488507
1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/4
Pagina verder
1
6E 6309D
EG103D
E
lektronische radiogestuurde
schakelklok 1 kring 7 dagen
Gebruiksaanwijzing
©
Toetsen:
menu : selectie van de werkingsmodus
auto : werking volgens het ingestelde
programma.
prog new: voor de programmering.
prog modif: om een bestaand programma
te wijzigen.
: controle van het programma.
: wijziging van het tijdstip en de datum
en keuze van de omschakelmodus
zomer-/ wintertijd .
: vakantie.
+ en -: navigatie of instelling van de waarden.
- : in de auto-modus, selectie van de
geforceerde bedieningen,
afwijkingen of willekeurige werking.
ok : om de knipperende informatie
te bevestigen.
: om terug te keren naar de vorige stap.
U kunt op elk ogenblik terugkeren naar de
auto-modus met
menu
.
Als gedurende 1 minuut geen enkele bewerking
wordt uitgevoerd, keert de schakelklok terug
naar de auto-modus.
auto
prog
modif
new
On
Off
24
1812
60
à 40 %
à 40 %
T
echnische gegevens
Elektrische karakteristieken
• Voedingsspanning 230 V AC ± 15%
• Frequentie 50/60 Hz
• Verbruik max. 0,5 VA bij 50 Hz
• Uitgang 1 potentiaalvrij wisselcontact
• Max. onderbrekingsvermogen
AC1 µ16A 250 V~
Cos φ = 0,6 µ10A 250 V~
Gloeilampen 2300 W
Halogeenlampen 230 V 2300 W
// gecompenseerde TL-lampen
(max. 45 µF) 400 W
Niet-gecompenseerde TL-lampen,
serie-gecompenseerde TL-lampen 1000 W
Compacte TL-lampen 500 W
• Min. onderbrekingsvermogen
AC1 100 mA 250 V~
DC1 100 mA 12 V
• Galvanische isolatie tussen voeding en
uitgang < 4 kV
• Toegekende stootspanning 4kV
Werkingskarakteristieken
• Programmeringscapaciteit 56 stappen
• Minimum tijdsduur tussen 2 stappen
1 minuut
• Gangnauwkeurigheid ± 1,5 sec / 24u
• Gangreserve lithiumbatterij
(in totaal 5 jaar stroomonderbreking)
• Het product gaat over op de standby-modus
(display gedoofd) als de spanning 1 minuut
lang uit is
Het keert terug naar de auto -modus zodra
er opnieuw spanning is of bij het indrukken
van een toets
• Beschermingsindex IP 20
• Actietype 1B
• Vervuilingsgraad 2
• Softwarestructuur klasse A
Omgevingstemperaturen
• Werkingstemperatuur -5 °C tot +45 °C
• Opslagtemperatuur -20 °C tot +70 °C
• Kogelproeftemperatuur
75°C en 125°C voorde actieveonderdelen
Aansluiting via kooiklemmen
• Soepel 1 tot 6 mm
2
• Stijf 1,5 tot 10 mm
2
Normen
60730-1
60730-2-7
Belangrijkste karakteristieken
Product is bij levering ingesteld op het huidige tijdstip en de huidige datum.
Automatische omschakeling zomer-/wintertijd
.
Programmeringssleutel
.
- voor de permanente afwijkingen,
- om het programma te kopiëren of op te slaan.
Programmering per dag of daggroep
.
56 programmastappen On, Off of impulsen (1sec tot 30 mn).
Permanente geforceerde bedieningen On of Off ( brandt continu).
Tijdelijke afwijkingen On of Off ( knippert).
Vakantiemodus : geforceerde bedieningen On of Off tussen twee data.
Aanwezigheidssimulatie .
Indicatie op tijdlijn voor visualisering van dagprofiel.
Mogelijkheid tot vergrendeling van het toetsenbord .
Programmeerbaar in spanningsvrije toestand.
à 40 %
à
40 %
à 40 %
à 40 %
à 40 %
Reset van het programma
Het programma kan volledig gewist worden door tegelijkertijd op de volgende 3 toetsen te
drukken: menu, ok, , de tijd en de datum blijven bewaard.
Opnieuw starten
Door tegelijkertijd op de toetsen -, +, ok, menu te drukken, kan het product opnieuw gestart
worden.
auto
prog
modif
new
On
Off
24
1812
60
AI1_EG103D_T1_02
ok
menu
+
produit à l'éch. 1
écran à 18 %
auto
prog
modif
new
On
Off
24
1812
6
0
auto
prog
modif
new
On
Off
24
1812
60
1
2
34
à 40 %
AI1_EG203_T2_01
L
N
1357
2468
EG001
EG103D
Aansluitingsschema
2
24 maanden tegen elk materiaal- of fabricagegebrek, en dit
vanaf de fabricagedatum. In geval van defect moet het
product aan uw distributeur overhandigd worden. De waarborg
is enkel geldig indien de procedure van terugzending installa-
teur/distributeur eerbiedigd wordt en indien na onderzoek door
onze controledienst geen enkel gebrek vastgesteld werd
wegens het verkeerd in werking stellen en/of het niet gebruiken
volgens de regels van de kunst. Eventuele opmerkingen
betreffende het gebrek moeten het product begeleiden.
Waarborg
6E 6309D
Programmering: prog new
De programmering kan per dag of daggroep
gebeuren. In dat geval zijn de bevelen dezelfde
voor verschillende dagen.
De dagen: 1 = maandag, 2 = dinsdag,
3 = woensdag … 7 = zondag.
1. Selecteer de modus prog met
menu
en druk op ok
Het aantal vrije programmastappen verschijnt
gedurende enkele ogenblikken.
2. Kies de dag of dagen met behulp van + of - .
Bevestig met ok.
3.
ok knippert. Bevestig de daggroep met behulp
van de ok-toets.
Met - of kunt u de daggroep zo nodig
opnieuw instellen.
4. Met + of -, kiest u de toestand van het bevel: On,
Off of . Met ok bevestigt u de toestand.
5. Toets het omschakeltijdstip in met behulp van +
of -. Bevestig met ok.
6. Toets de minuten in met + of -. Bevestig met ok.
7. Voor een , stelt u de duur (de seconden en
dan de minuten) op dezelfde manier in als voor
de omschakeltijd.
Programmeer de andere bevelen voor de daggroep
door de bewerkingen van 3 tot 7 te herhalen.
De dag of daggroep kan worden gewijzigd tijdens
stap 3 door op +
,
- of
te drukken
.
Op het einde van de programmering keert u naar de
auto-modus terug met
menu
.
In deze modus kunt u eveneens een bevel aan het
ingestelde programma toevoegen. Ga te werk zoals
hierboven beschreven.
auto
prog
modif
new
On
Off
24
1812
60
auto
prog
modif
new
On
Off
24
1812
60
prog
new
On
24
1812
6
0
à 40 %
ok
Om het ingestelde dagprofiel te controleren zonder
dat u het risico loopt het te wijzigen of te verwijderen.
Selecteer de modus met behulp van
menu
en
ok.
De eerste stap van maandag en het dagprofiel
verschijnen
Er zijn twee visualiseringsmogelijkheden:
1. Door indrukken van + of -: overgaan van de ene
dag op de andere. In dat geval verschijnen alleen
de eerste stap van de dag en het dagprofiel.
2. Door indrukken van de ok-toets: alle stappen van
elke dag worden achtereenvolgens doorlopen.
Visualisering
Selecteer de modus prog met
menu
en ok.
Selecteer de modus modif met + of -.
Bevestig met ok.
Het resterend aantal programmastappen verschijnt
gedurende enkele ogenblikken.
De eerste stap van de eerste dag of daggroep
verschijnt.
Door herhaaldelijk op ok te drukken, doorloopt u
achtereenvolgens alle geprogrammeerde stappen.
Elk veld dat knippert (toestand, uur, minuten) kan
worden gewijzigd met behulp van + of -, en dan
worden bevestigd met ok.
Als de cursor op ok staat achter de daggroep kunt
u de dagen of daggroepen doorlopen om met
+ of - rechtstreeks naar de te wijzigen dag of
daggroep te gaan.
Om een programmastap te verwijderen:
selecteer de toestand van de kring (On, Off
of
),
druk tegelijk op + en -.
Op het scherm verschijnt Clear. Bevestig met ok.
Wijzigen of verwijderen van een
programmastap: prog modif
Hiermee kunt u de uitgang voor een bepaalde
periode in de aan- of uit-toestand
dwingen. Zodra deze geforceerde bediening is
uitgevoerd, wordt ze verwijderd en doet ze zich
het jaar daarop niet meer voor.
Selecteer de modus met behulp van menu
en bevestig met
ok
.
Met
+
of
-
, kiest u de geforceerde toestand: On
of Off en u bevestigt met
ok
.
Toets de dag en vervolgens de maand in van
het begin van de periode (datum 1) met behulp
van
+
of
-
en bevestig met
ok
.
Toets op dezelfde manier de dag en de maand
in van het einde van de periode (datum 2).
In de auto-modus knippert om aan te dui-
den dat er een vakantieperiode werd gepro-
grammeerd.
gaat tijdens de periode continu branden.
De geforceerde bediening treedt in werking om
0 u 00 van de eerste datum tot 23 u 59 van de
2
de
datum.
Als datum 1 voor de programmeringsdatum valt, is
de vakantieperiode geldig voor het volgende jaar.
Om een vakantieperiode te wissen, keert u
gewoon naar de modus terug en drukt u tege-
lijk op de toetsen
+
en
-
.
U ziet Clear verschijnen. Bevestig met
ok
.
à
40 %
à 40 %
à 40 %
2. Toetst u de dag in en vervolgens de maand
van de datum waarop wordt overgeschakeld
op winteruur (-1uur) met + of - en ok.
De schakelklok controleert met welke dagen
van welke weken deze data overeenstemmen
en past de volgende jaren de wijzigingen toe in
dezelfde perioden, ongeacht de datum.
Vakantie
Geforceerde bediening - Afwijking
Willekeurige werking
à 40 %
Het instellen van het tijdstip en de datum alsook van
de omschakeling zomer-/wintertijd gebeurt automa-
tisch dankzij de antenne EG001. Deze ontvangt de
signalen doorgestuurd via de zender DCF77 die zich
in frankfurt (Duitsland) bevindt.
Van zodra de antenne aangesloten is gaat het sym-
bool op het scherm knipperen.
Het symbool blijft continu branden van zodra het
uur synchroon is. Als de verbinding tussen antenne/
EG103D wordt verbroken of bij slechte ontvangst,
werkt de schakelklok op zijn interne tijdbasis.
Manuele tijdinstelling
Selecteer de modus met
menu
en bevestig metok.
Wijzig de dag, de maand, het jaar, het uur en de
minuten met behulp van + of - en ok.
De schakelklok stelt dan de wijzigingen zomer-/win-
tertijd
voor
.
Selecteer het gewenste omschakeltype met behulp
van + of - . Bevestig met ok.
AI1_EG103D_T3_03
produit à l'éch. 1
écran à 18 %
auto
prog
modif
new
On
Off
24
1812
60
à 40 %
à 40 %
Instelling van tijdstip en datum
Omschakeling zomer-/wintertijd
à 40 %
Het omschakeltype hangt af van de geografische zone.
Beschikbare types:
De omschakeling doet zich altijd voor tussen 2 uur
en 3 uur ‘s morgens.
Zodra u de sleutel in de schakelklok steekt, ziet u
op het scherm verschijnen.
Er zijn twee werkingstypes:
A. Permanente afwijking:
Steek de sleutel in de schakelklok.
Na 10 seconden wordt het programma van de
sleutel uitgevoerd zonder dat het programma van
het toestel wordt gewist.
Zodra u de sleutel uittrekt, wordt het programma
van de schakelklok opnieuw gevalideerd.
B. Kopie (load) / Opslaan (save):
Met de sleutel kunt u een programma van de scha-
kelklok opslaan. Het is ook mogelijk de inhoud van
de sleutel naar de klok te kopiëren.
1. Steek de sleutel in, wacht 2 sec.
2. Selecteer de modus met menu:
save om een programma van het product op te slaan,
load om een programma van de sleutel in de
schakelklok te laden,
om het programma van de sleutel te controleren.
3. Bevestig de gemaakte keuze met ok.
4. Voor save en load bevestigt u opnieuw met ok.
Op het scherm kunnen de volgende foutmeldingen
verschijnen:
no prog: de sleutel is leeg, hij bevat geen enkel
programma.
Error: de sleutel is die van een schakelklok met
2 kringen.
In beide gevallen:
Is alleen de save-modus mogelijk.
Verschijnt de foutmelding zolang de sleutel
insteekt, maar het is het programma van de
schakelklok dat wordt uitgevoerd.
Sleutel
à 40 %
à 40 %
Om ontijdige bewerkingen te voorkomen, kan het
toetsenbord van de schakelklok worden vergren-
deld met behulp van een sleutel EG004.
Het deblokkeren gebeurt op dezelfde manier.
Vergrendeling
à 40 %
*
systeemgekozen type
Door achtereenvolgens - in te drukken.
Als de toestand van de uitgang On is:
1
ste
druk: tijdelijke afwijking. Off en
knipperen. Bij de volgende
programmastap keert de schakel-
klok terug naar de automatische
modus.
2
de
druk: permanente geforceerde
bediening. On en branden
continu.
Deze geforceerde bediening moet
manueel worden geannuleerd.
3
de
druk: permanente geforceerde bedining.
Off en branden continu.
Deze geforceerde bediening moet
manueel worden geannuleerd.
4
de
druk: willekeurige werking. Voor de
aanwezigheidssimulatie. en de
toestand van de uitgang worden
afgebeeld. Moet manueel worden
geannuleerd. In dat geval worden
de programmastappen willekeurig
verschoven binnen een bereik van
± 59 mn.
5
de
druk: terugkeer naar de automatische
modus.
à 40 %
Typo Begin zomeruur Begin winteruur
Toepassings-
zone
Euro
*
Laatste zondag Laatste zondag Europese Unie
USA
Tweede zondag
van maar
Eerste t zondag
van november
Noord-Amerika
AUS
Eerste zondag
van oktober
Eerste zondag
van april
Australië
USER
Vrij geprogramm.
datum
Vrij geprogramm.
datum
No
Geen omschakeling Geen omschakeling
Als u het type USER kiest:
1. Toetst u de dag in en vervolgens de maand van de
datum waarop wordt overgeschakeld
op zomeruur (+1uur) met + of - en ok.
Het toestel mag alleen door een
elektroinstallateur worden geïnstalleerd
volgens de installatienormen die van
toepassing zijn in het land.
Te gebruiken in geheel Europa
å
en in Zwitzerland
www.hager.com
3
©
Ηλεκτρονικσ εβδοµαδιαίοσ
χρονοδιακπτησ
1 εξδου µε ραδιοπιλτο
Οδηγίεσ χρήσεωσ
6E 6309D
X40 %
Ech. 1
EG103D
Τα πλήκτρα:
menu : επιλογή λειτουργίασ
auto : λειτουργία σύµφωνα µε τον
προγραµµατισµ.
prog : new για τον προγραµµατισµ.
prog : modif για τη µετατροπή ενσ
υφιστάµενου προγράµµατοσ.
: επιβεβαίωση του προγράµµατοσ.
: αλλαγή τησ ώρασ, τησ ηµεροµη-
νίασ και επιλογή του τρπου αλλα-
γήσ θερινήσ/χειµερινήσ ώρασ
: διακοπέσ.
+ & - : επιλογή στα menu ή στισ τιµέσ.
- : σε λειτουργία auto, επιλογή τησ µ-
νιµησ ή προσωρινήσ επιβολήσ ή
τησ στιγµιαία επιβολήσ.
ok : επιβεβαίωση των πληροφοριών
του προγράµµατοσ που
αναβοσβήνουν.
: επιστροφή στο προηγούµενο επίπεδο.
Μπορείτε να επιστρέψετε στη λειτουργία
auto
οποιαδήποτε στιγµή µε το µπουτν menu.
Εάν καµία ενέργεια δεν γίνεται για ένα 1
min, ο διακπτησ επιστρέφει σε λειτουργία
auto.
auto
prog
modif
new
On
Off
24
1812
60
à 40 %
à 40 %
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Ηλεκτρικά χαρακτηριστικά
Τάση τροφοδοσίασ 230 V AC ± 15%
Συχντητα 50/60 Hz
Κατανάλωση max. 0,5 VA σε 50 Hz
Έξοδοσ1 µετ/κή επαφή ελεύθερη
δυναµικού
∆υναττητα διακοπήσ (max)
AC1 µ16A 250 V~
Cos φ = 0,6 µ10A 250 V~
Λαµπτήρεσ πυρακτώσεωσ 2300 W
Λαµπτήρεσ αλογνου 230 V 2300 W
Λαµπτήρεσ φθορισµού αντισταθµισµένοι //
(max. 45 µF) 400 W
Λαµπτήρεσ φθορισµού µη
αντισταθµισµένοι,
αντισταθµισµένοι σε σειρά 1000 W
Λαµπτήρεσ φθορισµού compact 500 W
∆υναττητα διακοπήσ (min)
AC1 100 mA 250 V~
Γαλβανική µνωση µεταξύ τροφοδοσίασ
και εξδου < 4 kV
ονοµαστική κρουστική τάση 4 kV
Λειτουργικά χαρακτηριστικά
∆υναττητα προγραµµατισµού 56 βήµατα
Ελάχιστοσ χρνοσ µεταξύ 2 βηµάτων1 min
Ακρίβεια ± 1,5 sec / 24h
Εφεδρεία λειτουργίασ µπαταρίεσ λιθίου
συνολικά 5 έτη διακοπήσ
Ο χρονοδιακπτησ τίθεται σε κατάσταση
αναµονήσ µετά απ 1 min έλλειψησ
τάσησ
Επιστρέφει σε λειτουργία auto µε την επι-
στροφή τησ τάσησ ή µε το πάτηµα ενσ
µπουτν
Βαθµσ προστασίασ IP 20
Τύποσ δράσησ 1B
Βαθµόσ ρύπανσησ 2
Δοµή λογισµικού κατηγορία A
Περιβάλλον
• T° λειτουργίασ -5 °C ωσ +45 °C
• T° αποθήκευσησ -20 °C ωσ +70 °C
Θερµοκρασία δοκιµήσ κρούσησ µε σφαιρίδι
75°C και 125°C για τα ενεργά τµήµατα
Σύνδεση µε καλυµµένους ακροδέκτες
Καλώδιο εύκαµπτο 1 ωσ 6 mm
2
Καλώδιο µονκλωνο 1,5 ωσ 10 mm
2
Πρότυπα
60730-1
60730-2-7
Κύρια χαρακτηριστικά
Παρέχεται µε την τρέχουσα ηµέρα και ώρα.
Αυτµατη αλλαγή θερινήσ/χειµερινήσ ώρασ
.
Κλειδί προγραµµατισµού
.
- για µνιµεσ αλλαγέσ προγραµµατισµού,
- για την αντιγραφή ή την αποθήκευση του προγράµµατοσ.
Προγραµµατισµσ ανά ηµέρα ή ανά οµάδεσ ηµερών
.
56 βήµατα προγραµµατισµού ON, OFF ή παλµοί (1 sec ωσ 30 min).
Μνιµη επιβολή ON ή OFF ( σταθερ).
Προσωρινέσ επιβολέσ ON ή OFF ( αναβοσβήνει)
Λειτουργία «διακοπών» : επιβολή ON ή OFF µεταξύ δύο ηµεροµηνιών
Προσοµοίωση παρουσίασ ατµων
.
Οπτικοποίηση του ηµερήσιου προφίλ µε ραβδγραµµα.
∆υναττητα κλειδώµατοσ των πλήκτρων
.
Προγραµµατισµσ χωρίσ να βρίσκεται υπ τάση.
à 40 %
à 40 %
à
40 %
à 40 %
à 40 %
Μηδενισµός του προγράµµατος
Μπρείτε να διαγράψετε εντελώσ τ πργραα, πατώντασ ταυτρνα τα 3 παρακάτω πλήκτρα:
menu, ok, , η ώρα και ηημερομηνία διατηρούνται.
Επανεκκίνηση
Πατώντας ταυτόχρονα τα πλήκτρα -, +, ok, menu μπορείτε να επανεκκινήσετε το προόν.
auto
prog
modif
new
On
Off
24
1812
60
AI1_EG103D_T1_02
ok
menu
+
produit à l'éch. 1
écran à 18 %
auto
prog
modif
new
On
Off
24
1812
6
0
auto
prog
modif
new
On
Off
24
1812
60
1
2
34
à 40 %
EG005
AI1_EG203_T2_01
L
N
1357
2468
EG001
EG103D
∆ιάγραµµα σύνδεσης
4
Εγγύηση 24 µηνών προσφέρεται στα προϊντα τησ Hager
απ την ηµεροµηνία παραγωγήσ τουσ, για κάθε ελάττωµα
στα υλικά ή την κατασκευή. Εάν κάποιο απτα προϊντα
βρεθεί ελαττωµατικ πρέπει να επιστραφεί µέσω του
εµπρου. Η εγγύηση δεν ισχύει εάν:
- κατά τον έλεγχο απ το τµήµα ποιτητασ τησ Hager
βρεθεί τι η εγκατάσταση έγινε αντίθετα µε τουσ
κανονισµούσ ΙEE και την ισχύουσα πρακτική,
- δεν έχει ακολουθηθεί η διαδικασία για την επιστροφή
του υλικού. Η επιστροφή του υλικού πρέπει να
συνοδεύεται µε περιγραφή του σφάλµατοσ.
©
Εγγύηση
Προγραµµατισµς: prog new
Ο προγραµµατισµσ µπορεί να γίνει για κάθε
ηµέρα ή για µία οµάδα ηµερών. Στην περίπτωση
αυτή οι εντολέσ µεταδίδονται σε περισστερεσ
ηµέρεσ.
Οι ηµέρεσ: 1 =ευτέρα, 2 = Τρίτη, 3 = Τετάρτη ...
1. Επιλέξτε τη λειτουργία prog απ το
menu
και κατπιν το ok
Ο αριθµσ των ελεύθερων βηµάτων προγραµ-
µατισµού εµφανίζεται για λίγα δευτερλεπτα.
2. Επιλέξτε την/τισ ηµέρεσ µε το + ή το - .
Επικυρώστε την επιλογή σασ µε το ok.
3. Το o
k
αναβοσβήνει. Επικυρώστε την οµάδα η-
µερών µε το ok. Το - ή το επιτρέπει να
καθορίσετε ξανά την οµάδα των ηµερών.
4. Με το + ή το -, επιλέξτε την εντολή: ON, OFF ή
. Επικυρώστε µε το ok.
5. Εισάγετε την ώρα τησ αλλαγήσ µε το + ή το -.
Επικυρώστε µε το ok.
6. Εισάγετε τα λεπτά µε το + ή το -. Επικυρώστε
µε το ok.
7. Για µία , ρυθµίστε τη διάρκεια (sec µετά
min) πωσ κατά τον προγραµµατισµ
Προγραµµατίστε τισ άλλεσ εντολέσ επαναλαµ-
βάνοντασ τα βήµατα 3 έωσ 7.
Η ηµέρα ή η οµάδα ηµερών µπορεί να αλλάξει
ταν στο βήµα 3 πιέσετε τα +
,
- ή το .
Στο τέλοσ του προγραµµατισµού επιστρέψτε στη
λειτουργία auto µε το
menu
.
Σε αυτή τη λειτουργία είναι δυνατνα προσθέσε-
τε µία εντολή στο υφιστάµενο πργραµµα
ενεργώντασ πωσ αναφέρεται παραπάνω.
auto
prog
modif
new
On
Off
24
1812
60
auto
prog
modif
new
On
Off
24
1812
60
prog
new
On
24
1
812
6
0
à 40 %
ok
Για την επιβεβαίωση του ηµερήσιου προφίλ
εντολών χωρίσ να υπάρχει ο κίνδυνοσ µη
επιθυµητών αλλαγών.
Επιλέξτε τη λειτουργία απ το
menu
και ok.
Το πρώτο βήµα τησευτέρασ εµφανίζεται µαζί
µε το ηµερήσιο προφίλ.
ύο δυναττητεσ οπτικοποίησησ:
1. Πιέζοντασ το + ή το -: επιλογή απ τη µία
ηµέρα στην επµενη. Εµφανίζονται το πρώτο
βήµα τησ και το ηµερήσιο προφίλ.
2. Πιέζοντασ στο ok:λα τα βήµατα κάθε
ηµέρασ εµφανίζονται διαδοχικά.
Οπτικοποίηση
Επιλέξτε τη λειτουργία prog απ το
menu
και
πιέστε ok.
Επιλέξτε τη λειτουργία modif µε το + ή το -.
Επικυρώστε µε το ok.
Ο αριθµσ των διαθέσιµων βηµάτων εµφανίζε-
ται για µερικά δευτερλεπτα.
Εµφανίζεται το πρώτο βήµα τησ πρώτησ
ηµέρασ ή τησ οµάδασ ηµερών.
Πιέζοντασ διαδοχικά το ok εµφανίζονται ένα
προσ ένα λα τα βήµατα προγραµµατισµού.
Οτιδήποτε αναβοσβήνει (κατάσταση επαφήσ,
ώρα, λεπτά) µπορεί να αλλάξει απ το + ή το -,
κατπιν επικυρώστε µε το ok.
ταν ο δείκτησ βρίσκεται στο ok πίσω απ την
οµάδα ηµερών, µπορείτε να προσπεράσετε τισ
ηµέρεσ ή οµάδεσ για να πάτε αµέσωσ, µε το + ή
το -, σε αυτή που θέλετε να µεταβάλλετε.
Για τη διαγραφή ενσ βήµατοσ
προγραµµατισµού:
επιλέξτε την κατάσταση τησ εξδου (ON ή
OFF), πιέστε ταυτχρονα τα + και -. Το Clear
εµφανίζεται στην οθνη. Επικυρώστε µε το ok.
Μεταβολή ή διαγραφή ενς βήµατος
προγραµµατισµού: prog modif
Επιτρέπει την επιβολή ON ή OFF στην
έξοδο για µία δεδοµένη χρονική περίοδο.
Αφού γίνει µία φορά η επιβολή θα
διαγραφεί και δεν θα ξανασυµβεί το
επµενο έτοσ.
Επιλέξτε τη λειτουργία απ το
menu
και µετά ok.
Με τα + ή -, επιλέξτε την κατάσταση τησ
επιβολήσ: ON ή OFF. ok για επικύρωση.
Εισάγετε την ηµέρα και το µήνα έναρξησ
τησ περιδου (ηµ/νία 1) µε τα + ή - και ok.
Εισάγετε µε τον ίδιο τρπο την ηµέρα και
το µήνα πέρατοσ τησ περιδου (ηµ/νία 2).
Στη λειτουργία auto, το
αναβοσβήνει
για να δείξει τι έχει προγραµµατισθεί
περίοδοσ διακοπών.
Το
σταθεροποιείται αυτή την περίοδο.
Η επιβολή εφαρµζεται απ τισ 00:00 τησ
1ησ ηµ/νίασ ωσ τισ 23:59 τησ 2ησ ηµ/νίασ.
Εάν η 1η ηµ/νία είναι πριν την τρέχουσα η
περίοδοσ προγραµµατισµού ισχύει για το
επµενο έτοσ.
Για τη διαγραφή µίασ περιδου διακοπών
αρκεί να επιστρέψετε στη λειτουργία δια-
κοπών και να πιέσετε ταυτχρονα τα
πλήκτρα + και -. Εµφανίζεται το clear.
Επιβεβαιώστε µε το ok.
à 40 %
à 40 %
à 40 %
∆ιακοπές
Με διαδοχικέσ πιέσεισ στο -.
Εάν η κατάσταση τησ επαφήσ είναι ON:
1
η
φορά: προσωρινή διακοπή. OFF και
αναβοσβήνουν. Η επιστροφή σε
αυτµατη λειτουργία θα γίνει
µε το επµενο βήµα προγ/σµού.
2
η
φορά: µνιµη επιβολή. ON και είναι
σταθερά. Η επιστροφή απ αυ-
τή την επιβολή γίνεται
χειροκίνητα.
3
η
φορά: µνιµη επιβολή. OFF και είναι
σταθερά. Η επιστροφή απ αυ-
τή την επιβολή γίνεται
χειροκίνητα.
4
η
φορά: στιγµιαία επιβολή. Για την προ-
σοµοίωση παρουσίασ. Με
εµ-
φανίζεται η κατάσταση εξδου.
Πρέπει να ακυρωθεί δια χειρσ.
Στη περίπτωση αυτή τα βήµατα
προγραµµατισµού συµβαίνουν
τυχαία σε διάστηµα ± 59 min.
5
η
φορά: επιστροφή σε αυτµατη
λειτουργία.
à 40 %
Επιβολή - ∆ιακοπή
Στιγµιαία επιβολή
à 40 %
Οι ηµεροµηνίεσ αλλαγήσ θερινήσ/χειµερινήσ ώ-
ρασ τίθενται αυτµατα λγω του δέκτη EG001.
Ο δέκτησ λαµβάνει τα δεδοµένα που µεταδίδει
ο ποµπσ DCF77 που είναι εγκατεστηµένοσ στη
Φρανκφούρτη (Γερµανία).
Με τη σύνδεση του δέκτη το σύµβολο
ανα-βοσβήνει στην οθνη. Το σύµβολο
παραµένει σταθερ µλισ συγχρονισθεί η ώρα.
Στην περίπτωση διακοπήσ τησ ζεύξησ ή κακήσ
ζεύξησ, ο χρονοδιακπτησ λειτουργεί µε βάση
τον χρνο στη µνήµη του.
Επιλογή τησ ώρασ δια χειρσ.
Επιλέξτε τη λειτουργία απ το
menu
και ok.
Αλλάξτε την ηµέρα, το µήνα, το έτοσ, την ώρα
και τα λεπτά απ τα πλήκτρα + ή - και πιέστε ok.
Ο χρονοδιακπτησ κατπιν προτείνει τισ αλλα-
γέσ θερινού/χειµερινού ωραρίου .
Επιλέξτε τον τύπο τησ αλλαγήσ που θέλετε µε
τα πλήκτρα + ή - . Επικυρώστε µε το ok.
à 40 %
à 40 %
AI1_EG103D_T3_03
produit à l'éch. 1
écran à 18 %
auto
prog
modif
new
On
Off
24
1812
60
Επιλογή ώρας και ηµερ/νίας
Αλλαγή θερινού/χειµερινού ωραρίου
à
40 %
Ο τύποσ τησ αλλαγήσ εξαρτάται απ τη γεωγρα-
φική ζώνη.
∆ιαθέσιµοι τύποι:
∆ύο διαφορετικέσ λειτουργίεσ:
A. Μνιµη αλλαγή:
Εισάγετε το κλειδί στον χρονοδιακπτη.
Μετά απ 10 sec, το πργραµµα που περιέχεται
στο κλειδί θα εκτελεσθεί χωρίσ να σβησθεί αυτ
που είναι ή αποθηκευµένο.
ταν το κλειδί αφαιρεθεί, το πργραµµα του
χρονοδιακπτη ισχύει ξανά.
B. Αντιγραφή (load) / Αποθήκευση (save):
Το κλειδί επιτρέπει την αποθήκευση ενσ προ-
γράµµατοσ που βρίσκεται στον χρονοδιακπτη.
Είναι επίσησ δυνατ να γίνει αντιγραφή των
περιεχοµένων του κλειδιού στο χρονοδιακπτη.
1. Εισάγετε το κλειδί, αναµείνατε 2 sec.
2. Απ το menu, επιλέξτε τη λειτουργία:
save για την αποθήκευση του προγράµµατοσ,
load για την αντιγραφή του προγράµµατοσ
στον χρονοδιακπτη,
για να επικυρώσετε το πργραµµα που
βρίσκεται στο κλειδί.
3. Επικυρώστε την επιλογή σασ µε το ok.
4. Για save και load πιέστε ξανά το ok.
Τα µηνύµατα λάθουσ που µπορεί να εµφανισθούν:
no prog: το κλειδί είναι άδειο, δεν περιέχει
πργραµµα.
Error: το κλειδί είναι απ χρονοδιακπτη 2
εξδων.
Σε αυτή την περίπτωση:
Μνο η λειτουργία save είναι δυνατή.
Το µήνυµα λάθουσ παραµένει σο διάστηµα το
κλειδί είναι στον χρονοδιακπτη, αλλά
εκτελείται το πργραµµα του χρονοδιακπτη.
à 40 %
à 40 %
Για να αποκλείσετε κάθε ανεπιθύµητη µε-
ταβολή, το πληκτρολγιο του χρονοδιακ-
πτη µπορεί να κλειδωθεί µε ένα κλειδί µε
κωδικ EG004.
Το πληκτρολγιο ξεκλειδώνει κατά τον ίδιο
τρπο.
Κλείδωµα
à 40 %
*
επιλογή εργοστασίου
Η αλλαγή γίνεται πάντα µεταξύ 2 και 3 το πρωί.
Hager 07.2012
OCOM 114308
Τύποσ
Έναρξη θερινού
ωραρίου
Λήξη θερινού
ωραρίου
Ζώνη
εφαρµογής
Euro
*
Τελευταία Κυ-
ριακή Μαρτίου
Τελευταία Κυ-
ριακή κτωβρίου
ΕΕ
USA
ΔεύτερηΚυριακή
τουΜαρτίου
ΠρώτηΚυριακή
τουΝοεμβρίου
Β. Αµερική
AUS
ΠρώτηΚυριακή
τουΟκτωβρίου
ΠρώτηΚυριακή
τουΑπριλίου
Αυστραλία
USER
Ελεύθερη για
προγραµµ
λεύθερη
γιαπρογραµ/σµ
No
Καµία αλλαγή Καµία αλλαγή
6E 6309D
Κλειδί
Μλισ το κλειδί τοποθετηθεί στο
χρονοδιακ-πτη το σύµβολο
εµφανίζεται στην οθνη.
ταν επιλεγή ο τύποσ USER:
1. Εισάγετε ηµέρα/µήνα τησ ηµεροµηνίασ θερινήσ
αλλαγήσ (+1h) µε το + ή το - και ok.
2. Εισάγετε ηµέραήνα τησ ηµεροµηνίασ
χειµερινήσ αλλαγήσ (-1h) µε το + ή το - και ok.
Ο χρονοδιακπτησ θα επικυρώσει σε ποιεσ
εβδοµάδεσ αντιστοιχούν αυτέσ οι ηµεροµηνίασ
και θα εφαρµσει τισ αλλαγέσ τισ ίδιεσ
περιδουσ τα επµενα έτη ανεξάρτητα απ την
ηµεροµηνία.
Χρησιµοποιείται σε ολόκληρη την Ευρώπη
å
και την Ελβετία.
Η εγκατάσταση τησ συσκευήσ πρέπει να
πραγµατοποιείται αποκλειστικά από
επαγγελµατία ηλεκτρολόγο σύµφωνα µε
τουσ κανονισµούσ εγκατάστασησ που
ισχύουν στην εκάστοτε χώρα.
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Hager EG103D bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Hager EG103D in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 0,86 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info