579497
1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
Habermaaß GmbH
August-Grosch-Straße 28 - 38
96476 Bad Rodach, Germany
www.haba.de
TL 79842 1/11 Art. Nr.: 4917
Socken Zocken
Schleudergang
Spielidee: Michael Schacht
Illustration: Martina Leykamm
Waschtag! Körbe voller Socken stehen im Waschsalon
bereit. Aber, was ist das? Das Sockenmonster hat mal
wieder alles kräftig durchgewühlt! Welche Socke gehört
zu welchem Korb und wo sind eigentlich die Münzen für
die Waschmaschine? Nur wer genau schaut und schnell
genug ist, kann Ordnung in das Sockenchaos bringen
und die wertvollen Monster-Münzen gewinnen.
Spielinhalt
33 Sockenkörbe
9 Monster-Münzen
1 Spielanleitung
Spielidee
Jeder Spieler hat zu Beginn einen Sockenkorb mit zwei
unterschiedlichen Socken vor sich liegen. Nach dem
Startsignal suchen alle gleichzeitig nach einem Socken-
korb mit mindestens einer gleichen Socke. Dieser wird als
neuer Sockensuchkorb auf den alten gestapelt und so-
fort geht die Suche weiter. Es wird so lange gespielt, bis
kein Spieler mehr einen Sockenkorb mit passender Socke
ndet. Wer die meisten Sockenkörbe gesammelt hat,
bekommt eine Münze als Belohnung. Das Ziel des Spieles
ist es, als Erster drei Monster-Münzen zu sammeln.
Spielvorbereitung
Mischt die Sockenkörbe verdeckt.
Jeder Spieler erhält einen Socken-
korb und legt ihn, ohne sich ihn
anzuschauen, vor sich. Dies ist
der Startkorb. Die restlichen
Sockenkörbe werden in der
Tischmitte verteilt. Haltet die
neun Monster-Münzen bereit.
Spielablauf
Wer das lustigste Muster auf seinen Socken hat, darf das
Startsignal geben und ruft laut „Socken zocken!”. Sofort
drehen alle Spieler ihren Startkorb um. Im Startkorb
liegen zwei unterschiedliche Socken. Jetzt sucht ihr so
schnell wie möglich in der Tischmitte nach einem Korb
mit mindestens einer Socke, die identisch mit einer Socke
aus eurem Startkorb ist.
Wichtige Wühlregeln:
Es darf nur mit einer Hand gewühlt werden.
Ihr dürft immer nur einen Sockenkorb umdrehen und
ansehen.
Unpassende Sockenkörbe legt ihr sofort verdeckt
zurück.
Passende Körbe legt ihr offen auf euren Startkorb.
Ein Sockenkorb, der vor einem Mitspieler liegt, darf
nicht stibitzt werden.
Sobald kein Spieler mehr einen passenden Korb fi ndet,
endet die wilde Wühlerei. Jetzt kontrolliert und zählt ihr
eure Sockenkörbe. Wer die meisten sammeln konnte
und keinen Fehler gemacht hat, erhält eine Münze als
Belohnung. Bei Gleichstand bekommt jeder der beteilig-
ten Spieler eine Münze.
Spielende
Das Spiel endet, sobald ein Spieler seine dritte Münze
bekommt und damit gewinnt.
Lucky Sock Dip
Spin Cycle
Author: Michael Schacht
Illustrations: Martina Leykamm
Washing day! There are baskets full of socks all over the
laundry. But what’s this? The sock monster has made a
big mess again! Which sock belongs to which basket and
where are the coins for the washing machine? Only the
one who observes closely and has quick reactions will
be able to restore order to the chaos of socks and win
valuable coins.
Contents
33 sock baskets
9 monster coins
Set of game instructions
Game Idea
At the beginning each player has a sock basket in front
of him, showing two different socks. Once the starting
signal is given, all the players simultaneously look for a
sock basket showing at least one sock that matches one
on their starting basket. This sock basket is then placed
on top of the previous one, as a new sock searching bas-
ket and the search immediately continues. You play for
as long as it takes, until no player can fi nd a sock basket
showing a matching sock. Whoever has collected the
most sock baskets receives a coin as a reward. The aim of
the game is to be the fi rst to collect three monster coins.
Preparation of the Game
Shuffl e the sock baskets face
down. Each player gets a sock
basket, which he places in front of
him without looking at it. This is
the starting basket. The remaining
sock baskets are distributed in the
center of the table. Get the nine
monster coins ready.
How to Play
Whoever has the weirdest patterns on their socks gives
the starting signal and shouts out loud “Lucky Sock
Dip!”. All the players immediately turn over their starting
basket. There are two socks shown there. Now you all
have to look as quickly as possible, in the center of the
table, for a basket that shows at least one sock that
matches a sock on your starting basket.
Important Rummaging Rules:
You only can use one hand for rummaging
You only can turn over one sock basket and look at it.
Sock baskets that are not valid are immediately placed
back face-down.
Matching baskets are placed face up on your starting
basket.
A sock basket in front of another player cannot be
snatched.
As soon as no player can fi nd a suitable basket the wild
rummaging stops. Now check and count your sock
baskets. Whoever has collected the most baskets without
making any mistakes receives a coin as a reward. In the
case of a draw the players in question each receive a
coin.
End of the Game
The game ends as soon as a player receives his third coin
thus winning the game.
Rafl e de chaussettes
Super Mini
Idée : Michael Schacht
Illustration: Martina Leykamm
C’est le jour de la lessive : des corbeilles pleines de chaus-
settes ont été préparées dans la laverie. Mais que s’est-il
passé ? Le monstre aux chaussettes a encore fait des
siennes et a tout mélangé ! Quelle chaussette va dans
quelle corbeille et où sont les jetons pour le lave-linge ?
Seul celui qui est bon observateur et suffi samment rapide
pourra mettre de l’ordre dans le tas de chaussettes et
récupérer les jetons du monstre.
Contenu du jeu
33 corbeilles à chaussettes
9 jetons
1 règle du jeu
Idée
Au début de la partie, chaque joueur a devant lui une
corbeille à chaussettes contenant deux chaussettes
différentes. Au signal de départ, tous cherchent en
même temps une autre corbeille contenant au moins
une chaussette identique. Cette corbeille est empilée sur
l’autre. Elle devient la nouvelle corbeille à compléter et la
recherche continue. La partie se poursuit jusqu’à ce que
plus aucun joueur ne trouve de corbeille correspondante.
Celui qui aura récupéré le plus de corbeilles à chaussettes
remporte un jeton en récompense. Le but du jeu est de
récupérer trois jetons en premier.
Préparatifs
Mélangez les corbeilles à chausset-
tes, faces cachées. Chaque joueur
prend une corbeille et la pose
devant lui sans la retourner. Les
corbeilles restantes sont réparties
au milieu de la table. Préparez les
neufs jetons.
Déroulement de la partie
Celui qui aura des chaussettes au motif le plus amusant
donne le signal de départ en disant tout fort « Rafl e
de chaussettes ! ». Tous les joueurs retournent alors
leur corbeille. Dans la corbeille, il y a deux chaussettes
différentes. Vous cherchez alors aussi vite que possible
dans le tas de corbeilles posées au milieu de la table une
corbeille contenant au moins une chaussette identique à
l’une de deux représentées dans votre corbeille.
Règles à suivre pour fouiller dans le tas de chaussettes :
On ne prend qu’une seule main pour fouiller.
Vous n’avez le droit de retourner qu’une seule corbeil-
le à la fois et de regarder ce qui est représenté dessus.
Vous reposez tout de suite faces cachées les corbeilles
qui ne conviennent pas.
Vous posez les corbeilles qui conviennent de manière
visible sur votre corbeille de départ et ainsi de suite.
Une corbeille récupérée par un joueur ne peut pas
être prise par un autre joueur.
La fouille aux chaussettes se termine dès que plus aucun
joueur ne trouve de corbeille correspondante. Vous
vérifi ez alors les corbeilles et les comptez. Celui qui en
aura récupéré le plus et ne se sera pas trompé récupère
un jeton en récompense. En cas d’égalité, chacun de ces
joueurs récupère un jeton.
Fin de la partie
La partie se termine dès qu’un joueur a récupéré son
troisième jeton : c’est lui le gagnant.
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Haba 4917 Sokken zoeken bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Haba 4917 Sokken zoeken in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 0,29 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

loading

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info