
Tijd:
Selecteer eerst de uren en daarna de minuten
van de wektijd.
Modus:
Leg vast of ugewekt wilt worden door een geluidssignaal
(zoemer),DAB-, FM- of Internet radio.
Programma:
Geef bij een keuze voor Internet radio/DAB/FM aan met
welke zender/podcast uwilt worden gewekt. Ukunt kiezen
uit de 30 vastgelegde favorieten of Laatst beluisterd.
Volume:
Selecteer het volume waarmee uwilt worden gewekt. Bij
deze instelling maakt het niet uit op welk volume de radio
de laatste keer heeft gewerkt.
Opslaan:
Bevestig deze toets om de wekkerinstellingen te verlaten.
Aanwijzing
Bij het gebruik van Internet radio als wekkergeluid
is het belangrijk dat er een stabiele internetverbinding
beschikbaar is.Als dit niet het geval is, wordt er
uitgeweken naar een geluidssignaal (zoemer)als
wekkergeluid.
We raden uaan automatische tijdupdates toe te
staan. Op deze manier wordt de tijd zelfs na het
uitschakelen van de voeding (bijv.bij stroomuitval)
automatisch bijgewerkt.
Aanwijzing -wekker/Multiroom
Let erop bij de gebruikmaking en instelling van de
wekfunctie op een bij een multiroomgroep behorend
apparaat, dat dit apparaat op het tijdstip van het
alarm de groep automatisch verlaat.
Dit gedrag voorkomt dat het alarm op alle bij de
groep behorende apparatuur in werking wordt
gesteld.
Het betreffende apparaat wordt na het beëindigen
van het alarm niet automatisch weer lid van de
groep, maar dient handmatig aan de groep te worden
toegevoegd.
14.2 Wekker activeren/deactiveren
Activeer de wekker door de instellingen te bevestigen
met Opslaan.
Schakel de wekker uit door de modus op Uit te zetten.
30
14.3 Wekker beëindigen /Snoozefunctie
Geluidssignaal (zoemer)
Als de wekker afgaat, drukt ueenmaal op [SNOOZE]of
[volume -/+]/[
]omdeze te stoppen.
Druk herhaaldelijk op [SNOOZE]of[SNOOZE]opde
afstandsbediening om de snoozefunctie te activeren.
De wekker blijft uitgeschakeld gedurende het
geselecteerde tijdsinterval (5/10/15/30/60 minuten)
en gaat daarna weer af.
Internet radio /DAB /FM
Als de wekker afgaat, drukt uop[volume -/+]/
[
]omdedeze te stoppen.
Druk herhaaldelijk op [SNOOZE]of[SNOOZE]opde
afstandsbediening om de snoozefunctie te activeren.
De wekker blijft uitgeschakeld gedurende het
geselecteerde tijdsinterval (5/10/15/30/60 minuten)
en gaat daarna weer af.
Druk herhaaldelijk op [SNOOZE]/[SNOOZE]opde
afstandsbediening om AAN te activeren in plaats van
een tijdsinterval. De radio blijft ingeschakeld.
Als de wekker niet wordt uitgeschakeld, gaat de radio na
een uur automatisch over naar de stand-bymodus.
15. Systeeminstellingen
In de systeeminstellingen kunt ualleinstellingen
doorvoeren en belangrijke informatie over de
radio oproepen.
15.1 Equaliser
Met behulp van de Equaliser kunt uhet klankbeeld van
de radio aan uw eigen voorkeur aanpassen door de
intensiteit van hoge en lage tonen in te stellen.
Ukunt daarbij een van de voorgecongureerde proelen
afgestemd op voor verschillende genres –selecteren of
zelf een proel samenstellen.
Ukunt de Equaliser als volgt instellen:
[menu]
System settings
Equaliser
Selecteer met [enter/navigate]een van de
voorgecongureerde proelen.
Als ueen eigen Equaliserproel wilt maken, selecteert
udeoptie Mijn EQ-instelling.
Ukomt nu in de instellingen voor bas, hoge tonen en
volume (volumeverhoging).
Als ueen waarde wilt wijzigen, drukt uop[enter/
navigate]als de juiste waarde is geselecteerdenwijzigt
udewaarde door [enter/navigate]naar links of rechts
te draaien. Als het geluid tijdens het instellen aan staat,
kunt udewijzigingen in het klankbeeld direct horen.
Bevestig de instelling door opnieuw op [enter/
navigate]tedrukken.
Als ualle instellingen hebt opgegeven, drukt uop
[back]opderadio en bevestigt udeinstelling door
op [enter/navigate]tedrukken.
Selecteer de optie Mijn EQ om het nieuwe proel in
gebruik te nemen.
31
15.2 Internetinstellingen
15.2.1 Netwerkassistent –Configuratie van de
internetverbinding /Zoeken
De netwerkassistent helpt uderadio te verbinden
met het internet. Ukunt kiezen uit een bekabelde LAN-
verbinding en een draadloze verbinding (via WLAN/wi).
Meer conguratiemethoden en details worden verderop
beschreven.
De netwerkassistent opent uals volgt:
[menu]
System settings
Network
Network wizard
Als de assistent wordt geopend, start de radio het
zoeken naar beschikbareWLAN-verbindingen (wi).
Er wordt een overzicht van de netwerken gegeven.
Door [enter/navigate]tedraaien, schakelt utussen
de gevonden netwerken. Onderaan de lijst kunt uhet
zoeken opnieuw starten ([Opnieuw zoeken]), een
bekabelde verbinding kiezen ([Kabel]) of de verbinding
handmatig congureren ([Handmatige conguratie]).
Als het gewenste netwerk niet wordt gevonden of als
de SSID (Service Set Identication –deaanduiding van
het netwerk) niet wordt weergegeven, is het netwerk
mogelijk verborgen of niet binnen het bereik. Probeer
in dit geval handmatige conguratie of verbinding via
een LAN-kabel.
15.2.2 Draadloze verbinding (WLAN)
Afhankelijk van het netwerk kunt uopverschillende
manieren verbinding maken met het netwerk.
Netwerken die een WPS-verbinding (Wi-Fi Protected Setup)
ondersteunen, worden in de lijst aangegeven met het
voorvoegsel [WPS]. Bij andereverbindingen gaat het om
open netwerken of verbindingen die door de PSK-methode
(Pre-Shared Key, ofwel vooraf overeengekomen sleutel)
worden beschermd.
Gewenst netwerk
WPS-/PSK-/Open verbinding
Een WPS-verbinding maakt een eenvoudige en toch
beschermde verbinding mogelijk van de radio met het
netwerk. Uheeft hierbij twee mogelijkheden: ukunt
verbinding maken met PBC (Push-Button-Conguration,
ofwel conguratie met één druk op de knop) of aan de
hand van een PIN-methode waarbij udoor de webinterface
van uw router wordt gevraagd om een willekeurig
gegenereerde nummerreeks in te voeren.
PBC-conguratie
Kies het gewenste netwerk. (Aangegeven met het
voorvoegsel [WPS])
Kies vervolgens in het WPS-menu de optie Push Button
en bevestig uw keuze met [enter/navigate].
Druk op de WPS-toets op uw router of op het huidige
AP.Vaak kan dit ook via de bijbehorende webinterface
worden uitgevoerd.
Volg de exacte procedurezoals deze staat beschreven
in de handleiding van uw router/AP.
Als de procedureopderouter/AP is uitgevoerd, is de
radio verbonden en is de netwerkverbinding beschikbaar.
32
Ukunt de conguratie met PBC ook vinden in de
internetinstellingen van de radio:
[menu]
System settings
Network
PBC Wlan setup
PIN-conguratie
Kies het gewenste netwerk. (Aangegeven met het
voorvoegsel [WPS])
Kies vervolgens in het WPS-menu de optie PIN en
bevestig uw keuze met [enter/navigate].
De radio genereert een 8-cijferige code die in de web- of
gebruikersinterface van uw router of AP's moet worden
ingevoerd.
Zie voor meer informatie over de conguratie van een
router/AP de bijbehorende handleiding.
WPS overslaan /Pre-Shared-Key-conguratie (PSK)
Selecteer WPS overslaan en ukomt bij de sleutelinvoer.
Bij netwerken zonder WPS-ondersteuning komt udirect
bij deze invoer.
Voer in het invoervenster de volledige sleutel in en
bevestig deze met de toets OK.
Als de invoer juist is, maakt de radio verbinding met het
AP en wordt de internet-/netwerkverbinding tot stand
gebracht.
Aanwijzing
Vaak staat de Pre-Shared-Key (sleutel) op de
achterkant van uw router/AP.
Let bij het invoeren van de sleutel op het gebruik
van hoofdletters en kleine letters.
Open netwerk /Onbeveiligd netwerk
Aanwijzing
Wij raden uaan om geen onbeveiligde verbinding
te gebruiken en uw netwerk altijd te beveiligen tegen
ongeautoriseerde toegang.
Als het gewenste netwerk geen
beveiligingsmaatregelen heeft, kan worden volstaan
met het selecteren en bevestigen van een netwerk
uit de lijst. De radio maakt dan direct verbinding
met het AP.
15.2.3 Bekabelde verbinding (LAN)
Sluit uw radio en router aan met een LAN-kabel. Deze
verbinding biedt de laagste storingsgevoeligheid en is
betrouwbaar en direct.
De kabelaansluiting wordt weergegeven in de lijst met
beschikbareverbindingen (kabel)enkan alleen daar
worden geselecteerd. Als op uw router/AP de DHCP-
server is geactiveerd, dan wordt de kabelverbinding
automatisch tot stand gebracht na selectie.
Om te controleren of de DHCP-server actief is, kunt u
eventueel de handleiding van uw router/AP raadplegen.
15.2.4 Handmatige configuratie van de
netwerkverbinding –Draadloos (WLAN)
en bekabeld (LAN)
Voor het handmatig instellen van een netwerkverbinding
gaat uals volgt te werk:
[menu]
System settings
Network
Manual settings
33
Handmatige conguratie via de kabel (LAN)
DHCP actief
Selecteer de optie Kabel.
Selecteer de optie DHCP actief.
De verbinding wordt tot stand gebracht. Uhoeft
niets anders in te stellen.
Handmatige conguratie via de kabel (LAN)
DHCP inactief
Selecteer de optie Kabel.
Selecteer de optie DHCP inactief.
Selecteer de optie DHCP inactief.• Geef de benodigde
netwerkinformatie (IP-adres, subnet mask, gateway-
adres, DNS (primair/secundair), etc.) op.Deze informatie
vindt uindewebinterface van uw router/AP of deze
informatie kunt uopvragen bij uw netwerkadministrator.
Als alle informatie correct is ingevoerd, bevestigt
udeinvoer.Deradio probeert vervolgens verbinding
te maken.
Handmatige conguratie draadloos (WLAN)
DHCP actief
Selecteer de optie Draadloos.
Selecteer de optie DHCP actief.
Voer in het invoervenster de volledige SSID
(netwerknaam) in en bevestig deze met de toets OK.
Selecteer nu de betreffende beveiligingsmethode voor
het netwerk. Deze baseert uopdeconguratie van
uw router/AP.
Afhankelijk van de geselecteerde versleuteling dient u
de netwerksleutel op te geven voordat er verbinding
kan worden gemaakt.
Handmatige conguratie draadloos (WLAN)
DHCP niet actief
Deze methode komt overeen met de conguratie bij
geactiveerde DHCP-server (Handmatige conguratie
draadloos (WLAN) –DHCP actief), maar hier moet
uook netwerkgegevens zoals IP-adres, subnetmask,
gateway-adres en DNS (primair en secundair) opgeven.
Deze informatie vindt uindewebinterface van uw
router/AP of deze informatie kunt uopvragen bij uw
netwerkadministrator.Als alle informatie correct is
ingevoerd, bevestigt udeinvoer.Deradioprobeert
verbinding te maken.
15.2.5 Instellingen weergeven
Hier vindt udebelangrijkste informatie over alle
netwerkverbindingen die momenteel door de radio worden
gebruikt/gecongureerd, waaronder: MAC-adres, WLAN-
regio, DHCP actief/inactief,SSID, IP-adres, subnet mask,
gateway-adres, DNS (primair/secundair), etc.
[menu]
System settings
Network
Instellingen weergeven
15.2.6 NetRemote PIN Setup/ Smart Radio-app
De radio kan via de Hama Smart Radio-app
worden bediend. De voorwaarde is dat de app op uw
eindapparaat (bijv.smartphone, tablet) is geïnstalleerden
op hetzelfde netwerk is aangesloten als de radio.
De PIN die is opgeslagen op de radio is zorgt ervoor dat er
geen anderegebruikers verbinding kunnen maken met de
radio. Als de app op uw eindapparaat (bijv.smartphone,
tablet) wordt gestart en verbinding met de radio
maakt, dan wordt op het display van het eindapparaat
gevraagd naar de pincode.
De PIN-code kunt uhier vinden en wijzigen:
[menu]
System settings
Network
NetRemote Pin-Setup
De standaard-PIN is 1234
Ukunt deze met behulp van [enter/navigate]wijzigen.
Bevestig uw invoer door op OK te drukken.
34
15.2.7 Netwerkprofielen verwijderen
De radio slaat automatisch alle reeds gelukte
netwerkverbindingen (proelen) op. Op deze manier
kan de radio bij nieuwe verbindingsverzoeken
(bijv.nahet loskoppelen van de voeding) een van
deze netwerkverbindingen kiezen zonder dat ude
toegangsgegevens opnieuw hoeft in te voeren.
Om individuele netwerkproelen te verwijderen,
gaat uals volgt te werk:
[menu]
System settings
Network
Netwerkproelen
verwijderen
Selecteer het bijbehorende netwerkproel en druk
op [enter/navigate]omdit te verwijderen.
Het netwerkproel wordt verwijderdals udevraag
met JA bevestigt.
Een proel dat actief/in gebruik is, kan niet worden
verwijderd.
Aanwijzing –Gegevensbescherming
Voordat uderadio aan iemand anders geeft
(verkoopt, weggeeft, etc.), raden wij uaan om
de fabrieksinstellingen terug te zetten.
Door dit te doen worden alle opgeslagen
netwerkgegevens en -aansluitingen volledig gewist.
15.2.8 Netwerkverbinding behouden
Deze functie van de radio richt zich op energiebesparing.
[menu]
System settings
Network
Keep network connection
Als deze functie niet actief is (NEE *), wordt de
netwerkmodule uitgeschakeld als de radio actief geen
netwerkverbinding gebruikt (bijv.indestand-by-modus).
Hierdoor kan de radio na uitschakeling niet met een
pc, smartphone of tablet worden benaderd. Als uook
gebruikmaakt van streaming of bediening via de app,
dan dient udit menu-item te activeren (JA *). Deze
functie is standaarduitgeschakeld.
15.3 Tijdinstellingen
Ukomt als volgt bij de tijdsinstellingen:
[menu]
System settings
Tijdinstellingen
Automatisch updaten
Update van internet
Bij selectie van deze optie wordt de tijd en de datum
automatisch ingesteld via de internetverbinding. Kies
vervolgens de tijdzone van uw locatie (tijdzone instellen)
en, indien gewenst, de aanpassing aan zomer-/wintertijd
(zomer-/wintertijd AAN).
35
Update DAB/FM
Bij het automatisch bijwerken via het radionet FM/
DAB/DAB+ worden de tijd en de datum van de
zenders opgehaald en verwerkt door het apparaat.
Bij synchronisatie via deze bron hebt udegrootste
zekerheid dat zelfs na stroomuitval de tijd correct
wordt gesynchroniseerdendat opgeslagen wektijden
bewaardblijven.
Geen update
Tijd en datum (DD-MM-JJJJ)moeten handmatig
worden ingesteld, omdat deze niet automatisch worden
vergeleken.
Tijd-/Datuminstellingen
Stel de datum (DD-MM-JJJJ)endetijd (uu:mm)
handmatig in met behulp van [enter/navigate].
Notatie
Ukunt kiezen tussen 12- en 24-uursnotatie.
15.4 Taal
Om de ingestelde menutaal van de radio te wijzigen,
gaat uals volgt te werk:
[menu]
Settings
Language
Gewenste taal, bijv.
Nederlands (Dutch)
15.5 Fabrieksinstellingen
Om de radio te resetten naar de fabrieksinstellingen
(toestand bij de levering), gaat uals volgt te werk:
[menu]
System settings
Fabrieksinstellingen
Bevestig de volgende vraag met JA om de radio naar de
fabrieksinstellingen te resetten.
Al uw persoonlijke instellingen worden gewist.
Aanwijzing
Problemen en storingen kunnen mogelijk worden
opgelost door de fabrieksinstellingen in te stellen.
De Equaliser-instellingen, uw favorieten en de
opgeslagen netwerkproelen worden echter wel
permanent verwijderd.
15.6 Software-update
Er worden voortdurend verbeteringen en nieuwe functies
voor de softwarevan onze radio's ontwikkeld om mogelijke
fouten te verhelpen, de functies uit te breiden, etc.
Wij adviseren ualtijd de beschikbaar gestelde updates
op uw radio te installeren.
Ga daarvoor als volgt te werk:
[menu]
System settings
Softwareupdate
36
Selecteer Auto-check setting (JA)zodat de radio
automatisch naar nieuwe software-updates zoekt.
(Aanbeveling)
Selecteer Update zoeken om handmatig te zoeken naar
software-updates.
Waarschuwing
Zorgervoor dat er een stabiele stroomvoorziening
is voordat ueen software-update start.
Een stroomonderbreking tijdens het uitvoeren van
een software-update kan leiden tot onherstelbare
schade aan de radio!
15.7 Configuratieassistent
De conguratieassistent (zie 5.4.1.
Conguratieassistent)kunt ualtijd als
volgt opnieuw starten:
[menu]
System settings
Conguratieassistent
15.8 Info
De huidige hardware- en software-informatie (versie,
naam van het apparaat, radio-ID, ...) van de radio
kunt uals volgt oproepen:
[menu]
System settings
Info
Als uuwradio al via de online portal van Frontier
Silicon (http://www.wiradio-frontier.com)hebt
geregistreerd, dan vindt udaar uw radio-ID.
15.9 Achtergrondverlichting
Helderheidssensor geactiveerd
Schuif de schuifschakelaar (19) in de stand ON.
De helderheid van de display wordt nu automatisch aan
de helderheid in de omgeving aangepast.
Helderheidssensor gedeactiveerd
Schuif de schuifschakelaar (19) in de stand OFF.
Ukunt de achtergrondverlichting afzonderlijk instellen
voor de verschillende gebruiksmodi (Normale werking,
Stand-bymodus, Sluimerstand).
Ga daarvoor als volgt te werk:
[menu]
System settings
Achtergrondverlichting
Voor de modi Normale werking en Sluimerstand
kunt ukiezen uit verschillende helderheidsniveaus.
Ook voor de stand-bymodus kunt ueen
helderheidsniveau voor de achtergrondverlichting
selecteren (displayverlichting). Ukunt de
achtergrondverlichting in de stand-bymodus ook
uitschakelen (Displayverlichting Uit).
Selecteer onder Time-out (sec.) een tijdsinterval. Als
de radio zich in de stand-bymodus bevindt, drukt u
op [enter/navigate]omhet display voor de periode
van het geselecteerde interval te verlichten met het
helderheidsniveau van de modus Normale werking.
Ukunt deze functie ook uitschakelen (Time-out (sec)
Uit).
Ukunt ook op [ ]opdeafstandsbediening drukken
om de achtergrondverlichting in de huidige modus
direct te veranderen.
37
15.10 Kleurenschema
Ga als volgt te werk als uhet kleurenschema van het
display (tekst- en achtergrondkleur) wilt wijzigen:
[menu]
System settings
Kleurenschema
15.11 AUX: Auto-stand-by
In de modus Aux in (Auxiliary Input) schakelt de radio
standaardna60minuten over naar de stand-bymodus.
Ukunt deze functie als volgt uitschakelen (NEE)en
inschakelen (JA):
[menu]
System settings
AUX: Auto-Standby
15.12 Wandmontage
Aanwijzing
Controleer of de door ugekozen ophanging een last
van ten minste 2.2 kg kan dragen.
Volg de bij de montagehouder meegeleverde
aanwijzingen en veiligheidsinstructies op.
Uhebt de mogelijkheid om de radio met een juiste
ophanging (bijv.hama art.nr.: 00118031) aan de wand
te monteren.
Maak hiervoor gebruik van de montageboorgaten (20) in
de achterzijde van de radio.
16. UNDOK –alles in één hand
De door Frontier Silicon ontwikkelde UNDOK-app biedt
uvolledige controle van radio en luidsprekers op uw
smartphone. Of het nu gaat om de eerste conguratie van
het apparaat, de conguraties van equalizer en multiroom
of het beheren van uw favoriete zenders –UNDOK levert u
alle mogelijkheden op uw smartphone of tablet en biedt u
daardoor nog meer comfort.
16.1 Interface /Indeling van het
UNDOK-startscherm
1
2
3
4
5
7
6
38
1 Audiosysteemlijst updaten
2 Overzicht ongegroepeerde radio's
3 Nieuw audiosysteem congureren
4
Beheersymbool voor een bestaande
multiroomgroep
5
Met dit apparaat een nieuwe multiroomgroep
opzetten
6
Controleren of alle apparaten systeemupdates
hebben ontvangen
7
Overige informatie, zoals app-info, thema
(design) van app wijzigen of vastleggen van
gegevens
16.2 Eerste configuratie van het apparaat met
UNDOK
Alle producten van Hama met UNDOK-functies creëren
bij de eerste conguratie of na het terugzetten van de
fabrieksinstellingen een zogenaamd Micro-Access-Point
een eigen WLAN-netwerk dus, waarmee umet uw tablet of
smartphone verbinding met deze apparaten kunt maken.
16.2.1 Procedure voor iOS-gebruikers
Open de UNDOK-app op uw iPhone of iPad.
Druk op het menu-item Audiosysteem congureren.
Controleer of de radio c.q. speaker zich in de SETUP-
modus bevindt. Zet zo nodig het product terug naar de
fabrieksinstellingen. Bevestig de vraag met Verder.
UNDOK vraagt unuomvia de iPhone-/iPad-instellingen
verbinding te maken met de wi van het product. Ga
daarvoor naar de systeeminstellingen van de iPhone en
selecteer het WLAN-netwerk (bijvoorbeeld Setup Hama
DIR3120LED). Ga vervolgens terug naar UNDOK en druk
op Verder.
Geef de radio nu een aanduiding naar keuze
(bijvoorbeeld Kantoor DIR3120) en bevestig uw invoer
met Verder.
Nu komt ubij de instelling van datum en tijd –stel hier
de tijdsnotatie, de tijdserver en de tijdzone in.
Nu krijgt uverschillende mogelijkheden om het netwerk
te congureren (zoals WLAN, WPS en Ethernet). Klik op
de gewenste methode; UNDOK gaat naar het volgende
venster.
Afhankelijk van de geselecteerde methode kunt unuhet
gewenste WLAN-netwerk selecteren en congureren,
een WPS-verbinding opzetten of de verbinding per
ethernetkabel tot stand brengen.
Totslot maakt de radio contact met het netwerk en
kunt uhet apparaat in UNDOK gebruiken door op Mijn
audiosysteem gebruiken te drukken.
16.2.2 Procedure voor Android-gebruikers
Open de UNDOK-app op uw tablet of smartphone.
Druk op het menu-item Audiosysteem congureren.
Controleer of de radio c.q. speaker zich in de SETUP-
modus bevindt. Zet zo nodig het product terug naar de
fabrieksinstellingen. Bevestig de vraag met Verder.
Op de volgende pagina vindt ueen lijst met alle
beschikbareWLAN-netwerken en ook de voorgestelde
audiosystemen; hier zou uw Hama-product (bijvoorbeeld
Setup Hama DIR3120LED) bij moeten staan. Druk op het
betreffende WLAN-netwerk.
Geef de radio nu een aanduiding naar keuze
(bijvoorbeeld Kantoor DIR3120) en bevestig uw invoer
met Verder.
Nu komt ubij de instelling van datum en tijd –stel hier
de tijdsnotatie, de tijdserver en de tijdzone in.
Nu krijgt uverschillende mogelijkheden om het netwerk
te congureren (zoals WLAN, WPS en Ethernet). Klik op
de gewenste methode; UNDOK gaat naar het volgende
venster.
Afhankelijk van de geselecteerde methode kunt unuhet
gewenste WLAN-netwerk selecteren en congureren,
een WPS-verbinding opzetten of de verbinding per
ethernetkabel tot stand brengen.
Totslot maakt de radio contact met het netwerk en
kunt uhet apparaat in UNDOK gebruiken door op Mijn
audiosysteem gebruiken te drukken.
39
16.3 Algemene bediening van een apparaat of
groep
Om een gecongureerdapparaat te bedienen, drukt uop
de startpagina van UNDOK op het betreffende apparaat /
de betreffende groep in de keuzelijst.
Ukomt dan op het afspeeldisplay van het product, waarbij
ukunt beschikken over de volgende functies:
1
2
3
4
5
7
8
10
11
9
1 Startpagina oproepen (alle audiosystemen)
2
Verschillende bronnen selecteren (afhankelijk
van actief apparaat/actieve apparaten in de
groep)
3
Favorietenlijst oproepen (opslaan en oproepen
van favorieten)
4 Huidige zender delen
5
Volumeregeling van de groep of het actieve
apparaat
6
Geavanceerde instellingen (equalizer/datum/
fabrieksinstellingen, afhankelijk van apparaat)
7 Apparaat/groep op stand-by zetten
8 Huidige bron doorzoeken
9 Het afspeeldisplay van het apparaat/de groep
10
Weergave van functietoetsen afhankelijk van
de bron (Play,Next, Previous)
11
Volumeregeling van de afzonderlijke apparaten
in een multiroomgroep
16.4 Aanmaken/beheren van multiroomgroepen
Als er meerdereapparaten in uw netwerk over
multiroomfuncties beschikken, herkent udat aan het
"+"-symbool achter de betreffende apparaatnaam in
de keuzelijst. Het apparaat dat uindekeuzelijst hebt
geselecteerddoor op
te drukken, wordt na het
aanmaken van de groep de master.Dat betekent dat de
huidige audioweergave van de master in de groep wordt
voortgezet.
Nadat uophet symbool hebt gedrukt, verschijnt een
display waarop alle compatibele apparaten worden
getoond. Druk op de apparaten die uindegroep wilt
opnemen en bevestig uw keuze met Klaar.
Ook kunt uindit venster een bestaande groep wissen en
daarmee ontbinden of de groep een nieuwe naam geven.
(Zie afbeelding 3–"Groepsnaam“)
Houd er rekening mee dat het voldoende is als één
apparaat in de groep een bron zoals Spotify,Bluetooth* of
een cd ondersteunt en deze bron met de andereapparaten
in de groep kan delen.
*Bij het afspelen via Bluetooth moet de bron (smartphone,
tablet, pc) in de buurt zijn van het apparaat dat de
betreffende ontvanger heeft geïntegreerd.
40
16.5 Multiroomconfiguratie op de radio
16.5.1 Algemene informatie:
Alle radio's moeten via LAN of WLAN met hetzelfde
netwerk verbonden zijn.
In deze paragraaf wordt uitgelegd hoe umultiroom op
de apparaten kunt congureren en beheren.
Een multiroomgroep kan uit maximaal vijf apparaten
bestaan (1 xmaster en 4xclient).
Aanwijzing
Uitleg master en client
De master is het bronapparaat dat zijn huidige
audioweergave overbrengt naar alle andereapparaten
(clients) van een groep.
Als er wordt afgespeeld via Bluetooth of vanaf een
cd, kan alleen het apparaat dat over de betreffende
ontvangst- of afspeeltechnologie beschikt, master zijn.
Voor een multiroomgroep zijn de volgende modi
beschikbaar (afhankelijk van de aanwezigheid van de
betreffende technologie op de radio):
Spotify Connect
Internetradio
DAB-radio
FM-radio
AUX IN
Wi-streaming (DNLA-compatibel) en afspelen via
UPnP (netwerk)
Afspelen USB-inhoud
Afspelen cd
Bluetooth
41
16.5.2 Een groep aanmaken
Als ueen nieuwe groep wilt aanmaken, navigeert unaar
de systeeminstellingen en selecteert udaar Multiroom.
Kies de optie Nieuwe groep aanmaken.
Geef de nieuw aangemaakte groep een naam en
bevestig deze met [OK].
16.5.3 Details weergeven
Als udeze optie kiest, krijgt uinformatie over de huidige
status van de radio/luidspreker in de betreffende groep.
In het veld status wordt aangegeven of het bij het
geselecteerde apparaat gaat om een master of een
client.
16.5.4 Clients aan een groep toevoegen
Als het geselecteerde apparaat al master is, kunt uvia de
optie Client toevoegen (extra) clients toevoegen.
Na selectie van deze optie wordt een lijst met de in het
netwerk aanwezige apparaten getoond. Apparaten met
een ster ervoor zijn al clients van de groep.
Er kunnen alleen apparaten zonder ster als clients aan de
groep worden toegevoegd.
16.5.5 Clients weergeven
De optie Clients weergeven toont alle leden van de
huidige groep.
16.5.6 Groep verlaten
Met de optie Groep verlaten verwijdert udeclient die u
op dat moment bedient uit de huidige groep.
Bevestig het verlaten van de groep met [OK].
16.5.7 Groep wissen
Als ueen volledige groep wilt wissen, kiest udeoptie
Groep wissen.
Houd er rekening mee dat een groep alleen op de master
van die groep gewist kan worden.
16.6 Instellingen (Settings) en Stand-by
Om de instellingen van de radio te openen of om de radio
met de app in de stand-bymodus te zetten (Stand-by),
drukt uophet Settings-symbool (2) en vervolgens op
Settings. Druk vervolgens op Stand-by om de radio op
stand-by te zetten.
Via de instellingen kunt udeequalizer congureren,
een software-update uitvoeren (indien nodig), de PIN-
code voor toegang tot het netwerk wijzigen of naar de
informatiesite van de radio gaan.
42
17. Onderhoud en verzorging
Reinig dit product uitsluitend met een pluisvrije,
licht vochtige doek en gebruik geen agressieve
reinigingsmiddelen.
Schakel het apparaat dan uit en trek de stekker uit het
stopcontact als uhet product gedurende langeretijd
niet gebruikt. Bewaar het apparaat op een schone,
droge plaats en plaats het niet in direct zonlicht.
18. Uitsluiting aansprakelijkheid
Hama GmbH &CoKGisniet aansprakelijk voor en verleent
geen garantie op schade die het gevolg is
van ondeskundige installatie, montage en ondeskundig
gebruik van het product of het niet in acht nemen
van de handleiding en/of veiligheidsinstructies.
19. Service en support
Bij vragen over het product kunt ualtijd contact opnemen
met Hama-productadvies.
Hotline: +49 9091 502-115 (Dui/Eng)
Meer support-informatie vindt uhier:
www.hama.com
20. Aanwijzingen over de afvalverwerking
Notitie aangaande de bescherming van het milieu:
Tengevolge van de invoering van de Europese
Richtlijn 2012/19/EU en 2006/66/EU in het
nationaal juridisch system, is het volgende van
toepassing: Elektrische en elektronische
apparatuur,zoals batterijen mag niet met het huisvuil
weggegooid worden. Consumenten zijn wettelijk verplicht
om electrische en elctronische apparaten zoals batterijen
op het einde van gebruik in te dienen bij openbare
verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij
een verkooppunt. Verderespecicaties aangaande dit
onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het
betreffende land. Dit symbool op het product, de
gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het
product onderworpen is aan deze richtlijnen. Door te
recycleren, hergebruiken van materialen of anderevormen
van hergebruiken van oude toestellen/batterijen, levert u
een grote bijdrage aan de bescherming van het mileu.
21. Conformiteitsverklaring
Il fabbricante, Hama GmbH &CoKG, dichiarache
il tipo di apparecchiaturaradio [00054819,
00054824, 00054853,00054854] èconforme alla
direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione
di conformità UE èdisponibile al seguente indirizzo
Internet:
www.hama.com -
>
00054819, 00054824, 00054853,
00054854 -
>
Downloads.
Frequentieband(en)
Bluetooth: 2.402 -2.480GHz
WiFi: 2.412 -2.472GHz
WiFi: 5.150 -5.350 GHz
WiFi: 5.470 -5.725 GHz
Maximaal radiofrequent
vermogen
Bluetooth: 6dBm (EIRP)
WiFi: 2.4GHz /17dBm (EIRP)
WiFi: 5GHz /16.5dBm (EIRP)
Beperkingen of voorschriften in
België, Bulgarije, Tsjechische Republiek, Denemarken,
Duitsland, Estland, Ierland, Griekenland, Spanje, Frankrijk,
Kroatië, Italië, Cyprus, Letland, Litouwen, Luxemburg,
Hongarije, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal,
Roemenië, Slovenië, Slowakije, Finland, Zweden, Verenigd
Koninkrijk
Aanwijzing
Indien de kanalen 36-64 (frequentie 5,150GHz
5,350GHz) in een 5GHz WLAN worden gebruikt, dan
mag het product alleen in gesloten ruimtes worden
gebruikt.
Alllistedbrands are trademarks of thecorrespondingcompanies.Errorsand omissionsexcepted,
andsubjecttotechnical changes. Ourgeneralterms of deliveryand paymentare applied.
Hama GmbH &CoKG
86652 Monheim/Germany
www.hama.com
00054819_24_53_54/04.18
The Spotify softwareissubject to thirdparty licenses found here:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses
19

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Hama IR115MS bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Hama IR115MS in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 2,57 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Hama IR115MS

Hama IR115MS Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 40 pagina's

Hama IR115MS Gebruiksaanwijzing - English - 40 pagina's

Hama IR115MS Gebruiksaanwijzing - Français - 40 pagina's

Hama IR115MS Snelstart handleiding - Alle talen - 82 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info