565171
39
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/104
Pagina verder
D
F
Mode d’emploi
NL
Gebruiksaanwijzing
Téléphone sans fil avec
amplificateur d’écoute
Schnurloses Telefon
mit Hörverstärker
Draadloze telefoon met
versterker
Pagina 70
Page 36
Seite 2
Bedienungsanleitung
free
TEL III
2 Deutsch
Damit Sie Ihr Telefon in Betrieb nehmen und sicher nutzen können, lesen Sie bitte unbedingt die
nachfolgenden Sicherheitshinweise und das Kapitel „Inbetriebnahme“.
• Stellen Sie das Gerät auf eine rutschfeste Unterlage.
• Verlegen Sie die Anschlusskabel unfallsicher.
• Setzen Sie das Telefon nie folgenden Einüssen aus:
- Wärmequellen
- direkter Sonneneinstrahlung
- Feuchtigkeit
- anderen elektrischen Geräten
Schützen Sie Ihr Telefon vor Nässe, Staub, aggressiven Flüssigkeiten und Dämpfen.
• Schließen Sie die Anschlusskabel nur an die vorgesehenen Buchsen an.
• Schließen Sie nur zugelassenes Zubehör an.
• Niemals die Basisstation oder das Mobilteil selbst öffnen!
Sicherheitshinweise
Deutsch 3
Inbetriebnahme
Verpackungsinhalt 5
Anschluss des Telefons 5
Akkus 6
Akku Ladezustands-Anzeige 6
Reichweite 6
Mobilteil suchen (Paging) 6
Bedienelemente
Bedienelemente des Mobilteils 7
Bedienelemente der Basisstation 8
Softkey-Tasten 9
Displayanzeigen 9
Einstellung Datum/Zeit 10
Telefonieren
Anrufen 10
Wählen abbrechen 10
Anruf entgegennehmen 10
Freisprechfunktion bei einem
Gespräch nutzen 11
Wahlwiederholung 11
Einstellung der Hörerlautstärke/
Hoch-/Tieftonregelung 11
Mikrofonverstärkung
ein-/ausschalten 11
Gesprächsdaueranzeige 12
Mikrofon ein-/ausschalten 12
Korrektur von Falscheingaben 12
Telefonbuch
Benutzung des Telefonbuchs 12
Tastenbelegung 12
Erster Eintrag im
Telefonbuch speichern 13
Name/ Nummer im
Telefonbuch speichern 13
Anrufen aus dem Telefonbuch 13
Name/Nummer eines Telefonbuch-
eintrages anschauen 14
Name/Nummer eines Telefon-
bucheintrages ändern 14
Telefonnummer aus der Wahl-
wiederholung speichern 15
Name/Nummer im
Telefonbuch löschen 15
Alle Einträge im Telefonbuch
löschen 15
Rufnummernanzeige
Allgemein 16
Funktionsweise 16
Einträge ablesen und anrufen 17
Eintrag im Telefonbuch speichern 17
Eintrag aus der Rufnummernliste
löschen 17
Alle Einträge aus der Rufnummern-
liste löschen 17
Verschiedene Rufnummernlisten 18
Rufnummernliste der
ankommenden Anrufe 18
Rufnummernliste der
abgehenden Anrufe 18
Einstellungen des Anruf-
beantworters
Aufnehmen einer Ansage
19
Anhören einer Ansage 19
Einschalten des Anruf-
beantworters (AB) 20
Fernabfrage-PIN einstellen 20
Nachrichten
Allgemein 21
Eine Nachricht abspielen 21
Alle alten Nachrichten
löschen 21
Eine Memo (Erinnerung/Notiz)
aufnehmen
21
Inhaltsverzeichnis Seite
4 Deutsch
Anrufbeantworter von unterwegs
aus bedienen (Fernbedienung)
Fernbedienung starten 22
Nachrichten anhören und
verwalten 22
Ansage 1 anhören oder
neu aufnehmen 23
Ansage 2 anhören oder
neu aufnehmen 23
Eine Memo (Erinnerung/Notiz)
aufnehmen 23
Anrufbeantwortermodus einstellen 23
Melodie/Klingellautstärke
einstellen 24
Einstellungen
Menüsprache ändern 24
Automatische Rufannahme 24
Kontrast einstellen 25
Tastentöne ein-/ausschalten 25
Name des Mobilteils ändern 25
Menüfarbe ändern 26
Uhranzeige ein-/ausschalten 26
Hintergrundfarbe des Startbild-
schirms ändern 26
Hintergrundfarbe der
Menülisten ändern 27
Mobilteil anmelden 27
Andere Mobilteile anmelden 28
Mobilteil an der Basisstation
abmelden 28
Wahlpause einstellen 28
Flashzeit einstellen 29
Wahlverfahren einstellen 29
Tastensperre 29
Abschalten der permanenten
Funkstrahlung 30
Mehrere Mobilteile verwenden
Interngespräche 31
Gespräche zwischen
Mobilteilen vermitteln 31
Bluetooth®
Bluetooth®-Funktion
ein-/ausschalten 31
Bluetooth®- Geräte koppeln 32
Anschluss von Sonderzubehör 32
Wenn das Telefon nicht funktioniert 32
Telefon auf Werkseinstellungen
zurücksetzen 33
Wichtige Hinweise 33
Anhang
Wartung und Pege 34
Garantie 34
Umwelthinweis/Entsorgung 34
Akkus 34
Technische Daten 35
CE-Zeichen 35
Fortsetzung:
Abbildung 3
Verpackungsinhalt
Überprüfen Sie bitte, ob alle nachfolgend aufgeführten Teile enthalten sind:
Telefon (Mobilteil)
Basisstation
Netzteil
Telefonkabel
3 Akkus (NiMH)
Bedienungsanleitung
Garantiekarte
Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler oder direkt an den Hersteller.
Anschluss des Telefons
1.
Schließen Sie das Netzteil an die Steckdose und an den Anschluss der Basisstation an
(
siehe Abbildung 1)
.
2. Stecken Sie den Stecker des Telefonkabels in die Basisstation ein (siehe Abbildung 1).
3. Verbinden Sie das Telefonkabel mit der Telefonsteckdose Ihres Telefonanschlusses
(siehe Abbildung 2).
4. Legen Sie die Akkus in das Mobilteil ein (siehe Abbildung 3). Achten Sie dabei auf die
richtige Polarität der Akkus!
5. Stellen Sie das Mobilteil mit der Tastatur nach vorne in die Basisstation (siehe Abbild-
ung 2). Wenn das Mobilteil korrekt eingesetzt ist, beginnt die Batterieanzeige
im Telefondisplay zu blinken und die rote
Ladeanzeige an der Basisstation leuchtet.
Abbildung 1
Achtung!
Platzieren Sie die Basisstation nicht in der Nähe von z.B. Fernsehern, Bildschirmen, ande-
ren Telefonen, Lüftern usw., um das Störungsrisiko so klein wie möglich zu halten. Stellen
Sie die Basisstation nicht direkt in die Sonne oder in die Nähe einer Wärmequelle.
Deutsch 5
Inbetriebnahme
Abbildung 2
6 Deutsch
Akkus
Das Telefon wird mit NiMH-Akkus ausgeliefert. Bei voll geladenen Akkus beträgt die Stand-
byzeit ca. 100 Stunden bzw. die maximale Gesprächszeit 10 Stunden. Der Ladevorgang
bei entladenen Akkus beträgt ca. 12 Stunden. Die Akku-Ladezustandsanzeige blinkt, so-
lange das Telefon geladen wird. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtet das
Symbol im Display. Das Telefon verfügt über eine Ladeautomatik, somit kön-
nen die eingesetzten Akkus nicht überladen werden.
Achtung!
Bitte stellen Sie das Telefon vor der ersten Benutzung für mindestens 12 Stunden in die
Ladeschale der Basisstation, damit die Akkus voll geladen werden und ihre maximale
Speicherkapazität ausgenutzt werden kann.
Anmerkung: Vermeiden Sie die Lagerung der Akkus im Mobilteil, wenn Sie Ihr Telefon län-
ger (ca. 6 Monate) nicht verwenden.
Akku Ladezustands-Anzeige
Wenn die Akkus beinahe entladen sind, wird das Symbol im Display des Mobil-
teils angezeigt und ein Warnsignal ertönt. Wird das Telefon jetzt nicht aufgeladen, schal-
tet sich das Mobilteil bei zu kleiner Akkuspannung automatisch aus, bis es wieder in die
Basisstation gestellt wird. Persönliche Einstellungen (z.b. Telefonbucheinträge) bleiben er-
halten, auch wenn die Akkus entladen sind oder entnommen werden.
Reichweite
Die Funkreichweite des Telefons kann zwischen 50 und 300 Meter variieren. Die Funk-
signale für die Übertragung können durch verschiedene Faktoren beeinträchtigt werden.
Die maximale Reichweite wird nur erreicht, wenn zwischen Telefon und Basisstation keine
Hindernisse sind (im Idealfall beträgt die Reichweite 300 Meter). Innerhalb von Gebäuden
wird die Reichweite durch Wände begrenzt. Idealerweise sollte die Basisstation leicht er-
höht aufgestellt werden. Bendet sich das Mobilteil bei einem Gespräch außerhalb der
Reichweite, ertönt ein Warnsignal. Wird das Mobilteil nicht näher an die Basisstation ge-
führt, kann das Gespräch unterbrochen werden.
Mobilteil suchen (Paging)
Sollten Sie Ihr Mobilteil einmal verlegt haben, benutzen Sie bitte die Paging-Funktion.
1. Drücken Sie die Taste an der Basisstation.
2. Alle angemeldeten Mobilteile werden gerufen.
3. Der Ruf endet, wenn an einem der angerufenen Mobilteile eine beliebige Taste ge-
drückt wird.
Deutsch 7
Bedienelemente
Bedienelemente des Mobilteils
Hörkapsel
Vibration Ein/Aus
Mikrofonver-
stärkung Ein/Aus
Mikrofon
Tonkontrolle
Hörer abnehmen
Display
Verstärkung der
Hörkapsel (Ein/Aus)
Kopfhörerbuchse/
Headset-Anschluss
(z.B. für PL-100)
Zifferntasten
Navigieren: nach oben / Nachricht
nach unten / Rufnummernanzeige
Navigieren: nach links / Mikrofon ein-/ausschalten
nach rechts / Interne Kommunikation
Bei Falscheingabe zum Startmenü zurückkehren
Softkey-Tasten
Steuertaste
Hörer auegen
Rautetaste
Tastensperre ein/aus -
Taste lang drücken, S. 29
Sterntaste
Rückfragetaste (Flash) -
Taste lang drücken, S. 29
Wahlwiederholung
10 : 50
8 Deutsch
Bedienelemente der Basisstation
Ladeanzeige
Einstellung der
Klingellautstärke
Paging-
Taste
Anschlussbuchse
für Sonderzubehör wie
Vibrationskissen und
Erweiterungsmodule
Die beiden Softkey-Tasten links und rechts neben der Steuertaste sind in den ver-
schiedenen Menüs mit unterschiedlichen Funktionen belegt. Sie sind in dieser Bedienungs-
anleitung immer nach den darüber liegenden Texten im Display benannt.
Taste Im Stand-by-Modus Im Menü
- Hauptmenü öffnen - diverse Funktionen
(links)
- Telefonbuch öffnen - diverse Funktionen
(rechts)
Deutsch 9
Feldstärken-
Anzeige
Akku-Ladeanzeige
Bezeichnung der
oberen Steuertaste
Anzeige für eingeschaltete
Freisprechfunktion
Softkey-Tasten
Displayanzeigen
Menü
Namen
Handset 1
Bezeichnung der linken
Softkey-Taste
Bezeichnung der rechten
Softkey-Taste
10 : 50
10 Deutsch
Menü
(linke Softkey-Taste) drücken zu Datum/Zeit mit der
Taste oder navigieren
OK
(linke Softkey-Taste) drücken
Tag, Monat und Jahr 8-stellig eingeben (z.B. 1 2 0 5 2 0 1 1
für 12.05.2011). Mit den Tasten
und können Sie zwi-
schen den Eingabefeldern wechseln. Nach Abschluss der
Datumseingabe wechselt der Cursor automatisch an die erste
Stelle der Zeiteingabefelder.
Stunden und Minuten 4-stellig eingeben (z.B. 0 9 2 5 für 09:25 Uhr). Mit den Tasten
und können Sie zwischen den Eingabefeldern wechseln. Drücken Sie
OK
(linke Softkey-Taste) um Ihre Einstellungen zu speichern oder wählen Sie mit den
Tasten
den Menüpunkt Auto. Einst. aus. Schalten Sie nun mit Hilfe der
Tasten oder die automatische Zeitübernahme von der Telefonleitung ein oder
aus. Drücken Sie
OK
(linke Softkey-Taste) um Ihre Einstellungen zu speichern.
Anrufen
1.
Geben Sie die gewünschte Telefonnummer ein (max. 20 Stellen). Eine fehlerhafte
Eingabe kann mit der Taste gelöscht werden.
2. Drücken Sie die Taste . Die Nummer wird gewählt.
3. Das Gespräch wird durch Drücken der Taste wieder beendet.
Wählen abbrechen
Um einen Wählvorgang abzubrechen, drücken Sie die Taste oder stellen das Mobilteil
in die Basis oder Ladeschale zurück.
Anruf entgegennehmen
Ein ankommender Anruf wird mehrfach am Mobilteil signalisiert:
- akustisch, durch einen Klingelton
- optisch, durch ein Lichtsignal am Telefon sowie einer Anzeige im Display
- mechanisch durch Vibrationen.
1. Das Telefon klingelt.
2. Nehmen Sie den Anruf mit der Taste entgegen.
3. Das Gespräch wird durch Drücken der Taste wieder beendet.
Einstellung Datum/Zeit
Telefonieren
OK
Zurück
Datum/Zeit
12
6
93
4
7
2
5
8
3
6
9
0
*
1
4
7
2
5
8
3
6
9
0
*
1
20 Deutsch
Einschalten des Anrufbeantworters (AB)
Bitte beachten Sie: Bevor Sie eine der folgenden Einstellungen vornehmen, muss ein An-
sagetext aufgesprochen werden.
Sie können aus 6 verschiedenen Einstellungen wählen:
AB Aus Der Anrufbeantworter ist ausgeschaltet und das Telefon beantwortet keine
Anrufe.
Nur Ansage Das Telefon gibt nur eine Ansage bei einem Anruf wieder. Der Anrufer kann
dabei keine Nachricht hinterlassen.
2x klingeln Der Anrufbeantworter schaltet sich nach 2 Rufsignalen ein und ist zur Aufna-
me von Informationen bereit.
4x klingeln Der Anrufbeantworter schaltet sich nach 4 Rufsignalen ein.
6x klingeln Der Anrufbeantworter schaltet sich nach 6 Rufsignalen ein.
8x klingeln Der Anrufbeantworter schaltet sich nach 8 Rufsignalen ein.
Um die Einstellung z.B. „2x klingeln“ zu aktivieren, gehen Sie wie folgt beschrieben vor:
Menü
(linke Softkey-Taste) drücken Anrufbeantw.
OK
(linke Softkey-Taste) drücken
Abheben nach
OK
(linke Softkey-Taste) drücken
Gewünschte Funktion („2x klingeln“) mit den Tasten auswählen
OK
(linke Softkey-Taste) drücken, um die Einstellungen zu speichern.
Fernabfrage-PIN einstellen
Menü
(linke Softkey-Taste) drücken Anrufbeantw.
OK
(linke Softkey-Taste) drücken
Fernabfr.PIN
OK
(linke Softkey-Taste) drücken
4
7
2
5
8
3
6
9
0
*
1
Geben Sie die gewünschte PIN ein (max. 4 Stellen, ungleich 0000)
OK
(linke Softkey-Taste) drücken
4
7
2
5
8
3
6
9
0
*
1
Geben Sie die gewünschte PIN erneut ein (max. 4 Stellen)
OK
(linke Softkey-Taste) drücken, um die PIN-Eingabe zu speichern.
Français 39
Déballage
Vériez si toutes les pièces énumérées ci-après sont bien présentes :
Combiné
Base
Bloc-secteur
Câble téléphonique
3 accus NiMH
Mode d’emploi
Certicat de garantie
En cas de livraison incomplète veuillez contacter immédiatement votre vendeur.
Raccordement du téléphone
1. Raccordez la fiche du bloc-secteur sur la base et brancher le bloc-secteur sur le
secteur (voir gure 1).
2. Raccordez le câble téléphonique à la base (voir gure 1).
3. Branchez le câble téléphonique à la prise téléphonique murale (voir gure 2).
4. Placez les trois accus en respectant les polarités dans le combiné et replacer le
couvercle du compartiment à accus (voir gure 3).
5. Posez le combiné sur la base avec les touches orientées vers l’avant (voir gure 2).
Lorsque le combiné est correctement posé, la pile symbolisée sur l’écran
commence à clignoter et l’indicateur de charge rouge est allumé sur la base.
Figure 1
Attention !
Ne pas placer la base à proximité d’un téléviseur, d’écrans, de ventilateurs ou
d’appareils similaires an de réduire au minimum le risque de perturbations. Ne pas expo-
ser la base au rayonnement direct du soleil ou d’une source de chaleur.
Mise en service
Figure 2
Figure 3
39

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw HUMANTECHNIK A-4604-0 freeTEL III bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van HUMANTECHNIK A-4604-0 freeTEL III in de taal/talen: Nederlands, Duits, Frans als bijlage per email.

De handleiding is 1,56 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info