41
Taking into operation,
maintenance and service
of batteries
See enclosed leaflet 88-60-2556
”Instructions for drive batteries”
Plug connection coding
All battery plugs at machines, batte-
ries and battery charger units have to
be coded with the colored coding
pins according to the battery type and
the nominal voltage.
The charger unit plugs are/will be set
in the factory according their charac-
teristic such that a modification of the
characteristic (in relation to the battery
type) requires changing of the plug
coding.
Plug case of charger units:
Gray for fluid-filled batteries
Green for maintenance-free Gel
batteries
Plug case of machine:
Yellow for both battery types
Socket case of battery:
Gray for fluid-filled batteries
Green for maintenance-free Gel
batteries
Nominal plug voltage Indication for
is indicated on each side nominal socket
of the hexagon voltage
(letters upside down) accordingly
Replacing the coding plug by pressing
together the ends with pliers.
Press together for removal.
The following three conditions must
be fulfilled for the complete system:
1) Voltage coding must be the same
for all sockets and plugs
2) Coding pin color in the machine
= yellow
3) Coding pin color in the charger unit
= the same as for the battery plug
according to battery type
4 batteries 6 V/180 Ah
Battery systems E
Details see separate maual for battery
exchange system.
Insert coding plug such that the nominal
voltage inscription is visible through the case
window. Socket and plug only with the same
nominal voltage!
41
Taking into operation,
maintenance and service
of batteries
See enclosed leaflet 88-60-2556
”Instructions for drive batteries”
Plug connection coding
All battery plugs at machines, batte-
ries and battery charger units have to
be coded with the colored coding
pins according to the battery type and
the nominal voltage.
The charger unit plugs are/will be set
in the factory according their charac-
teristic such that a modification of the
characteristic (in relation to the battery
type) requires changing of the plug
coding.
Plug case of charger units:
Gray for fluid-filled batteries
Green for maintenance-free Gel
batteries
Plug case of machine:
Yellow for both battery types
Socket case of battery:
Gray for fluid-filled batteries
Green for maintenance-free Gel
batteries
Nominal plug voltage Indication for
is indicated on each side nominal socket
of the hexagon voltage
(letters upside down) accordingly
Replacing the coding plug by pressing
together the ends with pliers.
Press together for removal.
The following three conditions must
be fulfilled for the complete system:
1) Voltage coding must be the same
for all sockets and plugs
2) Coding pin color in the machine
= yellow
3) Coding pin color in the charger unit
= the same as for the battery plug
according to battery type
4 batteries 6 V/180 Ah
Battery systems E
Details see separate maual for battery
exchange system.
Insert coding plug such that the nominal
voltage inscription is visible through the case
window. Socket and plug only with the same
nominal voltage!
41
Taking into operation,
maintenance and service
of batteries
See enclosed leaflet 88-60-2556
”Instructions for drive batteries”
Plug connection coding
All battery plugs at machines, batte-
ries and battery charger units have to
be coded with the colored coding
pins according to the battery type and
the nominal voltage.
The charger unit plugs are/will be set
in the factory according their charac-
teristic such that a modification of the
characteristic (in relation to the battery
type) requires changing of the plug
coding.
Plug case of charger units:
Gray for fluid-filled batteries
Green for maintenance-free Gel
batteries
Plug case of machine:
Yellow for both battery types
Socket case of battery:
Gray for fluid-filled batteries
Green for maintenance-free Gel
batteries
Nominal plug voltage Indication for
is indicated on each side nominal socket
of the hexagon voltage
(letters upside down) accordingly
Replacing the coding plug by pressing
together the ends with pliers.
Press together for removal.
The following three conditions must
be fulfilled for the complete system:
1) Voltage coding must be the same
for all sockets and plugs
2) Coding pin color in the machine
= yellow
3) Coding pin color in the charger unit
= the same as for the battery plug
according to battery type
4 batteries 6 V/180 Ah
Battery systems E
Details see separate maual for battery
exchange system.
Insert coding plug such that the nominal
voltage inscription is visible through the case
window. Socket and plug only with the same
nominal voltage!
41
Taking into operation,
maintenance and service
of batteries
See enclosed leaflet 88-60-2556
”Instructions for drive batteries”
Plug connection coding
All battery plugs at machines, batte-
ries and battery charger units have to
be coded with the colored coding
pins according to the battery type and
the nominal voltage.
The charger unit plugs are/will be set
in the factory according their charac-
teristic such that a modification of the
characteristic (in relation to the battery
type) requires changing of the plug
coding.
Plug case of charger units:
Gray for fluid-filled batteries
Green for maintenance-free Gel
batteries
Plug case of machine:
Yellow for both battery types
Socket case of battery:
Gray for fluid-filled batteries
Green for maintenance-free Gel
batteries
Nominal plug voltage Indication for
is indicated on each side nominal socket
of the hexagon voltage
(letters upside down) accordingly
Replacing the coding plug by pressing
together the ends with pliers.
Press together for removal.
The following three conditions must
be fulfilled for the complete system:
1) Voltage coding must be the same
for all sockets and plugs
2) Coding pin color in the machine
= yellow
3) Coding pin color in the charger unit
= the same as for the battery plug
according to battery type
4 batteries 6 V/180 Ah
Battery systems E
Details see separate maual for battery
exchange system.
Insert coding plug such that the nominal
voltage inscription is visible through the case
window. Socket and plug only with the same
nominal voltage!
