26 27
RU
RU
Способ «В». Программирование методом
поиска кода вручную.
Если ни один из кодов не работ ает , имеется
возможность выполнить поиск нужного к ода.
1. Включите прибор, который будет управлять ся с
помощью пульт а.
2. Нажмите и удерживайте кнопку SETUP , пока не
замигает , а затем не на чнет непрерывно гореть
красная лампа.
3. Нажмите кнопку режима в соответствии с типом
управляемого оборудования:
TV - телеприемник; DVD - проигрыва т ель DVD;
SA T - приемник спутникового или кабельног о
телевидения, DVBT , ADSL; AMP - другое
оборудование.
4. Направьте пуль т на управляемый прибор и с
помощью кнопки
G
попробуйте выключить ег о.
5. Если прибор выключился, нажмите OK , чтобы
занести код в память пуль т а.
6. Если прибор не выключился, нажмите кнопку
G
стольк о раз, сколько потреб уется (не более 200
раз). Между нажатиями следует выдерживать
некоторое время с т ем, чтобы лампа кнопки
выбранного режима успевала заг ораться снова
(около 1 секунды). Эта операция позволяет
определить, соответствует ли оборудование
настройкам или нет .
7. Сразу после выключения управляемого прибора
нажмите OK , чтобы занес ти код в память пуль т а.
Проверка успешного завершения
программирования
Как правило, оборудование уже может получать
команды пуль та дис танционног о управления.
Проведите проверку работы, выполнив т ест
на странице 27. Попроб уйте друг ие кнопки,
чтобы определить работающие к оманды. Если
функционируют не все кнопки, повторит е операцию
этим способом программирования, с целью найти
код, поддерживающий большее количество к оманд.
Способ «Г».
Автоматический поиск кода.
Во время этой операции пуль т сканирует весь
список кодов, посылая ИК-сигнал на управляемое
оборудование. Порядок работы:
1. Включите управляемый прибор.
2. Нажмите и удерживайте кнопку SETUP , пока не
замигает , а затем не на чнет непрерывно гореть
красная лампа. (Лампа горит нескольк о секунд,
чтобы да ть время для перехода к следующей
команде. Если команда не введена, лампа
сначала начнет миг а ть, а зат ем погаснет).
3. Отпустите кнопку SETUP.
4. Нажмите кнопку режима в соответствии с типом
управляемого оборудования, например TV для
телеприемника.
5.
Нажмите кнопку P+ , или кнопку G , или кнопку B (т олько
DVD). Через несколько секунд пуль т на чнет сканировать
весь список кодов библиотеки со ск оростью прибл. 1 к од
в секунду. Чтобы уменьшить скорос ть сканирования (1
код в 3 секунды), нажмите кнопку P+ еще раз. Как т олько
прибор начнет менять каналы, сразу нажмите кнопку
OK, чтобы сохранить код в память пуль т а и прекратить
сканирование списка кодов. Если требуемый к од был
пропущен, следует вернуться к предыдущему коду,
нажав кнопку P- или кнопку E (тольк о DVD ) нужное
количество раз. Если при перелис тывании кодов
назад были сделаны лишние нажатия, можно снова
перелиста ть вперед кнопками G , P+ или B (т олько DVD .
Как только прибор отреаг ирует , нажмит е кнопку OK,
чтобы сохранить его в памяти пуль т а.
Способ «Д». Программирование пуль т а
для управления системами оборудования
(комбинированными устройствами
телеприемник с видеомагнитофоном,
телеприемник с проигрыват елем DVD,
видеомагнитофон и проигрыват ель DVD и т.п.).
В зависимости от устройс тв, входящих в систему,
и их марки потребуется ввес ти либо один код для
обоих устройств, либо два к ода по одному для
каждого устройства. Чтобы выбра ть правильный
способ, смотрите приложение.
Перед началом программирования найдите субк од
или код устройс тва, кот орое входит в систему.
Список субкодов и кодов смо трите в приложениях к
настоящему рук оводству.
1. Включите сис тему, к оторая будет управляться с
помощью пульт а.
2. Нажмите и удерживайт е кнопку SETUP , пока не
замигает , а затем не на чнет непрерывно гореть
красная лампа.
3. Нажмите кнопку для первог о управляемого
устройства сис темы, а за тем выполнит е
программирование пуль та по одному из способов
(А, Б, В или Г), описанных выше.
4. Если требуется запрог раммировать в торой к од,
повторит е пункты 2 и 3.
Определение
запрограммированног о кода
Возможно потребуется заново найти в пуль т е код
программирования.
1. Нажмите и удерживайте кнопку
SETUP
, пока не
замигает , а затем не на чнет непрерывно гореть
красная лампа.
2. Нажмите кнопку режима в соответствии с типом
управляемого оборудования:
TV
- телеприемник;
DVD
- проигрыва тель DVD;
SA T
- приемник спутникового или кабельног о
телевидения, DVBT , ADSL;
AMP
- другое
оборудование.
3. Коротко нажмите кнопку
SETUP
; при этом
индикация выбранного режима мигнет один раз.
4. Нажимайте кнопки с цифрами в восходящем
порядке (от 0 до 9), пока индикация выбранного
режима не мигнет один раз.
5. Цифра, при которой миг нет выбранный режим,
является первой цифрой четырехразрядного кода,
сохраненного в памяти пуль та. Запишит е или
запомните эту цифру.
6. Повторит е пункт 4, чтобы найти друг ие цифры кода.
7. Как только четверт ая цифра найдена, красная лампа
погаснет .
Способ «Б». Программирование
четырехразрядными кодами.
Перед началом программирования найдите к од
управляемого устройства.
Список кодов смотрите на с транице 2 приложения к
настоящему рук оводству.
1. Включите прибор, который будет управлять ся с
помощью пульт а.
2. Нажмите и удерживайте кнопку SETUP , пока не
замигает , а затем не на чнет непрерывно гореть
красная лампа. (Лампа горит нескольк о секунд,
чтобы да ть время для перехода к следующей
команде. Если команда не введена, лампа
сначала начнет миг а ть, а зат ем погаснет).
3. Нажмите кнопку режима в соответствии с типом
управляемого оборудования:
TV - телеприемник; DVD - проигрыва т ель DVD;
SA T - приемник спутникового или кабельног о
телевидения, DVBT , ADSL; AMP - другое
оборудование.
4. Пока лампа индикации горит , введит е перв ую
цифру четырехразрядного кода управляемог о
оборудования, например, 0 1 66 для
телеприемника Thomson.
5. Направьте пуль т на управляемое устройс тво и
попробуйте выключить ег о кнопкой
G
.
6. Если прибор не выключился, повторите пункт 2.
Зат ем введите следующий четырехразрядный
код. Попробуйт е выключить прибор, нажав один
раз кнопку
G
. Повторит е эту операцию с каждым
из четырехразрядных кодов.
Проверка успешного завершения
программирования
Как правило, оборудование уже может получать
команды пуль та дис танционног о управления.
Проведите проверку работы, выполнив т ест на
странице 27.
Проверка успешного завершения
программирования
Как правило, оборудование уже может получать к оманды
пульт а дист анционного управления. Проведит е проверку
работы, выполнив тест на с транице 27.
Проверка успешног о завершения
программирования
- Для т елеприемника или приемника спутник ового
телевидения: включит е и нажмите, например,
кнопку 2, чтобы изменить канал.
- Видеомаг нит офон: вст авь те кассету и нажмит е
B
.
- Проиг рыва т ель DVD: вст авь те DVD-диск и
нажмите
B
.
Попробуйте друг ие кнопки, чтобы определить
работающие команды. Если работ ают не все нужные
кнопки, попробуйте выполнить прог раммирование
способом Б или В .
Запишите найденный код прибора для справки
в будущем. После замены батарей пуль т
необходимо программировать заново.
Если в списке кодов нет соответ ствующег о кода для
управляемого прибора или запрограммированный
код не поддерживает необходимые для него функции,
имеется возможность ск опировать функции кнопок
оригинального пуль т а управления так ого прибора в
пуль т ROC44 1 1. С учетом формата сохраняемых кодов
оригинального пуль т а управления пуль т ROC44 1 1
может сохранять до 1 50 кнопок.
Полное удаление всех функций скопированных
кнопок (рекомендуется выполнять перед первым
пуском данной функции)
1. Нажмите и удерживайт е кнопку SETUP , пока не
замигает , а затем не на чнет непрерывно гореть
красная лампа.
2. Отпустите кнопку SETUP .
3. Дважды нажмите кнопку LEARN . Красная лампа
погаснет , а затем снова заг орится.
4. Нажмите один раз кнопку SETUP . Через
несколько секунд красная лампа пог аснет .
5. Т еперь все программы ск опированных кнопок
удалены.
Подгот овка
• Проверь те сос тояние ба тарей в обоих пуль т ах и
при необходимости заменит е.
• Попробуйт е скопирова ть 2-3 кнопки
оригинального пуль т а, чтобы проверить
совместимость к одов обоих пуль тов. За тем
выполните процедуру полног о удаления функций
кнопок, перед тем как нача ть операцию обучения.
• Расположит е пуль ты так, чтобы их излуча т ели
показывали друг на друга. При необ ходимости
отрегулируйте уст ановку по высоте, т ак чтобы
совместить излуча тели обоих пуль тов.
• Расположит е оба пуль та ИК-излуча т елями
напротив друг друга на расс тоянии 1 5-50 мм.
•
Во время операции копирования не сдвиг айте пуль ты.
• В помещении не должны гореть люминесцентные
лампы и энергосберег ающие лампы, так как они
могут создавать помехи процессу копирования.
• Оба пуль та должны располаг ать ся не ближе
одного метра от любых ист очников свет а.
• Не следует копирова ть функции кнопки VOL ,
кнопок кодов и кнопок воспроизведения, так
как коды этих кнопок не всег да управляют
устройствами одног о и тог о же типа.
• При отсутствии свободной памяти пуль та
ROC44 1 1 лампа режима работы б удет мига ть
в течение 3 секунд. После эт ого дальнейшее
копирование кодов невозможно, пока не б удет
произведено полное удаление данных из памяти.
• При копировании функции как ой-либо кнопки,
возможно, кнопка режима будет слегка миг ать. В
этом случае не отпускайт е кнопку, пока мигание
не прекратится.
Примечание 1. Если процесс копирования работает
неправильно, попробуйте выполнить
следующее:
1. Нажмите кнопку SETUP , чтобы ос тановить
процесс копирования.
2. Проверьте правильнос ть совмещения излучателей
пуль тов и при необходимос ти исправь те.
3. Измените расст ояние между пуль тами в пределах
от 1,5 см до 5 см.
4. Повт орите операцию сначала.
5. Если сбой повт оряется и все время с одной и той
же кнопкой, проверь те, излучает ли пуль т ИК-
сигнал. Проверь те сос тояние бат арей.
Примечание 2.
•
Функции кнопок другого пуль т а невозможно скопирова ть
на кнопки LEARN, SETUP и кнопки режимов работы.
• Все функции кнопок, скопированные в режиме,
будут удалены, если для этог о режима введен
четырехзначеный код. Т оже самое происходит
при непосредственном вводе кода, а т акже при
поиске кода или марки устройс тва.
Положение ИК-излучателя обычного пуль т а
дист анционного управления, функции кнопок
которог о требуется скопировать
Ниже приводится инструкция по нахождению
положения излучат еля, если он не виден на пуль те,
например, ког да он скрыт за непрозра чной пластиной.
1. Положите обычный пуль т ст ороной, кот орая
направляется на управляемый прибор, на
расстоянии 2,5 см от ИК-излуча теля пуль т а
ROC44 1 1 (см. рисунок выше).
2. Нажмите и удерживайт е кнопку SETUP , пока не
замигает , а затем не начнет непрерывно г ореть
красная лампа.
3. Отпустите кнопку SETUP .
4.
Нажмите один раз кнопку режима (TV , DVD, ...).
Красная лампа погаснет , а затем снова загорится.
5. Нажмите кнопку LEARN один раз.
6. У держивая одну из кнопок оригинальног о пульт а,
перемещайте его влево-вправо. В положении
точного совмещения обоих излуча телей лампа
кнопки режима начнет быстро миг ать.
7. Чтобы скопирова ть функции кнопок
оригинального пуль т а управления на пуль т ROC
5209, перейдите к пункту 5 инструкции «Порядок
копирования функций кнопок».
Σημείωση: Κάποια αυθεντικά τηλεχειριστήρια δεν
εκπέμπουν συνεχώς σήματα υπέρυθρων όταν είναι
πατημένο ένα κουμπί. Εάν συμβαίνει κάτι τέτοιο
πατήστε αρκετές φορές ένα κουμπί, ενώ μετακινείτε το
τηλεχειριστήριο από αριστερά προς δεξιά.
Порядок копирования функций кнопок
1. Нажмите и удерживайте кнопку SETUP , пока не
замигает , а затем не на чнет непрерывно гореть
красная лампа.
2. Отпустите кнопку SETUP.
3.
Нажмите один раз кнопку режима (TV , DVD, ...).
Красная лампа погаснет , а затем снова заг орится.
4. Нажмите кнопку LEARN один раз.
5. Один раз нажмите кнопку пульт а ROC44 1 1 , на
которую треб уется скопирова ть функцию кнопки
оригинального пуль т а управления.
6. Нажмите и удерживайте копируемую кнопку
обычного пуль та с т ем, чтобы красная лампа
сначала пог асла, а зат ем загорелась снова (2-3
секунды). В случае сбоя кнопка режима будет
мига ть 3 секунды, но пуль т ост анется в режиме
копирования. Повт орите попытку или попроб уйте
повторить процедуру с друг ой кнопкой.
7. Повторите пункты 5 и 6 с друг ими кнопками.
8. По окончании копирования функций всех
требуемых кнопок нажмите кнопку SETUP один
раз. Лампа кнопки режима погаснет .
Порядок удаления всех скопированных
функций кнопок
1. Нажмите и удерживайте кнопку SETUP , пока не
замигает , а затем не на чнет непрерывно гореть
красная лампа.
2. Отпустите кнопку SETUP.
3.
Нажмите один раз кнопку режима (TV , DVD, ...).
Красная лампа погаснет , а затем снова заг орится.
4. Дваж ды нажмит е кнопку LEARN . Красная лампа
погаснет , а затем снова заг орится.
5. Нажмите один раз кнопку SETUP . Красная лампа
погаснет . Теперь все скопированные в э том
режиме функции кнопок удалены.
Функция копирования данных
другог о пуль т а
Ko
д
SAT/S TB Ko
д
AMP
Ko
д
TV
Ko
д
DVD