554051
10
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/44
Pagina verder
NL
Comfort-telefoon met grote toetsen in combinatie
met draadloos station
Gebruiksaanwijzing
Wij wensen u van harte geluk met de aankoop van uw scalla
3
combo-telefoon en hopen dat
u er lang plezier van zult hebben. Gelieve de gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen,
om de telefoon correct in bedrijf te kunnen nemen en vertrouwd te raken met alle mogelijk-
heden van het systeem.
Veiligheidsinstructies
Lees absoluut onderstaande veiligheidsinstructies en het hoofdstuk „Ingebruikname“ om uw
telefoon in gebruik te kunnen nemen en veilig te kunnen gebruiken.
• Let op:
Bij uw telefoon kan een hoog volume ingesteld worden. Volg onderstaande aanwij-
zingen op om uw gehoor, of het gehoor van personen met een normaal gehoor, in het
speciek dat van kinderen, te behoeden voor gehoorschade door een te hoog volume:
1. Stel een laag volumeniveau in, voordat u de telefoonhoorn aan uw oor houdt.
2. Stel het volume tijdens het gebruik in op een voor u aangenaam niveau.
Zet het apparaat op een slipvaste ondergrond.
Leg de aansluitkabel op veilige wijze.
Stel de telefoon niet aan de volgende invloeden bloot:
− warmtebronnen
− directe zoninstraling
− vocht
Bescherm uw telefoon tegen natheid, stof, agressieve vloeistoffen en dampen.
Sluit de aansluitkabel alleen op de desbetreffende aansluitbussen aan.
Sluit alleen toegestaan toebehoren aan.
Nooit
– de telefoon zelf openen!
– de telefoon aan de aansluitkabels dragen!
2 Nederlands
4 Nederlands
Inhoudsopgave Pagina
Contact in het telefoonboek laten uitspreken. 17
Spraakregistratie in het telefoonboek bewerken 18
Contact in het telefoonboek bewerken 18
Beller-ID basis (BS) 18
Telefoonnummers uit de beller-ID-lijst in het telefoonboek opslaan 18
Een oproep uit de beller-ID-lijst wissen 19
Alle oproepen uit de beller-ID-lijst wissen 19
Oproepen bij afwezigheid laten weergeven 19
Beeldschermweergave (BS) instellen 19
Weergavetaal instellen 19
Beeldschermcontrast instellen 19
Weergave nummerinvoer instellen 19
Tijdformaat instellen 20
Datumformaat instellen 20
Datum / tijd instellen (BS) 20
Datum / tijd instellen 20
Telefooninstellingen (BS) 20
Beltoonvolume wijzigen 20
Beltoon selecteren 20
Toetsenbordtonen in-/uitschakelen 20
Oproep wacht instellen 20
Instelling van de herinneringstijd 21
Kiesmodus instellen 21
Automatisch beëindigen instellen 21
Vocale antwoord inrichting (BS) 21
Cijfers voorlezen 21
Beller voorlezen 21
Melding voorlezen 21
Taal voor de vocale antwoordinrichting vastleggen 22
Antwoordapparaat AA (BS) 22
Antwoordapparaat inschakelen 22
Berichttekst afspelen 22
Berichttekst registreren 22
Berichttekst wijzigen 23
Berichttekst wissen 23
Aantal beltonen voor AA instellen 23
Kosten besparen bij toegang op afstand met het AA 23
Geheim getal toegang op afstand voor AA instellen 23
Luisteren naar berichten (BS) 24
Alle berichten wissen (BS) 24
Nederlands 5
Inhoudsopgave Pagina
Afstandsbediening 24
SOS-functies (BS) 25
SOS-nummer programmeren 25
SOS-tekst programmeren 25
SOS-tekst afspelen 25
SOS-tekst wissen 25
SOS automatisch inschakelen 25
Geheim getal voor SOS deniëren 26
Extra aansluitingen (BS) 26
Aansluitbus voor trilkussen en/of module 26
Headset-aansluiting 26
Koptelefoonaansluiting 26
Wandmontage 27
Handset in-/uitschakelen 28
Telefoneren met handset (HS) 28
Bellen 28
Oproep aannemen 28
Telefoneren met een aangesloten headset 28
Gebruik van de luidspreker van het apparaat bij een gesprek 28
Instelling van het volume van de luidspreker van het apparaat 28
Kiesherhaling van het laatst gekozen telefoonnummer 28
De laatst gekozen nummers aan het telefoonboek toevoegen 28
De laatst gekozen nummers wissen 29
Instelling van het telefoonvolume/afstelling van hoge/lage tonen 29
Gebruik van de telefoon met gehoorapparaten 29
Uitschakeling beltoon 29
Ruggespraaktoets 29
Handset zoeken 29
Snelkiestoetsen M1/M2 (HS) 30
Telefoonnummers toekennen aan snelkiestoetsen M1/M2 30
Opgeslagen snelkiesnummer wijzigen 30
Opgeslagen snelkiesnummer wissen 30
Met snelkiestoetsen kiezen 30
Telefoonboek handset (HS) 30
Toetsfuncties 30
Contact in het telefoonboek (HS) opslaan 30
Contact uit het telefoonboek bellen 30
Contact in het telefoonboek bewerken 31
Telefoonboekstatus 31
6 Nederlands
Inhoudsopgave Pagina
Beller-ID handset (HS) 31
Beller in bellijst bekijken 31
Telefoonnummers uit de beller-ID-lijst in het telefoonboek opslaan 31
Een oproep uit de beller-ID-lijst wissen 32
Alle oproepen uit de beller-ID-lijst wissen 32
Basisinstellingen met handset (HS) 32
PIN-code wijzigen 32
Handset (HS) bij de basis afmelden 32
Kiesmodus van basis instellen 32
Instelling van de herinneringstijd 32
Telefooninstellingen (HS) 33
Alarm instellen 33
Alarm uitschakelen 33
Beltoon instellen 33
Beltoonvolume instellen 33
Toetsenbordtoon in-/uitschakelen 33
Toetsenbordblokkering HS 33
Alarm bereik 34
Taal 34
Handset herbenoemen 34
Displaycontrast 34
Automatische oproepontvangst 34
Versterking instellen 34
Vocale antwoordinrichting handset 34
Basis kiezen 35
Trilling en its inschakelen 35
Zaklamp 35
Datum / tijd instellen (HS) 35
Tijd instellen 35
Datum instellen 35
Tijdformaat instellen 35
Datumformaat instellen 35
Extra functies (HS) 36
Nieuwe handset aanmelden 36
Interne oproepen 36
Oproepverbinding tussen handsets 36
Drieweg-conferentie 37
Beller-ID bij het aankloppen 37
Nederlands 7
Inhoudsopgave Pagina
Antwoordapparaat (HS) 37
Antwoordapparaat (AA) inschakelen 37
Berichttekst 1 en 2 37
Berichttekst 1 (alleen antwoorden) registreren 37
Berichttekst 1 afspelen 38
Berichttekst 2 (antwoorden & registreren) registreren 38
Berichttekst 2 afspelen 38
Antwoordmodus instellen 38
Aantal beltonen voor AA instellen 38
Kosten besparen bij toegang op afstand met het AA 38
Geheim getal toegang op afstand voor AA instellen 39
Registratie beperken 39
Luisteren naar berichten (HS) 39
Alle berichten wissen (HS) 39
Registratie korte mededeling (memo) 39
SOS-functies HS 40
SOS-nummer programmeren 40
Als de telefoon niet functioneert 40
Algemeen 40
De telefoon functioneert niet 40
Waarschuwingstoon tijdens een gesprek 40
Het telefoonnummer wordt niet weergegeven 41
Belangrijke aanwijzing 41
Bijvoegsel 41
Onderhoud 41
Garantie 41
Milieu/Verwijdering 41
Accu's 41
Technische gegevens basis 42
Technische gegevens handset 42
Humantechnik servicepartner 44
8 Nederlands
Ingebruikname
Verpakkingsinhoud
Controleer of alle hieronder opgesomde de-
len aanwezig zijn:
basistelefoonapparaat
telefoonhoorn
hoornsnoer
telefoonkabel
handset
laadstation bij handset
3 × 1,2V-accumulator (type „AAA“)
2 × 7,5V-netadapter
inlegplaatje voor fotosnelkiestoetsen (in
de telefoonhoorn)
gebruiksaanwijzing
garantiekaart
Mochten er delen ontbreken, gelieve dan
contact op te nemen met uw vakhandelaar
of rechtstreeks met de fabrikant.
De batterijen in het basisapparaat plaat-
sen (Optioneel)
De telefoon heeft vier 1,5V-batterijen (type
„AAA“) nodig voor de werking van het dis-
play.
Ga als volgt te werk om de batterijen te
plaatsen:
1. Verwijder het klepje van het batterijvak op
de onderkant van de telefoon.
2. Plaats nu vier 1,5V-batterijen (type „AAA“)
in het batterijvak. Let daarbij absoluut op
de juiste polariteit van de batterijen!
3. Sluit nu het klepje van het batterijvak.
Opmerking: Voor de achtergrondverlichting
van het display en de speciale functies van
de telefoon moet u de netadapter aansluiten
(zie „Aansluiting van de telefoon“).
De accumulator in de handset plaatsen
De draadloze telefoon heeft drie 1,2V-accu-
mulator (type „AAA“) nodig voor de werking.
Ga als volgt te werk om de accumulator te
plaatsen:
1. Verwijder het klepje van het batterijvak op
de onderkant van de draadloze telefoon.
2. Plaats nu drie 1,2V-accumulator (type
„AAA“) in het batterijvak. Let daarbij ab-
soluut op de juiste polariteit van de accu-
mulator!
3. Sluit nu het klepje van het batterijvak.
Aansluiting van de telefoon
1. De stekker van het hoornsnoer (spiraal-
kabel) in de bus aan de linkerkant van het
apparaat en in de telefoonhoorn steken.
2. De kleinere stekker (Western-stekker)
van de telefoonkabel in de bus „TEL-Sym“
steken (achterkant apparaat). De grotere
stekker (TAE-stekker) in de aansluitdoos
van uw telefoonaansluiting steken.
3. Kabel van de grotere netadapter in de
bus DC 7,5 steken. De netadapter in een
230V-netcontactdoos steken.
Aansluiting van het laadstation voor
handsets
1. Kabel van de kleinere netadapter in de
bus DC 7,5V steken. De netadapter in
een 230V-netcontactdoos steken.
Opgelet!
Zet de telefoon niet neer in de buurt van
bv. televisies, beeldschermen, ventilatoren
enz., om het storingsrisico zo klein moge-
lijk te houden. Zet de telefoon niet direct in
de zon of in de buurt van een warmtebron.
Gebruik alleen de originele telefoonkabel of
een vergelijkbare met internationale stan-
daarden.
Ruggespraaktoets bv. voor het
overdragen van gesprekken bij
aansluiting van de telefoon op
een telefooncentrale
Luidspreker-toets:
„Handsfree“: leiding in gebruik
nemen, lijn onderbreken
„Meeluisteren“ in-/uitschakelen
tijdens een gesprek
Fotosnelkiestoetsen
Snelkiestoetsen om foto's in te
plaatsen
Toetsen en hun betekenis handset
Hoorn opnemen, activeert de
handsfree-functie tijdens een ge-
sprek.
Gesprek beëindigen,
handset in- / uitschakelen
Snelkiestoets M1 en M2
Menutoets
- menukeuze rechts
- menukeuze links
INT-toets
Gesprek met andere HS
Kiesherhalingstoets
Omhoog- / CID-toets
Omlaag- / telefoonboek-toets
Sterretjes-toets, toetsenbord-
blokkering
Door langer indrukken van de
sterretjes-toets wordt de toetsen-
bordblokkering geactiveerd.
Nederlands 9
Toetsen en hun betekenis basis
Menutoets
- menukeuze rechts
- menukeuze links
Pijltoetsen omhoog/omlaag
Bladeren in het menu
Antwoordapparaat
Afspeel- / stop-toets
Antwoordapparaat
Verder-toets
Antwoordapparaat
Terug-toets
Antwoordapparaat
Wis-toets
Antwoordapparaat
Geheugentoets
Handset-
zoek- / verbindingstoets
Kiesherhaling van het laatste
nummer/ Invoegen van een pau-
ze bij het kiezen van een nummer
Headset-toets
- telefoongesprek via een aange-
sloten headset voeren
- lijn in gebruik nemen of onder-
breken
Stop-toets
Stopt de SOS-noodoproep
SOS-toets
SOS-noodoproep activeren
Versterking Aan/ Uit
/P
R
DEL
MEMO
STOP
SOS
M1 M2
10 Nederlands
SOS
DEL
MEMO
STOP
R
Bedieningselementen basis-
station (BS)
R-toets
Weergave „Nieu-
we oproep“
Display
Keuzetoetsen
Functietoetsen
Melding „Telefoon wordt
gebruikt“
Fotosnelkies-
toetsen
Luidspreker
(Handsfree)
Microfoon
(Handsfree)
Inlegplaatje voor foto-
snelkiestoetsen
(in de telefoonhoorn)
Schuifschakelaar
toonregeling /
volume-instelling
Antwoordapparaat
Telefoonhoorn
met hoornsnoer
Handset, zoek- /
verbindingstoets
Functietoetsen voor
de menubediening
Headset-toets
Nederlands 11
Aansluitbus voor
speciaal toebehoren
zoals trilkussen en/of
aanvullende modules
Signaalkeuze-
schakelaars
Aansluitbus voor
netadapter
Aansluitbus voor te-
lefoonkabel
Knoppen voor de instel-
ling van het rinkelvolume
Schakelaar om de mel-
ding „Nieuwe oproep“
in / uit te schakelen
OFF ON
DC 7.5V
Schakelaar voor de instel-
ling van de volume-reset
(ON/OFF) (zie pagina 11)
Aansluitbus voor tele-
foonhoornkabel
Audio-uitgang
(3,5 mm)
Headset-aansluiting
(2,5 mm)
Permanente verlichting
van de display aan /
uit-schakelaar
Bedieningselementen hand-
set (HS)
Zaklamp Visuele bel
Snelkiestoets
Display
Menutoets
INT-toets
Hoorn opnemen
Keuzetoetsen
Omhoog / Omlaag-
toets
Kiesherhalingstoets
Hoorn neerleggen
HS in-/uitschakelen
Sterretjes-toets
Toetsenbordblokkering
Luidspreker
Hekjes-toets
Zaklamp
Microfoon
12 Nederlands
Versterking
10

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

HUMANTECHNIK-Scalla-3-combo
  • kan bellen geeft aan display niet mogelijk,,, wat is eraan de hand,.. vernemen dank m.gr joseph
    Gesteld op 20-12-2023 om 15:31

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Ik kan niet gebeld worden. Op het display staat vermeld "geen lijn".
    Ik kan wel naar buiten bellen. Gesteld op 27-5-2021 om 11:28

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Kan geen nummer ingeven om te bellen, ontvang wel oproepen scherm geeft geheugen vol, hoe dit oplossen
    Graag advies Gesteld op 26-9-2020 om 13:32

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • met mijn toestel kan ik geen nummers meer ingeven om te bellen; kan wel nog inkomende gesprekken ontvangen;
    scherm geeft soms aan geheugen vol, kan geen oplossing vinden in de handleiding;
    kunt U mij helpen?
    In afwachting,
    Theelen Lieve Gesteld op 26-9-2020 om 12:09

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • graag een voorbeeld hoe van handset (M1) naar basisstation (1) gebeld en gesproken kan worden. De handset (M1) ziet basisstation wel, maar basisstation reageert niet op telefoon (M1) oproep. Handleiding klopt die niet; of wat doe ik of wat gaat fout? Gesteld op 13-7-2020 om 14:35

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
  • Waarom zie ik stekker op display alles werkt gewoon Gesteld op 25-6-2020 om 12:00

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
6

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw HUMANTECHNIK Scalla 3 combo bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van HUMANTECHNIK Scalla 3 combo in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 2,19 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van HUMANTECHNIK Scalla 3 combo

HUMANTECHNIK Scalla 3 combo Gebruiksaanwijzing - English - 44 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info