52 53
SK
TR
1 Mode : Kullanılacak cihazı seçmek için (TV
2
: Aç/stand-by veya sadece stand-by
3 Learn : Kodu öğr
4 Macro : Makr
5
:
:
:
:
6 Setup :
İlk kullanım öncesi progr
(değiştirme tuşu). Bunun için önce kısaca “Setup” tuşuna ve sonr
7 i : Seçilen cihaz ile ilgili bilgileri gösterir
8 P<P :
9 W : Görüntü boyutu oranını değiştirir (4/3, 1
1 Colour : T
11 / / / : Menü içerisinde yatay ve düşey yönler
OK : Y
1 Exit : Seçilen ürünün menüsünü kapatır
1 Menu : Seçilen ürünün menüsünü açar
14 /CH : Bir sonraki veya bir önceki kanalı seçme tuşları
1 Guide : Elektronik Pr
16 (Mute) : Seçilen cihazın sesini kapatır
1 Vol+/Vol- : Seçilen cihazın ses seviyesini yükseltir (+) veya azaltır (-)
18
(Play) : Bir DVD (DVD, vb.) oynatır
(FF) : İleriye doğru hızlı (DVD, vb.)
(RW) : Geri (DVD, vb.)
(Pause) : Okumayı dur
(Stop) : Diski durdurur (DVD, vb.)
(Record) : K
1 Numeric keys 0-9 : B
kodlarını girmek için kullanılır
20 -/-- : 9’un üzerindeki kanallar
2 A : Harici bir kaynak seçimi (SCART
Bu üniversal uzaktan kumanda (4 in 1) çoğu kızılötesi kumandalı televizyon, video kayıt cihazı, DVD çalar
ve uydu alıcıları ile Dijital Karasal Yayın Alcılılar (DVBT) ile uyumludur. Bu uzaktan kumada fabrikada
programlandığından, piyasada yaygın olarak bulunan çoğu THOMSON marka cihazlarla derhal kullanıma
hazırdır. Bu sebepten uzaktan kumandayı programlamaya başlamadan önce, nu kullanım kılavuzunda
tanımlanan yöntemlerden biri ile denemenizi önermekteyiz. Önce uzaktan kumandaya iki adet AAA pil
yerleştirilmelidir. Lütfen bu kullanım kılavuzunu ve yanında gelen kod listesini, ileride başka cihazları da
programlamak için itina ile saklayın.
Tuşlar
1. Kumanda etmek istediğiniz cihazı açın.
2. Kumanda edilecek cihaza uygun olan tuşa
basın. TV : Televizyon, DVD : DVD Çalar, STB :
Uydu Alıcısı, Kablolu TV, TNT, ADSL, AMP
3. Uzaktan kumandayı kumanda edilecek olan
cihaza doğru tutun ve G tuşu ile kapatmayı
deneyin. Cihaz kapanmazsa, uzaktan
kumandayı aşağıda belirtilen A , B , C veya D
yöntemlerinden biri ile programlamalısınız.
Uyarı 1: TV tuşu dışındaki diğer tüm modül
tuşları (DVD ...), tuş üzerinde belirtilen cihazın
dışında başka bir cihaza kumanda etmek için
programlanabilir. Örneğin, STB modunu STB
tuşuna atayabilirsiniz. Bu kullanım kılavuzunda
tanımlanan yöntemlerden birini takip ederek,
marka ve cihaz için istenen kodu girmeniz
gerekmektedir.
D yöntemi (otomatik kod arama) bu işlemi
yapmanızı kolaylaştırır. Sadece, listeden cihaz
tipine uygun herhangi bir kod (örn. bir Thomson
uydu alıcısı için 0603) girmeniz yeterlidir,
otomatik arama işlevi derhal başlar. Uzaktan
kumanda, alıcıya ait kodu bulana kadar tüm
kodları dener.
Uyarı 2: Aynı tip ve marka iki cihaza (2 Thomson
video kayıt cihazı, 2 Thomson uydu alıcısı) aynı
anda kumanda etmek için, önce bu cihazlardan
birinin bir alt koda, diğerinin de başka bir alt
koda (Thomson cihazları için A ve B kodları)
cihazları için yanıt verecek şekilde ayarlanmış
olduğundan emin olun. Daha sonra da arka
arkaya iki mod tuşunu D yöntemine göre
programlayın.
Uzaktan kumandanın
programlanması
A yöntemi - 1 basamaklı alt
kod ile hızlı programlama
Programlamaya başlamadan önce, kumanda
edilecek olan cihazın alt kodunu bulmanız
gerekmektedir. Alt kod girildikten sonra, uzaktan
kumanda önceden verilen bir kod dizinini kontrol
eder. Bu konuda kullanım kılavuzu ile birlikte
verilen alt kod listesinin I sayfasına bakın.
1. Kumanda etmek istediğiniz cihazı açın.
2. Kırmızı kontrol lambası yanıp sönene ve daha
sonra da sürekli olarak yanana kadar SETUP
tuşunu basılı olarak tutun. (Bu lamba size
aşağıdaki adımları yapabilmeniz için zaman
kazandırmak amacıyla birkaç saniye süre ile
yanar. Bu sürenin bitmesine yakın yeniden
yanıp söner ve daha sonra da tamamen söner.)
3. Kumanda edilecek cihaza uygun olan tuşa
basın. TV : Televizyon, DVD : DVD Çalar, STB :
Uydu Alıcısı, Kablolu TV, TNT, ADSL, AMP
4. Lamba yandığında, alt kodu yazın (örn.
THOMSON için 1).
5.
Uzaktan kumandayı kumanda edilecek olan cihaza
doğru tutun ve G tuşu ile kapatmayı deneyin.
6. Kumanda edilecek olan cihaz kapandığında,
kodu kaydetmek için derhal OK tuşuna basın.
7. Cihaz kapanmazsa, cihaz kapanana kadar
yeniden birkaç kez G tuşuna basın. Tuşa
ikinci kez basmadan önce, yaklaşık 1 saniye
bekleyerek, çalışma modu lambasının sönmesi
ve yeniden yanması için yeterli zaman bırakın.
Bu şekilde cihazın yanıt verip vermediğini
kontrol edebilirsiniz.
8. Kumanda edilecek olan cihaz kapanır
kapanmaz, OK tuşuna basarak kodu kaydedin.
Programlamanın kontrol edilmesi:
Cihazınız artık uzaktan kumandanın komutlarını
almaya hazırdır. Uzaktan kumandanın doğru
çalışıp çalışmadığını kontrol etmek için 55 . sayfada
açıklanan işlev testini gerçekleştirin.
Henüz programlanmamış uzaktan
kumandanın denenmesi
Výmena batérií/akumulátorov
Diaľkové ovládanie::
Použite dve 1,5-voltové batérie typu AAA.
1. Otvorte kryt batérií na zadnej strane
diaľkového ovládania.
2. Vyberte staré batérie/akumulátory.
3. Skontrolujte, či sa polarita batérií (+/-) zhoduje s
polaritou vyznačenou v batériovom priečinku.
4. Vložte batérie.
5. Zatvorte kryt.
Po výmene batérií budete musieť pravdepodobne
nanovo naprogramovať vaše diaľkové ovládanie. Preto
vám odporúčame, aby ste si potrebné kódy pre vaše
zariadenia vopred poznačili. Použité batérie nepatria
do domového odpadu. Batérie odovzdajte na likvidáciu
v špeciálnom zbernom mieste pre použité batérie.
Ostatné funkcie
Pohotovostný režim (stand-by) všetkých zariadení
Stlačte v priebehu menej ako jednej sekundy 2x
tlačidlo G , pričom tlačidlo pri druhom stlačení podržte
stlačené. Všetky zariadenia sa po sebe prepnú do
režimu standby. (Zariadenia, ktoré už boli prepnuté do
pohotovostného režimu, sa potom eventuálne zapnú).
Nastavenie VŠETKÝCH regulátorov hlasitosti
pod jedným určitým režimom
V stave pri dodávke je diaľkové ovládanie ROC4411
naprogramované tak, že sa vo všetkých režimoch
(pri všetkých zariadeniach) používajú vlastné funkcie
hlasitosti a vypnutia zvuku, pokiaľ sú k dispozícii.
Nastavenie hlasitosti môžete priradiť niektorému z
režimov diaľkového ovládania, za predpokladu, že
regulácia hlasitosti je na príslušnom zariadení
k dispozícii (napr.: regulácia hlasitosti TV v režime TV,
alebo DVD, alebo ...).
1. Stlačte tlačidlo SETUP a podržte ho stlačené,
kým sa nerozbliká červená kontrolka a blikanie
sa nezmení na nepretržité svietenie.
2. Uvoľnite tlačidlo SETUP .
3. Stlačte tlačidlo H tak, aby červená kontrolka
1x blikla.
4.
Stlačte 1x tlačidlo voľby režimu (TV , DVD , …),
ktoré zodpovedá zariadeniu, ktorého hlasitosť sa
má vždy regulovať pomocou tlačidiel VOL a H .
5.
Stlačte 1x tlačidlo H . Červená kontrolka zhasne.
6.
Vo všetkých ostatných režimoch sa teraz pomocou
funkcie Punch-Through aktivuje ovládanie
hlasitosti a vypnutie zvuku, ktoré ste zvolili.
Nastavenie regulátorov hlasitosti pre KAŽDÝ režim.
Môžete rozhodnúť, že regulácia hlasitosti bude
fungovať pre každý zvolený režim, za predpokladu,
že regulácia hlasitosti je k dispozícii na príslušnom
zariadení (napr.: regulácia hlasitosti televízneho
prijímača v režime TV, následne regulácia hlasitosti
satelitného prijímača v režime STB, ...).
1. Stlačte tlačidlo SETUP a podržte ho stlačené,
kým sa nerozbliká červená kontrolka a blikanie
sa nezmení na nepretržité svietenie.
2. Uvoľnite tlačidlo SETUP .
3. Stlačte tlačidlo
H
tak, aby červená kontrolka 1x
blikla.
4.
Stlačte 1 x tlačidlo voľby režimu (TV , DVD , …),
ktoré zodpovedá zariadeniu, ktorého hlasitosť sa
má vždy regulovať pomocou tlačidiel VOL a H .
5. Stlačte 1x tlačidlo VOL .
6.
Stlačte 1x tlačidlo H . Červená kontrolka zhasne.
7. Zvolený režim bude teraz používať vlastné
funkcie regulácie hlasitosti a vypnutia zvuku.
Obnovenie univerzálnych funkcií regulácie
hlasitosti/vypnutia zvuku
Ak ste univerzálne funkcie regulácie hlasitosti
a vypnutia zvuku zmenili podľa niektorého z
postupov uvedených v posledných dvoch odsekoch,
môžete pre tieto funkcie obnoviť nastavenia výrobcu.
1. Stlačte SETUP a podržte ho stlačené,
kým sa nerozbliká červená kontrolka a blikanie
sa nezmení na nepretržité svietenie.
2. Uvoľnite SETUP.
3. Stlačte tlačidlo H tak, aby červená kontrolka
1x blikla.
4. Stlačte tlačidlo H a znova ho uvoľnite.
Červená kontrolka úplne zhasne. Pre funkcie
regulácie hlasitosti a vypnutia zvuku sú teraz
obnovené nastavenia výrobcu.
Programovanie spínacieho sledu
(makra)
Tlačidlo MACRO priradené niektorému z tlačidiel
1, 2 alebo 3 umožňuje naprogramovať a uložiť až
tri spínacie sledy (po sebe nasledujúce stlačenie
viacerých tlačidiel podľa vašej voľby). Každý
ľubovoľný sled tlačidiel tak možno obmedziť na dva
spínacie kroky (tlačidlo MACRO , potom niektoré z
tlačidiel 1 , 2 alebo 3). Po naprogramovaní môžete
napr. stlačením tlačidla MACRO a potom tlačidla
1 zapnúť váš televízny a satelitný alebo káblový
prijímač, zobraziť obľúbenú televíznu stanicu,
zapnúť videorekordér a spustiť nahrávanie (na
vopred vloženú kazetu). Sled 10 spínacích krokov
môžete uložiť vždy pod tlačidlom 1 , 2 alebo 3.
Upozornenie: Počas vykonávania makra je
oneskorenie medzi dvomi etapami obmedzené na
niekoľko sekúnd. Máte tak len veľmi málo času na
to, aby ste si prečítali inštrukcie a vykonali ich. Ak
bliká kontrolka režimu a potom zhasne, znamená
to, že čas je prekročený; v takomto prípade začnite
znova etapou č. 1.
Vykonanie MAKRA:
1.
Stlačte tlačidlo SETUP a podržte ho stlačené, kým
nezačne blikať niektoré z tlačidiel voľby režimu
(TV , DVD , …) a blikanie sa nezmení na nepretržité
svietenie (po 2 alebo 3 sekundách).
2. Uvoľnite tlačidlo SETUP .
3. Stlačte 1x tlačidlo MACRO . Tlačidlo voľby
režimu bliká.
4. Stlačte 1x tlačidlo 1 , 2 alebo 3 , pod ktorým
chcete uložiť makro.
5. Stlačte 1x tlačidlo voľby režimu (TV , DVD , …)
prvého zariadenia, ktoré chcete ovládať (prvým
tlačidlom musí byť vždy tlačidlo voľby režimu).
6.
ovládacím krokom, ktoré chcete vyslať na
zariadenie (maximálne 9 tlačidiel, vrátane iných
tlačidiel voľby režimu). Tlačidlo voľby režimu
blikne pri každom stlačení tlačidla.
7. Svoju kombináciu tlačidiel uložíte tým, že 1x
stlačíte tlačidlo MACRO . Tlačidlo voľby režimu
zhasne. Vaše makro je uložené.
Upozornenie: Spínací sled sa po desiatom
tlačidle (vrátane tlačidla voľby režimu)
automaticky uloží a tlačidlo voľby režimu zhasne.
Použitie MAKRA:
Stlačte 1x tlačidlo MACRO a potom v priebehu
20 sekúnd tlačidlo 1 , 2 alebo 3 , pod ktorým ste
uložili makro.
Upozornenie: Počas priebehu makra (niekoľko
sekúnd) skontrolujte, či diaľkové ovládanie je
nasmerované na ovládané zariadenie.
Poznámky:
•
Automatické oneskorenie medzi vyslaním dvoch
ovládacích príkazov pri použití makra predstavuje
pol sekundy. Je však možné, že budete musieť
vložiť vlastné oneskorenie, aby mali zariadenia
čas sa zapnúť. Ak chcete medzi vyslaním dvoch
ovládacích príkazov vložiť oneskorenie, stlačte 1x
J a potom niektoré z tlačidiel 1 až 9, podľa toho,
koľko sekúnd má oneskorenie trvať (1 až 9 sekúnd).
•
Prvým tlačidlom v spínacom slede musí byť vždy
tlačidlo voľby režimu (TV , DVD , …).
Upozornenie: Označenia TV , DVD , STB (pod tlačidlami
1, 2, 3) slúžia ako mnemotechnické pomôcky.
Môžete sa napríklad rozhodnúť, MACRO týkajúce sa
televízneho prijímača uložiť pod tlačidlom 1 atď.
Vymazanie MAKRA:
1.
Stlačte tlačidlo SETUP a podržte ho stlačené, kým
nezačne blikať tlačidlo voľby režimu (TV , DVD , …)
a blikanie sa nezmení na nepretržité svietenie (po 2
alebo 3 sekundách).
2. Uvoľnite tlačidlo SETUP .
3. Stlačte 1x tlačidlo MACRO . Tlačidlo voľby
režimu bliká.
4. Stlačte 1x tlačidlo 1 , 2 alebo 3 , pod ktorým je
uložené makro, ktoré chcete vymazať.
5.
Stlačte tlačidlo SETUP a podržte ho stlačené.
Tlačidlo voľby režimu zhasne, makro je vymazané.
