53669

HTC touch HD Handleiding

20
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/334
Pagina verder
www.htc.com
Handbuch
2 
Bitte zuerst lesen
WENN SIE DEN AKKU AUS DEM KARTON ENTNEHMEN, IST ER NICHT GELADEN.
ENTFERNEN SIE NICHT DEN AKKU, WÄHREND DAS GERÄT GELADEN WIRD.
DIE GARANTIE ERLISCHT, WENN SIE DAS AUSSENGEHÄUSE DES GERÄTES
ÖFFNEN ODER SONSTWIE BESCHÄDIGEN.
DATENSCHUTZBESCHRÄNKUNGEN
Einige Länder erfordern die volle Offenlegung von aufgezeichneten 
Telefongesprächen und schreiben vor, dass Sie Ihren Gesprächspartner darüber 
informieren müssen, wenn ein Gespräch aufgezeichnet wird. Befolgen Sie immer 
die entsprechenden Gesetze und Bestimmungen Ihres Landes, wenn Sie die 
Aufnahmefunktion des PDA-Telefons einsetzen.
INFORMATIONEN ZU RECHTEN ÜBER GEISTIGES EIGENTUM
Copyright © 2008 HTC Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
HTC, das HTC-Logo, HTC Innovation, ExtUSB, TouchFLO, HTC Touch HD und HTC 
Care sind Warenzeichen und/oder Dienstleistungszeichen der HTC Corporation. 
Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile, 
Windows XP, Windows Vista, ActiveSync, Windows Mobile-Gerätecenter, Internet 
Explorer, MSN, Hotmail, Windows Live, Outlook, Excel, PowerPoint, Word, OneNote 
und Windows Media sind entweder eingetragene oder nicht eingetragene 
Warenzeichen von Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
Bluetooth und das Bluetooth-Logo sind Warenzeichen im Besitz von Bluetooth SIG, Inc.
Java, J2ME und alle anderen Java-basierten Zeichen sind Warenzeichen oder 
eingetragene Warenzeichen von Sun Microsystems, Inc. in den USA und anderen 
Ländern.
Copyright © 2008, Adobe Systems Incorporated. Alle Rechte vorbehalten.
microSD ist ein Warenzeichen von SD Card Association.
  3
Opera® Mobile von Opera Software ASA. Copyright 1995-2008 Opera Software ASA. 
Alle Rechte vorbehalten.
Google ist ein eingetragenes Warenzeichen und Google Maps ist ein Warenzeichen 
von Google, Inc. in den USA und anderen Ländern.
YouTube ist ein Warenzeichen von Google, Inc.
Copyright © 2008, Esmertec AG. Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © 2003-2008, ArcSoft, Inc. und seine Lizenzgeber. Alle Rechte 
vorbehalten. ArcSoft und das ArcSoft-Logo sind Warenzeichen von ArcSoft, Inc. in 
den USA und/oder anderen Ländern.
Copyright © 2004-2008, Ilium Software, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Alle anderen Firmen-, Produkt- und Dienstleistungsnamen, die hier 
angeführt werden, sind Warenzeichen, eingetragene Warenzeichen oder 
Dienstleistungszeichen im Besitz der jeweiligen Eigentümer.
HTC kann nicht für technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen in 
diesem Dokument oder zufällige bzw. nachfolgende Schäden, die auf Verwendung 
dieses Materials zurückgeführt werden können, haftbar gemacht werden. Die 
Informationen werden im “Ist-Zustand” ohne jegliche Garantien bereitgestellt und 
können jederzeit ohne Bekanntmachung geändert werden. HTC behält sich auch 
das Recht vor, den Inhalt dieses Dokumentes jederzeit und ohne Bekanntmachung 
zu ändern.
Es ist nicht zulässig, dieses Dokument ganz oder in Auszügen in irgendeiner 
Form oder mit irgendwelchen Mitteln, sei es auf elektronische oder mechanische 
Weise, einschließlich Fotokopien, Tonaufnahmen oder Speicherung in abrufbaren 
Systemen, ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von HTC zu reproduzieren, 
zu übertragen oder in eine andere Sprache zu übersetzen.
4 
Haftungsausschluss
WETTERINFORMATIONEN, AKTIENKURSE, DATEN UND DOKUMENTATIONEN WERDEN 
IM “IST”-ZUSTAND BEREITGESTELLT, UND HTC GIBT DAFÜR KEINE GARANTIEN UND 
BIETET KEINEN TECHNISCHEN SUPPORT AN. IM VOLLEN VON DER RECHTSPRECHUNG 
ZUGELASSENEN RAHMEN GEBEN HTC UND SEINE TOCHTERGESELLSCHAFTEN 
keine Zusicherungen und Gewährleistungen, weder ausdrücklich noch 
angedeutet, weder vom Gesetz noch anderweitig vorgeschrieben, hinsichtlich der 
Wetterinformationen, Aktienkurse, Daten und Dokumentationen oder hinsichtlich 
jeglicher anderen Produkte und Dienstleistungen, einschließlich und ohne 
Einschränkung jeglicher ausdrücklichen oder angedeuteten Gewährleistungen 
über die Gebrauchstauglichkeit, die Eignung zu einem bestimmten Zweck, die 
Nichtverletzung von Rechten, die Qualität, die Genauigkeit, die Vollständigkeit, 
die Effektivität, die Verlässlichkeit, die Nutzbarkeit, und die Korrektheit von 
Wetterinformationen, Daten und/oder Dokumentationen oder jegliche angedeuteten 
Gewährleistungen, die aus der Handhabung oder Verwendung entstehen.
Ohne die obigen Bestimmungen einzuschränken, sind HTC und seine Lieferanten 
nicht verantwortlich für Ihren Missbrauch von Wetterinformationen, Aktienkurse, 
Daten und/oder Dokumentationen, die daraus abgeleitet werden. HTC und seine 
Lieferanten geben keine ausdrücklichen oder angedeuteten Gewährleistungen, 
Garantien oder Zusicherungen darüber, dass das Wetter so eintritt oder eingetreten 
ist, wie es in Berichten, Vorhersagen, Daten oder Informationen dargestellt 
oder beschrieben wird, und übernehmen keine Verantwortung und sind nicht 
gegenüber Personen oder Gruppen verantwortlich für jegliche Unregelmäßigkeiten, 
Ungenauigkeiten oder Auslassungen bei Informationen über Wetter oder Ereignisse, 
die für Zukunft oder Vergangenheit vorhergesagt, dargestellt oder berichtet 
werden. OHNE DIE OBIGE ERKLÄRUNG IM ALLGEMEINEN EINZUSCHRÄNKEN, 
ERKENNEN SIE AN, DASS DIE WETTERINFORMATIONEN, AKTIENKURSE, DATEN 
UND/ODER DOKUMENTATIONEN UNGENAUIGKEITEN ENTHALTEN KÖNNEN, UND 
SIE ERKLÄREN, DASS SIE IHREM MENSCHENVERSTAND VERTRAUEN UND AUF 
STANDARDGEMÄSSE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ACHTEN WERDEN, WENN SIE DIE 
WETTERINFORMATIONEN, DATEN ODER DOKUMENTATIONEN VERWENDEN.
  5
Haftungsausschluss bei Schäden
IM VOLLEN VON DER RECHTSPRECHUNG ZUGELASSENEN RAHMEN SIND 
HTC UND SEINE LIEFERANTEN IN KEINEM FALL DEM ANWENDER ODER EINER 
DRITTEN PERSON HAFTPFLICHTIG, WENN ES ZU IRGENDWELCHEN INDIREKTEN, 
BESONDEREN, FOLGENDEN ODER STRAFENDEN SCHÄDEN JEGLICHER ART 
KOMMT, WEDER BEI VERTRAGSBRUCH NOCH BEI UNERLAUBTER HANDLUNG, 
EINSCHLIEßLICH ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF, BEI VERLETZUNGEN, 
GEWINNVERLUSTEN, VERLUST AN FIRMENWERT, VERLUST AN GESCHÄFTEN, 
VERLUST VON DATEN UND/ODER VERLUST AN PROFITEN, ODER BEI EINHALTUNG 
ODER NICHTEINHALTUNG VON VERPFLICHTUNGEN, DIE MIT DER VERWENDUNG 
VON WETTERINFORMATIONEN, AKTIENKURSEN, DATEN ODER DOKUMENTATIONEN 
IN VERBINDUNG STEHEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB SIE VORHERSEHBAR SIND 
ODER NICHT. 
Wichtige Gesundheits- und Sicherheitsinformationen
Wenn Sie dieses Produkt verwenden, sollten Sie die folgenden 
Sicherheitsvorkehrungen treffen, um mögliche Schäden und rechtliche Folgen zu 
vermeiden.
Befolgen Sie gewissenhaft alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen 
und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Beachten Sie alle Warnhinweise in der 
Bedienungsanleitung und auf dem Produkt.
Um Verletzungen, Stromschläge, Feuer und Beschädigungen am Produkt zu 
vermeiden, sollten Sie die folgenden Vorsichtshinweise beachten.
ELEKTRISCHE SICHERHEIT
Dieses Produkt ist für den Betrieb mit Strom aus dem Akku oder dem benannten 
Netzteil vorgesehen. Eine andere Verwendung kann gefährlich sein und zum 
Verlust jeglicher Garantieansprüche für dieses Produkt führen.
6 
SICHERHEITSHINWEISE FÜR INSTALLATION MIT ORDNUNGSGEMÄSSER ERDUNG
ACHTUNG: Anschließen an ein nicht ordnungsgemäß geerdetes Gerät kann am 
Gerät einen elektrischen Schlag auslösen.
Dieses Produkt ist mit einem USB-Kabel für das Anschließen an einen Desktop- 
oder Notebook-Computer ausgestattet. Stellen Sie sicher, dass der Computer 
ordnungsgemäß geerdet ist, bevor Sie dieses Produkt an ihn anschließen. Das 
Stromkabel eines Desktop-Computers oder Notebooks enthält einen Erdleiter 
sowie eine Erdungsvorrichtung am Stecker. Der Stecker muss an eine geeignete, 
ordnungsgemäß installierte und entsprechend den gültigen Vorschriften und 
Gesetzen geerdete Steckdose angeschlossen werden.
SICHERHEITSHINWEISE FÜR DAS NETZTEIL
• Geeignete externe Netzquelle verwenden
Verwenden Sie für das Produkt nur eine Netzquelle, die sich laut der 
auf dem Etikett angegebenen elektrischen Werte eignet. Falls Sie sich 
nicht sicher sind, welche Art von Stromquelle erforderlich ist, wenden 
Sie sich an einen autorisierten Dienstanbieter oder an Ihr örtliches 
Stromversorgungsunternehmen. Bei Produkten, die mit Akkustrom oder 
einer anderen Stromquelle betrieben werden, lesen Sie in der dem Produkt 
beigelegten Bedienungsanleitung nach.
• Akkus vorsichtig handhaben
Dieses Produkt enthält einen Li-Ion- oder Li-Ion-Polymer-Akku. Wenn der 
Akku nicht sachgemäß gehandhabt wird, besteht das Risiko von Feuer 
und Verbrennungen. Versuchen Sie nicht, den Akku selbst zu öffnen oder 
zu reparieren. Sie dürfen den Akku nicht auseinandernehmen, zerstören, 
durchlöchern, kurzschließen, in Feuer oder Wasser werfen oder Temperaturen 
von mehr als 60°C (140°F) aussetzen.
  7
  WARNUNG: Es besteht Explosionsionsgefahr, wenn ein falscher Akku 
eingesetzt wird. Um das Risiko von Feuer oder Verbrennungen zu vermeiden, 
sollten Sie den Akku nicht auseinandernehmen, zerstören, durchlöchern, 
kurzschließen, einer Hitze von mehr als 60°C (140°F) aussetzen oder in Feuer 
oder Wasser werfen. Verwenden Sie nur zugelassene Akkus. Recyclen oder 
entsorgen Sie aufgebrauchte Akkus entsprechend der vor Ort geltenden 
Bestimmungen oder den Ihrem Produkt beigelegten Hinweisen.
• Zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen
• Halten Sie den Akku und das Gerät stets trocken, und verwenden Sie ihn/
es nicht in der Nähe von Wasser und Flüssigkeiten, um einen Kurzschluss 
zu vermeiden. 
• Vermeiden Sie, dass Metallobjekte den Akku oder dessen Kontaktstellen 
berühren, da dies einen Kurzschluss während der Bedienung auslösen kann. 
• Verwenden Sie keinen Akku, der beschädigt, verformt oder verfärbt 
erscheint oder Roststellen aufweist, sich stark erhitzt hat oder aus dem ein 
ungewöhnlicher Geruch ausdringt. 
• Halten Sie den Akku immer außerhalb der Reichweite von Babys und 
Kleinkindern, die den Akku in den Mund nehmen könnten. Suchen Sie 
umgehend einen Arzt auf, wenn ein Kind den Akku verschluckt hat. 
• Wenn Substrat aus dem Akku austritt: 
• Lassen Sie das Substrat nicht mit Haut oder Kleidung in Berührung 
kommen. Wenn es bereits mit Haut in Berührung gekommen ist, spülen 
Sie es sofort mit klarem Wasser ab und suchen Sie einen Arzt auf. 
• Lassen Sie das Substrat nicht mit Ihren Augen in Berührung kommen. 
Wenn es bereits mit den Augen in Berührung gekommen ist, reiben 
Sie NICHT die Augen; spülen Sie die Augen mit klarem Wasser aus und 
suchen Sie umgehend einen Arzt auf. 
8 
• Achten Sie besonders darauf, dass ein auslaufender Akku nicht in die 
Nähe von Feuer gelangt, da es zu einer Entzündung oder Explosion 
kommen kann. 
SICHERHEITSHINWEISE HINSICHTLICH DIREKTER SONNENEINSTRAHLUNG
Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht übermäßiger Feuchtigkeit und extremen 
Temperaturen ausgesetzt wird. Lassen Sie das Gerät oder den Akku nicht über 
einen längeren Zeitraum in einem Fahrzeug oder an anderen Orten liegen, an 
denen die Temperatur auf über 60°C (140°F) ansteigen kann wie z. B. auf dem 
Armaturenbrett eines Autos, auf einem Fensterbrett oder hinter einer Glasscheibe, 
welche direkt von der Sonne oder sehr starkem UV-Licht bestrahlt wird. Dabei 
können das Gerät oder das Fahrzeug beschädigt und der Akku überhitzt werden.
VERMEIDUNG VON HÖRSCHÄDEN
ACHTUNG: Es kann zu bleibenden Hörschäden kommen, wenn 
Kopfhörer oder Hörkapseln über einen längeren Zeitraum bei hoher 
Lautstärke benutzt werden.
HINWEIS: 
Für Frankreich wurden Kopfhörer (unten aufgelistet) für dieses Gerät 
getestet und in Übereinstimmung mit Grenzwerten für Schalldruck gemäß den 
Normen NF EN 50332-1:2000 und NF EN 50332-2:2003, wie durch den französischen 
Artikel L. 5232-1 gefordert wird, befunden worden.
•  Kopfhörer, hergestellt von HTC, Modell HS G335.
SICHERHEIT IM FLUGZEUG
Da dieses Produkt das Navigationssystem und das Kommunikationsnetzwerk eines 
Flugzeuges stören kann, ist die Verwendung der Telefonfunktion dieses Gerätes in 
Flugzeugen in den meisten Ländern verboten. Wenn Sie dieses Gerät in Flugzeugen 
verwenden möchten, müssen Sie seine Telefonfunktion ausschalten, indem Sie den 
Flugmodus aktivieren.
  9
UMWELTBEZOGENE RESTRIKTIONEN
Verwenden Sie dieses Produkt nicht an Tankstellen, an Treibstoffdepots, an 
chemischen Anlagen, an Orten, an denen Sprengarbeiten durchgeführt werden, an 
Orten mit potentiell explosiven Atmosphären, z. B. Tankgebieten, Treibstofflagern, 
unter Deck auf Schiffen, an Orten, an denen Treibstoff oder Chemikalien 
umgeschlagen werden, oder an Orten, an denen die Luft Chemikalien oder Partikel, 
z. B. Körner, gewöhnlichen Staub oder Metallstaub enthält. Denken Sie daran, dass 
Funken in solchen Umgebungen eine Explosion oder ein Feuer verursachen können.
UMGEBUNGEN MIT EXPLOSIONSGEFAHR
Wenn Sie sich in Umgebungen mit Explosionsgefahr oder an Orten befinden, 
an denen brennbare Materialien vorhanden sind, sollte das Gerät ausgeschaltet 
werden und der Nutzer sollte alle Schilder und Anweisungen beachten. Durch 
Funken in solchen Umgebungen können Brände und Explosionen ausgelöst 
werden, die zu schweren Verletzungen oder gar zum Tod führen können. 
Verwenden Sie dieses Gerät nicht an Tankstellen und beachten Sie unbedingt 
die Nutzungsbeschränkung von Hochfrequenzgeräten in Treibstofflagern, 
Chemieanlagen und an Orten, an denen Sprengungen durchgeführt werden. 
Potenziell explosive Umgebungen sind oft, aber nicht immer, klar gekennzeichnet. 
Diese beinhalten Tankgebiete, Raum unter Deck auf Schiffen, Treibstoff- oder 
chemische Lagerstätten und Umgebungen deren Luft mit chemischen Stoffen oder 
Partikeln, wie z. B. Getreidestaub, Staub und Metallpulver, kontaminiert ist.
SICHERHEIT AUF DER STRASSE
Beim Steuern von Fahrzeugen ist es von dringenden Notfällen abgesehen 
nicht zulässig Telefondienste mit Geräten zu nutzen, die in der Hand gehalten 
werden müssen. In einigen Ländern ist die Verwendung von Mobiltelefonen mit 
Freisprechfunktion erlaubt.
10 
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN HINSICHTLICH HOCHFREQUENZ
•  Vermeiden Sie das Telefon in der Nähe von metallenen Strukturen (z. B. 
Stahlgerüst eines Gebäudes) zu benutzen.
•  Vermeiden Sie das Telefon in der Nähe starker elektromagnetischer Quellen, 
z. B. neben Mikrowellengeräten, Lautsprechern, Fernsehern und Radios, zu 
verwenden.
•  Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Originalhersteller bereitgestellt wird, 
bzw. Zubehör, das kein Metall enthält.
•  Zubehör, das nicht vom Originalhersteller zugelassen ist, erfüllt u. U. nicht 
die RF-Richtlinien zum Strahlenschutz und sollte deshalb nicht verwendet 
werden.
STÖRUNG DER FUNKTION MEDIZINISCHER GERÄTE
Dieses Produkt kann in medizinischen Geräten Fehlfunktionen auslösen. Die 
Verwendung dieses Gerätes ist in den meisten Krankenhäusern und Kliniken 
verboten.
Wenn Sie ein anderes persönliches medizinisches Gerät verwenden, erkundigen 
Sie sich beim Hersteller des Gerätes, ob das Gerät einen Schutz gegen externe 
RF-Strahlung besitzt. Ihr Arzt kann Ihnen eventuell helfen, diese Informationen zu 
erhalten.
Schalten Sie das Telefon in Krankenhäusern AUS, wenn Sie sich in Bereichen 
befinden, an denen die Benutzung von Handys nicht erlaubt ist. Krankenhäuser 
oder medizinische Einrichtungen verwenden u. U. Geräte, die auf externe  
RF-Strahlung empfindlich reagieren.
HÖRHILFEN
Einige Mobiltelefone können Störungen bei Hörgeräten hervorrufen. Wenn es zu 
einer solchen Störung kommt, wenden Sie sich bitte an den Netzbetreiber, um 
Lösungsmöglichkeiten zu erfahren.
  11
NICHT IONISIERENDE STRAHLUNG
Das Gerät besitzt eine interne Antenne. Es sollte nur in der normalen Position 
für den Betrieb verwendet werden, um sicherzustellen, dass die Grenzwerte 
für Strahlung eingehalten werden und es zu keinen Störungen kommt. Wie bei 
anderen mobilen Geräten für die Funkübertragung auch sollten Anwender aus 
Gründen der einwandfreien Bedienung und des persönlichen Schutzes während 
des Betriebes einen Sicherheitsabstand zur Antenne einhalten.
Verwenden Sie nur die gelieferte integrierte Antenne. Die Verwendung nicht 
zugelassener oder modifizierter Antennen kann die Qualität von Gesprächen 
beeinträchtigen und das Telefon beschädigen, die Leistung mindern und höhere 
SAR-Werte verursachen, die die empfohlenen Werte überschreiten. Dies kann dazu 
führen, dass gesetzliche Bestimmungen in Ihrem Land nicht eingehalten werden.
Um eine optimale Leistung des Telefons 
zu erzielen und zu gewährleisten, 
dass die Grenzwerte für RF-Strahlung 
eingehalten werden, sollten Sie 
das Gerät nur in der normalen 
Anwendungsweise benutzen. Wenn 
Sie die Antenne berühren, kann dies zu 
einer schlechteren Gesprächsqualität 
führen und das Gerät verbraucht u. U. 
mehr Strom als nötig. Vermeidung 
des Kontaktes mit der Antenne, 
WÄHREND das Telefon verwendet wird, 
optimiert die Leistung der Antenne 
und verlängert die Nutzungsdauer des 
Akkus.
Ort der 
Antenne
12 
Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen
•  Vermeiden Sie übermäßigen Druck auf das Gerät auszuzuüben 
Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf das Display und das Gerät aus, um 
eine Beschädigung zu vermeiden; nehmen Sie das Gerät aus der Hosentasche 
heraus, bevor Sie sich hinsetzen. Stecken Sie das Gerät nach Möglichkeit in 
ein Schutzetui und verwenden Sie den Gerätestift oder Ihren Finger nur für 
die Eingabe über das berührungsempfindliche Display. Eine Beschädigung 
des Displays durch unsachgemäße Handhabung wird nicht von der Garantie 
abgedeckt.
• Nach längerer Verwendung wird das Gerät warm 
Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum hinweg verwenden, z. B. 
wenn Sie telefonieren, den Akku laden oder im Internet browsen, kann sich 
das Gerät warm anfühlen. In den meisten Fällen ist dies normal und sollte 
nicht als ein Problem mit dem Gerät gedeutet werden.
• Beachten Sie die Reparaturhinweise 
Mit Ausnahme der Anweisungen in der Bedienungs- oder Reparaturanleitung 
sollten Sie das Produkt nicht selbst reparieren. Reparaturen an Komponenten 
innerhalb des Gerätes sollten nur von einem autorisierten Reparaturdienst 
oder dem Händler durchgeführt werden.
• Schäden, die eine Reparatur erfordern 
Trennen Sie in folgenden Fällen das Produkt vom Stromnetz und wenden Sie 
sich an einen autorisierten Reparaturfachmann oder den Händler:
• Flüssigkeit wurde über dem Produkt verschüttet oder ein Gegenstand ist 
in es eingedrungen.
• Das Produkt wurde Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt.
• Das Produkt ist heruntergefallen oder wurde beschädigt.
• Es gibt sichtbare Zeichen von Überhitzung.
• Das Produkt funktioniert nicht normal, obwohl es ordnungsgemäß 
bedient wird.
  13
• Vermeiden Sie warme Umgebungen 
Das Produkt sollte von Hitzequellen, z. B. Heizkörpern, Heizungen, Öfen oder 
anderen Geräten, die Hitze erzeugen (einschließich Verstärkern), ferngehalten 
werden.
• Vermeiden Sie feuchte Umgebungen 
Verwenden Sie das Produkt nicht in feuchten Umgebungen.
• Vermeiden Sie das Gerät direkt nach starken Temperaturschwankungen
zu verwenden 
Wenn Sie das Gerät starken Temperatur- und/oder 
Luftfeuchtigkeitsschwankungen aussetzen, kann es zu Kondensation 
im Innern kommen. Um eine Beschädigung des Gerätes zu vermeiden, 
warten Sie so lange, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist, bevor Sie das Gerät 
verwenden.
HINWEIS:     Wenn Sie das Gerät von einer kalten in eine warme oder von einer 
warmen in eine kalte Umgebung bringen, lassen Sie das Gerät erst die 
Umgebungstemperatur annehmen, bevor Sie es einschalten.
• Keine Fremdkörper in das Gerät stecken 
Stecken Sie niemals Gegenstände durch die Gehäuseschlitze und andere 
Öffnungen in das Produkt. Schlitze und Öffnungen dienen der Belüftung. Sie 
dürfen weder verdeckt noch verschlossen werden.
• Zubehör zur Befestigung 
Verwenden Sie nur stabile Tische, Wagen, Stative oder Halterungen. Folgen 
Sie bei der Befestigung des Produktes den Anweisungen des Herstellers und 
verwenden Sie nur Zubehör, das vom Hersteller empfohlen wird.
• Stabile Unterlagen verwenden 
Stellen Sie das Produkt nicht auf einen instabilen Untergrund. 
• Geprüftes Zubehör verwenden 
Verwenden Sie dieses Produkt nur zusammen mit PCs und Optionen, die sich 
nachweislich zur Verwendung mit Ihrer Ausrüstung eignen.
14 
• Lautstärke regeln 
Drehen Sie die Lautstärke herunter, bevor Sie Kopfhörer und andere 
Audiogeräte verwenden.
• Reinigen 
Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen vom Stromnetz. Verwenden Sie 
keine Reinigungsflüssigkeiten oder -sprays. Reinigen Sie das Produkt mit 
einem leicht angefeuchteten Tuch, aber verwenden Sie NIEMALS Wasser, um 
das LCD-Display zu säubern. 
  15
Inhalt
Kapitel 1 Erste Schritte 25
1.1 Das Touch-Telefon und sein Zubehör ..............................................................26
Linkes Feld ...................................................................................................................................26
Rechtes Feld ................................................................................................................................26
Vorderseite ..................................................................................................................................27
Rückseite ......................................................................................................................................28
Oberseite .....................................................................................................................................29
Unterseite ....................................................................................................................................29
Zubehör ........................................................................................................................................30
1.2 SIM-Karte, Akku und Speicherkarte einsetzen...............................................30
SIM-Karte .....................................................................................................................................31
Akku ...............................................................................................................................................31
Speicherkarte .............................................................................................................................33
1.3 Akku laden.........................................................................................................34
1.4 Bedienungsgrundlagen ................................................................................... 35
Gerät ein- und ausschalten ...................................................................................................35
Einstellungen für Datenverbindungen automatisch konfigurieren .......................35
Bei Nichtverwendung zum Standbymodus wechseln ................................................36
1.5 Auf dem Gerät navigieren ................................................................................ 37
Fingereingabe-Steuerung .....................................................................................................37
Stift .................................................................................................................................................39
Navigationssteuerung auf dem Display ...........................................................................40
1.6 Startseite ........................................................................................................... 40
1.7 Statusanzeigen ................................................................................................. 42
1.8 Startmenü .......................................................................................................... 45
1.9 Kurzmenü ..........................................................................................................46
1.10 Lautstärke regeln ............................................................................................47
1.11 Beim Anschluss des Gerätes an einen Computer ......................................... 48
16 
Kapitel 2 Telefonfunktionen 51
2.1 Telefon verwenden ........................................................................................... 52
Das Telefon-Fenster ..................................................................................................................52
PIN eingeben ..............................................................................................................................52
2.2 Telefonieren ......................................................................................................53
Anruf vom Telefon-Fenster aus absetzen .........................................................................53
Anruf von Kontakte aus absetzen .......................................................................................55
Anruf von der TouchFLO 3D-Startseite aus absetzen ..................................................55
Gerät auf Vibrieren einstellen, nachdem Anrufverbindung hergestellt wurde .....56
Notruf absetzen .........................................................................................................................56
Auslandsgespräch führen ......................................................................................................56
Mailbox anrufen ........................................................................................................................56
2.3 Anrufe annehmen und beenden ..................................................................... 57
Eingehenden Anruf annehmen oder abweisen ............................................................57
Anruffunktionen........................................................................................................................58
Verpasste Anrufe abrufen ......................................................................................................60
2.4 Anrufliste ...........................................................................................................61
2.5 Kurzwahl ............................................................................................................ 61
2.6 Videoanruf ......................................................................................................... 62
Videoanruf absetzen ................................................................................................................62
Videoanrufeinstellungen ändern ........................................................................................63
Eingehenden Videoanruf annehmen oder abweisen..................................................66
2.7 Telefonfunktion ein- und ausschalten ............................................................ 67
2.8 Bluetooth SIM-Zugriff für Autotelefone einrichten ....................................... 68
Kapitel 3 TouchFLO™ 3D 69
3.1 Informationen über TouchFLO™ 3D ................................................................. 70
3.2 Die TouchFLO 3D-Startseite .............................................................................70
Startseite ......................................................................................................................................73
Personen ......................................................................................................................................74
Nachrichten ................................................................................................................................76
  17
Mail.................................................................................................................................................77
Internet .........................................................................................................................................79
Aktie ...............................................................................................................................................79
Fotos und Videos .......................................................................................................................84
Musik .............................................................................................................................................86
Wetter............................................................................................................................................90
Einstellungen .............................................................................................................................92
Programme .................................................................................................................................93
3.3 Fingerbewegungen .......................................................................................... 94
Finger-Bildlauf ............................................................................................................................94
Zoomen mit Fingereingabe ..................................................................................................95
Finger-Bildschirmrollen ..........................................................................................................96
Kapitel 4 Text eingeben 97
4.1 Dateneingabe ....................................................................................................98
4.2 Vollständiges QWERTY verwenden .................................................................99
4.3 Kompaktes QWERTY verwenden ...................................................................101
4.4 Telefontastatur verwenden ............................................................................102
4.5 Mehrfachtippen- und T9-Modus....................................................................103
Mehrfachtippen-Modus ...................................................................................................... 103
T9-Modus .................................................................................................................................. 103
4.6 Zahlen- und Symbol-Modus ...........................................................................105
4.7 Strichzugerkenner ..........................................................................................106
4.8 Buchstabenerkenner ......................................................................................107
4.9 Transcriber .......................................................................................................108
Kapitel 5 Daten mit einem Computer synchronisieren 111
5.1 Synchronisierung ............................................................................................112
Synchronisierungsmethoden ............................................................................................ 112
5.2 Das Windows Mobile®-Gerätecenter unter Windows Vista® einrichten ......113
Synchronisierung mit dem Windows Mobile-Gerätecenter einrichten ............. 114
Das Windows Mobile-Gerätecenter verwenden ........................................................ 115
18 
5.3 ActiveSync® unter Windows® XP einrichten ..................................................116
ActiveSync installieren ......................................................................................................... 116
Synchronisierung in ActiveSync einrichten ................................................................. 117
5.4 Mit einem Computer synchronisieren ...........................................................117
Synchronisierung beginnen und beenden .................................................................. 117
Ändern, welche Daten synchronisiert werden ............................................................ 118
Behebung von Problem mit der Synchronisierungsverbindung ......................... 119
5.5 Mit Bluetooth synchronisieren ......................................................................120
5.6 Musik und Videos synchronisieren ................................................................121
Kapitel 6 Nachrichten austauschen 123
6.1 Messaging .......................................................................................................124
6.2 Textnachrichten ..............................................................................................125
Textnachricht erstellen ........................................................................................................ 125
Textnachricht verfassen und senden .............................................................................. 126
Textnachrichten verwalten ................................................................................................ 127
6.3 MMS .................................................................................................................129
MMS-Einstellungen ändern ............................................................................................... 129
MMS-Nachrichten erstellen und senden....................................................................... 131
MMS-Nachrichten anzeigen und beantworten .......................................................... 134
6.4 Arten von E-Mail-Konten ................................................................................135
Richten Sie das Gerät so ein, dass es Outlook E-Mail mit einem Computer 
synchronisiert.......................................................................................................................... 135
E-Mail-Konto hinzufügen .................................................................................................... 136
6.5 E-Mail-Setup-Assistent ...................................................................................136
Internet-E-Mail-Konto einrichten ..................................................................................... 137
E-Mail für benutzerdefinierte Domäne einrichten .................................................... 139
6.6 E-Mail ...............................................................................................................140
Neue E-Mail-Nachricht erstellen ....................................................................................... 140
E-Mail verfassen und senden ............................................................................................. 141
Posteingangs-Nachrichtenliste filtern ............................................................................ 142
  19
Nachrichten anzeigen und beantworten ...................................................................... 143
E-Mails synchronisieren ....................................................................................................... 144
E-Mail-Einstellungen benutzerdefinieren ..................................................................... 145
Kapitel 7 Firmen-E-Mails und Besprechungstermine 147
7.1 Mit dem Exchange Server synchronisieren ..................................................148
Exchange Server-Verbindung einrichten ...................................................................... 148
Synchronisierung beginnen .............................................................................................. 149
7.2 Firmen-E-Mails ................................................................................................150
Automatische Synchronisierung über Direct Push ................................................... 150
Programmierte Synchronisierung ................................................................................... 151
Sofortiges Herunterladen über Fetch Mail ................................................................... 152
Auf dem Exchange Server nach E-Mails suchen ......................................................... 153
Nachrichten kennzeichnen ................................................................................................ 153
Automatische Antwort, wenn abwesend ..................................................................... 155
7.3 Besprechungsanfragen verwalten ................................................................155
7.4 Kontakte im Firmenverzeichnis suchen ........................................................157
Kapitel 8 Internet 161
8.1 Methoden für Internetverbindung................................................................162
Wi-Fi ............................................................................................................................................ 162
GPRS/3G .................................................................................................................................... 166
DFÜ ............................................................................................................................................. 168
8.2 Datenverbindung herstellen..........................................................................169
8.3 Opera Mobile™ verwenden ............................................................................170
Webseiten anzeigen ............................................................................................................. 172
In Webseiten hinein- und herauszoomen ..................................................................... 172
Displayausrichtung ändern ................................................................................................ 173
Opera Mobile-Menü ............................................................................................................. 173
8.4 YouTube™ verwenden .....................................................................................174
Videos durchblättern ............................................................................................................ 175
Videos ansehen ...................................................................................................................... 176
20 
Lesezeichen.............................................................................................................................. 178
Verlauf ........................................................................................................................................ 178
8.5 Streaming Media verwenden .........................................................................180
8.6 Windows Live™ verwenden ............................................................................183
Windows Live™ einrichten .................................................................................................. 183
Die Programmoberfläche von Windows Live™ ........................................................... 184
Windows Live™ Messenger ................................................................................................ 185
Messenger starten und anmelden .................................................................................. 185
Windows Live-Kontakte™ hinzufügen ........................................................................... 187
8.7 RSS Hub verwenden .......................................................................................188
Nachrichtenkanäle abonnieren und organisieren ..................................................... 188
Schlagzeilen anzeigen und organisieren ...................................................................... 191
Nachrichtenzusammenfassungen anzeigen ............................................................... 192
8.8 Gerät als Modem verwenden (Internet-Freigabe) .......................................194
Kapitel 9 Bluetooth 199
9.1 Bluetooth-Modi ...............................................................................................200
9.2 Bluetooth-Partnerschaften ............................................................................201
9.3 Bluetooth-Freisprecheinrichtung oder Stereo-Headset anschließen ........203
9.4 Daten mit Bluetooth übertragen ...................................................................204
9.5 Dateien über Bluetooth ausdrucken .............................................................206
Kapitel 10 Navigation auf der Straße 209
10.1
Google™ Maps (Verfügbarkeit abhängig vom Land).................................. 210
Google Maps öffnen ............................................................................................................. 210
Nach einem Ort von Interesse suchen ........................................................................... 211
10.2 Richtlinien und Vorbereitung für die Verwendung von GPS .....................213
10.3 Satellitendaten mit QuickGPS herunterladen ............................................215
Downloadoptionen............................................................................................................... 216
Kapitel 11 Multimedia-Erlebnis 219
11.1 Fotos und Videos aufnehmen ......................................................................220
  21
Aufnahmemodi ...................................................................................................................... 220
Fokus .......................................................................................................................................... 222
Foto oder Video aufnehmen .............................................................................................. 223
Das Vorschaufenster ............................................................................................................. 223
Steuerelemente und Anzeigen auf dem Display ....................................................... 225
Menüpalette ............................................................................................................................ 227
Zoomen ..................................................................................................................................... 228
Erweiterte Optionen ............................................................................................................. 230
11.2 Fotos und Videos im Album ansehen ..........................................................235
Foto oder Video zum Ansehen auswählen ................................................................... 235
Bild anzeigen ........................................................................................................................... 236
Video wiedergeben ............................................................................................................... 240
Album beenden ..................................................................................................................... 240
11.3 Windows Media Player® Mobile verwenden ...............................................241
Die Bedientasten .................................................................................................................... 242
Fenster und Menüs................................................................................................................ 242
Video- und Audiodateien synchronisieren ................................................................... 243
Medien wiedergeben ........................................................................................................... 245
Wiedergabelisten ................................................................................................................... 246
Problembehebung ................................................................................................................ 247
11.4 FM Radio verwenden ....................................................................................248
Steuerelemente für das FM-Radio ................................................................................... 249
Lautstärke regeln ................................................................................................................... 250
Voreinstellungen speichern ............................................................................................... 250
Hauptmenü von FM Radio ................................................................................................. 251
11.5 Audioverbesserung verwenden ..................................................................252
11.6 MP3-Kürzung verwenden ............................................................................254
Kapitel 12 Programme 257
12.1 Zugriff auf Programme auf dem Gerät ........................................................258
12.2 Programme hinzufügen und entfernen ......................................................258
22 
12.3 Adobe® Reader® LE .......................................................................................259
12.4 Kalender ........................................................................................................260
Termine erstellen ................................................................................................................... 261
Termine anzeigen .................................................................................................................. 262
Termine senden ...................................................................................................................... 263
12.5 Kontakte ........................................................................................................264
Neue Kontakte hinzufügen ................................................................................................ 265
Kontakte organisieren und suchen ................................................................................. 266
Kontaktinformationen verbreiten.................................................................................... 268
12.6 Comm Manager .............................................................................................268
12.7 JETCET™ PRINT ..............................................................................................270
JETCET PRINT öffnen ............................................................................................................. 270
Drucker einrichten ................................................................................................................. 271
Datei ausdrucken ................................................................................................................... 271
Webseite drucken .................................................................................................................. 272
12.8 Microsoft® Office Mobile ..............................................................................272
12.9 Notizen ..........................................................................................................273
12.10 Java ..............................................................................................................275
MIDlets/MIDlet-Suites installieren und starten ........................................................... 275
MIDlets/MIDlet-Suites verwalten ..................................................................................... 277
12.11 SIM-Manager ...............................................................................................278
12.12 Aufgaben .....................................................................................................280
12.13 Sprachrekorder ...........................................................................................281
12.14 Sprachanwahl .............................................................................................283
12.15 WorldCard Mobile .......................................................................................286
Visitenkartendaten aufnehmen und exportieren ...................................................... 286
12.16 ZIP ................................................................................................................289
Kapitel 13 Gerät verwalten 291
13.1 Dateien kopieren und verwalten .................................................................292
  23
13.2 Einstellungen auf dem Gerät .......................................................................294
Registerkarte Persönlich ..................................................................................................... 294
Registerkarte System ............................................................................................................ 295
Registerkarte Verbindungen ............................................................................................. 297
13.3 Grundeinstellungen ändern ........................................................................299
Datum und Uhrzeit ............................................................................................................... 299
Ländereinstellungen ............................................................................................................ 299
Anzeigeeinstellungen .......................................................................................................... 300
Gerätename ............................................................................................................................. 301
Klingeltoneinstellungen ...................................................................................................... 302
Wecker und Benachrichtigungen .................................................................................... 302
Telefondienste ........................................................................................................................ 303
13.4 Verbindungs-Setup verwenden ..................................................................304
13.5 Task-Manager verwenden ............................................................................306
13.6 Gerät schützen ..............................................................................................308
SIM-Karte mit einer PIN schützen .................................................................................... 308
Gerät mit einem Kennwort schützen.............................................................................. 308
Dateien auf einer Speicherkarte verschlüsseln ........................................................... 309
13.7 Speicher verwalten .......................................................................................310
13.8 Gerät zurücksetzen .......................................................................................311
Software-Zurücksetzung .................................................................................................... 311
Hardware-Zurücksetzung ................................................................................................... 312
Speicher löschen .................................................................................................................... 313
13.9 Windows Update ...........................................................................................314
13.10 Tipps zum Sparen von Akkustrom ............................................................315
Anhang 317
A.1 Technische Daten ............................................................................................318
A.2 Hinweise zu Richtlinien ..................................................................................319
Index 327
24 
Kapitel 1
Erste Schritte
1.1 Das Touch-Telefon und sein Zubehör
1.2 SIM-Karte, Akku und Speicherkarte
einsetzen
1.3 Akku laden
1.4 Bedienungsgrundlagen
1.5 Auf dem Gerät navigieren
1.6 Startseite
1.7 Statusanzeigen
1.8 Startmenü
1.9 Kurzmenü
1.10 Lautstärke regeln
1.11 Beim Anschluss des Gerätes an
einen Computer
26  Erste Schritte
1.1 Das Touch-Telefon und sein Zubehör
Linkes Feld Rechtes Feld
LAUTER
Drücken Sie während 
eines Gesprächs oder 
während Sie Musik 
abspielen auf diese Taste, 
um die Lautstärke zu 
erhöhen.
LEISER
Drücken Sie während 
eines Gesprächs oder 
während Sie Musik 
abspielen auf diese Taste, 
um die Lautstärke zu 
verringern.
Stift
(Unter “Stift” in diesem 
Kapitel finden Sie weitere 
Einzelheiten.)
Erste Schritte  27
Vorderseite
Touchscreen
Zweite Kamera
Verwenden Sie diese 
Kamera für Videoanrufe 
oder um ein Foto von 
sich selbst aufzunehmen.
BEENDEN
• Drücken Sie auf diese 
Taste, um ein Gespräch zu 
beenden oder zur Startseite 
zurückzugelangen.
• Drücken Sie etwas länger 
auf diese Taste, um das 
Gerät zu sperren. 
(Um die BEENDEN-Taste 
einzurichten, tippen Sie auf 
Start > Einstellungen > 
Registerkarte Persönlich >
Tasten > Registerkarte 
Beenden-Taste.)
Hörer
Verwenden Sie 
den Hörer, um ein 
Gespräch zu führen.
ZURÜCK
Drücken Sie auf diese 
Taste, um zum vorherigen 
Fenster zurückzugelangen.
SPRECHEN/SENDEN
Drücken Sie auf diese 
Taste, um einen Anruf 
anzunehmen oder eine 
Nummer zu wählen.
Drücken Sie während 
eines Anrufs etwas 
länger auf diese Taste, 
um Freisprechen ein- 
oder auszuschalten.
Drücken Sie etwas 
länger auf diese Taste, 
um die Sprachwahl 
zu verwenden. (Siehe 
Kapitel 12 für weitere 
Einzelheiten.)
•
•
•
STARTSEITE
Drücken Sie auf diese 
Taste, um zur Startseite 
zurückzugelangen. Siehe 
Kapitel 3 für weitere 
Einzelheiten.
Lichtsensor
Misst das Umgebungslicht und passt 
die Beleuchtung entsprechend an.
28  Erste Schritte
Hinweis  Standardmäßig vibriert das Gerät, wenn Sie auf eine der virtuellen Tasten 
— SPRECHEN/SENDEN, STARTSEITE, ZURÜCK Und BEENDEN — drücken. Um die 
Vibration zu deaktivieren, tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte 
Persönlich > Tasten > Registerkarte Virtuelle Tasten und deaktivieren Sie 
anschließend die Option Gerät vibrieren.
Rückseite
5,0 Megapixel-Kamera
Siehe „Fotos und Videos 
aufnehmen” in Kapitel 11 
für weitere Einzelheiten.
Lautsprecher
Hintere
Abdeckung
Erste Schritte  29
Oberseite
EIN/AUS
Drücken Sie auf diese Taste, um 
das Display vorübergehend 
auszuschalten. Um das Gerät 
vollständig auszuschalten, müssen 
Sie diese Taste etwa 3 Sekunden 
lang gedrückt halten. Weitere 
Informationen hierzu finden Sie 
unter „Bedienungsgrundlagen” in 
diesem Kapitel.
3,5 mm Audiobuchse
Schließen Sie das mitgelieferte Stereo-
Headset sowohl für die Freisprechfunktion 
als auch zum Hören von Audiomedien an.
Benachrichtigungs-LED*
Siehe Beschreibung unten.
*  Die Benachrichtigungs-LED unter der EIN/AUS-Taste erscheint folgendermaßen:
Aufblinkendes Grün, wenn es neue SMS-, MMS- oder E-Mails, verpasste
Anrufe oder Erinnerungen gibt.
Stetiges Grün, wenn an das Gerät ein Netzteil oder ein Computer
angeschlossen und der Akku voll geladen ist.
Stetiges Orange, während der Akku geladen wird.
Aufblinkendes Orange, wenn die verbleibende Akkuladung weniger als
10% beträgt.
Unterseite
Sync-Anschluss
Schließen Sie hier das mitgelieferte USB-Kabel an, 
um Daten zu synchronisieren, oder schließen Sie das 
Netzteil an, um den Akku zu laden.
Mikrofon
•
•
•
•
30  Erste Schritte
Zubehör
Der Produktkarton enthält die folgenden Teile und das folgende Zubehör:
Akku• Etui•
Netzteil• Kurzanleitung•
Display-Schutz•
Begleit- und Anwendungen-Discs•
Verkabeltes Stereo-Headset• Zusätzlicher Stift•
USB-Sync-Kabel•
8GB microSD™-Karte•
1.2 SIM-Karte, Akku und Speicherkarte einsetzen
Schalten Sie das Gerät immer erst aus, bevor Sie die SIM-Karte, den Akku und die 
Speicherkarte einsetzen. Sie müssen die Abdeckung auf der Rückseite entfernen, 
bevor Sie diese Komponenten installieren können.
Abdeckung auf Rückseite entfernen
Schalten Sie das Gerät aus.
Halten Sie das Gerät mit beiden 
Händen fest, wobei die Vorderseite 
nach unten zeigt.
Schieben Sie die Abdeckung auf der 
Rückseite mit Ihren Daumen, bis sie 
sich vom Gerät löst, und trennen Sie 
sie vom Gerät.
1.
2.
3.
Erste Schritte  31
SIM-Karte
Auf der SIM-Karte werden Ihre Telefonnummer, Dienstinformationen, das 
Telefonbuch und Nachrichten gespeichert. Für das Gerät können Sie sowohl 1,8V- 
als auch 3V-SIM-Karten verwenden.
Hinweis  Einige veraltete SIM-Karten eignen sich nicht für das Gerät. Wenden Sie sich an 
den Netzbetreiber, der Ihnen dann eine andere SIM-Karte zur Verfügung stellt. 
Möglicherweise erhebt der Netzbetreiber für diesen Dienst Kosten.
SIM-Karte einsetzen
Schalten Sie das Gerät aus.
Sehen Sie nach dem Einschub für die 
SIM-Karte, und setzen Sie die Karte 
mit den goldenen Kontaktstiften 
nach unten und der abgeschrängten 
Ecke nach außen zeigend in den 
Einschub ein.
Schieben Sie die SIM-Karte ganz in 
den Einschub hinein.
1.
2.
3.
Abgeschrägte 
Ecke
SIM-Karte entnehmen
Nehmen Sie den Akku heraus, wenn dieser eingesetzt ist.
Schieben Sie die SIM-Karte mit Ihrem Daumen aus dem SIM-Karten-Einschub 
heraus.
Akku
Das Gerät besitzt einen Lithium-Ion-Akku und sollte nur mit vom Hersteller 
zugelassenen Akkus und Zubehör verwendet werden. Die Akkuleistung hängt 
von vielen Faktoren ab, so auch von der Netzkonfiguration, der Signalstärke, der 
Umgebungstemperatur, der gewählten und verwendeten Funktionen und/oder 
Einstellungen, den an das Telefon angeschlossenen Geräten sowie der Verwendung 
von Ton-/Datenübertragung und anderen Programmen.
1.
2.
32  Erste Schritte
Akkunutzungsdauer (Schätzungen):
Sprechzeit:  Bis zu 420 Minuten für WCDMA 
  Bis zu 480 Minuten für GSM
Standby-Zeit: Bis zu 680 Stunden für WCDMA 
  Bis zu 440 Stunden für GSM
Sprechzeit bei Videoanruf: Bis zu 140 Minuten
Hinweis  Die Nutzungsdauer des Akkus ist vom Netz und der Art der Verwendung des Telefons 
abhängig.
Warnhinweis!  Um Brandgefahr zu vermeiden:
• Versuchen Sie nicht, den Akku zu öffnen, auseinanderzunehmen oder selbst 
zu reparieren.
• Der Akku darf nicht zerdrückt und beschädigt oder in Feuer oder Wasser 
geworfen werden. Die Akkukontakte dürfen nicht kurz geschlossen werden.
• Setzen Sie den Akku nicht Temperaturen über 60
°
C (140
°
F) aus.
•
Verwenden Sie für dieses Produkt nur Akkus, die speziell dafür vorgesehen sind.
• Recyceln oder entsorgen Sie aufgebrauchte Akkus entsprechend der örtlich 
geltenden Gesetze.
Akku einsetzen
Richten Sie die hervorstehenden 
Kupferkontakte des Akkus an den 
Kontakten im Akkufach aus.
Setzen Sie den Akku mit der Kontaktseite 
zuerst ein und drücken Sie ihn dann 
vorsichtig in das Fach hinein.
Setzen Sie die Abdeckung auf der 
Rückseite wieder auf.
1.
2.
3.
•
•
•
Erste Schritte  33
Akku entnehmen
Schalten Sie das Gerät aus.
Entfernen Sie die Abdeckung auf der 
Rückseite.
Auf der oberen rechten Seite des Akkus 
gibt es einen hervorstehenden Griff. 
Heben Sie den Akku an diesem Griff an, 
um den Akku herauszunehmen.
1.
2.
3.
Hervorstehende 
Kante
Speicherkarte
Um zusätzlichen Speicherplatz für Bilder, Videos, Musik und Dateien zu erhalten, 
können Sie eine microSD™-Karte kaufen und in das Gerät einsetzen.
microSD-Karte installieren
Setzen Sie die microSD-Karte in den 
Einschub, bis sie einklickt, wobei die 
goldenen Kontaktstellen nach unten zeigen.
Hinweis  Um die microSD-Karte zu entnehmen, 
drücken Sie sie etwas hinein, um sie aus 
dem Einschub hervorspringen zu lassen.
Einschub für die Speicherkarte
34  Erste Schritte
1.3 Akku laden
Neue Akkus sind nicht vollständig geladen. Um das Gerät verwenden zu können, 
müssen Sie den Akku einsetzen und laden. Einige Akkus erreichen erst dann ihre 
volle Leistungsfähigkeit, wenn sie einige Male hintereinander vollständig ent- und 
geladen wurden.
Akku laden
Schließen Sie den USB-Stecker des Netzteils an den Synchronisierungsanschluss 
am Gerät an.
Stecken Sie das Netzteil in eine Netzsteckdose, um mit dem Laden des Akkus 
zu beginnen.
Hinweis  Zur Ladung des Akkus sollten Sie nur das mitgelieferte Netzteil und USB-
Synchronisierungskabel verwenden.
Während des Ladevorgangs leuchtet die LED-Anzeige unterhalb der EIN/AUS-Taste 
gelbbraun auf. Wenn der Akku geladen wird, während das Gerät eingeschaltet ist, 
wird ein Ladesymbol auch   in der Titelleiste der Startseite angezeigt. Nachdem 
der Akku voll geladen wurden, erscheint in der Titelleiste auf der Startseite ein 
Symbol für volle Akkuladung  .
Warnhinweis! • Entfernen Sie den Akku nicht aus dem Gerät, während er mit dem Netzteil 
oder dem Autoadapter geladen wird.
• Aus Sicherheitsgründen stoppt der Akku mit dem Ladevorgang, wenn er zu 
heiß wird. 
1.
2.
Erste Schritte  35
1.4 Bedienungsgrundlagen
Nachdem Sie die SIM-Karte und den Akku eingesetzt haben, können Sie das Gerät 
einschalten und verwenden.
Gerät ein- und ausschalten
Gerät einschalten
Drücken Sie auf die EIN/AUS-Taste.
Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, leitet Sie ein Schnellstart-
Assistent durch den Display-Kalibrierungsvorgang und die Einstellung 
von Datum, Uhrzeit und Kennwort. Weitere Informationen zu diesen 
Einstellungen finden Sie in Kapitel 13. Nachdem der Schnellstart-Assistent 
beendet wurde, lädt das Gerät die benutzerdefinierten Einstellungen und 
startet dann neu.
Gerät ausschalten
Drücken Sie für ein paar Sekunden auf die EIN/AUS-Taste.
Tippen Sie auf Ja, wenn Sie gefragt werden, ob Sie das Gerät komplett 
ausschalten möchten.
Einstellungen für Datenverbindungen automatisch
konfigurieren
Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, sehen Sie eine Meldung des 
Verbindungs-Setups. Das Verbindungs-Setup konfiguriert automatisch die 
Datenverbindungen des Gerätes wie z. B. 3G/EDGE/GPRS, MMS und WAP für Sie, so 
dass Sie auf dem Gerät keine Einstellungen manuell vornehmen brauchen.
1.
2.
1.
2.
36  Erste Schritte
Einstellungen für Datenverbindungen automatisch konfigurieren
1. Wenn Sie die Meldung des Verbindungs-Setups 
sehen, tippen Sie auf Ja.
Hinweis   Wenn Sie die Meldung nicht sehen, tippen 
Sie auf   auf der Titelleiste, um die 
Meldung anzuzeigen.
2. Wenn die SIM-Karte Profile für mehrere 
Netzbetreiber unterstützt, erscheint eine 
Meldung, in der Sie ein Netzprofil auswählen 
können. Wählen Sie das Profil aus, das Sie 
verwenden möchten, und tippen Sie auf OK.
3. Das Verbindungs-Setup beginnt dann mit 
der Konfiguration der Einstellungen für die 
Datenverbindungen auf dem Gerät.
4. Nachdem das Verbindungs-Setup die 
Konfiguration durchgeführt hat, tippen Sie auf 
Neu starten.
Weitere Informationen zum Verbindungs-Setup finden Sie in Kapitel 13.
Bei Nichtverwendung zum Standbymodus wechseln
Drücken Sie kurz auf die EIN/AUS-Taste, um das Display vorübergehend 
auszuschalten, und den Standbymodus auf dem Gerät zu aktivieren. Im 
Standbymodus wird weniger Strom verbraucht, da das Display ausgeschaltet ist.
Das Gerät wechselt automatisch in den Standbymodus, wenn es für eine bestimmte 
Dauer nicht bedient wird. Wenn sich das Gerät im Standbymodus befindet, können 
Sie weiterhin Nachrichten und Anrufe empfangen. Wenn Sie erneut auf die EIN/
AUS-Taste drücken, oder ein Anruf eingeht, beendet das Gerät automatisch den 
Standbymodus.
Erste Schritte  37
1.5 Auf dem Gerät navigieren
Es gibt mehrere Möglichkeiten zur Navigation in und Interaktion mit der Oberfläche 
des Gerätes.
Fingereingabe-Steuerung
Sie können rasch und auf einfache Weise mit der Startseite und der gesamten 
Oberfläche interagieren, indem Sie sie berühren. Sie führen die folgenden 
grundlegenden Aktionen, die Fingerbewegungen genannt werden, bei der 
Interaktion mit Ihrem Gerät aus.
Berühren oder Tippen
Wenn Sie Elemente auf dem Display auswählen, z. B. die Registerkarten der 
Startseite, das Startmenü, Programm- und Einstellungssymbole, große Display-
Schaltflächen, berühren Sie sie einfach mit Ihrem Finger. Üben Sie mit Ihrem 
Fingerballen etwas Druck aus, wenn Sie ein Element auf dem Display auswählen.
Als Tippen wird eine leichte und rasche Berührung mit dem Fingerballen oder der 
Fingerspitze bezeichnet.  
Auf Displays, auf denen kleinere Elemente angezeigt werden, können Sie eine 
präzisere Auswahl treffen, wenn Sie mit der Fingerspitze auf das gewünschte 
Element tippen.
Finger führen
In diesem Fall ziehen Sie Ihren Finger vertikal oder horizontal über das Display.  
Die folgenden Beispiele veranschaulichen die Verwendung der Methode Finger 
führen:
Auf der Startseite blättern
Führen Sie Ihren Finger vertikal, um in Ihren bevorzugten Kontakten, 
Nachrichten, Musikalben, Fotos usw. zu blättern. Weitere Informationen 
finden Sie unter „Die TouchFLO 3D-Startseite“ in Kapitel 3.
•
38  Erste Schritte
Bildlauf
Sie können die Kontaktliste, Webseiten, Dokumente und einige Auswahllisten 
auf der Startseite (z. B. die Liste Alle Programme durchsuchen), indem Sie Ihren 
Finger langsam vertikal über das Display führen, um einen Bildlauf durchzuführen. 
Auf diese Weise können Sie seitenweise einen Bildlauf durchführen und während 
dieses Vorgangs den Inhalt oder verfügbare Auswahlen anzeigen.
Die Richtung, in der der Finger geführt wird, entspricht der Art und Weise, 
in der Sie ein als Ausdruck vorliegendes Dokument beim Lesen bewegen. 
Ausführliche Anleitungen finden Sie unter „Finger-Bildlauf“ in Kapitel 3.
Finger bewegen
Zu den Fingerbewegungen auf dem Touchscreen gehört auch das Ziehen mit 
dem Finger. Hierbei müssen Sie mit leichtem Druck etwas länger auf das Display 
drücken, bevor Sie ziehen. Lassen Sie beim Ziehen den Finger erst wieder los, wenn 
Sie die Zielposition erreicht haben.
Die folgenden Beispiele veranschaulichen die Verwendung der Methode Finger 
bewegen:
Zwischen den Registerkarten auf der Startseite wechseln
Bewegen Sie den Finger nach links und rechts, um zwischen den 
Registerkarten auf der Startseite zu wechseln. Weitere Informationen finden 
Sie unter „Die TouchFLO 3D-Startseite“ in Kapitel 3.
In der Wiedergabe vor- oder zurückgehen
Bewegen Sie in Playern, die über eine Fortschrittsleiste verfügen, z. B. die 
Registerkarte Musik der Startseite und Windows Media® Player Mobile, Ihren 
Finger horizontal auf der Fortschrittsleiste, um in der Musik oder dem Video, 
die/das Sie wiedergeben, vor- oder zurückzugehen.
Weitere Informationen über die Registerkarte Musik der Startseite finden Sie 
unter „Musik“ in Kapitel 3.
Weitere Informationen über Windows Media® Player Mobile finden Sie unter 
„Windows Media® Player Mobile verwenden” in Kapitel 11.
•
•
•
Erste Schritte  39
Streichen
Das Streichen entspricht in etwa dem Finger führen. Allerdings streichen Sie mit 
leichten, schnelleren Zügen mit dem Finger über das Display. Der Finger wird 
immer vertikal bewegt, z. B. wenn Sie den Finger über die Kontaktliste streichen. 
Einzelheiten finden Sie unter „Finger-Bildlauf“ in Kapitel 3.
Fingerzoom und -Bildschirmrollen
In Programmen wie Album und Opera Mobile können Sie beim Zoomen und 
Bildschirmrollen Fingerbewegungen verwenden. Einzelheiten finden Sie in den 
Kapiteln 3, 8 und 11.
Stift
Sie können den Stift zum Navigieren und Interagieren mit dem Touchscreen 
verwenden. Wenn Sie den Stift verwenden möchten, ziehen Sie ihn aus dem 
Stiftfach unten rechts am Gerät heraus.
Der Stift ist magnetisch und haftet an der Seite, wenn er in die Nähe des Geräts 
gebracht wird. Dies verhindert, dass Sie den Stift aus Versehen verlieren oder 
verlegen.
Sie verwenden den Stift vor allem, indem Sie tippen, um Programme zu öffnen 
und Elemente auf dem Display auszuwählen, oder tippen und auf dem Display 
halten, um ein Kontextmenü zu öffnen. Außerdem können Sie mit dem Stift alle 
Fingerbewegungen durchführen, z. B. Finger über das Display führen, bewegen 
und streichen.
40  Erste Schritte
Navigationssteuerung auf dem Display
Wenn Sie die Vollständiges-QWERTY- oder die Kompaktes-QWERTY-Tastatur auf 
dem Display verwenden, können Sie die Tasten der Navigationssteuerung unten auf 
der Tastatur zur Richtungssteuerung verwenden´. Berühren Sie die Richtungspfeile, 
um auf dem Display nach oben, unten, links und rechts zu navigieren.
Tasten der 
Navigationssteuerung
1.6 Startseite
Die TouchFLO™ 3D Startseite ist die Standard-Startseite des Gerätes. Sie bietet 
Fingereingabe-Zugang zu den wichtigsten Funktionen, wie z. B. Kontakte, 
Textnachrichten, E-Mail, Internet usw.
Weitere Informationen über die Verwendung der TouchFLO 3D-Startseite finden Sie 
in Kapitel 3.
Erste Schritte  41
Startmenü
Benachrichtigung
Signalstärke
Lautstärke einstellen
Akkustatus
TouchFLO 3D
Startseite
Verbindungsstatus
Telefon-Fenster öffnen 
(siehe Kapitel 2 für 
weitere Einzelheiten)
Öffnen Sie die 
Registerkarte Programme.
Kurzmenü
42  Erste Schritte
1.7 Statusanzeigen
Wenn Sie auf den Symbolbereich auf der Titelleiste tippen, erscheint das 
Systemstatus-Fenster, auf dem größere Statusanzeigen zu sehen sind, die Sie mit 
Ihrem Finger einfach und genau bedienen können.
 
Tipp  Das Fenster Systemstatus kann in den TouchFLO-Einstellungen deaktiviert werden. 
Unter „Einstellungen auf dem Gerät” in Kapitel 13 finden Sie weitere Einzelheiten.
In der folgenden Tabelle sind einige der Statusanzeigen aufgelistet, die auf dem 
Gerät erscheinen können.
Symbole, die in diesem Bereich
angezeigt werden
Vibratationsmodus
Ton ist eingeschaltet
Ton ist ausgeschaltet
Symbole, die in diesem Bereich
angezeigt werden
Akku wird geladen
Akku ist voll geladen
Akkuladung ist sehr schwach
Erste Schritte  43
Symbole, die in diesem Bereich
angezeigt werden
Verbindungs-Setup
Mehrere Benachrichtigungen; 
tippen Sie auf das Symbol, um 
alle anzuzeigen
Neue Textnachrichten; 
SMS-Benachrichtigung für 
Mailbox
MMS wird gesendet
MMS wird empfangen
MMS wurde gesendet
MMS kann nicht gesendet 
werden
Neu eingegangene MMS
Neue Windows Live™-Nachricht
Verpasster Anruf
Symbole, die in diesem Bereich
angezeigt werden
Freisprecheinrichtung ist 
eingeschaltet
Roaming
Signalton
Andere(s) drahtlose(s) 
Netzwerk(e) wurde(n) entdeckt
Verkabeltes Headset ist 
angeschlossen
Bluetooth ist aktiv
Bluetooth Sichtbar-Modus ist 
aktiv
Bluetooth-Stereo-Headset 
angeschlossen
44  Erste Schritte
Symbole, die in diesem Bereich
angezeigt werden
GPRS verfügbar
EDGE verfügbar
HSPA verfügbar
WCDMA/UMTS verfügbar
Mit einem drahtlosen 
Netzwerk verbunden
Verbindung ist aktiv
Verbindung ist nicht aktiv
Synchronisierung ist aktiv
Symbole, die in diesem Bereich
angezeigt werden
GPRS-Verbindung wird hergestellt
GPRS ist aktiviert
EDGE-Verbindung wird hergestellt
EDGE ist aktiviert
HSPA-Verbindung wird hergestellt
HSPA ist aktiviert
WCDMA/UMTS-Verbindung wird 
hergestellt
WCDMA/UMTS ist aktiviert
Maximale Signalstärke
Kein Signal
Telefon ist ausgeschaltet
Kein Telefondienst
Telefondienst wird gesucht
Sprachanruf ist aktiv
Anruf in Halteschleife
Rufumleitung ist aktiv
Wählen bei nicht eingesetzter 
SIM-Karte
Keine SIM-Karte eingesetzt
Erste Schritte  45
1.8 Startmenü
Über das Startmenü, das oben links auf dem Display geöffnet werden kann, 
erhalten Sie Zugang auf alle Programme und Einstellungen des mit Windows 
Mobile laufenden Gerätes. Berühren oder tippen Sie auf ein Element im Startmenü.
Sehen Sie die Hilfeinformationen  
für das aktuelle Fenster.
Zeigen Sie Einstellungen 
an und ändern Sie sie.
Greifen Sie auf weitere 
Programme zu.
Öffnen Sie ein zuletzt verwendetes 
Programm.
Öffnen Sie ein Programm.
Wenn Sie sich in einem anderen 
Fenster befinden, berühren oder 
tippen Sie auf dieses Element, 
um zur TouchFLO 3D-Startseite 
zurückzugelangen.
Öffnen Sie das Startmenü.
Das Startmenü wird standardmäßig groß angezeigt, um Ihre Fingerberührungen 
bei der Auswahl von Menüelementen im Startmenü zu vereinfachen. 
Nach Wunsch kann das Startmenü auch in einem kleineren Format angezeigt 
werden. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte System > TouchFLO 
und deaktiveren Sie anschließend die Option Großes Startmenü aktivieren, um 
ein kleineres Startmenü anzuzeigen.
46  Erste Schritte
1.9 Kurzmenü
Im Kurzmenü, das Sie in der oberen rechten Ecke des Displays öffnen können, 
werden die derzeit ausgeführten Programme angezeigt. Sie können schnell 
zwischen ausgeführten Programmen wechseln und erkennen, wie viel 
Programmspeicher verwendet wird.
Berühren Sie dieses Symbol, um 
das Kurzmenü aufzurufen.
• Um zu einem ausgeführten 
Programm zu wechseln, 
berühren Sie den 
Programmnamen. 
• Um ein ausgeführtes 
Programm zu beenden, 
berühren Sie  . 
Benutzerdefinieren Sie die 
Einstellungen für den Task-
Manager. (Siehe „Task-Manager 
verwenden” in Kapitel 13
.)
Beenden Sie 
alle aktuell 
ausgeführten 
Programme.
Zeigt den Gesamtprozentsatz 
des Programmspeichers, der 
benutzt wird. Berühren Sie 
dies, um das Fenster mit den 
Speichereinstellungen zu 
öffnen.
Erste Schritte  47
1.10 Lautstärke regeln
Wenn Sie die Systemlautstärke ändern, ändert sich die Lautstärke für 
Benachrichtigungstöne und die Audio-/Videowiedergabe. Wenn Sie dagegen 
die Klingellautstärke ändern, ändert sich nur die Lautstärke des Klingeltons. Die 
Systemlautstärke und die Klingeltonlautstärke können unabhängig voneinander 
eingestellt werden.
1. Berühren Sie den Symbolbereich auf der Titelleiste und dann das 
Lautsprecher-Symbol (   ) im Systemstatus-Fenster.
2. Um zwischen den Fenstern für Klingel- und Systemlautstärke zu wechseln, 
tippen Sie auf Klingeln oder System oben im Fenster.
3. In beiden Fenstern können Sie Folgendes ausführen:
• Um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern, ziehen Sie die 
Lautstärkeleisten mit Ihrem Finger nach oben oder unten. Sie können 
auch auf die LAUTER/LEISER-Tasten links auf dem Gerät drücken.
Lautstärkenleisten
48  Erste Schritte
• Berühren Sie Vibrieren, um sowohl für System als auch Klingeln den 
Vibrieren-Modus zu aktivieren.
• Berühren Sie Lautlos, um sowohl den System- als auch den Klingelton zu 
deaktivieren.
4. Das Fenster für Systemlautstärke oder Klingellautstärke wird automatisch 
ausgeblendet. Sie können die Fenster auch manuell ausblenden, indem Sie 
das Display berühren.
Hinweis  Bei bestimmten Fenstern, auf denen kein Symbol für die Lautstärke angezeigt 
wird, müssen Sie die LAUTER/LEISER-Tasten auf der linken Seite des Gerätes 
verwenden, um die Lautstärke zu ändern. Verwenden Sie diese Tasten auch, um die 
Gesprächslautstärke während eines Anrufes zu ändern.
1.11 Beim Anschluss des Gerätes an einen Computer
Wenn Sie das Gerät mit dem USB-Kabel an einen Computer anschließen, erscheint 
das Fenster Verbindung mit PC und Sie werden aufgefordert, eine Art der USB-
Verbindung auszuwählen:
ActiveSync
Wählen Sie diesen Modus, wenn Sie Folgendes beabsichtigen:
Outlook-E-Mails, Kontakte, Kalendertermine, Dateien und andere Daten 
zwischen dem Gerät und dem Computer synchronisieren.
Lese- und Schreibzugriff auf das gesamte Gerät erhalten.
Weitere Informationen über die Verwendung von ActiveSync finden Sie in 
Kapitel 5.
•
•
Erste Schritte  49
Wechseldatenträger
Dieser Modus kann nur ausgewählt werden, wenn eine microSD-Karte in das 
Gerät eingesetzt ist. Wählen Sie diesen Modus, wenn Sie die Speicherkarte 
als ein USB-Thumb-Laufwerk verwenden möchten. Dieser Verbindungstyp 
ermöglicht Ihnen Dateien schneller zwischen der Speicherkarte im Gerät und 
dem Computer zu kopieren.
Wenn der Modus Wechseldatenträger aktiviert wird, während eine 
Verbindung mit dem Computer besteht:
Während das Gerät mit einem PC verbunden ist, können Sie mit ihm nicht 
auf Dateien auf der Speicherkarte zugreifen oder Anwendungen auf der 
Speicherkarte ausführen.
Der Computer wird nur mit der Speicherkarte des Gerätes verbunden. 
Wenn Sie vom Computer aus auf das Gerät zugreifen, sehen Sie nur den 
Inhalt des Gerätes, der sich auf der Speicherkarte befindet.
Internetfreigabe
Wenn Sie auf dem Computer keinen Zugang zum Internet besitzen, 
können Sie diesen Modus auswählen, um das Gerät als Modem für den 
Computer zu verwenden. Weitere Informationen über die Verwendung 
der Internetfreigabe finden Sie unter „Gerät als Modem verwenden 
(Internetfreigabe)” in Kapitel 8.
•
•
50  Erste Schritte
Kapitel 2
Telefonfunktionen
2.1 Telefon verwenden
2.2 Telefonieren
2.3 Anrufe annehmen und beenden
2.4 Anrufliste
2.5 Kurzwahl
2.6 Videoanruf
2.7 Telefonfunktion ein- und ausschalten
2.8 Bluetooth SIM-Zugriff für Autotelefone
einrichten
52  Telefonfunktionen
2.1 Telefon verwenden
Sie können dieses Gerät wie jedes herkömmliche Mobiltelefon zum Anrufen und 
Empfangen von Telefongesprächen und zum Senden von SMS/MMS-Nachrichten 
verwenden. 
Das Telefon-Fenster
Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um das Telefon-Fenster zu öffnen:
• Tippen Sie auf der Startseite auf Telefon.
• Tippen Sie auf Start > Telefon.
• Drücken Sie auf die SPRECHEN/SENDEN-Taste.SPRECHEN/SENDEN-Taste.
SPRECHEN/
SENDEN-Taste
PIN eingeben
Den meisten SIM-Karten ist vom Netzbetreiber eine persönliche 
Identifikationsnummer (PIN) zugewiesen.
1. Geben Sie die PIN ein, die Sie vom Netzbetreiber erhalten haben.
2. Tippen Sie auf Eingabe.
Hinweis  Wenn Sie dreimal nacheinander eine falsche PIN eingeben, wird die SIM-Karte 
gesperrt. In diesem Fall können Sie die PIN-Sperre nur mit der PUK (PIN Unblocking 
Key)-Nummer wieder aufheben, die Sie ebenfalls von Ihrem Netzbetreiber erhalten.
Telefonfunktionen  53
2.2 Telefonieren
Um einen Anruf abzusetzen, können Sie entweder eine Nummer wählen oder einen 
Kontakt auswählen, den Sie anrufen möchten.
Anruf vom Telefon-Fenster aus absetzen
Mit der Smart Dial-Funktion des Telefons können Sie einen Anruf schnell und 
einfach absetzenl. Wenn Sie mit der Eingabe einer Telefonnummer oder eines 
Kontaktnamens beginnen, durchsucht und sortiert Smart Dial automatisch die 
Kontakteinträge auf der SIM-Karte, in den Kontakten sowie die Telefonnummern in 
der Anrufliste (inklusive eingehender, ausgehender und unbeantworteter Anrufe). 
Sie können dann die gewünschte Nummer oder den gewünschten Kontakt aus der 
gefilterten Liste auswählen.
Geben Sie lediglich den ersten Buchstaben des Namens bzw. die erste Ziffer 
der Nummer eines Kontaktes ein. Smart Dial sucht dann unter den Kontakten 
nach Telefonnummern die mit der eingegebenen Ziffer beginnen sowie nach 
Kontaktnamen, die mit dem eingegebenen Buchstaben beginnen. Es werden 
auch Kontaktnamen gefunden, in denen der Buchstabe nach einem Leerzeichen, 
einem Bindestrich oder einem Unterstreichungszeichen steht. Wenn Sie z. B. auf 
dem Telefon-Tastenfeld die Ziffer „2” antippen, die auf dem Tastenfeld mit den 
Buchstaben [a, b, c] verknüpft ist, werden Namen wie „Ben Miller”, „George Adams”, 
„John-Carter”, „Carter, Ellen”, „Dixon, Allan”, „Thomas_Clark”, „JaneCampbell” als 
zutreend betrachtet.
Wenn die Liste zu lang ist, geben Sie einen weiteren Buchstaben ein. Wenn Sie beim 
oben genannten Beispiel weiter auf die Taste „3” tippen, die mit den Buchstaben 
[d, e, f] verknüpft ist, verkürzt sich die Liste auf die folgenden Namen „Ben Miller”, 
„George Adams”, „Carter, Ellen”, „Dixon, Allan”.
54  Telefonfunktionen
Telefonnummer oder Kontakt anrufen
1. Drücken Sie auf die SPRECHEN/SENDEN-Taste oder tippen Sie auf Telefon auf 
der Startseite.
2. Beginnen Sie mit der Eingabe der ersten Ziffern oder Buchstaben, indem 
Sie die entsprechenden Tasten auf der Telefontastatur antippen. Sobald 
Sie Ziffern oder Buchstaben eingeben, werden auf dem Smart Dial-Feld 
gefundende Übereinstimmungen angezeigt.
Wenn Sie falsche Ziffern oder Buchstaben eingetippt haben, tippen Sie auf 
, um Ziffern oder Buchstaben der Reihe nach wieder zu löschen. Wenn 
Sie die gesamte eingegebene Nummer löschen möchten, tippen Sie etwas 
länger auf  .
Tipp  Nachdem Sie auf sechs Tasten gedrückt haben und die Nummer, die Sie wählen, nicht 
in Ihren Kontakten gefunden wurde, erscheint die Schaltfläche Kontakt speichern? 
über der Tastatur. Tippen Sie auf diese Schaltfläche und bestimmen Sie dann, ob Sie 
einen neuen Kontakt zum Speichern der Nummer erstellen oder die Nummer einem 
bestehenden Kontakt hinzufügen möchten.
3. Tippen Sie auf  , um die Telefontastatur 
zu schließen und nachzusehen, ob 
auf dem Smart Dial-Feld weitere 
übereinstimmende Nummern oder 
Kontakte angezeigt werden. Um durch 
die gefilterte Liste zu gehen, streichen 
Sie über die Liste oder schieben Sie 
Ihren Finger langsam nach oben oder 
unten über die Liste.
Smart 
Dial-Feld
Telefonfunktionen  55
4.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine Nummer oder einen Kontakt anzurufen:
• Tippen Sie auf die gewünschte Nummer oder den gewünschten Kontakt 
in der Liste.
• Um eine andere Telefonnummer anzurufen, die mit dem Kontakt 
verknüpft ist, markieren Sie den Kontakt und tippen Sie auf Menü >
Kontakt öffnen. Tippen Sie im Fenster mit den Kontaktdetails auf die 
Nummer, die Sie anrufen möchten.
Tipps  • Verwenden Sie während eines Anrufs die LAUTER-/LEISER-Taste auf der Seite des 
Gerätes, um die Telefonlautstärke zu regeln.
•  Wenn Sie dem ausgewählten Kontakt eine Textnachricht zusenden möchten, 
tippen Sie auf Menü > SMS senden. Weitere Informationen über Textnachrichten 
finden Sie unter „Textnachrichten” in Kapitel 6.
Anruf von Kontakte aus absetzen
Tippen auf der Startseite auf Start > Kontakte, um das Kontakte-Fenster zu öffnen.
Gehen Sie auf eine der folgenden Weisen vor:
•   Tippen Sie für weitere Kontakteinzelheiten auf den Kontakt und anschließend 
auf die gewünschte Rufnummer.
•  Tippen Sie etwas länger auf den Kontakt, den Sie anrufen möchten, und 
wählen Sie anschließend im Menü Büro anrufen, Privat anrufen oder 
Handy anrufen. 
Anruf von der TouchFLO 3D-Startseite aus absetzen
Im Kapitel 3 erfahren Sie, wie Sie einen Anruf von der TouchFLO 3D-Startseite aus 
absetzen können.
56  Telefonfunktionen
Gerät auf Vibrieren einstellen, nachdem Anrufverbindung
hergestellt wurde
Sie können das Gerät so einstellen, das es einmal vibriert, um Sie darauf hinzuweisen, 
dass eine Anrufverbindung zu einer anderen Person hergestellt wurde.
1. Tippen Sie im Telefon-Fenster auf Menü > Optionen > Registerkarte Erweitert.
2. Wählen Sie die Option Gerät vibrieren lassen, nachdem Verbindung
hergestellt wurde und tippen Sie anschließend auf OK.
Notruf absetzen
Geben Sie die an Ihrem Ort geltende internationale Notrufnummer ein und 
drücken Sie auf die SPRECHEN/SENDEN-Taste des Gerätes.
Tipp  Es ist möglich, dass weitere Notrufnummern auf der SIM-Karte gespeichert sind. 
Genauere Informationen erhalten Sie vom Netzbetreiber.
Auslandsgespräch führen
1. Tippen Sie etwas länger auf die Nummer 0-Taste im Telefon-Fenster, bis das 
(+)-Zeichen erscheint. 
Das (+)-Zeichen ersetzt das internationale Präfix des Landes, das Sie anrufen.
2. Geben Sie die komplette Telefonnummer ein, die Sie wählen möchten, und 
drücken Sie auf die SPRECHEN/SENDEN-Taste des Gerätes. Zur vollständigen 
Telefonnummer gehört die Landesvorwahl, die Ortsvorwahl (ohne die 
Anfangsnull, falls vorhanden) und die eigentliche Telefonnummer. 
Mailbox anrufen
Die Nummer 1 ist in der Regel für die Mailbox reserviert. Tippen Sie etwas länger 
auf diese Taste auf dem Tastenfeld im Telefon-Fenster, um die Mailbox anzurufen 
und Sprachnachrichten abzurufen.
Telefonfunktionen  57
2.3 Anrufe annehmen und beenden
Wenn Sie einen Anruf empfangen, wird das Fenster Eingehender Sprachanruf 
angezeigt und Sie können den Anruf annehmen oder abweisen.
Eingehenden Anruf annehmen oder abweisen
Anruf annehmen
Drücken Sie auf die SPRECHEN/SENDEN-Taste.
Anruf abweisen
Drücken Sie auf die BEENDEN-Taste.
Klingelton deaktivieren
Wenn Sie den Klingelton deaktivieren möchten ohne den Anruf abzuweisen, tippen 
Sie auf Klingeln unterdrücken unten rechts im Fenster Eingehender Sprachanruf.
Anruf abweisen und Textnachricht senden
Wenn Sie einen Anruf abweisen, können Sie dem Handy des Anrufers gleichzeitig 
auch automatisch eine Textnachricht senden.
1. Tippen Sie im Telefon-Fenster auf Menü > Optionen > Registerkarte 
Erweitert.
2. Aktivieren Sie die Option Anruf mit Textnachricht ablehnen.
3. Ändern Sie bei Bedarf die Standard-Textnachricht und tippen Sie 
anschließend auf OK.
Wenn Anruf mit Textnachricht ablehnen aktiviert ist und das Telefon klingelt, 
tippen Sie auf Text senden, um den Anruf abzuweisen und dem Anrufer eine 
Textnachricht zu senden.
58  Telefonfunktionen
Anruffunktionen
Während Sie ein Gespräch führen, tippen 
Sie auf die verfügbaren Schaltflächen 
im Telefon-Fenster, um einen Anruf 
in die Warteschleife zu legen, einen 
anderen Kontakt anzurufen, um eine 
Telefonkonferenz aufzubauen, Notizen 
über die Unterhaltung einzugeben usw.
Hinweis  Während das Telefon eine Nummer 
anwählt, können Sie nur die 
Schaltflächen Lautsprecher, Mikro
aus, Notiz, Kontakte und Anruf
beenden verwenden. Alle anderen 
Schaltflächen sind deaktiviert.
Dies sind die    
Anruffunktionen.
Anruf in Warteschleife legen
Das Gerät benachrichtigt Sie, wenn während eines Gespräches ein zweiter 
Anruf eingeht. Sie haben dann die Möglichkeit diesen Anruf anzunehmen oder 
abzulehnen. Wenn Sie gerade ein Gespräch führen und einen zweiten Anruf 
annehmen, können Sie entweder zwischen den zwei Anrufern makeln oder mit 
allen drei Anrufern eine Konferenz aufbauen.
1. Drücken Sie auf die SPRECHEN/SENDEN-Taste, um einen zweiten Anruf 
anzunehmen und den ersten Anruf in die Warteschleife zu legen.
2. Um das zweite Gespräch zu beenden und zum ersten zurückzuwechseln, 
tippen Sie auf Anruf beenden oder drücken Sie auf die BEENDEN-Taste des 
Gerätes.
Zwischen zwei Anrufen makeln
Tippen Sie während eines Anrufes auf  .
Telefonfunktionen  59
Konferenzschaltung einrichten
1. Legen Sie entweder einen Anruf in die Warteschleife und rufen Sie 
anschließend eine zweite Nummer an oder nehmen Sie bei einem laufenden 
Gespräch einen eingehenden Anruf an.
Tipp  Um eine zweite Nummer zu wählen, tippen Sie auf   auf dem Display.
2. Tippen Sie auf  .
Hinweis  Nicht alle Mobiltelefonnetze unterstützen Konferenzschaltungen. Genauere 
Informationen erhalten Sie vom Netzbetreiber.
Freisprechfunktion ein- und ausschalten
Tippen Sie während eines Anrufes auf  , um zwischen dem Ein- und 
Ausschalten der Freisprechfunktion zu wechseln. Das Freisprechsymbol
   
erscheint auf der Titelleiste, wenn die Freisprechfunktion aktiviert ist.
Tipp  Sie können auch etwas länger auf die SPRECHEN/SENDEN-Taste tippen, um zwischen 
dem Ein- und Ausschalten der Freisprechfunktion zu wechseln.
Warnhinweis!   Um Ihre Ohren nicht zu verletzen, sollten Sie das Gerät nicht an Ihr Ohr 
halten, wenn Sie die Freisprechfunktion aktivieren.
Mikrofon während eines Anrufs ausschalten
Tippen Sie auf  , um das Mikrofon ein- oder auszuschalten. Wenn das Mikrofon 
ausgesschaltet ist, erscheint das Mikro aus-Symbol   auf dem Display.
Während eines Anrufs die Notizen öffnen
Tippen Sie auf   oder ziehen Sie den Stift heraus.
Anruf beenden
Während Sie ein Gespräch führen, tippen Sie auf Anruf beenden oder drücken Sie 
auf BEENDEN, um aufzulegen.
60  Telefonfunktionen
Neue Telefonnumer nach einem Anruf der Kontaktliste hinzufügen
Wenn die Telefonnummer der Person, die Sie angerufen hat, noch nicht in den 
Kontakten enthalten ist, können Sie die Nummer nach dem Auflegen speichern.
1. Tippen Sie im Telefon-Fenster auf Menü > Optionen > Registerkarte 
Erweitert.
2. Aktivieren Sie die Option Nach Anruf neue Telefonnummer zu Kontakten
hinzufügen und tippen Sie anschließend auf OK.
Wenn Sie diese Option aktivieren, erscheint eine Meldung, nachdem Sie ein 
Gespräch beendet haben, und Sie können die Telefonnummer den Kontakten 
hinzufügen.
Verpasste Anrufe abrufen
Sie sehen das Symbol   in der Titelleiste, wenn Sie einen Anruf verpasst haben. Um 
nachzusehen, wer Sie angerufen hat, führen Sie einen der folgenden Schritte aus:
• Tippen Sie auf die Titelleiste, anschließend auf   und schließlich auf Ansicht.
• Tippen Sie auf der Registerkarte TouchFLO Home auf Anrufliste oder 
Verpasster Anruf. Weitere Informationen über die Registerkarte TouchFLO 
Home finden Sie unter „Startseite“ in Kapitel 3.
• 
Tippen Sie im Telefon-Fenster auf Menü > Anrufliste und anschließend auf  . 
Telefonfunktionen  61
2.4 Anrufliste
Sehen Sie in der Anrufliste nach 
verpassten Anrufen, gewählten 
Nummern und empfangenen 
Anrufen. Um das Anrufliste-
Fenster zu öffnen, tippen Sie auf 
Menü > Anrufliste im Telefon-
Fenster.
Wenn die Anrufliste aus 
einer Vielzahl von Anrufen 
besteht, tippen Sie auf eine der 
Schaltflächen unten im Fenster, 
um die Liste nach Art des Anrufs 
zu filtern.
Alle Anrufe
Verpasst Gewählt
Empfangen
2.5 Kurzwahl
Mit der Kurzwahl-Funktion können Sie häufig verwendete Nummern mit 
einem einzigen Antippen anwählen. Wenn Sie z. B. einem Kontakt mit der 
Kurzwahlfunktion die Position 2 zuweisen, können Sie auf dem Tastenfeld 
im Telefon-Fenster mit dem Stift etwas länger auf Nummer 2 tippen, um die 
Telefonnummer des Kontaktes anzurufen. 
Kurzwahleintrag erstellen
1. Tippen Sie im Telefon-Fenster auf Menü > Kurzwahl.
2. Tippen Sie auf Menü > Neu.
3. Tippen Sie auf einen Kontakt und markieren Sie anschließend die 
Telefonnummer des Kontaktes, dem Sie eine Kurzwahl zuweisen möchten.
62  Telefonfunktionen
4. Wählen Sie unter Ort eine verfügbare Taste für die Kurzwahl aus.
5. Tippen Sie auf OK.
Tipps  •  Wenn Sie einen Kurzwahleintrag von den Kontakten auf dem Gerät oder auf der SIM-
Karte aus erstellen möchten, tippen Sie auf den Kontakt und wählen Sie die Nummer, 
die Sie der Kurzwahl hinzufügen möchten, aus. Tippen Sie anschließend auf Menü >
Als Kurzwahl hinzufügen.
• 
Wenn Sie einen Kurzwahleintrag löschen möchten, tippen Sie in der Liste Kurzwahl 
etwas länger auf den gewünschten Eintrag und tippen Sie anschließend auf Löschen.
2.6 Videoanruf
Wenn Sie sich in einem 3G-Netz befinden, können Sie mit dem Gerät Videoanrufe 
absetzen. Für Videoanrufe benötigen Sie eine 3G-fähige SIM-Karte.
Videoanruf absetzen
Gehen Sie auf eine der folgenden Weisen vor:
•  Geben Sie über die Telefontastatur die Telefonnummer ein, die Sie anrufen 
möchten, und tippen Sie anschließend auf Menü > Videoanruf, um mit 
einem Videoanruf zu beginnen.
•  Tippen Sie im Telefon-Fenster auf die Telefonnummer, die Sie anrufen 
möchten, tippen Sie auf  und anschließend auf Videoanruf.
•  Tippen Sie unter den Kontakten etwas länger auf den gewünschten Kontakt 
und tippen Sie anschließend auf Videoanruf.
•  Tippen Sie in der Anrufliste etwas länger auf die gewünschte Telefonnummer 
bzw. den Kontakt und tippen Sie anschließend auf Videoanruf.
Hinweis  Je nach Signalstärke erscheint das Bild des Gesprächspartners 3 bis 5 Sekunden nach 
Aufbau der Verbindung auf dem Display. Auch die Qualität von Streaming-Bildern 
kann von der Signalstärke beeinflusst werden.
Telefonfunktionen  63
Wenn ein Videoanruf fehlgeschlagen ist, werden Sie gefragt, ob Sie den Videoanruf 
wiederholen möchten oder stattdessen einen normalen Anruf absetzen oder eine 
SMS/MMS-Nachricht absenden möchten.
Videoanrufeinstellungen ändern
Während eines Videoanrufes können Sie bestimmte Einstellungen wie Bildgröße, 
Helligkeit des Videobildes, verwendete Kamera usw. ändern.
Die folgende Abbildung zeigt das Fenster Videoanruf und die Bedientasten, die 
während eines Anrufs zu sehen sind.
 
1 Bildanzeigebereich. Hier wird je nach 
Einstellung unter Ansicht wechseln Ihr 
Bild und das Bild des Gesprächspartners in 
unterschiedlichen Kombinationen angezeigt.
2 Kamera. Tippen Sie hier, um die Kamera 
ein- oder auszuschalten. Bei ausgeschalteter 
Kamera wird das Bild angezeigt, das Sie 
unter den Videoanrufoptionen eingestellt 
haben. Weitere Informationen findne Sie 
unter „Videoanrufoptionen”.
3 Hauptkamera/Zweite Kamera. Tippen Sie 
hier, um zwischen Hauptkamera (hinten) und 
zweiter Kamera (vorne) zu wechseln.
4 Ansicht wechseln. Tippen Sie hier, um 
zwischen zwei Ansichtoptionen zu wechseln. 
Sie können sich dafür entscheiden, das 
Bild des Gesprächspartners klein oder groß 
anzuzeigen. 
5
Statusbereich. Zeigt die Telefonnummer oder 
den Kontaktnamen und den Anruftimer an.
2
3
4
5
1
64  Telefonfunktionen
Helligkeit
Wenn Sie die Helligkeit des Live-Bildes ändern 
möchten, tippen Sie während eines Videoanrufs 
auf Menü > Helligkeit. 
Auf dem Display erscheint eine Helligkeitsleiste.
Ziehen Sie den Schieberegler auf dieser Leiste 
nach rechts, um die Helligkeit des Live-Bildes zu 
erhöhen, oder nach links, um sie zu verringern.
Hinweis  Für ein Standbild lässt sich die Helligkeit 
nicht einstellen.
Videoanrufoptionen
Tippen Sie im Telefon-Fenster bzw. im Fenster 
des aktiven Videoanrufes auf Menü >  
Videoanrufoptionen, um die folgenden 
Optionen einzustellen:
Helligkeitsleiste
Registerkarte Allgemein
• Standbild zeigen. Wählen Sie das Bild aus, das angezeigt werden soll, wenn 
die Kamera ausgeschaltet wird.
• Voreinstellung (weiblich). Hier wird ein feminines Bild anstelle Ihres 
Bildes angezeigt. 
• Voreinstellung (männlich). Hier wird ein maskulines Bild anstelle Ihres 
Bildes angezeigt.
• Benutzerdefiniertes Bild. Hier können Sie ein Bild aus einer Datei als 
Anzeigebild verwenden. Wenn diese Option ausgewählt ist, sind das FeldWenn diese Option ausgewählt ist, sind das Feld ausgewählt ist, sind das Feld, sind das Feld 
Dateiname und die Taste Durchsuchen aktiviert und Sie können eine und Sie können eine 
Bilddatei auswählen.
Telefonfunktionen  65
• Letztes Videobild. Hier wird das letzte Bild des zuletzt aufgenommenen 
Videos als Anzeigebild verwendet.
• Videobildschirm-Einstellungen. Um 
die Art der Anzeige Ihres Bildes und das 
des Gesprächspartners auf dem Display 
zu ändern, wählen Sie die gewünschte 
Option in der Liste Videobildschirm-
Einstellungen aus oder tippen Sie im 
Videoanruf-Fenster auf die Taste Ansicht.
• Kameraoptionen:
• Video von zweiter Kamera spiegeln. 
Markieren Sie diese Option, wenn Sie 
dem Gesprächspartner mit der zweiten 
Kamera ein Textdokument zeigen 
möchten.
• Kamera ausschalten, wenn
Videoanruf angenommen wird. 
Markieren Sie diese Option, wenn 
Sie dem Gesprächspartner beim 
Annehmen eines Videoanrufes kein 
Videobild von sich selbst senden 
möchten. Stattdessen wird das Bild 
gezeigt, das Sie unter Standbild
zeigen festgelegt haben.
Videoanrufoptionen: 
Registerkarte Allgemein
• Kamera ausschalten, wenn Videoanruf abgesetzt wird. Markieren 
Sie diese Option, wenn Sie dem Gesprächspartner beim Absetzen eines 
Videoanrufes kein Videobild von sich selbst senden möchten. Stattdessen 
wird das Bild gezeigt, das Sie unter Standbild zeigen festgelegt haben.
66  Telefonfunktionen
• Info anzeigen:
• Anruftimer zeigen. Markieren Sie dieses Kontrollfeld, damit im 
Statusbereich die Dauer des Gespräches angezeigt wird.
• Telefonnummer oder Namen. Markieren Sie dieses Kontrollkästchen, 
damit im Statusbereich die Telefonnummer und der Name des 
Gesprächspartners angezeigt werden.
Registerkarte Dienstleistungen
Um weitere Anrufoptionen für die Videoanruffunktion einzurichten, tippen Sie 
auf die Registerkarte Dienste. Wählen Sie im Dienste-Fenster in der Liste die 
gewünschten Dienstleistungen aus und tippen Sie anschließend auf Einstellungen
anfordern.
Eingehenden Videoanruf annehmen oder abweisen
Wenn Sie einen Videoanruf empfangen, wird das Fenster Eingehender Sprachanruf 
angezeigt und Sie können den Anruf annehmen oder abweisen.
Eingehenden Videoanruf annehmen
Drücken Sie auf die SPRECHEN/SENDEN-Taste.
Eingehenden Videoanruf abweisen
Drücken Sie auf die BEENDEN-Taste.
Klingelton deaktivieren
Wenn Sie den Klingelton deaktivieren möchten ohne den Anruf abzuweisen, tippen 
Sie auf Klingeln unterdrücken unten rechts im Fenster Videoanruf.
Eingehenden Videoanruf abweisen und Textnachricht senden
Wenn Anruf mit Textnachricht ablehnen aktiviert ist und das Telefon klingelt, 
tippen Sie auf Text senden, um den Videoanruf abzuweisen und dem Anrufer eine 
Textnachricht zu senden. Unter „Eingehenden Anruf annnehmen oder abweisen” 
weiter oben in diesem Kapitel finden Sie weitere Informationen.
Telefonfunktionen  67
2.7 Telefonfunktion ein- und ausschalten
In vielen Ländern ist es gesetzlich vorgeschrieben, das Telefon an Bord eines 
Flugzeuges auszuschalten.
Telefonfunktion aktivieren oder deaktivieren
1. Tippen Sie auf Start > Programme > Comm Manager.
2. Tippen Sie im Comm Manager-Fenster auf die Taste Telefon, um die 
Telefonfunktion zu aktivieren oder deaktivieren. Wenn die Funktion aktiviert 
wird, ist die EIN-Anzeige zu sehen.
Flugmodus aktivieren oder deaktivieren
Eine andere Möglichkeit, die Telefonfunktion auszuschalten, ist die Aktivierung des 
Flugmodus auf dem Gerät. Wenn Sie den Flugmodus aktivieren, werden sämtliche 
Funkfunktionen auf dem Gerät, einschließlich der Telefonfunktion, Bluetooth und 
Wi-Fi ausgeschaltet.
1. Tippen Sie auf Start > Programme > Comm Manager.
2. Tippen Sie im Comm Manager-Fenster auf die Taste Flugmodus, um den 
Flugmodus zu aktivieren oder deaktivieren. Wenn die Funktion aktiviert wird, 
ist die EIN-Anzeige zu sehen.
Wenn Sie den Flugmodus deaktivieren, wird die Telefonfunktion wieder 
eingeschaltet und der vorherige Zustand von Bluetooth und Wi-Fi wird wieder 
hergestellt.
68  Telefonfunktionen
2.8 Bluetooth SIM-Zugriff für Autotelefone einrichten
Bluetooth-Autotelefone, die die SAP (SIM Access Profile)-Funktion unterstützen, 
können mit dem Gerät verbunden werden und über Bluetooth auf die SIM-Karte 
zugreifen. Sobald Sie eine SAP-Verbindung hergestellt haben, können Sie die SIM-
Kontakte vom Gerät zum Autotelefon herunterladen. Sie können das Autotelefon auch 
verwenden, um mit der SIM-Karte des Gerätes Anrufe abzusetzen und anzunehmen.
Hinweis    Um das Herunterladen von Kontakten zum Autotelefon zu ermöglichen, stellen 
Sie sicher, dass alle Kontakte auf dem Gerät auf der SIM-Karte und nicht im 
Gerätespeicher gespeichert sind. Konfigurieren Sie das Autotelefon, um Kontakte nur 
von der SIM-Karte herunterzuladen.
1. Stellen Sie auf dem Gerät sicher, dass Bluetooth eingeschaltet ist und sich 
im Sichtbar-Modus befindet. Weitere Informationen über das Einschalten 
von Bluetooth und die Aktivierung des Sichtbar-Modus finden Sie unter 
„Bluetooth-Modi” in Kapitel 9.
2. Gehen Sie auf der Startseite zur Registerkarte Einstellungen und tippen Sie 
auf Menü > Bluetooth-Geräte > Registerkarte SIM-Zugriff.
3.
Wählen Sie die Option Remote SIM-Zugriff und tippen Sie anschließend auf OK.
4. Verbinden Sie das Autotelefon über Bluetooth mit dem Gerät. Um 
zu erfahren, wie Sie das Gerät anschließen können, lesen Sie die 
Bedienungsanleitung des Autotelefons.
5. Wenn Sie das Autotelefon zum ersten Mal mit dem Gerät verbinden, geben 
Sie das Kennwort des Telefons auf dem Gerät ein.
6. Auf dem Gerät wird Ihnen mitgeteilt, dass eine Verbindung zwischen dem 
Gerät und dem Autotelefon hergestellt wurde. Tippen Sie auf OK.
Hinweis  Sie werden nicht in der Lage sein, Anrufe abzusetzen/zu empfangen, Nachrichten 
zu senden/zu empfangen oder ähnliche Aktivitäten auf dem Gerät auszuführen, 
wenn die SIM-Zugriff-Profil-Verbindung aktiv ist. Dies ist bei aktiver SAP-Verbindung 
über das Autotelefon möglich. Nachdem die Bluetooth-Verbindung getrennt wurde, 
können Sie das Gerät wie gewohnt verwenden.
Kapitel 3
TouchFLO™ 3D
3.1 Informationen über TouchFLO™ 3D
3.2 Die TouchFLO 3D-Startseite
3.3 Fingerbewegungen
70  TouchFLO™ 3D
3.1 Informationen über TouchFLO™ 3D
Unter Verwendung von TouchFLO™ 3D können Sie das mit Windows Mobile laufende 
Gerät mit Ihrem Finger bedienen. TouchFLO 3D besitzt die folgenden Eigenschaften:
Ein Startseite-Fenster, über das Sie per Fingereingabe auf die am häufigsten 
verwendeten Funktionen wie z. B. Personen, Nachrichten, Mail, Musik, 
Internet usw. zugreifen können.
Fensternavigation unter Verwendung von Fingerbewegungen.
3.2 Die TouchFLO 3D-Startseite
Auf der TouchFLO 3D-Startseite finden Sie die folgenden Registerkarten:
Startseite
Personen
Nachrichten
Mail
Internet
Aktie
Fotos und Videos
Musik Einstellungen
ProgrammeWetter
•
•
TouchFLO™ 3D  71
Zwischen Registerkarten auf der Startseite wechseln
Gehen Sie auf eine der folgenden Weisen vor:
Tippen Sie mit Ihrem Finger oder dem Stift auf die gewünschte Registerkarte 
auf der Startseite.
Drücken Sie etwas länger auf die aktive Registerkarte und ziehen Sie 
anschließend Ihren Finger nach rechts oder links über die Registerkarten. Lassen 
Sie die gewünschte Registerkarte los, nachdem Sie sie ausgewählt haben.
Hinweis   Üben Sie etwas Druck aus, wenn Sie auf diese Weise über die Registerkarten 
ziehen.
Führen Sie Ihren Finger links über das Display, um zur nächsten Registerkarte 
zu gelangen. Führen Sie ihn nach rechts, um zur vorherigen Registerkarte zu 
gelangen.
•
•
•
72  TouchFLO™ 3D
Registerkarte auf der TouchFLO 3D-Startseite verschieben oder entfernen
Sie können eine Registerkarte auf der TouchFLO 3D-Startseite ganz nach Bedarf 
verschieben oder entfernen.
Hinweis     Die Registerkarte Startseite kann nicht verschoben oder entfernt werden. Sie 
können nur die Registerkarte Einstellungen verschieben.
1. Führen Sie auf der Startseite Ihren Finger zur Registerkarte Einstellungen 
und berühren Sie anschließend Registerkarten benutzerdefinieren.
2. Führen Sie einen dieser Schritte aus:
• Um eine Registerkarte zu verschieben, berühren Sie das Symbol vor dem 
Namen der Registerkarte etwas länger und ziehen Sie die Registerkarte 
anschließend in der Liste nach oben oder unten. Lassen Sie den Namen 
der Registerkarte los, wenn Sie die Registerkarte zum gewünschten Ort 
gezogen haben.
• Um eine Registerkarte zu entfernen, heben Sie die Auswahl rechts neben 
dem Namen der Registerkarte auf.
3. Berühren Sie Fertig.
TouchFLO™ 3D  73
Startseite
Auf der Registerkarte Startseite wird das aktuelle Datum, eine Uhr im Blätterstil 
und ein Wecker-Symbol angezeigt, anhand dessen Sie erkennen können, ob der 
Wecker aktiviert oder deaktiviert ist. Verpasste Anrufe und anstehende Termine 
werden ebenfalls auf der Registerkarte Startseite angezeigt. Berühren Sie ein 
Element auf der Registerkarte Startseite, um es auszuwählen.
Tippen Sie auf das 
Datum oder die 
Blätterstil-Uhr um das 
Uhrzeit & Wecker-
Fenster zu öffnen, in 
dem Sie das Datum, die 
Uhrzeit und den Wecker 
einstellen können. 
(In Kapitel 13 finden Sie 
weitere Einzelheiten 
hierzu.)
Führen Sie Ihren 
Finger nach 
oben über das 
Display, um die 
kleinere Digitaluhr 
anzuzeigen und 
weitere Termine zu 
sehen.
Tippen Sie auf diesen 
Bereich, um Einzelheiten 
über verpasste Anrufe 
in der Anrufliste 
anzuzeigen.
(In Kapitel 2 finden Sie 
weitere Informationen 
hierzu.)
Registerkarte Startseite 
mit Uhr im Blätterstil
Führen Sie Ihren 
Finger nach 
unten über das 
Display, um zur 
Blätterstil-Uhr 
zurückzugelangen.
Ein ganztägiger Termin 
und bis zu zwei zeitlich 
festgelegte Termine 
können angezeigt werden. 
Tippen Sie auf diesen 
Bereich, um einen Termin 
zu erstellen, zu bearbeiten 
oder anzuzeigen.
(Unter „Kalender“ in Kapitel 
12 finden Sie weitere 
Einzelheiten hierzu.)
Registerkarte Startseite mit kleinerer Digitaluhr
74  TouchFLO™ 3D
Personen
Auf der Registerkarte Personen können Sie die Favoritenkontakte hinzufügen, mit 
denen Sie am häufigsten kommunizieren. Sie können dann schnell Anrufe absetzen 
und Textnachrichten oder E-Mails an diese Favoritenkontakte senden.
Tipp    Sie können der Registerkarte Personen maximal 15 Favoritenkontakte hinzufügen.
Favoritenkontakte hinzufügen
Sie müssen bereits Kontakte erstellt oder auf das Gerät synchronisiert haben, bevor 
Sie sie der Registerkarte Personen hinzufügen können.
1. Gehen Sie auf der Startseite mit Ihrem Finger zur Registerkarte Personen.
2. Tippen Sie auf das große Plus (+)-Symbo 
oder auf Neuen Favoriten.
3. Tippen Sie im Kontakt auswählen-Fenster auf 
den Namen des gewünschten Kontaktes.
Tipps  • Um einen neuen Kontakt zu erstellen, 
tippen Sie auf Menü > Neuer Kontakt. 
Unter „Kontakte“ in Kapitel 12 finden Sie 
weitere Einzelheiten hierzu.
• SIM-Kontakte können nicht als 
Favoritenkontakte hinzugefügt werden.
4. Wählen Sie eine Telefonnummer oder 
eine E-Mail-Adresse aus, die mit dem 
Favoritenkontakt verknüpft werden soll.
Hinweis   Wenn mit dem Kontakt kein Bild 
verknüpft ist, werden Sie im nächsten 
Fenster aufgefordert, dem Kontakt ein 
Bild zuzuweisen.
5. Wenn Sie einen weiteren Favoritenkontakt hinzufügen möchten, tippen Sie 
auf das kleine Plus-Symbol (   ) auf der rechten Seite des Fensters und 
wiederholen Sie die Schritte 3 und 4.
TouchFLO™ 3D  75
Favoritenkontakte auswählen
Führen Sie einen dieser Schritte aus:
Um Bild für Bild durch die Kontaktbilder zu 
blättern, führen Sie Ihren Finger nach oben oder 
unten über das Display.
Auf dem Bildstreifen rechts im Personen-Fenster:
Tippen Sie auf das Bild des gewünschten 
Favoritenkontaktes; oder
Drücken Sie etwas länger auf das aktuell 
ausgewählte Kontaktbild, um eine Leiste 
auf der Seite anzuzeigen, mit der Sie nach 
oben und unten durch die Bilder blättern 
können. Heben Sie Ihren Finger an, 
wenn der gewünschte Favoritenkontakt 
ausgewählt ist.
•
•
•
76  TouchFLO™ 3D
Berühren Sie, nachdem Sie einen Favoritenkontakt ausgewählt haben, ein 
Symbol unter dem Kontaktnamen, um den Kontakt anzurufen oder um eine 
E-Mail zu verfassen und dem Kontakt zu senden.
Berühren Sie dies, 
um den Kontakt 
anzurufen.
Berühren Sie dies, um eine Textnachricht 
zu verfassen und abzusenden.
Berühren Sie dies, um eine E-Mail zu 
verfassen und abzusenden.
Berühren Sie dies, um die 
Arbeits-/Büronummer des 
Kontaktes anzurufen.
Berühren Sie dies, um 
die Privatnummer des 
Kontaktes anzurufen.
Die angezeigten Symbole hängen von den verfügbaren 
Kontaktinformationen ab. Das Symbol (   ) erscheint z. B., wenn für den 
Kontakt eine private Telefonnummer angegeben wurde.
Tippen Sie auf das Bild des Kontaktes in der Mitte des Fensters, um die 
Kontaktkarte aufzurufen. Auf der Kontaktkarte werden der letzte ausgehende 
oder eingehende Anruf sowie Kontakteinzelheiten wie z. B. Telefonnummern, 
E-Mail-Adresse usw. angezeigt.
Tipps  • Tippen Sie auf der Registerkarte Personen auf Alle Personen, um auf die SIM-
Kontakte und alle Kontakte zuzugreifen, die auf dem Gerät gespeichert sind.
• Wenn Sie den aktuellen Favoritenkontakt entfernen möchten, tippen Sie auf  
Menü > Favoriten entfernen.
Nachrichten
Auf der Registerkarte Nachrichten können Sie SMS-Textnachrichten lesen, sobald 
diese eingehen, und Sie können neue SMS-Textnachrichten erstellen.
Wenn es neu eingegangene Textnachrichten gibt, wird auf der Registerkarte 
Nachrichten die Anzahl dieser neuen Nachrichten angezeigt. Das Symbol   
bedeutet z. B., das eine neue Nachricht empfangen wurde.
•
•
TouchFLO™ 3D  77
Um den gesamten 
Nachrichtenstrang des 
Senders anzuzeigen 
und eine Antwort zu 
senden, tippen Sie auf 
die Nachricht auf dem 
Display. 
Tippen Sie auf, um auf 
alle Textnachrichten 
im Posteingang und 
in anderen Ordnern 
zuzugreifen.
Tippen Sie auf dieses 
Symbol, um eine neue SMS-
Textnachricht zu erstellen.
Um schnell durch 
empfangene Textnachrichten 
zu gehen, streichen Sie Ihren 
Finger nach oben/unten über 
das Display oder berühren 
Sie den Nach-oben- oder 
Nach-unten-Pfeil.
Tippen Sie auf, um die 
aktuelle Nachricht zu 
entfernen oder auf weitere 
Optionen zuzugreifen.
Weitere Informationen über Textnachrichten finden Sie unter „Textnachrichten” in 
Kapitel 6.
Mail
Auf der Registerkarte E-Mail können Sie E-Mail-Nachrichten senden und 
empfangen. Sie können auf dieser Registerkarte bis zur vier POP3/IMAP4-Konten 
einschließlich Outlook-E-Mail und Web-basierte Konten hinzufügen.
E-Mail-Konto hinzufügen
1. Gehen Sie auf der Startseite mit Ihrem Finger zur Registerkarte E-Mail.
2. Wenn Sie zum ersten Malo ein E-Mail-Konto hinzufügen, tippen Sie auf Neues
Konto unten rechts im Fenster.
3. E-Mail-Konto mit dem E-Mail-Setup-Assistenten einrichten.
78  TouchFLO™ 3D
4. Wenn Sie ein weiteres E-Mail-Konto hinzufügen möchten, tippen Sie auf 
Menü > Konten > Neues Konto und richten Sie anschließend das Konto mit 
Hilfe des E-Mail-Setup-Assistenten ein.
Weitere Informationen über die Einrichtung von E-Mail-Konten mit Hilfe des 
E-Mail-Setup-Assistenten finden Sie in Kapitel 6.
E-Mails abrufen
Wenn es neue E-Mails gibt, zeigt das Symbol auf der Registerkarte E-Mail und die 
entsprechenden Symbole der E-Mail-Konten die Anzahl der neu empfangenen 
Nachrichten an.
Um durch 
empfangene  
E-Mails zu blättern, 
streichen Sie Ihren 
Finger nach oben 
oder unten über das 
Umschlagsymbol.
Tippen Sie auf die 
E-Mail im Fenster, 
um die Nachricht zu 
öffnen und zu lesen. 
•
•
Tippen Sie auf, um auf 
alle E-Mail-Nachrichten 
des aktuell ausgewählten 
Kontos zuzugreifen.
Nachdem Sie ein E-Mail-Konto 
ausgewählt haben, tippen 
Sie auf dieses Symbol, um 
eine neue E-Mail-Nachricht zu 
erstellen und zu senden.
Dies sind Ihre E-Mail-Konten. 
Tippen Sie auf ein Symbol, 
um ein E-Mail-Konto 
auszuwählen und die neuen 
E-Mails anzuzeigen, die über 
dieses Konto empfangen 
wurden.
Tippen Sie auf, um weitere 
Optionen aufzurufen.
 
Weitere Informationen über die Verwendung von E-Mails finden Sie in Kapitel 6 und 7.
TouchFLO™ 3D  79
Internet
Auf der Registerkarte Internet können Sie das Programm Opera Mobile™ öffnen 
und dann im Internet surfen und Webfavoriten hinzufügen, um mit einem 
Fingertipp auf Ihre Lieblingswebseiten zugreifen zu können.
Tippen Sie hier, um mit 
Opera Mobile im Internet 
zu browsen.
Tippen Sie auf, um Opera 
Mobile zu öffen und 
Webfavoriten hinzuzufügen, 
anzuzeigen oder zu löschen.
Streichen Sie nach 
oben, um im Fenster 
weiter nach unten 
zu gehen und auf 
weitere Webfavoriten 
zuzugreifen.
Weitere Informationen über die Verwendung von Opera Mobile finden Sie in 
Kapitel 8.
Aktie
Auf der Registerkarte Aktie können Sie Aktien und Aktienkurse hinzufügen, 
anzeigen und mit aktuellen Finanzinformationen analysieren. 
Hinweis   Abhängig von den Einstellungen für das Herunterladen von Daten können Sie 
das Gerät so einstellen, dass es automatisch über 3G/GPRS eine Datenverbindung 
mit dem Internet herstellt, um Aktien- und Börseninformationen immer 
dann herunterzuladen, wenn Sie die Registerkarte Aktie auswählen. Dabei 
können zusätzliche Gebühren vom Funknetzbetreiber erhoben werden. Unter 
“Herunterladen von Aktien- oder Börseninformationen einrichten” weiter hinten in 
diesem Kapitel finden Sie weitere Einzelheiten.
80  TouchFLO™ 3D
Aktie oder Kursangebot hinzufügen
1. Gehen Sie auf der Startseite mit Ihrem Finger zur Registerkarte Aktie.
2. Berühren Sie das große Plus (+)-Symbol oder Angebot.
3. Geben Sie im Angebot-Fenster den Firmennamen, den Börsenindex oder das 
Tickersymbol in das Suchfeld ein und tippen Sie anschließend auf  .
Tipp  Streichen Sie nach oben, um nach unten durch das Fenster zu gehen und weitere 
Ergebnisse anzuzeigen.
4. Tippen Sie auf   rechts neben dem Firmennamen, dem Börsenindex oder 
dem Tickersymbol, um es auf der Registerkarte Aktie anzuzeigen.
Hinweis   Wenn es keine Tagesverlaufsinformationen für die Aktie oder den 
Börsenindex gibt nach der/dem Sie suchen, erscheint auf der Registerkarte 
Aktie ein leeres Diagramm mit dem Namen der Aktie und des 
Börsenindexes, dem letzten Kurs und Volumen sowie der Änderung des 
Kurses oder Volumens gegenüber dem vorherigen Handelstag.
TouchFLO™ 3D  81
5. Wenn Sie eine weitere Aktie oder einen weiteren Börsenindex hinzufügen 
möchten, wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4.
Tipps  • Sie können bis zu 14 Aktienangebote oder Börsenindizes der Registerkarte 
Aktien hinzufügen.
• Ausgewählte Aktienangebote werden automatisch unter Eigenes Portfolio 
hinzugefügt; ausgewählte Börsenindizes werden automatisch unter 
Marktübersicht hinzugefügt. Unter “Aktienportfolio und Marktübersichten 
verwalten” weiter hinten in diesem Kapitel finden Sie weitere Informationen.
Aktienangebote und Börsenindizes anzeigen
Auf der Registerkarte Aktie wird ein Aktienangebot oder ein Börsenindex in 
einem Tagesverlaufsdiagramm angezeigt, in dem Sie auch Handelszeit und Wert, 
Aktienangebot und Börsenindex, aktueller Kurs und Volumen und Änderung in Kurs 
und Volumen sehen können. Das Farbband auf der linken Seite des Aktien- oder 
Börsenindexnamens oder der Schaltfläche zeigt an, ob der Kurs angestiegen (grün) 
oder gefallen (rot) ist. Wenn Sie Einzelheiten über das Aktienangebot oder den 
Börsenindex erfahren möchten, berühren Sie einfach das Diagramm.
82  TouchFLO™ 3D
Berühren Sie dies, um alle 
Aktien und Börsenindizes, 
die Sie verfolgen, unter 
Eigenes Portfolio oder 
Marktübersicht anzuzeigen.
Berühren Sie dies, um 
eine weitere Aktie oder 
ein weiteres Kursangebot 
hinzuzufügen.
Um das Diagramm des 
nächsten oder vorherigen 
Aktieangebotes oder 
Börsenindexes in der Liste 
anzuzeigen, streichen Sie 
mit Ihrem Finger nach oben/
unten über das Display oder 
berühren Sie die Aktien- oder 
Börsenindex-Schaltfläche.
Berühren Sie dies, um die 
aktuellsten Aktien-/
 
Börseninformationen 
herunterzuladen.
Zeigt die aktuellsten Informationen an. Tippen Sie 
auf dieses Element, um die aktuellsten Aktien-/ 
Börseninformationen herunterzuladen.
Berühren Sie das  
Diagramm, um das 
Aktiendetails-Fenster zu 
öffnen.
Berühren Sie dies, um 
zur Registerkarte 
Aktie 
zurückzugelangen.
Farbbandanzeige
TouchFLO™ 3D  83
Aktienportfolio und Marktübersichten verwalten
1. Berühren Sie auf der Registerkarte Aktie die Option Alle anzeigen und 
anschließend  , um das Fenster Eigenes Portfolio anzuzeigen. Unter 
Eigenes Portfolio werden all Ihre Kursangebote aufgelistet. Berühren Sie 
Menü, um Kursangebote hinzuzufügen, zu löschen oder neu anzuordnen.
2. Berühren Sie im Eigenes Portfolio-Fenster  , um das Marktübersicht-
Fenster aufzurufen. In der Marktübersicht werden alle Börsenindizes 
angezeigt, die Sie verfolgen. 
Berühren Sie Menü, um Börsen hinzuzufügen, zu löschen oder neu anzuordnen.
Berühren Sie, um Aktien/
Kursangebote hinzuzufügen, 
zu löschen oder neu 
anzuordnen.
Wenn die Liste mit Aktien/
Börsenindizes lang ist, 
streichen Sie mit Ihrem Finger 
nach oben/unten über das 
Display, um weitere Aktien/
Börsenindizes anzuzeigen.
Berühren Sie dies, um zur Registerkarte 
Aktien zurückzugelangen.
Berühren Sie eine Aktie oder 
einen Börsenindex, um das 
Aktiendetails-Fenster zu 
öffnen.
84  TouchFLO™ 3D
Herunterladen von Aktien- oder Börseninformationen einrichten
1. Berühren Sie auf der Aktie-Registerkarte Alle anzeigen > Menü >
Einstellungen.
2. Sie können unter folgenden Optionen zum Herunterladen auswählen:
Daten automatisch herunterladen. Ist diese Option ausgewählt, werden 
Aktien- und/oder Börsenindexinformationen automatisch von der Website 
Yahoo! Finance heruntergeladen, wenn Sie die Registerkarte Aktie 
auswählen. Sie können die Zeit einstellen, nach der das Gerät automatisch 
eine Verbindung herstellt und Aktien- und Börsenindexinformationen 
aktualisiert, wenn Sie diese Option aktivieren. Aktien- und 
Börsenindexinformationen werden auch jedesmal heruntergeladen, wenn 
eine ActiveSync-Verbindung (über Funk oder USB-Kabel) hergestellt wird. 
Diese Option ist standardmäßig ausgewählt.
Deaktivieren Sie diese Option, wenn Sie Aktien- und/oder 
Börsenindexinformationen lieber manuell herunterladen möchten.
Daten während Roaming herunterladen. Aktivieren Sie diese Option 
nur, wenn Sie das automatische Herunterladen von Aktien- und/oder 
Börsenindexinformationen während Roamingbetrieb ermöglichen 
möchten. Hierbei können zusätzliche Kosten anfallen.
Fotos und Videos
Auf der Registerkarte Fotos und Videos können Sie durch Ihre Fotos und Videoclips 
blättern und sie im Vollbildmodus anzeigen. Von dieser Registerkarte aus können 
Sie auch die Kamera aktivieren, um Bilder und Videoclips aufzunehmen.
Auf der Registerkarte Fotos und Videos werden die Foto- und Videodateien 
des aktuellen Favoritenalbums angezeigt. Standardmäßig ist das Album 
Kameraaufnahmen, in dem Bilder und Videos gespeichert werden, die mit der 
Gerätekamera aufgenommen wurden, als Favoritenalbum eingestellt. Sie können 
bei Bedarf auch zu einem anderen Favoritenalbum wechseln.
•
•
TouchFLO™ 3D  85
Album als Favorit einstellen
1. Tippen Sie auf der Registerkarte Fotos und Videos auf Album, um das Album-
Programm zu öffnen.
2. Tippen Sie auf Alben und wählen Sie anschließend eines der aufgelisteten 
Favoritenalben aus.
3. Tippen Sie auf Menü > Album als Favoriten einstellen und tippen Sie 
anschließend im Bestätigungsfenster auf OK.
Fotos und Videos anzeigen
Tippen Sie auf das 
Foto oder Video 
auf dem Display, 
um es im Vollbild 
anzuzeigen bzw. 
abzuspielen. 
Tippen Sie hier, um 
das Album-Programm 
zu öffnen. 
(Unter „Fotos und 
Videos im Album 
ansehen” in Kapitel 
11 finden Sie weitere 
Einzelheiten.)
Tippen Sie hier, um ein Foto 
aufzunehmen.
Tippen Sie auf, um die Fotos in 
einer Bildschirmpräsentaiton 
anzuzeigen. Wenn ein Video 
markiert ist, tippen Sie auf 
Wiedergabe.
Um durch Fotos und Videos 
zu blättern, streichen Sie 
Ihren Finger nach oben oder 
unten über das Fenster oder 
tippen Sie auf den Nach-
oben-/Nach-unten-Pfeil.
Tippen Sie hier, um einen 
Videoclip aufzunehmen.
Tipps  •
Weitere Informationen zur Anzeige im Vollbild finden Sie unter „Bild anzeigen” und 
„Video wiedergeben” in Kapitel 11. Die Dateiformate, die auf der Registerkarte Fotos
und Videos angezeigt werden können, sind mit denen im Album-Programm identisch.
• Wenn Sie Mediendateien von einem Computer aus übertragen und auf der 
Registerkarte Fotos und Videos anzeigen möchten, kopieren oder synchronisieren 
Sie sie in einen Ordner unter \Mein Gerät (der Gerätespeicher) oder \Speicherkarte
(wenn eine microSD-Speicherkarte eingesetzt ist).
86  TouchFLO™ 3D
Musik
Auf der Registerkarte Musik können Sie durch Ihre Musikalben und Musiktitel blättern 
und Musik abspielen. Die Alben und Musik-Tracks, die Sie auf der Registerkarte Musik 
sehen, stammen aus der Liste Aktuelle Wiedergabe der Bibliothek.
Hinweis  Das Gerät sucht nach allen Musikdateien in folgenden Audioformaten: AMR-NB/WB 
(.awb), MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC/AAC+/eAAC+ (.aac) und MPEG-4 (.m4a). Es 
sucht an folgenden Orten nach Musik:  
Gerät:  \Musik (einschließlich aller Unterordner) 
              \Eigene Dateien (einschließlich aller Unterordner) 
Speicherkarte: \Speicherkarte (einschließlich aller Unterordner)
Musik wiedergeben
Blättern Sie auf der Registerkarte Musik durch Alben und alle Musiktitel in jedem 
Album. Tippen Sie anschließend auf das Wiedergabe-Symbol rechts in der Mitte 
des Fensters, um die Wiedergabe zu starten.
Tippen Sie hier, um zum 
vorherigen Album oder zum 
vorherigen Musiktitel im 
aktuellen Album zu gelangen.
Streichen Sie 
Ihren Finger nach 
oben/unten über 
das Display, um 
durch Alben und 
die Musiktitel in 
einem Album zu 
blättern.
Tippen Sie hier, um die 
Wiedergabe zu starten oder 
anzuhalten.
Tippen Sie hier, um zum nächsten 
Album oder zum nächsten 
Musiktitel im aktuellen Album zu 
gelangen.
Tippen Sie auf, um die 
Musikwiedergabe auf 
Wiederholen einzustellen und 
Zufällige Wiedergabe ein- oder 
auszuschalten.
Tippen Sie hier, um 
auf die Bibliothek 
zuzugreifen.
TouchFLO™ 3D  87
In Musiktiteln vor- oder zurückgehen
Tippen Sie etwas länger auf die dünne Leiste unterhalb der Albumgrafik, um 
folgende Fortschrittleiste aufzurufen:
Ziehen Sie Ihren Finger auf dieser Fortschrittleiste nach rechts oder links, um im 
aktuellen Musiktitel vor- oder zurückzugehen.
Wiederholungs- und Zufälligmodus einstellen
Tippen Sie auf Menü > Wiederholen und legen Sie fest, ob Sie Musiktitel einmal 
wiederholen, alle Titel wiederholen oder Titel nicht wiederholen möchten. Um 
den Zufälligmodus ein- und auszuschalten, tippen Sie auf Menü > Zufällige
Wiedergabe und wählen Sie anschließend Zufällige Wiedergabe Ein oder 
Zufällige Wiedergabe Aus.
Die Symbole oben rechts auf der Registerkarte Musik zeigen an, ob die 
Wiederholungs- und Zufälligmodi aktiviert sind oder nicht.
Wiederholen [Einmal] Wiederholen [Alle] Zufällige Wiedergabe [Ein]
Musik in der Bibliothek durchsuchen und wiedergeben
In der Bibliothek wird Musik in Kategorien wie z. B. Aktuelle Wiedergabe, 
Interpreten, Alben, Genres, Alle Titel usw. angeordnet. Wenn Sie dem Gerät 
mehrere Alben oder Musik-Tracks hinzufügen, gehen Sie zur Bibliothek, um die 
neuen Alben und Musik-Tracks aufzufinden und abzuspielen.
Tippen Sie auf der Registerkarte Musik auf Bibliothek, um das Bibliothek-
Fenster zu öffnen.
Die Registerkarten unten im Bibliothek-Fenster stehen für die unterschiedlichen 
Kategorien. Wenn Sie Musiktitel einer bestimmten Kategorie durchsuchen 
möchten, gehen Sie zur Registerkarte der gewünschten Kategorie.
Tippen Sie auf einen Musik-Track, um ihn abzuspielen.
1.
2.
3.
88  TouchFLO™ 3D
Hinweis  Wenn Sie eine Kategorie in der Bibliothek wie z. B. Künstler auswählen und deren 
Musik abspielen, wird die Liste Aktuelle Wiedergabe durch den Musik-Track dieser 
Kategorie ersetzt.
Wiedergabelisten verwenden
Sie können Ihre Favoritenmusiktitel in einer Wiedergabeliste gruppieren und diese 
Wiedergabeliste dann abspielen.
Neue Wiedergabeliste erstellen:
Wählen Sie die gewünschte Musik auf der Registerkarte Musik oder in der 
Bibliothek aus, um sie wiederzugeben.
Tippen Sie auf der Registerkarte Musik auf Menü > Zur Wiedergabeliste
hinzufügen.
Tippen Sie auf <Neue Wiedergabeliste>, geben Sie einen 
Wiedergabelistennamen ein und tippen Sie anschließend auf OK.
Einer Wiedergabeliste weitere Musikdateien hinzufügen:
Tippen Sie auf der Registerkarte Wiedergabelisten auf die 
Wiedergabeliste, die Sie öffnen möchten.
Tippen Sie auf Menü > Bearbeiten.
Tippen Sie auf Menü > Hinzufügen.
Markieren Sie die Kontrollkästchen der Musiktitel, die Sie der 
Wiedergabeliste hinzufügen möchten, oder tippen Sie auf Menü > Alles
markieren, um alle Musiktitel zu markieren.
Tippen Sie drei Mal auf OK und tippen Sie anschließend auf Nach oben, 
um zur Registerkarte Wiedergabelisten zurückzugelangen.
Wiedergabeliste wiedergeben:
Tippen Sie auf der Registerkarte Wiedergabelisten auf die 
Wiedergabeliste, die Sie öffnen möchten.
•
1.
2.
3.
•
1.
2.
3.
4.
5.
•
1.
TouchFLO™ 3D  89
Tippen Sie auf den ersten Musiktitel in der Wiedergabeliste. Die Registerkarte 
Musik beginnt mit der Wiedergabe des ersten Musiktitels. Nach jedem Titel 
wird der nächste Titel in der Wiedergabeliste wiedergegeben.
Hinweis   Wiedergabelisten werden nicht automatisch aktualisiert, wenn Sie 
Musikdateien im Gerätespeicher oder im internen Speicher löschen.
Es gibt zwei Arten von Wiedergabelisten, die auf der Registerkarte Wiedergabelisten 
angezeigt werden:
Benutzerdefinierte Wiedergabelisten. Dies sind Wiedergabelisten, die auf 
der Registerkarte Musik erstellt werden.
Windows Media® Player Wiedergabelisten. Dies sind Wiedergabelisten, 
die sich in der Bibliothek des Windows Media® Player Mobile befinden (die 
mit dem Windows Media® Player auf einem Computer synchronisiert wurde). 
Diese Wiedergabelisten sind mit dem Windows Media® Player-Symbol  
(   ) gekennzeichnet. Sie können nicht bearbeitet werden.
Benutzerdefinierte 
Wiedergabelisten
Windows 
Media® Player-
Wiedergabelisten
2.
•
•
90  TouchFLO™ 3D
Hinweis      Wenn eine Windows Media® Player-Wiedergabeliste eine Kombination aus Musik-, 
Video- und Bilddateien enthält, werden nur die Musikdateien in der Wiedergabeliste 
auf das Gerät synchronisiert. Andere Medientypen werden nicht berücksichtigt.
Wetter
Die Registerkarte Wetter zeigt Informationen über das aktuelle Wetter und das 
Wetter der nächsten vier Tage der Woche an.
Einen Ort hinzufügen
Auf der Registerkarte Wetter können Wetterdaten über Ihren Ort oder andere 
hinzugefügte Orte angezeigt werden. Gehen Sie folgendermaßen vor, um auf 
dieser Registerkarte einen Ort hinzuzufügen.
Tipp    Sie können auf der Registerkarte Wetter maximal zehn Orte hinzufügen.
Tippen Sie auf der Registerkarte Wetter auf Menü > Ort hinzufügen.
Es erscheint das Land auswählen-Fenster. Führen Sie Ihren Finger über das 
Display oder verwenden Sie die Schnellroll-Leiste auf der auf der rechten 
Seite des Fensters, um das Land auszuwählen. 
Sie können auch langsam durch die Liste gehen, indem Sie Ihren Finger nach 
oben über das Display ziehen. Tippen Sie auf das gewünschte Land, um es 
auszuwählen.
Es erscheint das Fenster Ort auswählen. Führen Sie Ihren Finger über das 
Display oder verwenden Sie die Schnellroll-Leiste auf der auf der rechten 
Seite des Fensters, um die Stadt auszuwählen. Sie können auch langsam 
durch die Liste gehen, indem Sie Ihren Finger nach oben über das Display 
ziehen. Tippen Sie auf die gewünschte Stadt, um sie auszuwählen.
Wetterdaten anzeigen
Das Gerät stellt automatisch eine EDGE/GPRS-Daten- oder Wi-Fi-Verbindung 
zum Internet her, um Wetterdaten herunterzuladen und anzuzeigen. Die aktuelle 
Temperatur, der Temperaturbereich, die Art des Wetters (sonnig, bewölkt, Schauer 
usw.), die Tageszeit (Tag oder Nacht) und Wetterdaten für die nächsten vier Tage der 
Woche werden auf der Registerkarte Wetter angezeigt.
1.
2.
3.
TouchFLO™ 3D  91
Tippen Sie auf, um eine Stadt 
hinzuzufügen oder zu löschen, 
die Anzeige der Temperatur 
nach Celsius oder Fahrenheit zu 
wechseln usw.
Zeigt das letzte Wetter-
Update an.
Um zwischen Städten zu 
wechseln, streichen Sie mit Ihrem 
Finger nach oben/unten über das 
Display oder tippen Sie auf den 
Nach-oben-/Nach-unten-Pfeil.
Tippen Sie auf dieses 
Element, um die 
aktuellsten Wetterdaten 
herunterzuladen.
Downloadoptionen auswählen
1. Tippen Sie auf der Registerkarte Wetter auf Menü > Einstellungen.
2. Sie können unter folgenden Optionen auswählen:
Wetterdaten automatisch herunterladen. Ist diese Option aktiviert, 
werden Wetterdaten immer dann automatisch von der Website 
AccuWeather heruntergeladen, wenn Sie die Registerkarte Wetter 
auswählen und die Daten in den letzten drei Stunden nicht akualisiert 
wurden. Wetterdaten werden auch jedesmal heruntergeladen, wenn eine 
ActiveSync-Verbindung (über Funk oder USB-Kabel) hergestellt wird.
Deaktivieren Sie diese Option, wenn Sie die Wetterdaten lieber manuell 
herunterladen möchten.
•
92  TouchFLO™ 3D
Wetterdaten während Roaming herunterladen. Aktivieren Sie diese 
Option nur, wenn Sie das automatische Herunterladen von Wetterdaten 
während Roamingbetrieb ermöglichen möchten. Hierbei können 
zusätzliche Kosten anfallen.
Einstellungen
Auf der Registerkarte Einstellungen können Sie 
Daten mit einem Computer oder einem Exchange 
Server synchronisieren, Soundeinstellungen wie 
z. B. den Klingelton ändern und einen anderen 
Hintergrund für die Registerkarte Startseite 
auswählen.
Sie können die Kommunikationsfunktionen 
des Gerätes wie z. B. Wi-Fi, Bluetooth usw. auf 
einfache Weise aktivieren und deaktivieren und 
eine Registerkarte auf der TouchFLO 3D-Startseite 
verschieben oder entfernen.
•
TouchFLO™ 3D  93
Programme
Auf der Registerkarte Programme können Sie Favoritenprogramme hinzufügen, 
um auf diese dann mit einem Fingertipp zugreifen zu können.
Tippen Sie auf ein 
Programmsymbol, um 
das entsprechende 
Programm zu öffnen.
Tippen Sie auf, um ein 
Programm auszuwählen, 
das Sie aus der Registerkarte 
Programme entfernen 
möchten.
Tippen Sie auf eine 
leere Stelle, um ein 
Favoritenprogramm 
hinzuzufügen.
Tippen Sie auf, um auf 
alle Programme auf 
dem Gerät zuzugreifen.
Wenn Sie das Fenster mit Programmen gefüllt haben, scrollen Sie zur Registerkarte 
Programme, um zu den leeren Plätzen zu gelangen und weitere Programme 
hinzuzufügen. Um nach unten zu scrollen, drücken Sie etwas länger auf das 
Display und ziehen Sie Ihren Finger anschließend nach oben. Sie können bis zu 24 
Favoritenprogramme hinzufügen.
Um wieder nach oben zu scrollen, drücken Sie etwas länger auf das Display und 
ziehen Sie Ihren Finger anschließend nach unten.
Hinweis      Wenn Sie ein Programm an einem Platz austauschen möchten, müssen Sie erst 
die bereits vorhandene Programmverknüpfung löschen und anschließend das 
gewünschte Programm hinzufügen.
94  TouchFLO™ 3D
3.3 Fingerbewegungen
Verwenden Sie Fingerbewegungen, um in Fenstern zu scrollen, zu zoomen und das 
Bild zu verschieben.
Finger-Bildlauf
Der Finger-Bildlauf eignet sich, wenn Sie auf und ab durch Webseiten, 
Dokumente und Listen wie z. B Kontaktlisten, Dateilisten, Nachrichtenlisten und 
Kalenderterminlisten usw. scollen möchten.
Führen oder 
streichen Sie Ihren 
Finger für das 
Bildschirmrollen 
über das Display.
TouchFLO™ 3D  95
Nach oben und unten scrollen
Um nach unten zu scrollen, führen Sie Ihren Finger nach oben über das Display.  
Um nach oben zu scrollen, führen Sie Ihren Finger nach unten über das Display.
Um kontinuierliches Scrollen zu aktivieren, streichen Sie mit Ihrem Finger kurz 
nach oben oder unten über das Display. Tippen Sie auf das Display, um das 
kontinuierliche Scrollen zu stoppen.
Nach links und rechts scrollen
Um nach rechts zu scrollen, führen Sie Ihren Finger nach links über das Display.  
Um nach links zu scrollen, führen Sie Ihren Finger nach rechts über das Display.
Um kontinuierliches Scrollen zu aktivieren, streichen Sie Ihren Finger kurz 
nach links oder rechts. Tippen Sie auf das Display, um das kontinuierliche 
Scrollen zu stoppen.
Zoomen mit Fingereingabe
Die Fingerbewegungen, die Sie zum Zoomen verwenden können, unterscheiden 
sich von Programm zu Programm.
Um mit Opera Mobile in eine Webseite hineinzuzoomen, tippen Sie mit Ihrem 
Finger doppelt auf das Display. Unter „Opera Mobile verwenden“ in Kapitel 8 
finden Sie weitere Einzelheiten.
Um im Album in ein Foto hineinzuzoomen, beschreiben Sie mit Ihrem Finger 
einen kompletten Kreis auf dem Display. Unter „Fotos und Videos im Album 
ansehen” in Kapitel 11 finden Sie weitere Einzelheiten hierzu.
•
•
•
•
•
•
96  TouchFLO™ 3D
Finger-Bildschirmrollen
Sie können Finger-Bildschirmrollen verwenden, um 
zu anderen Teilen eines Bildes, einer Webseite, eines 
Dokumentes oder einer E-Mail zu gelangen, in das/die 
Sie hineingezoomt haben. Wenn Sie die Seite scrollen 
möchten, halten Sie Ihren Finger etwas länger auf das 
Display und bewegen Sie ihn dann in die gewünschte 
Richtung.
Tipp  Wenn Sie den Ton für den Finger-Bildlauf und das 
Finger-Bildschirmrollen aktivieren oder deaktivieren 
möchten, tippen Sie auf Start > Einstellungen >
Registerkarte System > TouchFLO und aktivieren 
oder deaktivieren Sie anschließend die Option 
Sound beim Bildlauf und Bildschirmabrollen mit
Finger aktivieren.
Kapitel 4
Text eingeben
4.1 Dateneingabe
4.2 Vollständiges QWERTY verwenden
4.3 Kompaktes QWERTY verwenden
4.4 Telefontastatur verwenden
4.5 Mehrfachtippen- und T9-Modus
4.6 Zahlen- und Symbol-Modus
4.7 Strichzugerkenner
4.8 Buchstabenerkenner
4.9 Transcriber
98  Text eingeben
4.1 Dateneingabe
Wenn Sie ein Programm starten oder ein Feld auswählen, bei dem Text oder Zahlen 
eingegeben werden müssen, erscheint das Symbol Eingabebereich auf der 
Menüleiste.
Tippen Sie auf den Pfeil für die Eingabeauswahl (der neben dem Symbol 
Eingabebereich erscheint), um ein Menü zu öffnen, in dem Sie eine 
Texteingabemethode auswählen und Eingabeoptionen festlegen können. 
Nachdem Sie eine Texteingabemethode ausgewählt haben, wird der 
entsprechende Eingabebereich angezeigt und Sie können diesen anschließend 
zur Eingabe von Text verwenden.
Tipp  Wählen Sie Weitere Eingabemethoden, um weitere Eingabemethoden anzuzeigen.
Wenn Sie den Eingabebereich anzeigen oder ausblenden möchten, tippen Sie auf 
das Eingabebereich-Symbol.
Eingabebereich 
(Kompaktes QWERTY)
Eingabeauswahl-Pfeil
Eingabebereich-Symbol
Texteingabemethoden
Gedrückte Taste
Text eingeben  99
Symbol Eingabemethode Symbol Eingabemethode
Vollständiges QWERTY
Buchstabenerkenner oder 
Strichzugerkenner
Kompaktes QWERTY Transcriber
Tastatur Telefontastatur
Hinweise •   Einige Texteingabemethoden stehen u. U. nicht für alle Sprachversionen auf dem 
Gerät zur Verfügung.
•  Im Querformat-Modus steht Kompaktes QWERTY nicht zur Verfügung.
4.2 Vollständiges QWERTY verwenden
Die Vollständiges QWERTY-Tastatur ist eine Vollbild-QWERTY-Tastatur, die einer 
PC-Tastatur entspricht.
Tipp  Sie können auch die Display-Tastatur von Windows Mobile verwenden, die 
ebenfalls ein QWERTY-Tastaturlayout besitzt, indem Sie Tastatur (oder Weitere
Eingabemethoden > Tastatur) im Menü Texteingabemethode auswählen. 
100  Text eingeben
• Tippen Sie hier, um 
Buchstaben oder 
Symbole einzugeben.
• Wenn Sie ein 
Satzzeichen, ein 
Symbol oder eine Ziffer 
eingeben möchten, 
das/die sich auf einer 
Taste befindet, tippen 
Sie etwas länger auf 
diese Taste.
• Tippen Sie hier, um 
einen Großbuchstaben 
einzugeben.
• Tippen Sie zweimal, um 
die Großschreibung zu 
aktivieren.
Tippen Sie hier, um zwischen 
der Verwendung des 
Normal- und des T9-Modus 
zu wechseln. 
Tippen Sie hier, um ein Tastaturlayout 
zu öffnen, mit dem Sie Zahlen und 
Symbole einfach eingeben können. 
Unter „Zahlen- und Symbol-Modus“ 
finden Sie weitere Einzelheiten. 
Tippen Sie hier, um mit einer 
neuen Zeile zu beginnen.
Tippen Sie hier, um das zuletzt 
eingebene Zeichen zu löschen. 
Zeigt eine Liste mit Worten 
im T9-Modus. Tippen Sie ein 
Wort an, um es in den Text 
einzufügen. Tippen Sie auf 
,  
um ein Wort dem T9-
Wörterbuch hinzufügen.
Text mit der Vollständiges QWERTY-Tastatur eingeben
1.
Starten Sie ein Programm wie Word Mobile, bei dem Sie etwas eingeben können.
2. Tippen Sie auf den Eingabeauswahl-Pfeil und tippen Sie anschließend auf 
Vollständiges QWERTY.
3. Tippen Sie wie bei einer PC-Tastatur auf die Tasten der Tastatur, um den Text 
einzugeben. Wenn Sie erfahren möchten, wie Sie Text im T9-Modus eingeben 
können, lesen „Mehrfachtippen- und T9-Modus“ in diesen Kapitel. 
Text eingeben  101
4.3 Kompaktes QWERTY verwenden
Die Kompaktes QWERTY-Tastatur ist eine Display-Tastatur mit 20 Tasten. Mit 
den großen, bequem zu bedienenden Tasten und erweiterten Funktionen wie 
z. B. vorausschauende T9-Eingabe, können Sie Text noch schneller und genauer 
eingeben.
• Tippen Sie hier, um 
Buchstaben oder Symbole 
einzugeben.
• Wenn Sie ein Satzzeichen, 
ein Symbol oder eine 
Ziffer eingeben möchten, 
das/die sich auf einer 
Taste befindet, tippen Sie 
etwas länger auf diese 
Taste.
• Tippen Sie hier, um 
einen Großbuchstaben 
einzugeben.
• Tippen Sie zweimal, um 
die Großschreibung zu 
aktivieren.
Tippen Sie hier, um zwischen 
der Verwendung des 
Mehrfachtippen- und des 
T9-Modus zu wechseln. 
Tippen Sie hier, um ein Tastaturlayout zu 
öffnen, mit dem Sie Zahlen und Symbole 
einfach eingeben können. Unter „Zahlen- 
und Symbol-Modus“ finden Sie weitere 
Einzelheiten. 
Tippen Sie hier, um mit einer 
neuen Zeile zu beginnen.
Tippen Sie hier, um das zuletzt 
eingebene Zeichen zu löschen. 
Zeigt eine Liste mit Worten 
im T9-Modus. Tippen Sie ein 
Wort an, um es in den Text 
einzufügen. Tippen Sie auf 
, um ein Wort dem T9-
Wörterbuch hinzufügen.
Tipp  Tippen Sie etwas länger auf  , um das Zahlentastenfeld aufzurufen.
Text mit der Kompaktes QWERTY-Tastatur eingeben
1.
Starten Sie ein Programm wie Word Mobile, bei dem Sie etwas eingeben können.
2. Tippen Sie auf den Eingabeauswahl-Pfeil und tippen Sie anschließend auf 
Kompaktes QWERTY.
102  Text eingeben
3. Tippen Sie auf die Tasten der Tastatur, um den Text einzugeben. Wenn Sie 
erfahren möchten, wie Sie Text im Mehrfachtippen- oder T9-Modus eingeben 
können, lesen „Mehrfachtippen- und T9-Modus” in diesen Kapitel.
4.4 Telefontastatur verwenden
Die Telefontastatur ist eine 12-tastige Display-Tastatur, die einem Mobiltelefon-
Tastenfeld entspricht und darüber hinaus noch zusätzliche Tasten besitzt. 
Die Telefontastatur zeichnet sich durch großflächige Tasten und verbesserte 
Eingabefunktionen wie z. B. die vorausschauende T9-Eingabe aus, mit denen Sie 
Text für Nachrichten und Dokumente noch schneller eingeben können.
Tippen Sie hier, um ein 
Tastaturlayout zu öffnen, mit 
dem Sie Zahlen und Symbole 
einfach eingeben können. Unter 
“Zahlen- und Symbol-Modus” 
finden Sie weitere Einzelheiten. 
• Tippen Sie hier, um 
Buchstaben oder 
Symbole einzugeben.
• Wenn Sie ein 
Satzzeichen, ein 
Symbol oder eine Ziffer 
eingeben möchten, 
das/die sich auf einer 
Taste befindet, tippen 
Sie etwas länger auf 
diese Taste.
• Tippen Sie hier, um 
einen Großbuchstaben 
einzugeben.
• Tippen Sie zweimal, um 
die Großschreibung zu 
aktivieren.
Tippen Sie hier, um zwischen 
der Verwendung des 
Mehrfachtippen- und des  
T9-Modus zu wechseln. 
Tippen Sie hier, um mit einer 
neuen Zeile zu beginnen.
Tippen Sie hier, um das zuletzt 
eingebene Zeichen zu löschen. 
Zeigt eine Liste mit Worten 
im T9-Modus. Tippen Sie ein 
Wort an, um es in den Text 
einzufügen. Tippen Sie auf 
, um ein Wort dem T9-
Wörterbuch hinzufügen.
Tippen Sie, um die 
Eingabeeinstellungen zu öffnen. 
Tipp  Tippen Sie etwas länger auf  , um das Zahlentastenfeld aufzurufen. 
Text eingeben  103
Text mit der Telefontastatur eingeben
1. Starten Sie ein Programm wie Word Mobile, bei dem Sie etwas eingeben 
können.
2. Tippen Sie auf den Eingabeauswahl-Pfeil und anschließend auf 
Telefontastatur.
3. Tippen Sie auf die Tasten der Tastatur, um den Text einzugeben. Wenn Sie 
erfahren möchten, wie Sie Text im Mehrfachtippen- oder T9-Modus eingeben 
können, lesen “Mehrfachtippen- und T9-Modus” in diesen Kapitel.
4.5 Mehrfachtippen- und T9-Modus
Wenn Sie Display-Tastaturen verwenden, können Sie Text im Mehrfachtippen- oder 
T9-Modus eingeben.
Mehrfachtippen-Modus
Geben Sie im Mehrfachtippen-Modus (für Kompaktes QWERTY), einen Buchstaben 
ein, indem Sie solange auf eine Taste tippen, bis der gewünschte Buchstaben auf 
dem Display erscheint.
• Wenn Sie den ersten Buchstaben auf einer Taste eingeben möchten, drücken 
Sie einmal auf die Taste. Wenn Sie den zweiten Buchstaben eingeben 
möchten, tippen Sie zwei Mal. 
• Wenn Sie ein Satzzeichen, ein Symbol oder eine Ziffer eingeben möchten, 
das/die sich auf einer Taste befindet, tippen Sie etwas länger auf diese Taste.
T9-Modus
T9 ist eine vorausschauende Texteingabemethode, bei der eine Liste mit 
Wortvorschlägen angezeigt wird, sobald Sie die ersten Buchstaben eines Wortes 
eingeben. Sie können so schnell gewünschte Worte auswählen.
104  Text eingeben
Text im T9-Modus eingeben
1. Beginnen Sie mit der Eingabe von Buchstaben für ein Wort. Sobald Sie einen 
Buchstaben eingeben, erscheinen Wortvorschläge über der Tastatur.
2. Tippen Sie auf das gewünschte Wort, um dieses sofort in den Text einzufügen.
Hinweis   Navigieren Sie durch die Wortvorschläge, wenn mehrere zur Auswahl 
angezeigt werden.
Ein Wort dem T9-Wörterbuch hinzufügen
Wenn das Wort, das Sie eingegeben haben, nicht im Wörterbuch enthalten ist, 
können Sie es diesem hinzufügen.
1. Wenn der T9-Modus aktiviert ist, geben Sie einen Buchstaben ein und tippen 
Sie anschließend auf   auf der rechten Seite der Wortvorschlagliste.
2. Tippen Sie das Wort ein, das Sie hinzufügen möchten, und tippen Sie 
anschließend auf  .
Tippen Sie hier, um die 
Worthinzufügung abzubrechen. 
Einstellungen für Fingereingabe benutzerdefinieren
1. Tippen Sie auf den Eingabeauswahl-Pfeil und tippen Sie anschließend auf 
Fingereingabeeinstellungen.
2. Wählen Sie im Fenster Fingereingabeeinstellungen ganz nach Bedarf die 
folgenden Optionen aus bzw. heben Sie deren Auswahl auf:
• Rechtschreibkorrektur. Hiermit können Sie Schreibfehler korrigieren, 
indem Sie Auswahlen in einer Liste mit Worten treffen, die die Buchstaben 
der gedrückten Tasten und benachbarter Tasten enthalten. 
Text eingeben  105
• Wortvervollständigung im T9-Modus. Wählen Sie aus einer Liste mit 
Wortvorschlägen aus. Die darin enthaltenen Wörter richten sich nach den 
Tasten, auf die Sie getippt haben, und den Wörtern, die im Wörterbuch 
enthalten sind. 
• Wortvervollständigung im ABC-Modus. Wählen Sie aus einer Liste mit 
möglichen Wortkombinationen aus, die sich nach den Buchstaben auf 
den von Ihnen getippten Tasten richten.
• Automatisch ersetzen. Fügt automatisch ein Apostroph hinzu, wenn 
Sie gängige Abkürzungen eingeben (z. B. wird das Englische “dont” 
automatisch zu “don’t”). 
3. Tippen Sie auf Fertig.
4.6 Zahlen- und Symbol-Modus
Wechseln Sie zum Zahlen- und Symbol-Modus, um auf einfache Weise Zahlen 
und allgemeine Symbole wie z. B. Klammern, Währungszeichen, Satzzeichen, 
Sonderzeichen usw. einzugeben. Der Zahlen- und Symbol-Modus steht zur Verfügung, 
wenn Sie Vollständiges QWERTY oder Kompaktes QWERTY verwenden.
Tippen Sie eine Ziffer oder 
ein Symbol an, um sie/es 
in den Text einzufügen.
Tippen Sie hier, um die 
vorherige oder nächste Seite 
mit Symbolen anzuzeigen.
Tippen Sie hier, um zum 
Buchstabentastaturlayout 
zurückzuwechseln.
Tippen Sie hier, um zur 
Zifferntastatur zu wechseln.
Siehe „Tastatur im Zahlen- und 
Symbol-Modus festsetzen“.    
Kompaktes QWERTY Vollständiges 
QWERTY
106  Text eingeben
Zum Zahlen- und Symbol-Modus wechseln
1. Wenn Sie Vollständiges QWERTY oder Kompaktes QWERTY verwenden, 
tippen Sie auf   /  .
2. Suchen Sie nach der gewünschten Nummer oder dem gewünschten Symbol 
und tippen Sie sie/es an, um sie/es in den Text einzugeben.
Tastatur im Zahlen- und Symbol-Modus festsetzen
Sie können die Tastatur im Zahlen- und Symbol-Modus festsetzen, wenn Sie 
Symbole und Ziffern kontinuierlich eingeben möchten. 
1. Tippen Sie auf den Eingabeauswahl-Pfeil und anschließend auf Weitere
Eingabemethoden > Optionen.
2. Wählen Sie auf der Registerkarte Eingabemethode eine Fingereingabe-
Methode in der Liste Eingabemethode aus und tippen Sie anschließend auf 
Optionen.
3. Deaktivieren Sie die Option One-Touch-Symboleingabe einschalten.
Tipp  Tippen Sie auf der Registerkarte Kompaktes QWERTY auf   /  , um zwischen 
dem Sperren der Tastatur im Zahlen- und Symbol-Modus und dem Zurückwechseln 
zum Buchstabentastaturlayout zu wechseln, nachdem Sie ein Symbol oder eine Ziffer 
eingegeben haben. 
4.7 Strichzugerkenner
Mit dem Strichzugerkenner können Sie mit einem einzigen Strich Buchstaben, Zahlen, 
Symbole und Satzzeichen schreiben, die dann in getippten Text konvertiert werden.
Mit dem Strichzugerkenner Text eingeben
1. Tippen Sie in einem Programm auf den Eingabeauswahl-Pfeil und 
anschließend auf Weitere Eingabemethoden > Strichzugerkenner.
Text eingeben  107
2. Schreiben Sie die Zeichen, Zahlen und Symbole in den dafür vorgesehenen 
Schreibbereich.
• Geben Sie Buchstaben in den abc-Bereich (links) des Feldes ein.
• Geben Sie Zahlen in den 123-Bereich (rechts) des Feldes ein.
• Geben Sie Symbole und Satzzeichen ein, indem Sie auf den linken oder 
rechten Bereich des Feldes (es erscheint ein grauer Punkt) tippen und 
anschließend das gewünschte Zeichen schreiben.
Tipp Wenn Sie bei der Zeicheneingabe Hilfe benötigen, tippen Sie auf das Fragezeichen 
neben dem Schreibbereich.
4.8 Buchstabenerkenner
Mit dem Buchstabenerkenner können Sie individuelle Buchstaben, Zahlen und 
Satzzeichen schreiben, die dann in getippten Text umgewandelt werden.
Text mit dem Buchstabenerkenner eingeben
1. Tippen Sie in einem Programm auf den Eingabeauswahl-Pfeil und 
anschließend auf Weitere Eingabemethoden > Buchstabenerkenner.
2. Schreiben Sie die Zeichen, Zahlen und Symbole in den dafür vorgesehenen 
Schreibbereich.
• Geben Sie Großbuchstaben ein, indem Sie im Bereich ABC (links) des 
Feldes schreiben.
• Geben Sie Kleinbuchstaben in den abc-Bereich (Mitte) des Feldes ein.
• Geben Sie Zahlen in den 123-Bereich (rechts) des Feldes ein.
• Geben Sie Satzzeichen und Symbole ein, indem Sie das gewünschte 
Zeichen in den Bereich 123 (rechts) des Feldes schreiben.
Tipp Wenn Sie bei der Zeicheneingabe Hilfe benötigen, tippen Sie auf das Fragezeichen 
neben dem Schreibbereich.
108  Text eingeben
4.9 Transcriber
Der Transcriber ist ein Programm zur Handschrifterkennung, mit dem Sie in 
Schreibschrift, Druckschrift oder einer Kombination aus beiden schreiben können.
Text mit dem Transcriber eingeben
1. Öffnen Sie ein Programm wie Word Mobile, bei dem Text eingegeben werden 
kann.
2. Tippen Sie auf den Eingabeauswahl-Pfeil und anschließend auf Weitere
Eingabemethoden > Transcriber. Das Einführungsfenster des Transcribers 
erscheint. Lesen Sie die Einführung und tippen Sie auf OK.
3. Platzieren Sie den Mauszeiger dort, wo der Text erscheinen soll.
4. Schreiben Sie mit dem Stift an einer beliebigen Stelle des Displays. Kurz 
nachdem Sie den Stift vom Display abgehoben haben, wird der Text 
umgewandelt.
Satzzeichen und Symbole eingeben
Der Transcriber verfügt über eine Displaytastatur, mit der Satzzeichen und Symbole 
problemlos in einen Text eingefügt werden können. Um diese Display-Tastatur zu 
verwenden, tippen Sie auf   auf der Transcriber-Symbolleiste.
Die Tastatur bleibt so lange zu sehen, bis Sie noch einmal auf die Taste tippen.
Tipps •  Wenn Sie die Tastatur verschieben möchten, tippen Sie auf die Titelleiste und 
halten Sie den Stift darauf. Verschieben Sie die Leiste dann in die gewünschte 
Position.
•  Wenn kein Text ausgewählt ist, können Sie die Tastatur mit Hilfe der Bewegung   
öffnen (machen Sie einen Strich gerade nach unten und dann gerade nach oben). 
Weitere Informationen zur Verwendung des Transcribers erhalten Sie in der Hilfe-
Funktion des Gerätes.
Text eingeben  109
Text bearbeiten
1. Wenn Sie sich in einem Programm befinden, ziehen Sie eine Linie quer von 
links nach rechts über den Text, der bearbeitet werden soll.
2. Nachdem Sie den Stift vom Display abgehoben haben, verschwindet die 
Linie, und der ausgewählte Text erscheint hervorgehoben.
3. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:
• Schreiben Sie den Text neu.
• Setzen Sie Stiftbewegungen ein, um aus Kleinbuchstaben 
Großbuchstaben zu machen, ein Leerzeichen einzufügen usw. Weitere 
Informationen zu den Stiftbewegungen für den Transcriber finden Sie in 
der Hilfe-Funktion auf dem Gerät.
110  Text eingeben
Kapitel 5
Daten mit einem Computer
synchronisieren
5.1 Synchronisierung
5.2 Das Windows Mobile®-Gerätecenter
unter Windows Vista® einrichten
5.3 ActiveSync® unter Windows® XP einrichten
5.4 Mit einem Computer synchronisieren
5.5 Mit Bluetooth synchronisieren
5.6 Musik und Videos synchronisieren
112  Daten mit einem Computer synchronisieren
5.1 Synchronisierung
Sie können Daten aus einem Computer überall hin mitnehmen, indem Sie sie auf 
das Gerät synchronisieren. Folgende Arten von Daten können zwischen einem 
Computer und dem Gerät synchronisiert werden:
• Microsoft® Office Outlook®-Daten, einschließlich Office Outlook-E-Mail, 
Kontakte, Kalender, Aufgaben und Notizen.
• Notizen, die mit Microsoft® Office OneNote® 2007 erstellt wurden.
• Medien, z. B. Bilder, Musik und Video.
• Favoriten, d. h. gespeicherte Verknüpfungen zu Ihren Lieblingswebsites.
• Dateien, z. B. Dokumente und andere Dateien.
Bevor Sie eine Synchronisierung durchführen können, müssen Sie erst die 
Synchronisierungssoftware auf dem Computer installieren und einrichten. Weitere 
Informationen finden Sie unter „Das Windows Mobile®-Gerätecenter unter Windows 
Vista® einrichten“ und „ActiveSync® unter Windows® XP einrichten“ in diesem 
Kapitel.
Hinweis  ActiveSync oder das Windows Mobile-Gerätecenter synchronisieren nur Daten auf 
dem Computer und dem Gerät. Wenn Sie eine Speicherkarte eingesetzt haben und 
Sie Dateien von der Speicherkarte sichern möchten, verwenden Sie den Windows 
Explorer auf dem Computer, um die Dateien von der Speicherkarte zum Computer zu 
kopieren.
Synchronisierungsmethoden
Nachdem Sie die Synchronisierungssoftware auf dem Computer installiert haben, 
können Sie das Gerät auf folgende Weisen mit einem Computer verbinden und eine 
Synchronisierung durchführen:
• Mitgeliefertes USB-Synchronisierungskabel verwenden.  
Nachdem Sie das Synchronisierungskabel an das Gerät und den Computer 
angeschlossen haben, beginnt die Synchronisierung automatisch.
Daten mit einem Computer synchronisieren  113
• Bluetooth verwenden.  
Sie müssen erst eine Bluetooth-Partnerschaft zwischen dem Gerät und 
dem Computer einrichten, bevor Sie Daten zwischen den beiden Geräten 
über Bluetooth synchronisieren können. Weitere Informationen über die 
Einrichtung einer Bluetooth-Partnerschaft finden Sie in Kapitel 9. Weitere 
Informationen über die Synchronisierung mit Bluetooth finden Sie unter „Mit 
Bluetooth synchronisieren“ weiter unten in diesem Kapitel.
Führen Sie nach Möglichkeit regelmäßig Synchronisierungen durch, um Daten auf 
dem Gerät und dem Computer jederzeit auf dem neuesten Stand zu halten.
Hinweis  •  Sie können auch Outlook-E-Mail, Kontakte, und Aufgaben auf dem Gerät mit dem 
Exchange Server Ihrer Firma synchronisieren. Weitere Informationen über die 
Einrichtung des Gerätes zur Synchronisierung mit dem Exchange Server finden Sie 
in Kapitel 7.
• Wenn Sie das Gerät zur Reparatur einsenden oder eine Hardware-Zurücksetzung 
durchführen, können Daten auf dem Gerät verloren gehen. Es wird daher 
empfohlen, das Gerät mit dem Computer zu synchronisieren, um die Dateien 
zu sichern. Verwenden Sie den Windows Explorer, um die Dateien auf der 
Speicherkarte zum Computer zu kopieren und dort zu sichern.
5.2 Das Windows Mobile®-Gerätecenter unter Windows
Vista® einrichten
Das Microsoft Windows Mobile®-Gerätecenter ersetzt Microsoft® ActiveSync® in 
Windows Vista®. 
Hinweis  In einigen Versionen von Windows Vista ist das Windows Mobile-Gerätecenter bereits 
installiert. Wenn das Windows Mobile-Gerätecenter noch nicht in Windows Vista® zur 
Verfügung steht, können Sie es von der Begleit-Disc aus, die mit dem Gerät geliefert 
wird, installieren.
114  Daten mit einem Computer synchronisieren
Synchronisierung mit dem Windows Mobile-Gerätecenter
einrichten
Wenn Sie das Gerät mit einem Computer verbinden und das Windows Mobile®-
Gerätecenter zum ersten Mal starten, werden Sie aufgefordert, eine Windows 
Mobile-Partnerschaft mit dem Gerät einzurichten. Partnerschaft herstellen:
1. Schließen Sie das Gerät an den Computer an. Das Windows Mobile-
Gerätecenter wird automatisch konfiguriert und geöffnet.
2. Klicken Sie im Fenster mit der Lizenzvereinbarung auf Annehmen.
3. Klicken Sie auf der Startseite des Windows Mobile-Gerätecenters auf Gerät
einrichten.
Hinweis   Wählen Sie Ohne Einrichten des Geräts verbinden, wenn Sie nur 
Mediendateien übertragen, nach Updates sehen und das Gerät durchsuchen, 
aber keine Synchronisierung von Outlook-Daten durchführen möchten.
4. Markieren Sie die Elemente, die Sie synchronisieren möchten und klicken Sie 
anschließend auf Weiter.
Daten mit einem Computer synchronisieren  115
5. Geben Sie einen Gerätenamen ein und klicken Sie auf Einrichten.
Wenn Sie den Setup-Assistenten beendet haben, synchronisiert das Windows 
Mobile-Gerätecenter das Gerät automatisch. Sie werden feststellen, dass Outlook 
E-Mails und andere Daten nach der Synchronisierung auf dem Gerät zu sehen sind.
Das Windows Mobile-Gerätecenter verwenden
Um das Windows Mobile-Gerätecenter zu öffnen, klicken Sie auf Start > Alle
Programme > Windows Mobile-Gerätecenter auf dem Windows Vista-Computer.
Das Windows Mobile-Gerätecenter bietet Ihnen nun folgende Optionen:
• Klicken Sie auf Einstellungen des Mobilgeräts, um 
Synchronisierungseinstellungen anzuzeigen und zu ändern.
•  Wenn Sie auf Bilder, Musik und Videos > XX neue Bilder/Videoclips stehen
zum Importieren zur Verfügung klicken, leitet Sie ein Assistent durch das 
Auswählen und Übertragen von Fotos vom Gerät zur Fotogalerie auf dem 
Computer.
116  Daten mit einem Computer synchronisieren
•  Klicken Sie auf Bilder, Musik und Videos > Windows Media Player-Medien
auf das Gerät übertragen, um Musik- und Videodateien unter Verwendung 
des Windows Media® Players zu synchronisieren. Weitere Informationen 
finden Sie unter „Windows Media® Player Mobile verwenden“ in Kapitel 11.
•  Klicken Sie auf Dateiverwaltung > Inhalt des Geräts durchsuchen, um 
Dokumente und Dateien auf dem Gerät anzuzeigen.
Hinweis    In der Hilfe des Windows Mobile-Gerätecenters erhalten Sie weitere Informationen.
5.3 ActiveSync® unter Windows® XP einrichten
Die Begleit-CD, die zusammen mit dem Gerät geliefert wird, enthält Microsoft 
ActiveSync 4.5 oder eine neuere Version dieses Programmes. Folgen Sie den 
Schritten in diesem Abschnitt, um ActiveSync unter Windows XP oder einem 
anderen kompatiblen Windows-System zu installieren und einzurichten.
Hinweis  Eine Liste kompatibler Windows-Systeme finden Sie unter  
http://www.microsoft.com/windowsmobile/activesync/activesync45.mspx.
ActiveSync installieren
1. Legen Sie die Begleit-CD in das Disc-Laufwerk des Computers ein.
2. Klicken Sie auf Setup und Installation.
3. Wählen Sie die Option ActiveSync und klicken Sie auf Installieren.
4. Lesen Sie die Lizenzbedingungen und klicken Sie auf Annehmen.
5. Klicken Sie auf Fertig, nachdem die Installation durchgeführt wurde.
6. Klicken Sie im Fenster Erste Schritte mit Windows Mobile auf Schließen.
Daten mit einem Computer synchronisieren  117
Synchronisierung in ActiveSync einrichten
1. Schließen Sie das Gerät an den Computer an. Der Synchronisierungssetup-
Assistent startet automatisch und leitet Sie durch die Erstellung einer 
Synchronisierungspartnerschaft. Klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren.
2. Um das Gerät mit einem Computer zu synchronisieren, deaktivieren Sie 
die Option Direkt mit einem Microsoft Exchange ausführenden Server
synchronisieren und klicken Sie anschließend auf Weiter.
3. Markieren Sie die Elemente, die Sie synchronisieren möchten, und klicken Sie 
anschließend auf Weiter.
4. Aktivieren oder deaktivieren Sie ganz nach Ihren Bedürfnissen die Option 
Drahtlose Datenverbindungen zulassen.  
5. Klicken Sie auf Fertig stellen.
Wenn ActiveSync nun fertig eingestellt ist, beginnt das Programm automatisch 
damit, das Gerät zu synchronisieren. Sie werden feststellen, dass Outlook E-Mails 
und andere Daten nach der Synchronisierung auf dem Gerät zu sehen sind.
5.4 Mit einem Computer synchronisieren
Verbinden Sie das Gerät über das USB-Kabel oder über Bluetooth mit dem 
Computer und führen Sie die Synchronisierung durch.
Synchronisierung beginnen und beenden
Sie können auf manuelle Weise entweder vom Gerät oder vom Computer aus eine 
Synchronisierung durchführen.
Vom Gerät aus
• Gehen Sie auf der TouchFLO 3D-Startseite zur Registerkarte Einstellungen 
und berühren Sie Daten synchronisieren; oder
• Tippen Sie auf Start > Programme > ActiveSync und tippen Sie 
anschließend auf Synchr. Wenn Sie die Synchronisierung vor Fertigstellung 
des Vorgangs abbrechen möchten, tippen Sie auf Anhalten.
118  Daten mit einem Computer synchronisieren
Tipp  Wenn Sie eine Partnerschaft mit einem Computer komplett aufheben möchten, 
trennen Sie erst das Gerät vom Computer. Tippen Sie in ActiveSync auf dem Gerät 
auf Menü > Optionen, anschließend auf den Computernamen und schließlich auf 
Löschen.
Vom Windows Mobile-Gerätecenter aus
1. Klicken Sie auf Start > Alle Programme > Windows Mobile-Gerätecenter.
2. Klicken Sie auf   unten links im Windows Mobile-Gerätecenter.
Wenn Sie die Synchronisierung vor Beendigung des Vorgangs abbrechen 
möchten, klicken Sie auf  .
Von ActiveSync auf dem Computer aus
Wenn Sie das Gerät an einen Computer anschließen, wird ActiveSync automatisch 
auf dem Computer gestartet und die Synchronisierung wird durchgeführt.
• Wenn Sie die Synchronisierung manuell starten möchten, klicken Sie auf  .
• Wenn Sie die Synchronisierung vor Beendigung des Vorgangs abbrechen 
möchten, klicken Sie auf  .
Ändern, welche Daten synchronisiert werden
Sie können die Art von und die Menge an Daten, die Sie für jede Art 
synchronisieren möchten, entweder auf dem Gerät oder dem Computer festlegen. 
Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Synchronisierungseinstellungen auf dem 
Gerät zu ändern.
Hinweis  Trennen Sie das Gerät immer erst vom Computer, bevor Sie auf ihm die 
Synchronisierungseinstellungen ändern.
1. Tippen Sie unter ActiveSync auf dem Gerät auf Menü > Optionen.
2. Markieren Sie die Felder der Einträge, die synchronisiert werden sollen. 
Wenn sich ein Feld nicht markieren lässt, müssen Sie möglicherweise die 
Markierung eines anderen Feldes mit ähnlichem Dateninhalt aus derselben 
Liste entfernen.
Daten mit einem Computer synchronisieren  119
3. Wenn Sie die Synchronisierungseinstellungen für einen bestimmten 
Datentyp ändern möchten, z. B. für E-Mail, wählen Sie diesen Typ aus und 
tippen Sie auf Einstellungen.
Sie können dann ein Größenlimit für das Download und ein Zeitlimit für die 
herunterzuladenden Daten festlegen.
Hinweise  • Einige Datentypen, z. B. Favoriten, Dateien und Medien, können nicht in den 
Optionen von ActiveSync auf dem Gerät ausgewählt werden. Sie können 
diese Elemente nur auf dem Computer im Windows Mobile-Gerätecenter oder 
ActiveSync auswählen bzw. ihre Auswahl aufheben.
• Ein Computer kann Synchronisierungspartnerschaften mit mehreren 
Windows Mobile-Geräten besitzen, aber ein Gerät kann höchstens 
über Synchronisierungspartnerschaften mit zwei Computern verfügen. 
Um sicherzustellen, dass das Gerät problemlos mit zwei Computern 
synchronisieren kann, sollten Sie für den zweiten Computer die gleichen 
Synchronisierungseinstellungen verwenden wie für den ersten Computer.
• Outlook-E-Mail kann nur mit einem Computer synchronisiert werden.
Behebung von Problem mit der Synchronisierungsverbindung
In einigen Fällen, wenn der Computer mit dem Internet oder einem lokalen Netz 
verbunden ist, kann die Verbindung mit dem Gerät u. U. unterbrochen werden, um 
der Internet- oder Netzverbindung den Vorrang zu geben.
Tippen Sie in diesem Fall auf Start > Einstellungen > Registerkarte Verbindungen >
USB zu PC und deaktivieren Sie anschließend die Option Erweiterte
Netzwerkfunktionen aktivieren. Der Computer nutzt dann eine serielle USB-
Verbindung zum Gerät.
120  Daten mit einem Computer synchronisieren
5.5 Mit Bluetooth synchronisieren
Sie können das Gerät mit Hilfe von Bluetooth mit einem Computer verbinden und 
synchronisieren.
Hinweis Um das Gerät über Bluetooth mit einem Computer zu verbinden und eine 
Synchronisierung durchzuführen, muss im Computer Bluetooth installiert bzw. ein 
Bluetooth-Adapter oder -Dongle an ihm angeschlossen sein.
Über Bluetooth mit einem PC synchronisieren
1. Richten Sie das Windows Mobile-Gerätecenter oder ActiveSync auf dem 
Computer ein, um eine Synchronisierung mit Bluetooth durchführen zu 
können. Siehe die Programmhilfe für weitere Anweisungen.
2. Bei der ersten Verbindung mit dem Computer über die Bluetoothfunktion 
müssen Sie zuerst auf dem Gerät den Bluetooth-Assistenten beenden, um 
zwischen Gerät und Computer eine Bluetooth-Partnerschaft einzurichten.  
Für weitere Informationen zur Einrichtung einer Bluetooth-Partnerschaft 
siehe „Bluetooth-Partnerschaften“ in Kapitel 9.
3. Tippen Sie auf dem Gerät auf Start > Programme > ActiveSync.
4. Tippen Sie auf Menü > Über Bluetooth verbinden. Stellen Sie sicher, 
dass die Bluetoothfunktion sowohl auf dem Gerät als auch dem Computer 
eingeschaltet und der Sichtbar-Modus aktiviert ist.
Hinweis Um Akkustrom zu sparen, schalten Sie Bluetooth aus, wenn Sie dies nicht benötigen.
5.6 Musik und Videos synchronisieren
Wenn Sie Musikdateien oder digitale Medien unterwegs mitnehmen möchten, 
können Sie den Windows Media® Player auf dem Computer einrichten, um Musik 
und Videos mit dem Gerät zu synchronisieren.
Mit Ausnahme der Auswahl des Medien-Informationstyps, der synchronisiert 
werden soll, müssen alle Einstellungen für die Mediensynchronisierung im 
Windows Media® Player vorgenommen werden. Führen Sie die folgenden Schritte 
aus, um die Medien zu synchronisieren:
• Installieren Sie den Windows Media® Player Version 11 auf dem Computer. 
(Der Windows Media® Player 11 funktioniert nur unter Windows XP oder einer 
neueren Betriebssystemversion).
• Schließen Sie das Gerät mit einem USB-Kabel an den Computer an. Wenn das 
Gerät derzeit über Bluetooth verbunden ist, müssen Sie diese Verbindung 
unterbrechen, bevor Medien synchronisiert werden können.
• Richten Sie eine Synchronisierungspartnerschaft zwischen dem Gerät und 
dem Windows Media® Player auf dem Computer ein.
Weitere Informationen zur Verwendung von Windows Media® Player Mobile finden 
Sie in Kapitel 11.
Daten mit einem Computer synchronisieren  121
122  Daten mit einem Computer synchronisieren
Kapitel 6
Nachrichten austauschen
6.1 Messaging
6.2 Textnachrichten
6.3 MMS
6.4 Arten von E-Mail-Konten
6.5 E-Mail-Setup-Assistent
6.6 E-Mail
124  Nachrichten austauschen
6.1 Messaging
Messaging ist eine zentralle Stelle, an der Sie alle Arten von Messaging-Konten, 
einschließlich Textnachrichten (SMS)-, und E-Mail-Konten, finden können.
Messaging-Konto auswählen
Gehen Sie auf eine der folgenden Weisen vor:
• Zeigen Sie auf der TouchFLO 3D-Startseite 
auf die Registerkarte Mail und tippen Sie 
anschließend auf Menü > Konten > Konten. 
Das Kontoauswahl-Fenster erscheint und Sie 
können ein Konto auswählen.
Tipp  Sie können auch auf Start > Messaging tippen, 
um zum Kontoauswahl-Fenster zu gelangen.
• Wenn Sie sich in einer Nachrichtenliste 
eines bestimmten Kontos befinden, z. B. 
Textnachrichten, tippen Sie auf Menü > Gehe
zu, um zu anderen Arten von Messaging-Konten 
zu wechseln.
Einstellungen für Nachrichten-Konto konfigurieren
• Tippen Sie auf Menü > Optionen im 
Kontoauswahl-Fenster; oder 
• Tippen Sie auf Menü > Extras > Optionen, 
wenn Sie sich in einer Nachrichtenliste befinden. 
Das Kontoauswahl-Fenster
Ausgehende Nachrichten automatisch signieren
Sie können ausgehenden SMS- und E-Mail-Nachrichten automatisch Ihren Namen 
und andere Informationen als Signatur hinzufügen.
Hinweis     Sie müssen Ihre Signatur für jede Art von Messaging-Konto festlegen.
1. Tippen Sie auf Start > Messaging und anschließend auf Menü > Optionen.
Nachrichten austauschen  125
2. Tippen Sie auf Signaturen.
3. Wählen Sie ein Messaging-Konto aus, in dem Sie eine Signatur hinzufügen 
möchten.
4. Aktivieren Sie die Option Signatur für dieses Konto verwenden.
5. Geben Sie in das bereitstehende Feld die Informationen ein, die in Ihrer 
Signatur angezeigt werden sollen.
6. Falls Sie die Signatur immer dann hinzufügen möchten, wenn Sie auf 
Nachrichten antworten oder diese weiterleiten, aktivieren Sie die Option In
Antworten und weitergeleiteten Nachrichten verwenden und tippen Sie 
anschließend auf OK.
7. Wiederholen Sie die Schritte, um anderen Messaging-Konten eine Signatur 
hinzuzufügen.
6.2 Textnachrichten
Senden Sie kurze Textnachrichten (SMS) an andere Mobiltelefone. SMS-
Nachrichten können aus maximal 160 Buchstaben bestehen. Wenn Sie weiteren 
Text eingeben, nachdem dieses Limit erreicht wurde, wird die Nachricht in 
zwei oder mehr separate Nachrichten an den Empfänger gesendet. Dies sind 
aneinandergehängte SMS-Nachrichten Wenn das Mobiltelefon des Empfängers 
solche aneinandergehängten Nachrichten unterstützt, empfängt er die komplette 
SMS-Nachricht auf einmal.
Textnachricht erstellen
Es gibt eine Reihe unterschiedlicher Möglichkeiten zur Erstellung einer neuen 
Textnachricht.
Von der TouchFLO 3D-Startseite aus
1. Gehen Sie auf der Startseite zur Registerkarte Nachrichten.
2. Tippen Sie auf das Symbol Neue Nachricht (   ) oben rechts im Fenster.
126  Nachrichten austauschen
Tipp  Wenn Sie eine Textnachricht an einen Favoritenkontakt senden möchten, markieren 
Sie erst das Foto des Kontaktes auf der Registerkarte Personen, um die Kontaktkarte 
des Kontaktes zu öffnen. Tippen Sie anschließend auf den Befehl SMS senden. 
Weitere Informationen zur Verwendung von Favoritenkontakten finden Sie unter 
„Personen“ in Kapitel 3.
Vom Konto-Auswahl-Fenster aus
1. Tippen Sie auf Start > Messaging > SMS \ MMS.
2. Tippen Sie auf Menü > Neu.
Vom Kontakte-Fenster aus
1. Tippen Sie auf Start > Kontakte.
2. Tippen Sie auf den Namen des Kontaktes, um dessen Kontaktdetails 
anzuzeigen.
3. Tippen Sie auf SMS senden.
Textnachricht verfassen und senden
Nachdem Sie eine neue Textnachricht erstellt haben, folgen Sie den Schritten 
unten, um die Nachricht einzugeben und abzusenden.
1. Wenn Sie weitere Empfänger hinzufügen möchten, 
geben Sie die 
entsprechenden Mobiltelefonnummern in das Feld An ein, wobei Sie mehrere 
Nummern durch Semikolons trennen. Sie
 können auch auf An oder Menü >
Empfänger hinzufügen tippen, um Mobiltelefonnummern aus den 
Kontakten hinzuzufügen..
2. Geben Sie den Text ein.
Tipp  Wenn Sie voreingestellte Nachrichten auswählen möchten, tippen Sie auf 
Menü > Kurztext und wählen Sie in der Liste einen Satz aus. Wenn Sie die 
Rechtschreibung überprüfen möchten, tippen Sie auf Menü > Rechtschreibung.
3. Tippen Sie auf Senden.
Nachrichten austauschen  127
Tipps  •  Weitere Informationen zur Eingabe von Text und Symbolen finden Sie in Kapitel 4.
• Wenn Sie erfahren möchten, ob eine Textnachricht empfangen wurde, tippen Sie auf 
Menü > Nachrichtenoptionen und aktivieren Sie die Option Übermittlung von
Nachricht bestätigen, bevor Sie die Nachricht senden, die Sie zusammenstellen.
•  Um immer eine Übermittlungsbestätigung zu erhalten, tippen Sie auf Menü >
Extras > Optionen in der Textnachrichtenliste, tippen Sie auf SMS und aktivieren 
Sie anschließend die Option Übermittlung von Nachrichten bestätigen.
Textnachrichten verwalten
Textnachrichten, die an einen Kontakt gesendet bzw. von einem Kontakt 
(bzw. einer Nummer) empfangen wurden, werden als ein Diskussionsfaden im 
Posteingang gruppiert. Mit Threaded SMS können Sie sich (wie in einem Chat-
Programm) mit einem Kontakt auf dem Display unterhalten.
Textnachricht beantworten
1. Tippen Sie im SMS-\MMS-Posteingang auf einen Diskussionsfaden, um diesen 
zu öffnen.
2. Geben Sie unten auf dem Display Ihre Nachricht ein und tippen Sie auf Senden.
128  Nachrichten austauschen
Geben Sie hier Ihre 
Nachricht ein.
Nachricht im Diskussionsfaden auf eine SIM-Karte kopieren
1. Tippen Sie im SMS-\MMS-Posteingang auf eine Nachricht, um diese zu öffnen.
2. Wählen Sie eine Nachricht im Diskussionsfaden aus, die Sie auf die SIM-Karte 
kopieren möchten.
Hinweis   Sie können eine gesendete Nachricht nicht vom Diskussionsfaden zur SIM-
Karte kopieren.
3. Tippen Sie auf Menü > Auf SIM-Karte kopieren.
Textnachricht von der SIM-Karte zum Gerät kopieren
1. Wählen Sie im SMS- \ MMS-Posteingang die SIM-Nachricht aus, die Sie 
kopieren möchten.
2. Tippen Sie auf Menü > In Telefon kopieren.
Hinweis  Wenn Sie SIM-Textnachrichten in das Gerät kopieren, erscheinen sie im 
Posteingangsordner doppelt, falls Sie die SIM-Karte verwenden.
Nachricht im Diskussionsfaden löschen
1. Tippen Sie im SMS-\MMS-Posteingang auf einen Diskussionsfaden, um diesen 
zu öffnen.
2. Wählen Sie eine Nachricht im Diskussionsfaden aus, die Sie löschen möchten.
3. Tippen Sie auf Menü > Löschen.
Nachrichten austauschen  129
Alle Nachrichten in einem Diskussionsfaden löschen
1. Wählen Sie einen Diskussionsfaden im SMS-Posteingang aus.
2. Tippen Sie auf Löschen.
6.3 MMS
Das Senden von Multimedianachrichten (MMS) an Freunde und Familie macht 
viel Spaß und ist äußerst einfach. Sie können für eine Multimedianachricht Bilder, 
Videos oder Audioclips verwenden.
Hinweise  • Für den MMS-Dienst können Kosten anfallen und der Dienst muss auf Ihrem 
Mobilfunkkonto aktiviert sein. Wenden Sie sich an den Netzbetreiber, der Ihnen 
diesen MMS-Dienst als Teil des Telefonplans anbietet.
• Stellen Sie sicher, dass die Größe der MMS-Nachrichten, die Sie senden, die vom 
Netzbetreiber erlaubte Größe nicht überschreitet.
MMS-Einstellungen ändern
Sehen Sie auf dem Gerät nach, ob es mit den MMS-Einstellungen des 
Netzbetreibers vorkonfiguriert wurde. Fügen Sie die MMS-Einstellungen des 
Netzbetreibers hinzu, wenn Sie auf dem Gerät keine bereits festgelegten MMS-
Einstellungen finden können.
Einstellungen für MMS-Nachrichten konfigurieren
1. Tippen Sie auf Start > Messaging > SMS \ MMS.
2.
Tippen Sie auf Menü > MMS-Optionen. Es erscheint das Einstellungen-Fenster.
3. Treffen Sie auf der Registerkarte Voreinstellungen unter den verfügbaren 
Optionen ein Auswahl ganz nach Bedarf.
4. Tippen Sie auf die Registerkarte Server und prüfen Sie, ob die MMS-
Servereinstellungen bereits vorkonfiguriert sind.
130  Nachrichten austauschen
Wenn keine Voreinstellungen 
vorhanden sind, tippen Sie auf 
Neu und geben Sie die folgenden 
Informationen ein, die Sie vom 
Netzbetreiber erhalten:
• Gateway. Standort des MMS-
Servers, der normalerweise 
in Form einer IP-Adresse 
ausgedrückt wird.
• Portnummer. Die HTTP-
Anschlussnummer wird für 
die Verbindung mit dem 
MMS-Server und für die 
Dateiübertragung verwendet.
• Server-Adresse. URL-Adresse 
des Servers, an der MMS-
Nachrichten gespeichert 
werden.
• Verbindung über. Wählen Sie die Verbindung, die das Gerät für MMS-
Nachrichten verwendet.
• Sendebeschränkung. Legen Sie die maximale Größe von MMS-
Nachrichten fest, die vom Netzbetreiber zugelassen wird.
• WAP Version. Wählen Sie entweder WAP 1.2 oder WAP 2.0, je nachdem, 
welche Version von Ihrem Netzbetreiber verwendet wird.
5. Tippen Sie auf Fertig.
Hinweise  • Wenn im Gerät bereits MMS-Einstellungen festgelegt sind, sollten Sie diese 
Einstellungen nicht ändern. Wenn Sie die Voreinstellungen ändern, ist das Gerät 
u. U. nicht mehr in der Lage, MMS-Nachrichten zu senden und zu empfangen.
•
Wenn Sie mehrere MMS-Nachrichten-Dienstanbieter im Einstellungen-Fenster 
hinzufügen, können Sie einen als Standardanbieter auswählen. Wählen Sie in der 
Liste den Namen des Dienstanbieters aus und tippen Sie auf Als Standard festlegen.
Nachrichten austauschen  131
MMS-Nachrichten erstellen und senden
Sie können MMS-Nachrichten erstellen, die aus einer Kombination aus Folien 
bestehen. Jede Folie kann ein Foto, einen Videoclip oder einen Audioclip und/oder 
Text enthalten.
MMS-Nachricht erstellen
1. Tippen Sie auf Start > Messaging > SMS \ MMS und tippen Sie anschließend 
auf Menü > Neu > MMS.
2. Tippen Sie im Fenster Wählen Sie eine Mediennachricht auf eine Vorlage oder 
tippen Sie auf Benutzerdefiniert, um eine leere MMS-Nachricht zu öffnen.
Hinweis   Wenn Sie immer eine leere MMS-Nachricht erstellen möchten, markieren Sie 
das Kontrollfeld Immer Benutzerdefiniert auswählen.
3. Geben Sie unter An direkt die Telefonnummer oder E-Mail-Adresse des 
Empfängers ein oder tippen Sie auf An, Cc oder Bcc, um eine Telefonnummer 
oder E-Mail-Adresse unter den Kontakten auszuwählen.
Hinweis  Sie müssen das Bild u. U. scrollen, um Cc und Bcc sehen zu können.
4. Geben Sie einen Betreff und die Nachricht ein.
5. Tippen Sie auf das Einfügen-Symbol ( 
 
), um ein Foto oder einen Videoclip 
auszuwählen und einzufügen. Wenn Sie ein Foto oder einen Videoclip 
auswählen, können Sie Folgendes tun:
• Tippen Sie auf Auswählen, um das ausgewählte Foto oder den Videoclip 
in die MMS-Nachricht einzufügen.
• Tippen Sie auf
 
, um ein Foto aufzunehmen und dies in die MMS-
Nachricht einzufügen.
• Tippen Sie auf
  ,
 um ein MMS-Video aufzunehmen und dies in die 
MMS-Nachricht einzufügen.
• Tippen Sie auf Beenden (   ), um die Auswahl zu beenden und zur MMS-
Nachricht zurückzugelangen.
132  Nachrichten austauschen
6. Geben Sie den Text ein und fügen Sie Audioclips hinzu, indem Sie auf die 
jeweiligen Bereiche tippen. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter 
“Text einer MMS-Nachricht hinzufügen” und “Audioclip einer MMS-Nachricht 
hinzufügen”.
7. Wenn Sie weitere Folien hinzufügen möchten, tippen Sie auf  , oder tippen 
Sie auf Menü > Folien > Folie einfügen. Wiederholen Sie die Schritte 5 und 
6, um Fotos/Videos, Text und Audio in die Folien einzufügen.
8. Tippen Sie auf Senden, um die MMS-Nachricht abzusenden.
Tipp  Sie können MMS-Nachrichten auch aus den Programmen Bilder & Videos, 
Kameraalbum oder Kamera versenden.
Einer MMS-Nachricht Text hinzufügen
Wenn Sie auf Hier Text einfügen in der MMS-Nachricht tippen, erscheint ein leeres 
Fenster, in das Sie Text eingeben können. Sie können die folgenden Arten von 
Informationen einfügen:
Eigenen Text eingeben
Wählen Sie unter allgemeinen 
Wörtern und Redewendungen 
in der Liste Kurztext aus
Favoriten-Link einschließen
Emoticon 
hinzufügen
Kontaktdaten 
einfügen
Kalendertermin 
einfügen
Nachrichten austauschen  133
Tipp  Wenn Sie in der Liste Kurztext einen Satz bearbeiten oder löschen möchten, tippen 
Sie etwas länger auf diesen Satz und tippen Sie im Kontextmenü auf Bearbeiten oder 
Löschen. Wenn Sie einen neuen Ausdruck hinzufügen möchten, tippen Sie auf Neu.
Audioclip einer MMS-Nachricht hinzufügen
Sie können einer MMS-Nachricht einen Audioclip pro Folie hinzufügen.
1. Tippen Sie auf Audio einfügen auf der MMS-Nachricht.
Standardmäßig wird der Ordner Eigene Dateien angezeigt. Tippen Sie auf 
Eigene Musik oder einen anderen Ordner, der Audiodateien enthält. Tippen 
Sie beim Navigieren durch Ordner auf den Ab-Pfeil (   ), um zu einem 
übergeordneten Ordner zurückzugelangen.
2. Markieren Sie eine Audiodatei. Sie können dann Folgendes tun:
• Tippen Sie auf  , um den Audioclip wiederzugeben, tippen Sie auf 
,  
um die Wiedergabe zu unterbrechen, oder tippen Sie auf  , um die sie 
zu beenden.
• Tippen Sie auf Auswählen, um die Datei in die MMS-Nachricht 
einzufügen.
• Tippen Sie auf Beenden (   ), um die Auswahl zu beenden und zur MMS-
Nachricht zurückzugelangen.
Hinweis      Wenn Sie einen neuen Audioclip aufnehmen und ihn zur MMS-Nachricht 
hinzufügen möchten, tippen Sie auf  . Es erscheint das Fenster für die Aufnahme. 
Tippen Sie auf Aufnahme, um mit der Aufnahme zu beginnen, und auf Stopp, um 
die Aufnahme zu beenden. Tippen Sie auf Wiedergabe, um den aufgenommenen 
Audioclip anzuhören, und tippen Sie anschließend auf Hinzufügen. Der neue 
Audioclip wird dann in die MMS-Nachricht eingefügt.
134  Nachrichten austauschen
MMS-Nachrichten anzeigen und beantworten
MMS-Nachricht anzeigen
• Verwenden Sie die Wiedergabetasten  ,   und  .
• Tippen Sie auf Inhalt, um eine Liste der Dateien aufzurufen, die in der Nachricht 
enthalten sind. Im Fenster Nachrichteninhalt können Sie Folgendes tun:
• Wenn Sie eine Datei speichern möchten, markieren Sie diese und tippen 
Sie auf Menü > Speichern.
• Wenn Sie den Inhalt einer Textdatei in der Liste Kurztextnachrichten 
speichern möchten, tippen Sie auf Menü > Unter „Kurztext“ speichern.
• Wenn Sie ein Foto zu einem Ihrer Kontakte zuweisen möchten, tippen Sie 
auf Menü > Kontakt zuweisen.
Auf eine MMS-Nachricht antworten
1. Wählen Sie im SMS- \ MMS-Posteingang die Handynummer oder den Namen 
des Kontaktes aus, der Ihnen die MMS-Nachricht zugesandt hat.
2. Im Diskussionsfaden sind MMS-Nachrichten mit dem Symbol   
gekennzeichnet. Tippen Sie auf dieses Symbol, um eine MMS-Nachricht zu 
öffnen und anzusehen.
3. Nachdem Sie die MMS-Nachricht angesehen haben, tippen Sie auf Menü >
Antworten > per MMS, um mit einer MMS-Nachricht zu antworten, oder 
tippen Sie auf Menü > Antworten > per SMS, um mit einer Textnachricht zu 
antworten.
Absender daran hindern, Ihnen MMS-Nachrichten zu senden
Wenn Sie von einem bestimmten Absender keine MMS-Nachrichten mehr 
empfangen möchten, können Sie die Telefonnummer dieses Absenders der 
schwarzen MMS-Liste hinzufügen.
1. Wenn Sie eine neue MMS-Nachricht empfangen, öffnen und lesen Sie sie.
2.
Wenn Sie beim nächstem Mal keine MMS-Nachrichten von diesem Absender 
empfangen möchten, tippen Sie auf Menü > Einblenden > Nachrichtendetails.
Nachrichten austauschen  135
3. Tippen Sie im Fenster Nachrichtendetails auf Menü > Kontaktdetails zeigen.
4. Tippen Sie auf Menü > In schwarzer Liste speichern.
5. Tippen Sie auf Fertig.
Tipp Wenn Sie eine Telefonnummer entsperren und dem Sender wieder erlauben 
möchten, Ihnen MMS-Nachrichten zuzusenden, entfernen Sie die Nummer aus der 
schwarzen Liste. Gehen Sie zum SMS- \ MMS-Posteingang, tippen Sie auf Menü >
MMS-Optionn > Registerkarte Schwarze Liste, tippen Sie etwas länger auf die 
Telefonnummer in der schwarzen Liste und tippen Sie anschließend auf Löschen.
6.4 Arten von E-Mail-Konten
Sie können die folgenden Arten von E-Mail-Konten auf dem Gerät einrichten:
• Outlook E-Mail, die Sie mit einem Computer oder Exchange Server 
synchronisieren.
• E-Mail-Konto eines Internet-Dienstanbieters (ISP) oder eines anderen E-Mail-
Anbieters.
•
Web-basierte E-Mail-Konten wie z. B. Gmail®, Yahoo!® Mail Plus, AOL® und andere.
• Firmenkonto, auf das Sie über eine VPN-Verbindung zugreifen können.
Richten Sie das Gerät so ein, dass es Outlook E-Mail mit einem
Computer synchronisiert
Wenn Sie die Synchronisierungssoftware auf dem Computer installiert und eine 
Partnerschaft mit dem Gerät hergestellt haben, ist das Gerät zum Senden und 
Empfangen von Outlook-E-Mails bereit.
Wenn Sie die Synchronisierungssoftware noch nicht installiert und die 
Partnerschaft noch nicht hergestellt haben, sehen Sie bitte die Vorgehensweise in 
Kapitel 5.
136  Nachrichten austauschen
Tipp  Um ein E-Mail-Firmenkonto so einzurichten, dass Sie unterwegs auf Outlook E-Mail-
Nachrichten zugreifen können, müssen Sie das Gerät so einstellen, dass es eine 
Synchronisierung über Mobilfunk mit dem Exchange Server der Firma durchführen 
kann. Weitere Informationen zur Synchronisierung mit dem E-Mail-Server einer Firma 
finden Sie in Kapitel 7.
E-Mail-Konto hinzufügen
Gehen Sie folgendermaßen vor, um ein neues E-Mail-Konto hinzuzufügen:
Gehen Sie auf der TouchFLO 3D-Startseite zur Registerkarte Mail und tippen 
Sie anschließend auf Menü > Konten > Neues Konto; oder
Tippen Sie auf Start > Messaging > E-Mail einrichten.
Es erscheint der E-Mail-Setup-Assistent und Sie können die Einstellungen für Ihr 
E-Mail-Konto vornehmen. Unter „E-Mail-Setup-Assistent“ in diesem Kapitel finden 
Sie weitere Informationen.
6.5 E-Mail-Setup-Assistent
Der E-Mail-Setup-Assistent von Windows Mobile leitet Sie durch die Einrichtung 
Ihres E-Mail-Kontos. Er besitzt eine Auto-Setup-Funktion, mit der Ihr E-Mail-Konto 
automatisch basierend auf der E-Mail-Adresse und dem Kennwort, die Sie eingeben, 
eingerichtet wird, vorausgesetzt die Einstellungen des E-Mail-Dienstanbieters wurden 
bereits auf dem Gerät konfiguriert. Wenn diese Einstellungen auf dem Gerät nicht 
gefunden werden, versucht das Auto-Setup, die Einstellungen online abzurufen. 
Hierfür können Gebühren anfallen, da eine Verbindung zum Internet hergestellt wird 
und Daten heruntergeladen werden. Wenn die Einstellungen online nicht gefunden 
werden können, müssen Sie sie manuell eingeben.
Hinweis  Weitere Informationen über die Einrichtung Ihres Outlook-E-Mail-Kontos bei der 
Arbeit finden Sie in Kapitel 7.
•
•
Nachrichten austauschen  137
Internet-E-Mail-Konto einrichten
Richten Sie auf dem Gerät ein POP3- oder IMAP4-E-Mail Konto eines Internet-
Dienstanbieters (ISP) oder eines webbasierten E-Mail Services wie z. B. Gmail, Yahoo! 
Mail Plus oder AOL ein. Sie können auch ein Firmenkonto hinzufügen, über das Sie 
mit Hilfe einer VPN-Server-Verbindung als ein POP3/IMAP4-Konto zugreifen können.
1. Fügen Sie ein neues E-Mail-Konto hinzu. Unter „E-Mail-Konto hinzufügen“ 
finden Sie weitere Anweisungen.
2. Geben Sie die E-Mail-Adresse und das Kennwort für das E-Mail-Konto ein 
und wählen Sie die Option Kennwort speichern aus. Tippen Sie auf Weiter.
3. Wenn vorkonfigurierte Einstellungen des E-Mail-Dienstanbieters auf 
dem Gerät gefunden wurden, zeigt der E-Mail-Setup-Assistent eine 
Erfolgsmeldung. Tippen Sie auf Weiter.
Wenn die Einstellungen auf dem Gerät nicht gefunden werden können, 
markieren Sie das Kontrollkästchen E-Mail-Einstellungen automatisch aus
dem Internet abrufen, um die E-Mail-Server-Einstellungen im Internet zu 
suchen und herunterzuladen. Tippen Sie anschließend auf Weiter.
4. Geben Sie Ihren Namen und den Anzeigenamen für Konto ein und tippen 
Sie anschließend auf Weiter.
Hinweis   Wenn der E-Mail-Setup-Assistent die Einstellungen im Internet nicht finden 
und herunterladen kann, wählen Sie Internet-E-Mail in der Liste Ihr E-Mail-
Anbieter im nächsten Fenster. Sie werden aufgefordert, die E-Mail-Server-
Einstellungen einzugeben. Unter „E-Mail-Server-Einstellungen festlegen“ 
finden Sie weitere Einzelheiten.
5. Legen Sie in der Liste Autom. senden/empfangen fest, wie häufig E-Mail-
Nachrichten auf dem Gerät automatisch gesendet und heruntergeladen 
werden sollen.
Hinweis   Tippen Sie auf Alle Download-Einstellungen überprüfen, stellen Sie als 
E-Mail-Format HTML oder Nur-Text ein usw. Weitere Informationen hierzu 
finden Sie unter “Download- und Formateinstellungen benutzerdefinieren”.
6. Tippen Sie auf Fertig.
138  Nachrichten austauschen
E-Mail-Server-Einstellungen festlegen
Wenn das automatische Setup nicht erfolgreich war, kontaktieren Sie den ISP oder 
den E-Mail-Anbieter für die Posteingangsserver- und Postausgangsserver-
Einstellungen, so dass Sie diese auf dem Gerät eingeben können.
Sie können weiterhin folgende Optionen auswählen:
• Aktivieren Sie die Option Ausgangsserver erfordert Authentifizierung, 
wenn dies vom Dienstanbieter verlangt wird.
• Wenn für den E-Mail-Ausgangsserver ein anderer Name und ein anderes 
Kennwort zum Senden von E-Mails erforderlich ist, deaktivieren Sie 
die Option Verwenden Sie zum Senden von E-Mail denselben
Benutzernamen und dasselbe Kennwort. Daraufhin werden Sie 
aufgefordert, die notwendigen Daten für den E-Mail-Ausgangsserver 
einzugeben.
• Tippen Sie auf Erweiterte Servereinstellungen. Aktivieren Sie das 
Kontrollkästchen SSL erfordern, wenn der E-Mail-Anbieter eine SSL-
Verbindung für sicherere E-Mail verwendet. Wählen Sie in der Liste 
Netzwerkverbindung die Datenverbindung, die Sie verwenden möchten, 
um eine Verbindung zum Internet herzustellen.
Download- und Formateinstellungen benutzerdefinieren
Bevor Sie auf Fertig tippen, um die Einrichtung Ihres POP3- oder IMAP4-E-Mail-
Kontos abzuschließen, können Sie unten im Fenster unter Alle Download-
Einstellungen überprüfen die Download-Optionen, das Nachrichtenformat und 
andere Einstellungen festlegen.
Optionen Beschreibung
Autom. senden/
empfangen
Sie können ein Zeitintervall für die automatische Herstellung 
einer Verbindung zum Internet auswählen, um Nachrichten 
senden und empfangen zu können.
Nachrichten
herunterladen
Legen Sie die Anzahl der Tage fest, bis zu welcher 
Nachrichten rückwirkend auf das Gerät heruntergeladen 
werden sollen.
Nachrichten austauschen  139
Optionen Beschreibung
Senden/Empfangen
beim Klicken auf
„Senden“
Standardmäßig werden Nachrichten sofort ausgeliefert, 
wenn Sie auf Senden tippen. Wenn Sie lieber ausgehende 
Nachrichten erst im Postausgangordner von Outbox 
speichern möchten, deaktivieren Sie die Option. (In diesem 
Fall müssen Sie Nachrichten manuell senden, indem Sie auf 
Menü > Senden/Empfangen tippen).
Bei Roamingbetrieb
Zeitplan automatisch
senden/empfangen
Ist diese Funktion aktiviert, so wird das Gerät auch im 
Ausland automatisch E-Mails senden und empfangen. Da 
hierbei hohe Roaming-Kosten entstehen können, ist es u. U. 
ratsam diese Option zu deaktivieren.
Beim Löschen von
Nachrichten
Bestimmen Sie, ob Nachrichten vom Mail-Server gelöscht 
werden sollen, wenn Sie sie auf dem Gerät löschen.
Nachrichtenformat Wählen Sie HTML oder Nur-Text.
Downloadlimit für
Nachrichten
Wählen Sie die Download-Größe für E-Mails. Erwarten Sie 
große E-Mails, ist es ratsam, eine geringe Größe einzustellen 
und nur die Überschriften der E-Mails herunterzuladen.
E-Mail für benutzerdefinierte Domäne einrichten
Wenn Sie einen E-Mail-Domänennamen verwenden, der von einem anderen E-Mail-
Dienstanbieter bereitgestellt wird (z. B. ist Ihre E-Mail-Adresse Benjamin@startup.
com und Email.com stellt das E-Mail-Konto und die E-Mail-Dienste bereit), wählen 
Sie die Option Benutzerdefinierte Domäne im E-Mail-Setup-Assistenten, um Ihr 
E-Mail-Konto auf dem Gerät einzurichten.
1. Fügen Sie ein neues E-Mail-Konto hinzu. Unter „E-Mail-Konto hinzufügen“ 
finden Sie weitere Anweisungen.
2. Geben Sie die E-Mail-Adresse und das Kennwort für das E-Mail-Konto ein 
und wählen Sie die Option Kennwort speichern aus. Tippen Sie auf Weiter.
3. Deaktivieren Sie die Option E-Mail-Einstellungen automatisch aus dem
Internet abrufen und tippen Sie anschließend auf Weiter.
4. Wählen Sie unter Ihr E-Mail-Anbieter die Option Benutzerdefinierte
Domäne aus und tippen Sie anschließend auf Weiter.
140  Nachrichten austauschen
5. Geben Sie die Domäne des E-Mail-Dienstanbieters ein und tippen Sie 
anschließend auf Weiter.
6. Der E-Mail-Setup-Assistent versucht dann die Einstellungen des E-Mail-
Dienstanbieters auf dem Gerät oder im Internet zu finden. Nachdem die 
Einstellungen gefunden wurden, wird eine Erfolgsmeldung angezeigt. Tippen 
Sie auf Weiter.
7. Geben Sie Ihren Namen und den Anzeigenamen für Konto ein und tippen 
Sie anschließend auf Weiter.
Hinweis   Wenn der E-Mail-Setup-Assistent die Einstellungen nicht finden kann, 
werden Sie aufgefordert, die E-Mail-Server-Einstellungen in nachfolgenden 
Fenstern einzugeben. Unter „E-Mail-Server-Einstellungen festlegen“ finden 
Sie weitere Einzelheiten.
8. Legen Sie in der Liste Autom. senden/empfangen fest, wie häufig E-Mail-
Nachrichten auf dem Gerät automatisch gesendet und heruntergeladen 
werden sollen.
Hinweis   Tippen Sie auf Alle Download-Einstellungen überprüfen, stellen Sie als 
E-Mail-Format HTML oder Nur-Text ein usw. Weitere Informationen hierzu 
finden Sie unter „Download- und Formateinstellungen benutzerdefinieren“.
9. Tippen Sie auf Fertig.
6.6 E-Mail
Nachdem Sie E-Mail-Konten auf dem Gerät eingerichtet haben, können Sie mit dem 
Senden und Empfangen von E-Mail-Nachrichten beginnen.
Neue E-Mail-Nachricht erstellen
Sie können E-Mail-Nachrichten auf zwei unterschiedliche Weisen erstellen.
Mit leerer Nachricht beginnen
1. Zeigen Sie auf der TouchFLO 3D-Startseite auf die Registerkarte Mail.
2.
Wählen Sie rechts auf der Seite das E-Mail-Konto aus, das Sie verwenden möchten.
Nachrichten austauschen  141
Tipp  Wenn Sie unter anderen E-Mail-Konten auswählen möchten, die nicht auf der 
Registerkarte Mail angezeigt werden, tippen Sie auf Menü > Konten > Konten 
und wählen Sie anschließend ein E-Mail-Konto im Kontoauswahl-Fenster aus.
3. Tippen Sie auf das Symbol Neue E-Mail (   ), um eine neue E-Mail zu 
erstellen.
E-Mail an einen Favoritenkontakt senden
1. Gehen Sie auf der TouchFLO 3D-Startseite zur Registerkarte Personen.
2. Führen Sie Ihren Finger über das Display, um durch die Fotos Ihrer 
Favoritenkontakte zu blättern.
3. Wenn das Foto des gewünschten Kontaktes angezeigt wird, tippen Sie auf 
dieses Foto und dann auf E-Mail senden.
Weitere Informationen zur Verwendung von Favoritenkontakten finden Sie unter 
„Personen“ in Kapitel 3.
Tipp  Sie können auch auf Start > Kontakte tippen, einen Kontaktnamen auswählen und 
anschließend auf E-Mail senden tippen.
E-Mail verfassen und senden
Nachdem Sie eine neue E-Mail erstellt haben, folgen Sie den Schritten unten, um 
die Nachricht einzugeben und abzusenden.
1. Wenn Sie Empfänger hinzufügen möchten, geben Sie deren E-Mail-Adressen 
ein, wobei Sie mehrere Adressen durch Semikolons trennen. Sie können 
auch auf An tippen, wenn Sie unter Kontakte gespeicherte E-Mail-Adressen 
hinzufügen möchten.
2. Geben Sie einen Betreff ein und stellen Sie die Nachricht zusammen.
Tipp  Wenn Sie voreingestellte Nachrichten auswählen möchten, tippen Sie auf 
Menü > Kurztext und wählen Sie in der Liste einen Satz aus. Wenn Sie die 
Rechtschreibung überprüfen möchten, tippen Sie auf Menü > Rechtschreibung.
3. Tippen Sie auf Senden.
142  Nachrichten austauschen
Tipps  •  Weitere Informationen zur Eingabe von Text und Symbolen finden Sie in Kapitel 4.
• Um die Priorität der Nachricht einzustellen, tippen Sie auf Menü >
Nachrichtenoptionen.
• Wenn Sie offline arbeiten, werden E-Mails in den Ausgangsordner verschoben und 
bei der nächsten Verbindungsherstellung gesendet.
Einer Nachricht eine Anlage hinzufügen
1. Tippen Sie bei einer neuen Nachricht auf Menü > Einfügen und tippen Sie 
das Element an, das Sie anfügen möchten: Bild, Sprachnotiz oder Datei.
2. Wählen Sie eine Datei oder ein Bild aus oder nehmen Sie eine Sprachnotiz auf.
Posteingangs-Nachrichtenliste filtern
Wenn der Posteingang auf dem Gerät eine große 
Menge an Nachrichten enthält, können Sie ihn 
filtern, um nur die Nachrichten eines bestimmten 
Absenders oder nur Nachrichten mit einem 
bestimmten Betreff anzuzeigen.
Posteingang filtern
Geben Sie den Namen des Senders oder den 
Betreff der E-Mail ein, nach der Sie suchen 
möchten. Mit jeder Eingabe eines Buchstabens 
wird die Nachrichtenliste auf die Nachrichten 
reduziert, die die eingegebene Buchstabenfolge 
enthalten.
Wenn Sie z. B. erst „B“ und dann „E“ eingeben, 
wird die Liste auf nur die E-Mails eingegrenzt, 
deren Sendernamen oder deren Betreffe mit „BE“ 
beginnen.
Nachrichten austauschen  143
Nachrichten anzeigen und beantworten
Komplette E-Mail-Nachricht herunterladen
Standardmäßig besteht jede E-Mail, die Sie auf dem Gerät empfangen, nur aus den 
ersten wenigen Kilobytes der abgesandten Nachricht. Wenn Sie eine E-Mail öffnen, 
wird nur die Kopfzeile und ein Teil der Nachricht angezeigt. Wenn Sie den gesamten 
Inhalt lesen möchten, müssen Sie die E-Mail komplett herunterladen.
Wenn Sie eine komplette E-Mail-Nachricht herunterladen möchten, öffnen Sie die 
E-Mail und gehen Sie anschließend folgendermaßen vor:
•  Scrollen Sie mit Ihrem Finger zum Ende der Nachricht und tippen Sie auf 
Rest dieser Nachricht und Anlagen abrufen (POP3-E-Mail-Konto) oder Rest
dieser Nachricht abrufen (Outlook/IMAP4-E-Mail-Konto).
•  Tippen Sie auf Menü > Nachricht herunterladen.
Hinweise  •
Die Funktion Fetch Mail, die auch für POP3 und IMAP4-E-Mail-Konten zur Verfügung 
steht, lädt eine gesamte E-Mail direkt herunter, ohne dass Sie eine komplette 
Synchronisieurng durchführen müssen. Dies beschränkt das Download auf jeweils die 
E-Mail-Nachricht, die Sie herunterladen möchten, und Sie können so Kosten sparen.
    Fetch Mail steht auch für Outlook E-Mail zur Verfügung. Unter „Sofortiges 
Herunterladen über Fetch Mail“ in Kapitel 7 finden Sie weitere Einzelheiten hierzu.
• Das Herunterladen kann je nach Geschwindigkeit der Internetverbindung, der 
Größe der gesamten E-Mail und der Einstellung für automatisches Herunterladen 
von Dateianlagen unterschiedlich lange dauern.
Dateianlagen herunterladen
POP3-E-Mail-Konto:
Dateianlagen eines POP3-Internet-E-Mail-Kontos werden automatisch 
heruntergeladen, wenn Sie eine komplette E-Mail herunterladen.
IMAP4- und Outlook-E-Mail-Konten:
Dateianlagen werden unterhalb des Betreffs einer E-Mail-Nachricht 
angezeigt. Wenn Sie eine Anlage antippen, wird diese geöffnet, falls sie 
komplett heruntergeladen wurde, oder sie wird für das Herunterladen beim 
nächsten Mal, wenn Sie E-Mails senden und empfangen, markiert.
•
•
144  Nachrichten austauschen
Sie können das automatische Herunterladen von Dateianlagen einstellen. 
Unter „E-Mail-Einstellungen benutzerdefinieren“ in diesem Kapitel finden Sie 
weitere Informationen.
Nachricht beantworten oder weiterleiten
1. Öffnen Sie die Nachricht und tippen Sie auf Menü > Antworten, Menü >
Allen antworten oder Menü > Weiterleiten.
2. Geben Sie Ihre Antwort ein und tippen Sie auf Senden.
Hinweise  • Sie können HTML-E-Mails mit jeder Art von E-Mail-Konto empfangen, anzeigen 
und beantworten. Das HTML-Format wird beibehalten, ohne dass das Layout 
verschoben oder in der Größe geändert wird. Die Unterstützung für HTML-E-Mail 
in Outlook Mobile steht nur zur Verfügung, wenn Sie das Gerät mit Microsoft 
Exchange Server 2007 synchronisieren.
• Wenn Sie einer E-Mail unter Verwendung eines Outlook-E-Mail-Kontos 
antworten, können Sie ActiveSync so einstellen, dass bestimmte Adressen, 
einschließlich Ihrer eigenen, nicht der Empfängerliste hinzugefügt werden. 
Tippen Sie auf Menü > Optionen in ActiveSync, wählen Sie den E-Mail-Eintrag 
aus, tippen Sie auf Einstellungen und schließlich auf Erweitert. Geben Sie in das 
Textfeld Meine E-Mail-Adressen die E-Mail-Adressen ein, die Sie ausschließen 
möchten.
E-Mails synchronisieren
Mit der Synchronisierung von E-Mails können Sie sicherstellen, dass neue E-Mails in 
den Posteingang des Gerätes heruntergeladen, E-Mails im Postausgang abgesendet 
und auf dem Server gelöschte E-Mails auch auf dem Gerät entfernt werden. Wie Sie 
Ihre Nachrichten synchronisieren, hängt von der Art Ihres E-Mail-Kontos ab.
Outlook-E-Mail-Konto automatisch synchronisieren
1. Verbinden Sie das Gerät über USB oder Bluetooth mit einem Computer.
Stellen Sie ansonsten eine WiFi- oder Datenverbindung her, wenn Sie 
Outlook-E-Mail mit dem Exchange Server synchronisieren möchten. Für 
weitere Informationen siehe Kapitel 7.
Nachrichten austauschen  145
2. Die Synchronisierung beginnt automatisch und das Gerät sendet und 
empfängt automatisch Outlook-E-Mail.
Outlook- oder Internet-E-Mail-Konto manuell synchronisieren
1. Wählen Sie Ihr Internet-E-Mail-Konto aus. (Siehe „Messaging-Konto 
auswählen“ in diesem Kapitel.)
2. Tippen Sie auf Menü > Senden/Empfangen.
E-Mail-Einstellungen benutzerdefinieren
Download-Größe und Format für Outlook-E-Mail ändern
1. Trennen Sie das Gerät vom Computer.
2. Tippen Sie auf Start > Programme > ActiveSync.
3. Tippen Sie auf Menü > Optionen, wählen Sie E-Mail und tippen Sie 
anschließend auf Einstellungen.
4. Im Fenster Synchronisierungsoption E-Mail:
• Wählen Sie unter Nachrichtenformat die Option HTML oder Nur-Text aus. 
HTML steht nur zur Verfügung, wenn eine Verbindung mit dem Microsoft 
Exchange Server 2007 oder einer neuere Version besteht. 
• Wählen Sie unter Maximale Downloadgröße die gewünschte E-Mail-
Größe aus.
5.
Beenden Sie ActiveSync und schließen Sie das Gerät wieder an den Computer an.
Download-Größe und Format für Internet-E-Mail ändern
1. Tippen Sie auf Menü > Optionen im Kontoauswahl-Fenster, oder tippen 
Sie auf Menü > Extras > Optionen, wenn Sie sich in einer Nachrichtenliste 
befinden.
2. Tippen Sie auf Ihr POP3 oder IMAP4-Internet-E-Mail-Konto.
3. Tippen Sie auf Einstellungen für Downloadgröße.
4. Wählen Sie unter Nachrichtenformat die Option HTML oder Nur-Text aus.
146  Nachrichten austauschen
5.
Wählen Sie unter Maximale Downloadgröße die gewünschte E-Mail-Größe aus.
6. Tippen Sie auf Fertig.
Anlagen von Outlook-E-Mails automatisch empfangen
1. Tippen Sie auf Start > Programme > ActiveSync.
2. Tippen Sie auf Menü > Optionen.
3. Tippen Sie auf E-Mail > Einstellungen und wählen Sie Einschließlich
Dateianlagen.
Anlagen von IMAP4-E-Mails automatisch empfangen
1. Tippen Sie auf Menü > Optionen im Kontoauswahl-Fenster, oder tippen 
Sie auf Menü > Extras > Optionen, wenn Sie sich in einer Nachrichtenliste 
befinden.
2. Tippen Sie auf den Namen des IMAP4-E-Mail-Kontos.
3. Tippen Sie auf Einstellungen für Downloadgröße.
4. Unter Anlagen herunterladen:
Markieren Sie Alle Anlagen, um Dateianlagen immer herunterzuladen; 
oder
Wählen Sie ein Dateigrößenlimit für das automatische Herunterladen von 
Anlagen aus.
5. Tippen Sie auf Fertig.
Anlagen auf der Speicherkarte speichern
1. Tippen Sie auf Start > Messaging.
2. Tippen Sie auf Menü > Optionen > Registerkarte Speicher.
3. Wählen Sie die Option Wenn verfügbar, Speicherkarte zum Speichern von
Anlagen verwenden. 
•
•
Kapitel 7
Firmen-E-Mails und
Besprechungstermine
7.1 Mit dem Exchange Server synchronisieren
7.2 Firmen-E-Mails
7.3 Besprechungsanfragen verwalten
7.4 Kontakte im Firmenverzeichnis suchen
148  Firmen-E-Mails und Besprechungstermine
7.1 Mit dem Exchange Server synchronisieren
Um Firmen-E-Mails und Besprechungszeitpläne stets auf dem neuesten Stand zu 
halten, während Sie nicht im Büro sind, können Sie das Gerät über eine Wi-Fi- oder 
Datenverbindung mit dem Internet verbinden und Daten mit dem Exchange Server 
Ihrer Firma synchronisieren.
Exchange Server-Verbindung einrichten
Bevor Sie eine Synchronisierung durchführen oder auf Daten auf dem Exchange 
Server zugreifen können, müssen Sie eine Exchange Server-Verbindung auf 
dem Gerät einrichten. Sie müssen die folgenden Informationen bei Ihrem 
Netzwerkverwalter erfragen und dann auf dem Gerät eingeben:
• Name des Exchange Servers (Servername von Outlook Web Access)
• Domänenname
• Benutzername und Kennwort, den/das Sie bei der Arbeit verwenden
Wenn Sie das Gerät nicht mit einem Computer synchronisiert haben, gehen Sie 
folgendermaßen vor, um eine Exchange Server-Verbindung herzustellen.
1. Fügen Sie ein neues E-Mail-Konto hinzu. Unter „E-Mail-Konto hinzufügen“ in 
Kapitel 6 finden Sie weitere Anweisungen.
2. Geben Sie die E-Mail-Adresse und das Kennwort für das E-Mail-Konto ein 
und wählen Sie die Option Kennwort speichern. Tippen Sie auf Weiter.
3. Deaktivieren Sie die Option E-Mail-Einstellungen automatisch aus dem
Internet abrufen und tippen Sie anschließend auf Weiter.
4. Wählen Sie unter Ihr E-Mail-Anbieter die Option Exchange-Server und 
tippen Sie anschließend auf Weiter.
5. Tippen Sie erneut auf Weiter.
6. Wählen Sie die Option Exchange-Server-Einstellungen automatisch
abrufen und tippen Sie auf Weiter.
7. Geben Sie den Domäne-Namen ein und tippen Sie auf Weiter.
Firmen-E-Mails und Besprechungstermine  149
8. Geben Sie unter Serveradresse die Adresse des Exchange Servers ein und 
tippen Sie auf Weiter.
9. Wählen Sie die Elemente, die Sie mit dem Exchange Server synchronisieren 
möchten.
Tipps  • Wenn Sie die Synchronisierungseinstellungen für ein Informationselement, 
z. B. E-Mail, ändern möchten, wählen Sie das Element aus und tippen Sie 
anschließend auf Einstellungen.
• Wenn Sie die Regeln für die Lösung von Synchronisierungskonflikten ändern 
möchten, tippen Sie auf Menü > Erweitert.
10. Tippen Sie auf Fertig.
Hinweise  • Wenn Sie zuvor bereits E-Mails mit dem Computer synchronisiert haben, 
öffnen Sie ActiveSync auf dem Gerät und tippen Sie auf Menü > Serverquelle
hinzufügen, um eine Verbindung zum Exchange Server herzustellen. Wenn Sie 
aufgefordert werden, Informationstypen für die Synchronisierung auszuwählen, 
müssen Sie die E-Mail-Option unter Windows PC deaktivieren, bevor Sie E-Mail 
unter Exchange Server auswählen können.
• Um die Exchange Server-Einstellungen zu ändern, öffnen Sie ActiveSync auf dem 
Gerät und tippen Sie anschließend auf Menü > Server konfigurieren.
Synchronisierung beginnen
Bevor Sie beginnen mit dem Exchange Server zu synchronisieren, stellen Sie sicher, 
dass auf dem Gerät eine WiFi- oder Datenverbindung zum Internet hergestellt 
wurde, so dass Sie eine drahtlose Synchronisierung durchführen können. Weitere 
Informationen über Verbindungen finden Sie in Kapitel 8.
Nachdem Sie eine Verbindung zum Exchange Server hergestellt haben, beginnt das 
Gerät automatisch mit der Synchronisierung.
Wenn Sie die Synchronisierung manuell starten möchten, können Sie auf eine der 
folgenden Weisen vorgehen:
Gehen Sie auf der TouchFLO 3D-Startseite zur Registerkarte Einstellungen 
und berühren Sie Daten synchronisieren; oder
•
150  Firmen-E-Mails und Besprechungstermine
Tippen Sie auf Start > Programme > ActiveSync und tippen Sie 
anschließend auf Synchr.
Hinweis  Wenn Sie das Gerät über USB oder Bluetooth mit einem Firmencomputer verbinden, 
können Sie diese Verbindung zum Computer verwenden, um zum Netz zu gelangen 
und Outlook-E-Mails und andere Daten in das Gerät herunterzuladen.
7.2 Firmen-E-Mails
Das Gerät bietet Ihnen direkten Zugriff auf Ihre Firmen-E-Mails und ermöglicht Ihnen 
Nachrichten einfacher zu verwalten. Direct Push, Fetch Mail, Fern-E-Mail-Suche und  
E-Mail-Kennzeichen sind nur einige der Funktionen, die Sie zur Verwaltung Ihrer  
E-Mails verwenden können.
Hinweis  Die Verfügbarkeit einiger Messaging-Funktionen hängt von der Version des Microsoft 
Exchange Servers Ihrer Firma ab. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzwerkverwalter 
über die Verfügbarkeit dieser Funktionen.
Automatische Synchronisierung über Direct Push
Mit der Direct Push-Technologie (Push-E-Mail-Funktion) werden neue E-Mails direkt 
bei Empfang im Postfach vom Exchange Server auf das Gerät heruntergeladen. 
Inhalte wie Kontakte, Kalender und Aufgaben im Gerät werden sofort aktualisiert, 
wenn sie sich geändert haben oder wenn neue Einträge auf dem Exchange Server 
vorhanden sind. Damit Direct Push funktionieren kann, müssen Sie für das Gerät eine 
Wi-Fi- oder Datenverbindung einrichten.
Sie müssen jedoch zunächst eine vollständige Synchronisierung mit dem Exchange 
Server durchführen, damit Direct Push aktiviert werden kann.
Voraussetzung  Die Direct Push-Funktion kann nur dann auf dem Gerät verwendet werden, 
wenn Ihre Firma Microsoft Exchange Server 2003 Service Pack 2 (SP2)
mit Exchange ActiveSync oder einer neueren Version benutzt.
•
Firmen-E-Mails und Besprechungstermine  151
Direct Push im Comm Manager aktivieren
1. Um den Comm Manager zu öffnen, gehen Sie zur Registerkarte 
Einstellungen auf der TouchFLO 3D-Startseite und tippen Sie anschließend 
auf Kommunikation.
Tipp  Sie können auch auf Start > Programme > Comm Manager tippen.
2. Tippen Sie im Comm Manager-Fenster auf Microsoft Direct Push.
Direct Push in ActiveSync aktivieren
1. Tippen Sie auf Start > Programme > ActiveSync und tippen Sie 
anschließend auf Menü > Zeitplan.
2. Wählen Sie in den Feldern Hauptzeit und Nebenzeit die Option Bei
Elementeingang.
Hinweis  Wenn Direct Push deaktiviert ist, müssen Sie Ihre E-Mails manuell abrufen.
Programmierte Synchronisierung
Wenn Sie nicht Direct Push verwenden möchten, können Sie einen Zeitplan für die 
Synchronisierung von Outlook-E-Mails und Informationen erstellen.
1. Tippen Sie in ActiveSync auf dem Gerät auf Menü > Zeitplan.
2. Wählen Sie ein kürzeres Intervall im Feld Hauptzeit aus, damit Sie E-Mails 
häufiger abrufen können. (Bei Spitzenzeiten handelt es sich in der Regel um 
Arbeitsstunden, zu denen das E-Mail-Aufkommen sehr hoch ist).
3. Wählen Sie im Feld Nebenzeit ein längeres Intervall.
Tipp  Um die Wochentage und Uhrzeiten für die Spitzen- und Normalzeiten 
festzulegen, tippen Sie auf den Link Hauptzeit unten im Fenster.
152  Firmen-E-Mails und Besprechungstermine
Sofortiges Herunterladen über Fetch Mail
Die Funktion Fetch Mail lädt eine komplette E-Mail sofort herunter, ohne dass 
Sie Senden/Empfangen durchführen müssen. Dies beschränkt das Download auf 
jeweils die E-Mail-Nachricht, die Sie herunterladen möchten, und Sie können so 
Kosten sparen.
Voraussetzung  Fetch Mail funktioniert auf dem Gerät nur, wenn Ihre Firma Microsoft
Exchange Server 2007 oder eine neuere Version benutzt.
1. Gehen Sie auf der TouchFLO 3D-Startseite zur Registerkarte Mail, wählen Sie 
Ihr Outlook-Konto aus und tippen Sie anschließend auf Posteingang.
Tipp  Sie können auch auf Start > Messaging > Outlook-E-Mail tippen.
2. Öffnen Sie eine E-Mail-Nachricht.
3. Standardmäßig werden nur die ersten wenigen Worte einer Nachricht 
angezeigt. Wenn Sie die gesamte E-Mail herunterladen möchten, bewegen 
Sie Ihren Finger über das Display, um zum Ende der Nachricht zu gelangen, 
und tippen Sie dort auf Rest dieser Nachricht abrufen.
4. Warten Sie, bis der Rest der Nachricht heruntergeladen wurde.
Hinweise  •   Weitere Informationen über die Änderung der E-Mail-Synchronisierungsoptionen, 
z. B. Einstellung der Downloadgröße für E-Mails, finden Sie unter „E-Mail-
Einstellungen benutzerdefinieren“ in Kapitel 6.
•   Wenn Sie eine E-Mail empfangen, die eine Verknüpfung zu einem Dokument, 
z. B. einem PDF- oder Microsoft Office-Dokument auf SharePoint oder einem 
internen Dateiserver, enthält, können Sie auf diese Verknüpfung tippen, um 
das Dokument auf dem Gerät anzusehen. Sie können das Dokument nur dann 
ansehen, wenn Sie ein Microsoft Outlook-Konto besitzen, das mit Microsoft 
Exchange Server 2007 oder einer späteren Version synchronisiert wird. Der 
Exchange Server muss auch so eingestellt sein, dass Zugriff auf Bibliotheken mit 
SharePoint-Dokumenten oder internen Dateiservern erlaubt ist.
Firmen-E-Mails und Besprechungstermine  153
Auf dem Exchange Server nach E-Mails suchen
Sie können auf E-Mails zugreifen, die nicht auf dem Gerät verfügbar sind, indem Sie 
die Microsoft Exchange Server Mailbox durchsuchen. Die Suchergebnisse werden 
heruntergeladen und im Ordner Suchergebnisse angezeigt.
Voraussetzung  Ihre Firma muss Microsoft Exchange Server 2007 oder eine neuere
Version verwenden.
1. Tippen Sie auf Start > Messaging > Outlook-E-Mail.
2. Tippen Sie auf Menü > Extras > Server durchsuchen.
3. Geben Sie in das Textfeld Suchen nach das Stichwort für die Suche ein.
4. Schränken Sie den Zeitraum Ihrer Suche ein.
5. Legen Sie in der Liste Suchen in fest, ob Sie im Posteingang, unter 
Gesendete Objekte oder in Allen Ordnern suchen möchten.
6. Tippen Sie auf Suchen.
Tipp  Um die Suchergebnisse zu löschen und zur Nachrichtenliste zurückzugelangen, 
tippen Sie auf Menü > Ergebnisse löschen.
Nachrichten kennzeichnen
Kennzeichen dienen als eine Erinnerungshilfe zum Beachten wichtiger Aufgaben 
oder Anfragen, die in E-Mail-Nachrichten enthalten sind. Das Kennzeichnen von 
Nachrichten, eine hilfreiche Funktion in Outlook E-Mail auf Desktop-Computern, 
kann auch in Outlook Mobile auf dem Gerät vorgenommen werden. Sie können 
empfangene E-Mail-Nachrichten auf dem Gerät kennzeichnen.
Voraussetzung  Kennzeichen werden nur aktiviert, wenn E-Mails mit Microsoft Exchange
Server 2007 oder einer neueren Version synchronisiert werden. 
Kennzeichen werden aktiviert oder deaktiviert, wenn E-Mails mit früheren 
Versionen von Microsoft Exchange Server synchronisiert werden.
154  Firmen-E-Mails und Besprechungstermine
Nachricht kennzeichnen oder Kennzeichen entfernen
1. Öffnen Sie Outlook auf dem Gerät und gehen Sie zum Posteingang.
2. Markieren oder öffnen Sie eine Nachricht.
3. Tippen Sie auf Menü > Nachverfolgung und 
wählen Sie eine der folgenden Optionen:
•  Kennzeichen festlegen Kennzeichnen Sie 
die Nachricht mit einer roten Flagge, um 
anzuzeigen, dass sie verfolgt werden sollte.
•  Kennzeichen - Abgeschlossen Markieren 
Sie die Nachricht mit einem Häkchen, um 
anzuzeigen, dass die Aufgabe bzw. Anfrage 
in der E-Mail bereits erledigt wurde.
•  Kennzeichen - Löschen Entfernen Sie 
das Kennzeichen, um die Markierung der 
Nachricht aufzuheben.
Hinweis  Erinnerungen für E-Mail-Nachrichten werden auf 
dem Gerät angezeigt, wenn die Nachrichten mit 
Erinnerungen gekennzeichnet sind und mit dem 
Exchange Server synchronisiert werden.
Firmen-E-Mails und Besprechungstermine  155
Automatische Antwort, wenn abwesend
Mit Outlook Mobile können Sie Ihren Abwesend-
Status abrufen und ändern. Genauso wie Sie es 
von Outlook auf einem Desktop PC gewöhnt sind, 
versendet Outlook Mobile eine automatische 
Antwortnachricht, wenn Sie nicht anwesend sind.
Automatische Antwortnachrichten senden, wenn
abwesend
1. Tippen Sie auf Start > Messaging > Outlook-
E-Mail.
2. Tippen Sie auf Menü > Extras > Abwesend.
3. Wählen Sie in der Liste Ich bin zurzeit die 
Option Abwesend aus.
4. Geben Sie Ihre automatische Antwortnachricht 
ein und tippen Sie anschließend auf Fertig.
7.3 Besprechungsanfragen verwalten
Mit Besprechungsanfragen, die Sie erstellen und vom Gerät aus senden, können Sie 
Personen zu einer Besprechung einladen und erfragen, ob sie Zeit haben.
Empfangen Sie eine Besprechungsanfrage, können Sie ihr antworten, indem Sie die 
Anfrage annehmen oder ablehnen. Die Besprechungsanfrage zeigt deutlich an, ob 
es überlappende oder benachbarte Besprechungen gibt.
Voraussetzung  Ihre Firma muss Microsoft Exchange Server 2007 oder eine neuere
Version verwenden.
Besprechungsanfrage beantworten
1. Wenn Sie eine Besprechungsanfrage per E-Mail empfangen, wird auf dem 
Gerät eine Benachrichtigung angezeigt. Öffnen Sie die E-Mail.
156  Firmen-E-Mails und Besprechungstermine
2.
Tippen Sie auf Annehmen, um sie zu beantworten und die Besprechungsanfrage 
anzunehmen. Oder tippen Sie auf Menü > Ablehnen, wenn Sie an der 
Besprechung nicht teilnehmen können.
Tipps  •  Bevor Sie antworten, können Sie Ihre Verfügbarkeit zum Zeitpunkt der 
Besprechung prüfen, indem Sie auf Kalender anzeigen tippen.
•  Überlappt die Zeit der Besprechung mit anderen Terminen, so erscheint der 
Status “Terminkonflikt” oben auf der E-Mail.
3. Bestimmen Sie, ob Sie die Antwort-E-Mail bearbeiten möchten, bevor Sie sie 
senden, und tippen Sie anschließend auf OK.
Wenn Sie die Besprechungsanfrage annehmen, wird automatisch ein Termin 
im Kalender erstellt.
Firmen-E-Mails und Besprechungstermine  157
Liste mit Besprechungsteilnehmern anzeigen
1. Tippen Sie auf Start > Kalender.
2. Tippen Sie auf eine Besprechungsanfrage, die Sie zuvor gesendet haben, und 
tippen Sie anschließend auf Teilnehmer. Es werden die erforderlichen und 
optionalen Teilnehmer angezeigt.
Sie sehen auch Symbole, anhand derer Sie erkennen können, ob die 
einzelnen Teilnehmer die Besprechungsanfrage angenommen oder 
abgelehnt haben.
Hinweis   
Um die Symbole in der Teilnehmerliste sehen zu können, müssen Sie 
sicherstellen, dass der Kalender mit dem Exchange-Server synchronisiert wurde.
Tipps  • Weitere Informationen über die Erstellung einer Besprechungsanfrage finden Sie 
unter „Besprechungsanfrage senden“ in Kapitel 12.
• Wenn Sie die Kontaktdaten eines Teilnehmers anzeigen möchten, tippen Sie auf 
den Namen des Teilnehmers. Ist der Teilnehmer in Ihrer Kontaktliste enthalten, 
werden die Kontaktdaten sofort angezeigt. Wenn sich der Teilnehmer nicht 
in Ihrer Kontaktliste befindet, tippen Sie auf das Firmenverzeichnis, um die 
Kontaktinformationen dort einzusehen.
7.4 Kontakte im Firmenverzeichnis suchen
Zusätzlich zu den Kontakten auf dem Gerät können Sie auch auf die Kontaktdaten 
Ihres Firmenverzeichnisses zugreifen. Somit lassen sich E-Mail-Nachrichten und 
Besprechungsanfragen einfach an beliebige Personen in Ihrer Firma senden.
Voraussetzung  Zugriff auf das Firmenverzeichnis ist nur verfügbar, wenn Ihre Firma mit 
Microsoft Exchange Server 2003 SP2 oder einer neueren Version 
arbeitet und Sie die erste Synchronisierung mit Exchange Server 
durchgeführt haben. 
1. Führen Sie eine Synchronisierung mit dem Exchange Server durch.
2. Führen Sie einen dieser Schritte aus:
• Tippen Sie unter Kontakte auf Menü > Firmenverzeichnis.
158  Firmen-E-Mails und Besprechungstermine
• Tippen Sie in einer neuen E-Mail-Nachricht auf das Feld An (oder 
tippen Sie auf Menü > Empfänger hinzufügen) und dann auf 
Firmenverzeichnis oben in der Liste.
• Wenn Sie eine Besprechungsanfrage erstellen und erforderliche 
sowie optionale Teilnehmer im Kalender auswählen, tippen Sie auf 
Firmenverzeichnis.
3. Geben Sie den vollen Namen des Kontaktes oder einen Teil davon ein und 
tippen Sie auf Suchen. Tippen Sie in der Liste mit Suchergebnissen auf einen 
Kontakt, um diesen auszuwählen.
Firmen-E-Mails und Besprechungstermine  159
Hinweise • Sie können einen Kontakt aus dem Firmenverzeichnis auf dem Gerät speichern, 
indem Sie ihn markieren und dann auf Menü > Kontakt speichern tippen.
• Wenn folgende Informationen im Firmenverzeichnis enthalten sind, können Sie 
sie abfragen: Vorname, Nachname, E-Mail-Name, Anzeigename,  
E-Mail-Adresse und Büroadresse. 
160  Firmen-E-Mails und Besprechungstermine
Kapitel 8
Internet
8.1 Methoden für Internetverbindung
8.2 Datenverbindung herstellen
8.3 Opera Mobile™ verwenden
8.4 YouTube™ verwenden
8.5 Streaming Media verwenden
8.6 Windows Live™ verwenden
8.7 RSS Hub verwenden
8.8 Gerät als Modem verwenden
(Internet-Freigabe)
162  Internet
8.1 Methoden für Internetverbindung
Die leistungsfähigen Netzfunktionen des Gerätes ermöglichen Ihnen Zugang zum 
Internet oder zum Netz Ihrer Firma über eine der folgenden Verbindungen:
•  Wi-Fi
•  GPRS/3G (oder EDGE wenn verfügbar)
•  DFÜ
Hinweis  Sie können auch die folgenden Verbindungen hinzufügen und einrichten:
• VPN: Eine VPN-Verbindung wird verwendet, um auf ein Firmennetz zuzugreifen, 
wobei eine bestehende Internetverbindung genutzt wird.
• Proxy: Eine Proxyverbindung wird verwendet, um auf das Internet zuzugreifen, 
wobei eine bestehende Verbindung zum Firmennetz oder WAP-Netz genutzt wird.
Wi-Fi
Wi-Fi bietet Ihnen einen drahtlosen Internetzugang mit einer Reichweite von bis zu 
100 Metern. 
Wenn Sie Wi-Fi auf dem Gerät verwenden möchten, müssen Sie eine Verbindung zu 
einem Drahtloszugriffspunkt („Hotspot“) herstellen.
Hinweis  Die Verfügbarkeit und Reichweite der Wi-Fi-Signale des Gerätes hängen von der 
Anzahl und Infrastruktur der Signalzugänge ab sowie von den Gegenständen, durch 
die die Signale hindurchgesendet werden.
Wi-Fi ein- und ausschalten
1. Gehen Sie auf der Startseite zur Registerkarte Einstellungen.
2. Tippen Sie im Einstellungen-Fenster auf Kommunikation > Wi-Fi, um die 
Drahtlosfunktion zu aktivieren oder deaktivieren.
Wenn die Funktion aktiviert ist, leuchtet die Ein-Anzeige auf und verfügbare 
Drahtlosnetze werden entdeckt.
  Internet163
Herstellen einer Verbindung zu einem Wi-Fi-Netzwerk
Nachdem Wi-Fi aktiviert wurde, sucht das Gerät in der Umgebung nach 
verfügbaren WiFi-Netzen.
1. Die Namen der erkannten drahtlosen Netze 
werden dann in einem Ergebnisfenster 
angezeigt. Tippen Sie auf das gewünschte 
Wi-Fi und tippen Sie auf OK.
Hinweis Wenn Sie ein offenes (nicht gesichertes) 
Netz auswählen, wird automatisch eine 
Verbindung zu diesem Netz hergestellt, 
nachdem Sie auf OK getippt haben. Sie 
können in diesem Fall die Schritte 2 und 
3 überspringen. 
2. Gehen Sie im nächsten Fenster auf eine der 
folgenden Weisen vor:
•  Tippen Sie auf Internet, wenn das 
Drahtlosnetz das Gerät mit dem Internet 
verbindet. 
•  Tippen Sie auf Firma, wenn Sie eine 
Verbindung mit dem Firmennetz 
herstellen möchten.
3. Geben Sie den Schlüssel ein und tippen Sie 
auf Verbinden.
164  Internet
Verwenden Sie das Gerät das nächste Mal zum Erkennen von WiFi-Netzen, 
erscheinen diese Meldungen nicht mehr und Sie werden nicht mehr aufgefordert, 
den Netzschlüssel eines WiFi-Netzes einzugeben, wenn bereits eine Verbindung 
zu diesem bestand (es sei denn, Sie haben eine Hardware-Zurücksetzung 
durchgeführt, bei der die benutzerdefinierten Einstellungen des Gerätes gelöscht 
wurden).
Hinweis  Wi-Fi-Netze sind immer erkennbar, so dass keine weiteren Schritte erforderlich sind, 
um das Gerät mit einem solchen Netz zu verbinden. Es kann jedoch vorkommen, dass 
Sie bei bestimmten geschlossenen Drahtlosnetzen einen Benutzernamen und ein 
Kennwort eingeben müssen.
Status von Wi-Fi-Netz prüfen
Sie können den aktuellen Status einer WiFi-Verbindung von einem der folgenden 
Fenster auf dem Gerät aus prüfen:
•  Titelleiste
Wenn Sie auf dem Gerät Wi-Fi aktivieren, erscheint das Symbol Wi-Fi EIN   in 
der Titelleiste.
Nachdem die Wi-Fi-Funktion eingeschaltet wurde, sucht das Gerät 
nach verfügbaren Drahtlosnetzen. In der Titelleiste erscheint das 
Drahtlossignalsymbol  . Während das Gerät nach einem WiFi-Netz-Signal 
sucht, bewegt sich der Pfeil in diesem Symbol vor und zurück. Hat das Gerät 
erfolgreich eine Verbindung zu einem WiFi-Netz hergestellt, bewegt sich der 
Pfeil nicht mehr.
  Internet165
•  WLAN-Fenster
Gehen Sie auf der Startseite zur Registerkarte 
Einstellungen und tippen Sie auf Menü >
Drahtlose Netzwerke. Auf der Registerkarte 
Allgemein sehen Sie das WiFi-Netz, mit dem das 
Gerät derzeit verbunden ist.
Außerdem werden Konfiguration und 
Signalqualität des WiFi-Netzes angezeigt.
•  Fenster Drahtlose Netzwerke konfigurieren
Gehen Sie auf der Startseite zur Registerkarte 
Einstellungen und tippen Sie anschließend 
auf Alle Einstellungen. Tippen Sie auf der 
Registerkarte Verbindungen auf Wi-Fi und 
anschließend auf die Schaltfläche Drahtlose 
Netzwerke. In diesem Fenster werden die gerade 
verfügbaren WiFi-Netze angezeigt.
Wenn Sie eine Verbindung zu einem WiFi-Netz 
herstellen möchten, das in der Liste aufgeführt 
ist, tippen Sie etwas länger auf das gewünschte 
Netz und anschließend auf Verbinden. Tippen 
Sie in der Liste auf ein WiFi-Netz, um die 
Verbindungseinstellungen anzuzeigen oder zu 
ändern.
Sie können auch neue WiFi-Netze hinzufügen, 
indem Sie auf Neu hinzufügen tippen. 
166  Internet
Bei der Verbindung mit einem Wi-Fi-Netz Akkustrom sparen
Bei Verwendung von Wi-Fi wird Akkustrom schneller aufgebraucht. Schalten Sie 
deshalb Wi-Fi aus, wenn Sie es nicht benötigen. Sie können auch Einstellungen zur 
Energiesparung aktivieren.
1. Gehen Sie auf der Startseite zur Registerkarte 
Einstellungen.
2. Tippen Sie im Einstellungen-Fenster auf Menü >
Drahtlose Netzwerke > Registerkarte Energie-
Modus.
3. Schieben Sie auf der Registerkarte Energie-
Modus den Regler für Energiesparmodus 
in eine Position, die bei geringstem 
Energieverbrauch die Leistung optimiert.
Schieben Sie den Schieberegler für eine 
optimale WLAN-Leistung nach links (Leistung 
optimiert) und für eine möglichst Strom 
sparende Verbindung nach rechts (Akku 
optimiert).
GPRS/3G
Verwenden Sie GPRS/3G (oder EDGE, um eine Verbindung zum Internet 
herzustellen und E-Mails auf dem Gerät zu senden und empfangen. Sie benötigen 
einen Vertrag über Datendienste, um das GPRS/3G-Netz des Netzbetreibers 
verwenden zu können. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber, um die 
GPRS/3G-Tarife zu erfahren.
GPRS/3G-Einstellungen sind bereits auf dem Gerät vorkonfiguriert, und das 
Gerät ist zur Verwendung von GPRS/G3-Diensten bereit. Ändern Sie nicht die 
Einstellungen, da sich sonst die Dienste u. U. nicht länger nutzen lassen.
  Internet167
Neue GPRS/3G-Verbindung hinzufügen
Wenn Sie auf dem Gerät eine weitere GPRS-Verbindung hinzufügen möchten, 
besorgen Sie sich den Zugriffspunktnamen bei Ihrem Netzbetreiber. Erkundigen 
Sie sich auch, ob für das GPRS/3G-Netz ein Benutzername und ein Kennwort 
erforderlich sind.
1. Gehen Sie auf der Startseite zur Registerkarte 
Einstellungen und tippen Sie anschließend 
auf Alle Einstellungen.
2. Tippen Sie auf der Registerkarte 
Verbindungen auf Verbindungen.
3. Tippen Sie unter ISP auf Neue
Modemverbindung.
4. Geben Sie im Fenster Neue Verbindung 
herstellen einen Namen für die Verbindung 
ein.
168  Internet
5. Wählen Sie in der Liste Modem auswählen 
die Option Mobilfunkverbindung (GPRS, 3G) 
und tippen Sie anschließend auf Weiter.
6. Geben Sie den Zugriffspunktnamen ein und 
tippen Sie auf Weiter.
7. Geben Sie den Benutzernamen und das 
Kennwort nur dann ein, wenn diese abgefragt 
werden, und tippen Sie anschließend auf 
Fertig stellen.
Hinweise  • Sie können sich für jedes beliebige Fenster 
die Hilfe-Informationen aufrufen, indem Sie 
auf das Hilfe-Symbol (   ) tippen.
• Wenn Sie die Verbindungseinstellungen 
ändern möchten, tippen Sie auf Bestehende
Verbindungen verwalten und tippen Sie 
anschließend auf Bearbeiten.
DFÜ
Um eine DFÜ-Verbindung mit einem Internetdienstanbieter (ISP) auf dem Gerät 
herzustellen, benötigen Sie die gleichen Einstellungen, die Sie verwenden, 
wenn Sie eine Verbindung vom Computer aus herstellen. Dazu gehören die 
Telefonnummer des ISPs, Ihr Benutzername und Ihr Kennwort.
1. Gehen Sie auf der Startseite zur Registerkarte Einstellungen und tippen Sie 
auf Alle Einstellungen.
2. Tippen Sie auf der Registerkarte Verbindungen auf Verbindungen.
3. Tippen Sie unter ISP auf Neue Modemverbindung.
4. Wählen Sie in der Liste Modem auswählen die Option 
Mobilfunkverbindung und tippen Sie anschließend auf Weiter.
  Internet169
5. Geben Sie die Telefonnummer des ISPs an und tippen Sie auf Weiter.
6. Geben Sie Ihren Benutzernamen, Ihr Kennwort und alle weiteren vom ISP 
abgefragten Daten ein und tippen Sie anschließend auf Fertig stellen.
8.2 Datenverbindung herstellen
Nachdem Sie eine Datenverbindung, z. B. GPRS/3G oder ISP, auf dem Gerät 
eingerichtet haben, können Sie das Gerät mit dem Internet verbinden. Die 
Verbindung wird automatisch hergestellt, wenn Sie ein Programm starten, das auf 
das Internet zugreift, z. B. Opera Mobile.
Datenverbindung manuell herstellen
Wenn Sie für das Gerät mehrere Arten von Datenverbindungen eingerichtet haben, 
können Sie eine Verbindung manuell herstellen.
1. Gehen Sie auf der Startseite zur Registerkarte Einstellungen und tippen Sie 
auf Alle Einstellungen.
2. Tippen Sie auf der Registerkarte Verbindungen auf Verbindungen.
3. Tippen Sie auf Bestehende Verbindungen verwalten.
4. Tippen Sie etwas länger auf den Namen der gewünschten Verbindung und 
tippen Sie anschließend auf Verbinden.
Aktive Datenverbindungen trennen
1. Tippen Sie auf Start > Programme > Comm Manager.
2. Tippen Sie auf Datenverbindung.
170  Internet
8.3 Opera Mobile™ verwenden
Opera Mobile™ ist ein mit allen Funktionen ausgestatteter Internetbrowser, der für 
das Gerät optimiert wurde.
Hinweis  Sie können auch Internet Explorer® Mobile verwenden, um im Internet zu browsen. 
Um Internet Explorer Mobile zu öffnen, tippen Sie auf Start > Internet Explorer.
1
2
3 4 5 6 7
8
109
1 Aktualisieren. Tippen Sie hier, um die angesehene Webseite neu zu laden.
2 Adressleiste. Geben Sie hier die URL der Website ein. 
3 Zurück. Tippen Sie hier, um zur zuvor angesehenen Webseite zurückzugelangen. 
4 Lesezeichen. Tippen Sie hier, um zum Lesezeichen-Fenster zu gelangen, in 
dem Sie Lesezeichen hinzufügen, mit Lesezeichen gekennzeichnete Webseiten 
bearbeiten und Favoriten-URL-Links über eines Ihrer Messaging-Konten 
versenden können.
  Internet171
5 Registerkarten. Tippen Sie hier, um eine neue Registerkarte zum Browsen 
hinzuzufügen oder zu einer anderen bestehenden Registerkarte zu wechseln.
6 Homepage. Tippen Sie hier, um zur Homepage zu gelangen.
7 Menü. Tippen Sie hier, um eine Liste anzuzeigen, in der Sie u. a. die Einstellungen 
von Opera Mobile ändern, nach Downloads suchen und den Verlauf ansehen 
können.
8 Registerkarte schließen. Tippen Sie hier, um die aktuelle Registerkarte zu 
schließen. Dies steht nur zur Verfügung, wenn Sie mehr als eine Registerkarte 
geöffnet haben.
9 Zoom. Tippen Sie hier, um die Zoomleiste aufzurufen. Unter “Auf Webseiten 
hinein- und herauszoomen” finden Sie weitere Einzelheiten.
10 Vollbildmodus beenden. Wenn Sie im Web browsen, aktiviert Opera Mobile 
automatisch den Vollbildmodus. Tippen Sie hier, um die Adressen- und 
Menüleiste wieder anzuzeigen.
Opera Mobile öffnen
Gehen Sie auf der Startseite zur Registerkarte Internet und tippen Sie auf Browser.
Zu einer Website gehen
1. Tippen Sie im Opera Mobile-Fenster auf die Adressleiste.
2. Geben Sie die URL-Adresse ein und tippen Sie auf  .
Suchfeld
Adressleiste
Tipp  Wenn Sie auf die Adressleiste tippen, wird auch ein Suchfeld angezeigt. Führen Sie 
schnell eine Suche im Web durch, indem Sie einen Suchbegriff eingeben und auf   
tippen.
172  Internet
Webseiten anzeigen
Verwenden Sie während des Browsens von 
Webseiten Fingerbewegungen, um eine Seite 
zu schwenken.
Tipp  Tippen Sie etwas länger auf eine leere 
Stelle einer Webseite, um ein Kontextmenü 
aufzurufen, über das Sie u. a. zur 
vorherigen Seite zurückgehen, die aktuelle 
Seite neu laden und die Seite den Favoriten 
hinzufügen können. Sie können auch 
etwas länger auf einen Link oder ein Bild 
einer Webseite tippen, um ein Menü mit 
unterschiedlichen Optionen auzurufen.
In Webseiten hinein- und
herauszoomen
Während Sie eine Webseite im Vollbild 
ansehen, können Sie folgendermaßen hinein- 
und herauszoomen:
•  Tippen Sie auf  unten links im Fenster, 
um die Zoomleiste anzuzeigen. Tippen 
Sie auf die Zoomleiste und beschreiben 
Sie einen Kreis nach rechts oder links, 
um in die Webseite hinein- oder aus ihr 
herauszuzoomen. 
•  Doppeltippen Sie auf das Display, um 
hineinzuzoomen. Doppeltippen Sie 
erneut, um wieder herauszuzoomen. 
Zoomleiste
Schieberegler
  Internet173
Displayausrichtung ändern
Ändern Sie die 
Displayausrichtung, 
indem Sie das Gerät 
einfach seitwärts 
drehen.
Opera Mobile-Menü
Tippen Sie auf der Menüleiste auf  , um das Menü zu öffnen.
Tippen Sie hier, um das Einstellungen-Fenster zu 
öffnen, in dem Sie u. a. die Standard-Homepage 
festlegen, Anzeigeeinstellungen ändern und 
Datenschutzeinstellungen vornehmen können. 
Tippen Sie hier, um die Elemente anzuzeigen, 
die heruntergeladen werden. Sie können auch 
aktuelle Downloads fortsetzen oder beenden.  
Tippen Sie hier, um Informationen über die 
Webseite anzuzeigen, die Sie gerade ansehen.  
Tippen Sie hier, um Webseiten anzuzeigen, 
die Sie zuvor besucht haben.  
Tippen Sie hier, um Webseiten zu verwalten 
und anzuzeigen, die Sie gespeichert haben.  
Tippen Sie hier, um die Hilfedatei 
von Opera Mobile zu öffnen.  
Tippen Sie hier, um Opera Mobile 
komplett zu beenden.  
Opera Mobile läuft dann nicht länger im 
Hintergrund weiter. 
174  Internet
Hinweis:     Weitere Informationen zur Verwendung von Opera Mobile finden Sie unter:  
http://www.opera.com/products/mobile/
8.4 YouTube™ verwenden
Mit YouTube™ können Sie Videoclips auf dem YouTube-Server durchblättern, 
durchsuchen und ansehen.
Hinweis  Um YouTube nutzen zu können, benötigen Sie eine aktive Verbindung. Wenn Sie eine 
GPRS/3G-Verbindung verwenden, können sich die Gebühren für Ihre Datenverbindung 
aufgrund der beträchtlichen Dateigrößen von Videos erheblich erhöhen. 
YouTube öffnen
Tippen Sie auf Start > Programme > YouTube.
Tippen Sie hier, um die 
Programmführer-Liste zu öffnen.
Zeigt den aktuellen Programmkanal an, 
den Sie ansehen.
Tippen Sie hier, um 
YouTube zu beenden.
Tippen Sie auf die 
Pfeile, um die Liste 
nach Meist gesehen, 
Top-Bewertung 
und Empfohlen zu 
filtern.
Zeigt die verfügbaren Videos 
für den ausgewählten 
Programmkanal an. Tippen 
Sie auf ein Video, um es 
anzusehen. Tippen Sie auf 
,  
um Einzelheiten über das 
Video anzuzeigen. 
Tippen Sie hier, um zwischen 
unterschiedlichen YouTube-
Fenstern zu wechseln.
Tippen Sie hier, um 
die Qualität für die 
Videowiedergabe festzulegen.
  Internet175
Videos durchblättern
Mit dem Programmführer können Sie den Programmkanal ändern und 
anschließend unterschiedliche Arten von Videos, die auf dem YouTube-Server 
zur Verfügung stehen, durchblättern. Standardmäßig gibt es nur einen Kanal im 
Programmführer.
Neuen Programmkanal der Programmführer-Liste hinzufügen
1. Tippen Sie im YouTube-Fenster auf 
.
2. Geben Sie im Suchen-Fenster 
den Kanal ein, den Sie der 
Programmführer-Liste hinzufügen 
möchten.
3. Tippen Sie auf Suchen. YouTube 
sucht dann nach dem Kanal und 
zeigt die in ihm verfügbaren 
Videos an.
4. Tippen Sie auf  und 
anschließend im Bestätigungsfester 
auf OK. Der Kanal, den Sie 
abonniert haben, wird dann 
angezeigt, wenn Sie auf 
Programmführer tippen.
Tipp  Sie können auch einen YouTube-
Benutzer als einen Programmkanal 
hinzufügen. Tippen Sie hierfür auf 
 in einem beliebigen YouTube-
Fenster und tippen Sie anschließend 
auf  .
176  Internet
Programmkanal ändern
1. Tippen Sie oben im Videos-Fenster auf Programmführer.
2. Wählen Sie einen Kanal in der Programmführer-Liste aus. 
3. Die Videoliste wird aktualisiert und zeigt die Videos an, die für den neu 
ausgewählten Kanal zur Verfügung stehen. 
Programmkanal in Programmführer-Liste löschen
Sie können nur Programmkanäle löschen, die Sie selbst der Programmführer-Liste 
hinzugefügt haben.
1. Tippen Sie im Videos-Fenster auf Programmführer.
2. Scrollen Sie zu dem Kanal herunter, den Sie löschen möchten, und tippen Sie 
anschließend auf  .
3. Tippen Sie im Bestätigungsfenster auf OK. 
Videos ansehen
Tippen Sie im Video-, Lesezeichen- oder Verlauf-Fenster auf ein Video, um den 
YouTube-Video-Player zu aktivieren.
Tippen Sie hier, 
um zum Anfang 
des Videos 
zurückzugelangen.
Tippen hier, um zwischen 
der Wiedergabe und 
dem Anhalten des Videos 
zu wechseln.
Tippen Sie 
hier, um die 
Videowiedergabe 
zu beenden. 
Tippen Sie hier, um das 
Video auf die Größe des 
Displays anzupassen. 
Tippen Sie hier, um 
die Originalgröße 
wiederherzustellen.
Ziehen Sie hier, um 
im Video vor- oder 
zurückzugehen. 
Gepuffertes Video
Downloadstatus
  Internet177
Tipp  Um die Lautstärke zu regeln, drücken Sie auf die Tasten LAUTER und LEISER auf der 
Seite des Gerätes.
Wenn Sie auf Stopp (   ) tippen oder ein Video komplett angesehen haben, 
erhalten Sie Optionen zu weiteren Vorgehensweise. 
Tippen Sie hier, um 
den Link des Videos, 
das Sie gerade 
angesehen haben, 
über eines Ihrer 
Messaging-Konten 
einer anderen Person 
zuzusenden.
Tippen Sie hier, um das 
Video den Lesezeichen 
hinzuzufügen.
Tippen Sie hier, um 
das Video erneut 
wiederzugeben.
Tippen Sie hier, 
um Einzelheiten 
über das Video 
anzuzeigen, das Sie 
gerade angesehen 
haben.
Tippen Sie hier, um 
die nächste Seite mit 
verwandten Videos 
anzuzeigen. 
Wenn keine Eingaben 
gemacht werden, 
wird die nächste Seite 
nach zehn Sekunden 
automatisch 
angezeigt.
Tippen Sie hier, 
um zur vorherigen 
Seite mit 
verwandten Videos 
zurückzugelangen.
178  Internet
Lesezeichen
Sie können oft angesehene Videos für schnellen Zugriff unter den Lesezeichen 
speichern. 
Lesezeichen anzeigen
Tippen Sie im YouTube-Fenster auf  . Tippen Sie 
auf ein Video, um es anzusehen.
Video zu Lesezeichen hinzufügen
Gehen Sie auf eine der folgenden Weisen vor:
•  Nachdem Sie ein Video angesehen haben, 
tippen Sie auf  . 
•  Tippen Sie in der Liste mit Videos auf   auf 
dem Video, das Sie den Favoriten hinzufügen 
möchten, und tippen Sie anschließend auf 
.
Video in Lesezeichen löschen
1. Tippen Sie im Lesezeichen-Fenster auf Lesezeichen.
2. Tippen Sie auf   auf dem Video, das Sie aus den Lesezeichen entfernen 
möchten.
3. Tippen Sie im Bestätigungsfenster auf OK.
4. Tippen Sie auf Fertig.
Verlauf
Zeigen Sie die zuletzt angesehen Videos im Verlauf-Fenster an.
  Internet179
Verlauf anzeigen
Tippen Sie im YouTube-Fenster auf  . Tippen Sie auf ein Video, um es anzusehen.
Hinweis     Wenn Sie die Verlaufsliste löschen möchten, tippen Sie auf Löschen.
180  Internet
8.5 Streaming Media verwenden
Mit dem Programm Streaming Media können Sie Live-Sendungen oder 
Medien auf Bestellung aus dem Web „streamen“. Die Medien werden in einem 
kontinuierlichen Stream zum Gerät gesendet und zusammen mit dem Audio sofort 
beim Empfang abgespielt.
Mit Streaming Media können Sie 3GP- und MPEG-4-Dateien wiedergeben. 
Das Programm unterstützt auch die Wiedergabe von SDP (Session Description 
Protocol)-Dateien.
Mit Opera Mobile auf Streaming-Inhalte zugreifen
Mit Opera Mobile können Sie eine Internetseite öffnen, die RTSP (Real Time 
Streaming Protocol)-Links zu Streaming-Medien-Inhalten enthält, und dann diese 
Inhalte im Programm Streaming Media abspielen.
1. Gehen Sie auf der Startseite zur Registerkarte Internet und tippen Sie auf 
Browser.
2. Geben Sie in die Adressleiste die URL-Adresse der Internetseite ein, die den 
RTSP-Link zur gewünschten *.3gp-, *.mp4- oder *.sdp-Datei enthält.
3. Tippen Sie auf der Internetseite auf den RTSP-Link.
4. Streaming Media öffnet dann automatisch die Datei und spielt sie 
ab. Verwenden Sie während der Wiedergabe die Steuerelemente für 
Wiedergabe/Pause, Wechsel zum Vollbild und schnelles Vorspulen.
  Internet181
Tippen Sie hier, um 
zum Vollbildmodus 
zu wechseln. Tippen 
Sie im Vollbildmodus 
auf das Display, um 
zurückzuwechseln. 
Tippen hier, um zwischen 
der Wiedergabe und dem 
Anhalten des Videos zu 
wechseln. 
Schnell vor 
Ziehen Sie diese Leiste, 
um im Video vor- oder 
zurückzugehen. 
Zurückspulen
Mediendateien direkt auf dem Streaming Media-Player streamen
Streaming Media unterstützt nur RTSP-Links, wenn Sie *.3gp- und *.mp4-Dateien 
direkt im Programm streamen.
Hinweis  Bevor Sie das Programm Streaming Media starten, stellen Sie sicher, dass Sie eine 
Verbindung zum Internet hergestellt haben.
1. Tippen Sie auf Start > Programme > Streaming Media.
2. Tippen Sie im Programm auf Verbinden.
3. Geben Sie die URL für die Internetseite (rtsp://) sowie den Dateinamen ein.
4. Tippen Sie auf Verbinden.
5. Streaming Media beginnt dann mit der Wiedergabe der Datei. Verwenden Sie 
während der Wiedergabe die Steuerelemente für Wiedergabe/Pause, Wechsel 
zum Vollbild und schnelles Vorspulen.
182  Internet
Informationen über Streaming-Video anzeigen
Tippen Sie auf Menü > Eigenschaften, um die Eigenschaften und allgemeinen 
Informationen über einen Streaming-Videoclip, z. B. Video Codec, Audio Codec, 
Abmessungen, Einzelbilder und Länge des Videos, anzusehen.
Verbindungseinstellungen für Streaming-Video konfigurieren
Tippen Sie auf Menü > Optionen, um die Einstellungen für Streaming Media zu 
konfigurieren:
Registerkarte Wiedergabe
• Medienpuffer. Bestimmen Sie den Speicherplatz (als Dauer) zum Speichern 
von Video- und Audiodateien während des Media-Streamings.
• Meldung ‘Mit Internet verbinden’ nicht zeigen. Deaktivieren Sie diese 
Option, falls Sie die Meldung Mit Internet verbinden jedes Mal anzeigen 
möchten, wenn Sie eine Verbindung zum Internet herstellen, um Videos zu 
streamen.
Registerkarte Netzwerke
• Verbindung über. Bestimmen Sie, ob Sie eine Verbindung zum Internet oder 
zu einem Firmennetz (Intranet) herstellen möchten, um einen Streaming-
Videoclip aufzufinden.
• UDP-Schnittstellenbereich. Bestimmen Sie eine Reihe von 
Anschlussnummern für das Streaming.
Registerkarte Video
Verwenden Sie den Querformat-Modus, wenn Sie zur Ansicht Vollbild
benutzen. Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie möchten, dass das Display 
zur Querformatanzeige wechselt, wenn Sie ein Video im Vollbild streamen.
  Internet183
8.6 Windows Live™ verwenden
Mit Windows Live™ genießen Sie alle Annehmlichkeiten des Internets auf dem 
Gerät. Suchen Sie mit Windows Live™ effizient nach Informationen und stehen Sie 
mit Familie und Freunden in Kontakt.
Folgende Funktionen stehen Ihnen bei Windows Live™ zur Verfügung:
• Live Search Bar - ermöglicht Ihnen, nach Informationen auf dem Web zu 
suchen.
• Live Messenger - Bleiben Sie mit Familie und Freunden auch unterwegs in 
Kontakt.
• Live Mail - Die nächste Generation von MSN Hotmail.
• Live Contacts - Ihr Adressbuch, in dem Sie Live Mail-, Live Messaging- und 
Hotmail-Kontakte speichern können.
Windows Live™ einrichten
Wenn Sie Windows Live™ zum ersten Mal verwenden, melden Sie sich mit Ihrer 
Windows Live™-ID, d. h. der Adresse und dem Kennwort von Windows Live™ Mail 
oder Hotmail, an.
Windows Live™ zum ersten Mal einrichten
1. Tippen Sie auf Start > Programme > Windows Live und dann auf Bei
Windows Live anmelden.
2. Tippen Sie im nächsten Fenster auf die Links, um die Nutzungsbedingungen 
von Windows Live™ und die Microsoft-Hinweise zum Datenschutz zu lesen. 
Nachdem Sie diese gelesen haben, tippen Sie auf Annehmen.
3. Geben Sie Ihre Adresse und Ihr Kennwort von Windows Live™ Mail oder 
Hotmail ein und wählen Sie die Option Kennwort speichern. Tippen Sie 
anschließend auf Weiter.
4. Tippen Sie auf Weiter.
184  Internet
5. Bestimmen Sie, welche Art von Daten Sie 
online mit dem Gerät synchronisieren möchten.
Wenn Sie die Option Windows Live-Kontakte
in der Kontaktliste Ihres Mobiltelefons
speichern auswählen, werden Ihre Windows 
Live™-Kontakte der Kontaktliste und Live™ 
Messenger auf dem Gerät hinzugefügt.
Wenn Sie E-Mail synchronisieren auswählen, 
werden die Nachrichten in Windows Live™ Mail 
oder im Hotmail-Posteingang auf das Gerät 
heruntergeladen.
6. Tippen Sie auf Weiter.
7. Nachdem die Synchronisierung durchgeführt 
wurde, tippen Sie auf Fertig.
Die Programmoberfläche von Windows Live™
Im Hauptfenster von Windows Live™ sehen Sie 
eine Suchleiste, Navigationstasten und einen 
Bereich, in dem Sie Ihr Profil anzeigen und 
ändern können.
1 Suchleiste
2 Navigationstasten. Tippen Sie auf 
den linken oder rechten Pfeil, um 
zwischen Windows Live™ Messenger, 
Windows Live™ Mail und Sync-Status 
zu wechseln.
3 Tippen Sie auf Menü, um auf 
Einstellungen zuzugreifen und diese 
ggf. zu ändern.
4 Tippen Sie hier, um den 
Anzeigenamen, das Bild oder die 
persönliche Nachricht zu ändern.
1
2
4
3
  Internet185
Windows Live™ Messenger
Mit dieser mobilen Version von Windows Live™ Messenger können Sie die 
gleichen Funktionen wie in der Desktop-Version auf dem Gerät nutzen:
•  Sofortnachrichten in Form von Text und 
Sprache
•  Mehrere Unterhaltungen gleichzeitig
•  Emoticons einfügen
•  Kontaktliste
•  Dateien mit Fotos senden und empfangen
•  Status/Anzeigenamen ändern
•  Kontakte nach Online-Status, Gruppen usw. 
anzeigen
•  Nachrichten selbst dann senden, wenn ein 
Kontakt nicht online ist
Hinweis  Bevor Sie Windows Live™ Messenger 
verwenden können, muss das Gerät mit 
dem Internet verbunden werden. Weitere 
Informationen über die Einrichtung einer 
Internetverbindung finden Sie unter “Methoden 
für Internetverbindung” in diesem Kapitel.
Messenger starten und anmelden
Windows Live™ Messenger öffnen
Gehen Sie auf eine der folgenden Weisen vor:
•  Tippen Sie auf Start > Programme > Messenger.
•  Tippen Sie im Hauptfenster von Windows Live™ auf den linken oder rechten 
Pfeil, bis Messenger erscheint. Tippen Sie anschließend darauf.
186  Internet
An- und abmelden
1. Tippen Sie im Messenger-Fenster auf Anmelden.
2. Wenn Sie sich zum ersten Mal anmelden, erscheint eine Meldung, welche Sie 
darauf hinweist, dass Ihre Messenger-Kontakte der Kontaktliste auf dem Gerät 
hinzugefügt werden. Tippen Sie auf OK, um sie hinzuzufügen.
Das Anmelden kann je nach Verbindungsgeschwindigkeit einige Minuten dauern.
3. Wenn Sie sich abmelden möchten, tippen Sie auf Menü > Abmelden.
Unterhaltungen beginnen und beenden
1. Markieren Sie in der Kontaktliste einen Kontakt und tippen Sie anschließend 
auf IM senden, um ein Nachrichtenfenster zu öffnen.
2. Geben Sie Ihre Textnachricht in das Texteingabefeld des Nachrichtenfensters 
ein.
3. Um ein Emoticon hinzuzufügen, tippen Sie auf Menü > Emoticon hinzufügen 
und tippen Sie auf ein Emoticon in der Liste.
4. Tippen Sie auf Senden.
5. Wenn Sie die aktuelle Unterhaltung mit einem Kontakt beenden möchten, 
tippen Sie auf Menü > Unterhaltung beenden.
Tipps  • Um eine Datei zu senden, tippen Sie auf Menü > Senden. Sie können ein Bild, eine 
Sprachaufzeichnung oder eine beliebige Datei senden.
• Um einen oder mehrere Kontakte zur Teilnahme an einer Unterhaltung einzuladen, 
tippen Sie auf Menü > Optionen > Teilnehmer hinzufügen.
• Um eine Sprachnachricht zu senden, tippen Sie auf Sprachaufzeichnung 
im Nachrichtenfenster und beginnen Sie zu sprechen. Nachdem Sie die 
Sprachnachricht aufgezeichnet haben, tippen Sie auf Senden.
  Internet187
Windows Live-Kontakte™ hinzufügen
Kopieren Sie Ihre Windows Live™-Kontakte in den Windows Live™ Messenger oder 
in die Kontakte.
Windows Live™-Kontakt in Live Messenger hinzufügen
1. Tippen Sie auf Menü > Neuen Kontakt hinzufügen.
2. Geben Sie die E-Mail-Adresse des Kontaktes ein und tippen Sie anschließend 
auf OK.
Windows Live™-Kontakt in Kontakte hinzufügen
1. Gehen Sie auf der Startseite zur Registerkarte Personen und tippen Sie 
anschließend auf Alle Personen.
2. Tippen Sie auf Neu und anschließend auf Windows Live.
3. Geben Sie im Feld IM die E-Mail-Adresse des Kontaktes ein, wobei es sich um 
eine Windows Live-ID oder eine andere E-Mail-Adresse handeln kann.
Tipp  Bei Bedarf können Sie Informationen über den Kontakt eingeben. Dies ist nicht 
nötig, wenn Sie mit dem Kontakt nur über Windows Live™ Messenger oder Live 
Mail kommunizieren.
4. Tippen Sie auf OK.
5. Folgen Sie den verbleibenden Anweisungen, um den neuen Kontakt der 
Kontaktliste von Windows Live™ hinzuzufügen.
188  Internet
8.7 RSS Hub verwenden
RSS Hub ist ein RSS-Leseprogramm, mit dem Sie jederzeit die neuesten 
Nachrichten aus dem Internet erhalten können. Es durchsucht Nachrichtenkanäle 
auf dem Internet und lädt die aktuellsten Nachrichten und Podcasts herunter, 
so dass Sie umgehend über neueste Entwicklungen und Ereignisse unterrichtet 
werden.
Weitere Informationen und Tipps über die Verwendung von RSS Hub finden Sie in 
der Hilfe auf dem Gerät.
Hinweis  Stellen Sie sicher, dass Sie eine aktive Internetverbindung (z. B. GPRS/3G oder Wi-Fi) 
besitzen, bevor Sie RSS Hub verwenden.
Nachrichtenkanäle abonnieren und organisieren
Sie müssen Nachrichtenkanäle erst abonnieren, bevor Sie RSS-Feeds empfangen 
können.
Nachrichtenkanäle abonnieren
1. Tippen Sie auf Start > Programme > RSS Hub und tippen Sie anschließend 
auf Weiter.
2. Wählen Sie im Fenster Neuer Kanal Assistent die Option Aus einer Liste
bekannter Kanäle auswählen und tippen Sie anschließend auf Weiter. Es 
wird dann eine Liste mit RSS-Kanälen angezeigt.
  Internet189
Kanäle
Kategorie
Tippen Sie hier, um im Voraus 
gewählte RSS-Kanäle zu laden.
Hinweis   Wenn sich der RSS-Kanal, den Sie abonnieren möchten, nicht in der 
Liste bekannter Kanäle befindet, tippen Sie auf Zurück. Wählen Sie dann 
eine andere Option im Fenster Assistent für neuen Kanal aus. Weitere 
Informationen über diese anderen Optionen finden Sie in der Hilfe auf dem 
Gerät.
3. Markieren Sie die Kontrollkästchen der RSS-Kanäle, die Sie abonnieren 
möchten, und tippen Sie anschließend auf Fertig.
Tipp  Kanäle werden in Kategorien gruppiert. Wenn Sie alle Kanäle in einer Kategorie 
auswählen möchten, markieren Sie das Kontrollkästchen für diese Kategorie.
4. Die Kanalliste wird angezeigt. Tippen Sie auf Aktualisieren, um Kanäle zu 
aktualisieren.
190  Internet
Tippen Sie 
hier, um die 
Kanalaktualisierung 
abzubrechen
Kanal wurde 
aktualisiert. 
Tippen Sie 
hier, um die 
Schlagzeilen 
anzuzeigen.
Tippen Sie hier, um 
die Kanalkategorie 
auszuwählen, die Sie 
anzeigen möchten
Anzahl von 
Schlagzeilen
Tippen Sie hier, 
um Kanäle zu 
aktualisieren
Kanalliste
Neue Kanäle hinzufügen
1. Tippen Sie in der Kanalliste auf Menü > Kanal > Neu, um das Fenster 
Assistent für neuen Kanal zu öffnen.
2. Wählen Sie eine Option und folgen Sie anschließend den Anweisungen auf 
dem Display, um neue Kanäle hinzuzufügen. Weitere Informationen über die 
Optionen des Assistenten für neuen Kanal finden Sie in der Hilfe auf dem Gerät.
Kanäle auf dem Display filtern
Tippen Sie in der Kanalliste auf Menü > Ansicht und wählen Sie anschließend:
• Aktualisiert, um nur die Kanäle mit noch nicht gelesenen Schlagzeilen 
anzuzeigen.
• Alle, um alle abonnierten Kanäle anzuzeigen.
Kanalkategorien verwalten
Um alle Kanäle in einer bestimmten Kategorie anzuzeigen, tippen Sie auf Alle
Kategorien oben links in der Kanalliste und tippen Sie anschließend auf die 
Kategorie, die Sie anzeigen möchten.
  Internet191
Um eine neue Kategorie hinzuzufügen, tippen Sie auf Menü > Kategorien in der 
Kanalliste. Es werden alle Kategorien angezeigt. Tippen Sie anschließend auf  
Menü > Neu.
Um eine Kategorie umzubenennen oder zu löschen, tippen Sie auf Menü >
Kategorien in der Kanalliste. Es werden alle Kategorien angezeigt. Markieren Sie 
eine Kategorie und tippen Sie anschließend auf Menü > Umbenennen oder  
Menü > Löschen.
Wenn Sie die Kanalkategorie wechseln möchten, tippen Sie etwas länger auf die 
Kanalliste. Tippen Sie anschließend auf Kategorie wechseln. Wählen Sie eine neue 
Kategorie und tippen Sie anschließend auf OK.
Schlagzeilen anzeigen und organisieren
Tippen Sie auf einen Kanal in der Kanalliste, um die Schlagzeilen für diesen Kanal 
anzuzeigen.
Tippen Sie auf eine Schlagzeile, 
um das Fenster mit der 
Nachrichtenzusammenfassung 
zu öffnen
Schlagzeile oder 
Nachrichtenzusammenfassung 
enthält ein Stichwort
Tippen Sie hier, um die 
angehängte Audio-/Videodatei 
herunterzuladen
Angehängte Audio-/Video-/
Bilddatei wird heruntergeladen
Tippen Sie hier, um die 
angehängte Datei wiederzugeben 
bzw. anzuzeigen.
Neue oder noch 
nicht gelesene 
Schlagzeile
Schlagzeile wurde 
gelesen
Tippen Sie hier, 
um zur Kanalliste 
zurückzukehren
192  Internet
Neue oder noch nicht gelesene Schlagzeilen werden in Fettdruck angezeigt und 
besitzen ein blaues Zeitungssymbol. Schlagzeilen, die gelesen wurden, besitzen ein 
graues Zeitungssymbol.
Nachrichtenzusammenfassungen anzeigen
Tippen Sie auf eine Schlagzeile in der Schlagzeilenliste, um eine 
Nachrichtenzusammenfassung anzuzeigen.
Schlagzeile und 
Lesestatus
Angehängte Audio-
/Video-/Bilddatei Tippen 
Sie hier, um die Datei 
herunterzuladen.
Nachrichtenzusammenfassung 
Tippen Sie hier, um 
die Nachricht in Opera 
Mobile zu öffnen. 
Unter “Opera Mobile 
verwenden” in diesem 
Kapitel finden Sie 
weitere Einzelheiten.
Kanalname
Tippen Sie hier, um 
zur Schlagzeilenliste 
zurückzukehren
Ansichtoptionen ändern
Tippen Sie im Fenster mit der Nachrichtenzusammenfassung auf Menü, um die 
Textgröße zu ändern, den Text in das Fenster einzupassen (Textumwicklung) oder 
ClearType für eine bessere Anzeige zu aktivieren.
  Internet193
Podcasts herunterladen, wiedergeben oder speichern
1. Wenn Sie in der Nachrichtenzusammenfassung 
eine Audio- oder Videodateianlage sehen, 
gehen Sie folgendermaßen vor, um diese Datei 
herunterzuladen:
• Tippen Sie auf Menü > Podcasts > Download
beginnen.
• Tippen Sie auf den Link Audio herunterladen/
Video herunterladen unter dem Symbol der 
Audio-/Videodatei.
Tipp  Wenn Sie das Herunterladen der Datei abbrechen 
möchten, tippen Sie auf Menü > Podcasts >
Download abbrechen oder tippen Sie auf 
Download abbrechen unter dem Symbol der 
Audio-/Videodatei.
2. Nachdem Sie die Datei heruntergeladen haben, 
können Sie Folgendes tun:
• Tippen Sie auf Menü > Podcasts >
Wiedergabe oder Audio wiedergeben/
Video wiedergeben unterhalb des Symbols 
für die Audio-/Videodatei, um die Datei 
wiederzugeben.
• Tippen Sie auf Menü > Podcast > Speichern, 
um eine Kopie der Datei im Hauptspeicher 
des Gerätes oder auf der Speicherkarte zu 
speichern.
194  Internet
Schlagzeilen-Link per E-Mail senden
1. Tippen Sie im Fenster mit der Nachrichtenzusammenfassung auf Menü >
Link per E-Mail senden.
2. Das Messaging-Programm wird geöffnet und das Kontoauswahl-Fenster wird 
angezeigt. Tippen Sie auf das E-Mail-Konto, über das Sie den Schlagzeilen-
Link senden möchten.
Es wird dann eine neue E-Mail-Nachricht erstellt, die den Schlagzeilen-Link 
enthält.
3. Geben Sie den Empfänger der E-Mail ein und senden Sie diese dann ab.
Hinweis  Weitere Informationen über das Verfassen von E-Mails finden Sie unter “E-Mail 
verwenden” in Kapitel 6.
Nächste oder vorherige Nachrichtenzusammenfassung anzeigen
Tippen Sie im Fenster mit der Nachrichtenzusammenfassung auf Menü > Weiter 
oder Menü > Zurück.
Weitere Informationen über die Funktionen und die Konfigurierung von RSS Hub 
finden Sie in der Online-Hilfe. Um die Online-Hilfe zu öffnen, tippen Sie in RSS Hub 
auf Start > Hilfe.
8.8 Gerät als Modem verwenden (Internet-Freigabe)
Internet-Freigabe verbindet einen Computer oder ein Notebook mit dem Internet, 
wobei die Datenverbindung des Gerätes (z. B. GPRS/3G) genutzt wird. Das Gerät 
können Sie hierbei über USB oder Bluetooth mit dem PC verbinden.
Hinweise  • Stellen Sie sicher, dass im Gerät eine SIM-Karte eingesetzt ist und das Gerät 
über eine GPRS- oder Telefon-DFÜ-Modemverbindung verfügt. Wenn im Gerät 
noch keine Datenverbindung eingerichtet wurde, tippen Sie auf Menü >
Verbindungseinstellungen im Fenster Internet-Freigabe. Weitere Informationen 
über diese Verbindungen finden Sie unter „GPRS/3G“ und „DFÜ“ in diesem 
Kapitel.
  Internet195
• Wenn Sie eine USB-Kabelverbindung verwenden möchten, müssen Sie erst das 
Windows Mobile-Gerätecenter oder Microsoft ActiveSync Version 4.5 oder eine 
spätere Version auf dem Rechner installieren.
• Wenn Sie eine Bluetooth-Verbindung verwenden möchten, stellen Sie sicher, 
dass der Computer über Bluetooth-Funktionen verfügt. Wenn der Computer 
nicht über Bluetooth verfügt, müssen Sie erst einen Bluetooth-Adapter oder ein 
Dongle anschließen und benutzen.
• Bevor Sie die Internetfreigabe verwenden, unterbrechen Sie die Verbindung zum 
Windows Mobile-Gerätecenter oder zu ActiveSync auf dem Computer.
Gerät als ein USB-Modem einrichten
1. Schließen Sie das Gerät mit dem USB-Sync-Kabel 
an einen Desktop-Computer oder ein Notebook 
an.
2. Führen Sie einen dieser Schritte aus:
• Wenn das Fenster Verbindung mit PC 
erscheint, wählen Sie Internetfreigabe und 
anschließend Fertig.
• Tippen Sie auf dem Gerät auf Start >
Programme > Internetfreigabe.
3. Wählen Sie in der Liste Netzwerkverbindung 
den Namen der Verbindung, die das Gerät 
benutzt, um Zugang zum Internet zu erhalten.
4. Schließen Sie das Gerät mit einem USB-Kabel an 
den Computer an.
5. Tippen Sie auf Verbinden.
196  Internet
Gerät als Bluetooth-Modem verwenden
Damit der Rechner die Internetverbindung des Gerätes nutzen kann, aktivieren Sie 
die Internetfreigabe auf dem Gerät. Richten Sie anschließend ein Bluetooth PAN 
(Personal Area Network) zwischen dem Computer und dem Gerät ein.
1. Schalten Sie Bluetooth auf dem Gerät ein und machen Sie es sichtbar, indem 
Sie den Schritten unter „Bluetooth einschalten und Gerät sichtbar machen“ in 
Kapitel 9 folgen.
2. Starten Sie eine Bluetooth-Partnerschaft vom Gerät aus, indem Sie die 
Schritte unter „Bluetooth-Partnerschaft erstellen“ ausführen. 
3. Tippen Sie auf Start > Programme > Internetfreigabe.
4. Wählen Sie Bluetooth-PAN als die PC-Verbindung.
5. Wählen Sie in der Liste Netzwerkverbindung den Namen der Verbindung, 
die das Gerät benutzt, um Zugang zum Internet zu erhalten.
6. Tippen Sie auf Verbinden.
7. Richten Sie auf dem Computer ein Bluetooth PAN (Personal Area Network) 
mit dem Gerät ein:
Für Windows Vista:
a. Klicken Sie auf Start > Systemsteuerung > Netzwerk und Internet >
Netzwerk und Freigabe-Center.
b. Klicken Sie auf Netzwerkverbindungen verwalten und doppelklicken 
Sie anschließend unter Persönliches Netzwerk auf Bluetooth-
Netzwerkverbindung.
c. Wählen Sie im Dialogfeld Bluetooth-Geräte für persönliches Netzwerk das 
Gerät und klicken Sie anschließend auf Verbinden.
  Internet197
Für Windows XP:
a. Tippen Sie auf Start > Systemsteuerung > Netzwerkverbindungen.
b. Klicken Sie unter Persönliches Netzwerk auf das Symbol für Bluetooth-
Netzwerkverbindung. 
c. Klicken Sie unter Netzwerkaufgaben auf Bluetooth-Netzwerkgeräte
anzeigen.
d. Wählen Sie im Dialogfeld Bluetooth-Geräte für persönliches Netzwerk das 
Gerät und klicken Sie anschließend auf Verbinden.
Hinweis   Wenn der Bluetooth-Adapter bzw. das Dongle auf dem Computer von einem 
anderen Dienstanbieter installiert wurde, öffnen Sie die Bluetooth-Software, 
die mit dem Bluetooth-Adapter/Dongle geliefert wurde, um den Computer 
und das Gerät über Bluetooth zu verbinden. Weitere Informationen hierzu 
finden Sie in der Dokumentation des Bluetooth-Adapters/Dongles.
8. Prüfen Sie im Fenster Internet-Freigabe auf dem Gerät, ob ein 
Verbindungszustand angezeigt wird, was bedeutet, dass der Computer 
mit Hilfe des Bluetooth-Modems erfolgreich eine Verbindung zum Internet 
hergestellt hat.
Internetverbindung beenden
Tippen Sie im Fenster Internet-Freigabe auf Trennen.
198  Internet
Kapitel 9
Bluetooth
9.1 Bluetooth-Modi
9.2 Bluetooth-Partnerschaften
9.3 Bluetooth-Freisprecheinrichtung oder
Stereo-Headset anschließen
9.4 Daten mit Bluetooth übertragen
9.5 Dateien über Bluetooth ausdrucken
200  Bluetooth
9.1 Bluetooth-Modi
Bluetooth ist eine Technologie für die drahtlose Kommunikation mit kurzer 
Reichweite. Geräte mit Bluetooth-Funktionen können Informationen über eine 
Distanz von maximal zehn Metern austauschen, ohne dass sie auf physische Weise 
miteinander verbunden sind. Sie können sogar Informationen zu einem Gerät in 
einem anderen Raum übertragen, solange dieses sich in Reichweite des Bluetooth-
Signals befindet.
Es gibt drei Bluetooth-Modi auf dem Gerät:
• Ein. Bluetooth ist eingeschaltet. Das Gerät kann andere Bluetooth-fähige 
Geräte erkennen, wird jedoch umgekehrt von anderen Geräten nicht erkannt.
• Sichtbar. Bluetooth ist eingeschaltet, und alle anderen Bluetooth-fähigen 
Geräte können das Gerät erkennen.
• Aus. Der Bluetooth-Funk ist ausgeschaltet. In diesem Modus können Sie mit 
Bluetooth weder Daten senden noch empfangen.
Hinweise  • Standardmäßig ist Bluetooth ausgeschaltet. Wenn das Gerät ausgeschaltet 
wird, wird auch die Bluetooth-Funktion ausgeschaltet. Wenn Sie das Gerät dann 
wieder einschalten, wird die Bluetooth-Funktion ebenfalls automatisch wieder 
eingeschaltet.
• Schalten Sie Bluetooth aus, wenn Sie es nicht benötigen, um Akkustrom zu 
sparen, oder wenn Sie sich an einem Ort befinden, an dem die Verwendung von 
Drahtlos-Geräten nicht erlaubt ist, z. B. an Board eines Flugzeuges oder in einem 
Krankenhaus.
Bluetooth einschalten und Gerät sichtbar machen
1. Gehen Sie auf der Startseite zur Registerkarte Einstellungen und tippen Sie 
auf Menü > Bluetooth-Geräte > Registerkarte Modus.
2. Wählen Sie die Optionen Bluetooth einschalten und Dieses Gerät für
andere Geräte sichtbar machen.
3. Tippen Sie auf OK. Auf der Titelleiste erscheint  , um anzuzeigen, dass sich das 
Gerät im Sichtbar-Modus befindet.
Bluetooth  201
Bluetooth-Sichtbarkeit nach einer bestimmten Dauer ausschalten
Sie können die Bluetooth-Sichtbarkeit nach einer bestimmten Dauer automatisch 
ausschalten.
1. Gehen Sie auf der Startseite zur Registerkarte Einstellungen und tippen Sie 
auf Menü > Bluetooth-Geräte > Registerkarte Timeout.
2. Wählen Sie unter Sichtbar-Modus ausschalten die Dauer aus, nach der die 
Bluetooth-Sichtbarkeit ausgeschaltet wird. Tippen Sie auf OK.
9.2 Bluetooth-Partnerschaften
Eine Bluetooth-Partnerschaft ist eine Beziehung, die sich zwischen dem Gerät 
und einem anderen Bluetooth-Gerät herstellen lässt, um Daten auf sichere Weise 
auszutauschen.
Bluetooth-Partnerschaft erstellen
1. Gehen Sie auf der Startseite zur Registerkarte Einstellungen und tippen Sie 
auf Menü > Bluetooth-Geräte > Registerkarte Geräte.
2. Tippen Sie auf Neues Gerät hinzufügen. Das Gerät zeigt die Namen anderer 
Bluetooth-Geräte in Reichweite an.
3. Tippen Sie auf den Gerätenamen im Feld und tippen Sie anschließend auf 
Weiter.
4. Legen Sie ein Passwort fest, mit dem eine sichere Verbindung aufgebaut 
werden kann. Das Passwort kann aus 1 bis 16 Zeichen bestehen.
5. Tippen Sie auf Weiter.
6. Das gepaarte Gerät muss nun die Partnerschaft annehmen. Der Empfänger 
muss dasselbe Kennwort eingeben, das Sie festgelegt haben.
7. Nachdem der Empfänger das Kennwort eingegeben hat, erscheint eine 
Meldung auf dem Gerät, die die Partnerschaft bestätigt.
202  Bluetooth
Tipp  Tippen Sie auf der Registerkarte Geräte auf den Namen des Gerätes, um den 
Namen des gepaarten Gerätes zu ändern. Richten Sie anschließend die Dienste 
ein, die Sie für das gepaarten Gerät verwenden möchten. Nachdem Sie den 
Namen und die Optionen festgelegt haben, tippen Sie auf Speichern.
8. Tippen Sie auf Fertig.
Hinweis      Die Partnerschaft zwischen zwei Geräten muss nur einmal hergestellt werden. 
Nachdem eine Partnerschaft hergestellt wurde, können die Geräte die Partnerschaft 
erkennen und Daten austauschen, ohne dass Sie das Bluetooth-Passwort erneut 
eingeben müssen.
Bluetooth-Partnerschaft annehmen
1. Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion aktiviert ist und das Gerät sich 
im Sichtbar-Modus befindet.
2. Tippen Sie auf Ja, wenn Sie dazu aufgefordert werden, eine Verbindung mit 
dem anderen Gerät aufzunehmen.
3. Geben Sie ein Passwort ein (dasselbe Passwort, das für die Abfrage der 
Verbindung eingegeben wird), um eine sichere Verbindung aufzubauen. Das 
Passwort muss aus 1 bis 16 Zeichen bestehen.
4. Tippen Sie auf Weiter.
5. Tippen Sie auf Fertig. Sie können dann Informationen mit dem gepaarten 
Gerät austauschen.
Tipps  • Wenn Sie eine Bluetooth-Partnerschaft umbenennen möchten, tippen Sie 
etwas länger auf den Namen der Partnerschaft auf der Registerkarte Geräte im 
Bluetooth-Fenster und tippen Sie anschließend auf Bearbeiten.
• Um eine Bluetooth-Partnerschaft zu beenden, tippen Sie etwas länger auf 
den Namen der Partnerschaft auf der Registerkarte Geräte und tippen Sie 
anschließend auf Löschen.
Bluetooth  203
9.3 Bluetooth-Freisprecheinrichtung oder Stereo-
Headset anschließen
Um die Freisprechfunktion zu nutzen, können Sie ein Bluetooth-fähiges Headset, 
z. B. Telefonzubehör für das Auto, verwenden. Das Gerät unterstützt auch A2DP 
(Advanced Audio Distribution Profile), mit dem Sie ein Bluetooth-Stereo-Headset 
für freihändige Telefonunterhaltungen und zum Anhören von Stereomusik nutzen 
können.
Bluetooth-Freisprecheinrichtung oder Stereo-Headset anschließen
1. Das Gerät und das Bluetooth-Headset müssen eingeschaltet sein, sich nahe 
beieinander befinden und das Headset muss sichtbar sein. Lesen Sie in der 
Dokumentation des Herstellers nach, wie das Headset in den Sichtbar-Modus 
geschaltet werden kann.
2. Gehen Sie auf der Startseite zur Registerkarte Einstellungen und tippen Sie 
anschließend auf Menü > Bluetooth-Geräte > Registerkarte Geräte > Neues
Gerät hinzufügen. 
3. Tippen Sie auf den Namen des Bluetooth-Headsets und tippen Sie 
anschließend auf Weiter. Das Gerät wird automatisch mit dem Bluetooth-
Headset gepaart.
Windows Mobile verwendet automatisch eines der vorkonfigurierten Kennworte 
(0000, 8888), um das Bluetooth-Headset mit dem Gerät zu paaren. Wenn dies nicht 
erfolgreich ist, müssen Sie das für das Headset bereitgestellte Kennwort manuell 
eingeben.
Hinweis  Falls die Verbindung zum Bluetooth-Stereo-Headset unterbrochen wurde, schalten 
Sie das Headset ein und wiederholen Sie die obigen Schritte 1 bis 2. Tippen Sie etwas 
länger auf den Namen des Bluetooth-Stereo-Headsets und tippen Sie anschließend 
auf Als Bluetooth-Kopfhörer verwenden.
204  Bluetooth
9.4 Daten mit Bluetooth übertragen
Sie können Daten wie z. B. Kontakte, Kalendereinträge, Aufgaben und Dateien vom 
Gerät auf einen Computer und andere Bluetooth-fähige Geräte übertragen.
Hinweis      Wenn der Computer nicht von sich aus Bluetooth-fähig ist, müssen Sie erst einen 
Bluetooth-Adapter oder ein Dongle anschließen.
Daten vom Gerät auf einen Computer übertragen
1. Schalten Sie auf dem Gerät Bluetooth ein und machen Sie das Gerät sichtbar. 
Weitere Informationen hierzu finden Sie unter “Bluetooth einschalten und 
Gerät sichtbar machen”.
2. Stellen Sie für Bluetooth auf dem Computer den Sichtbar-Modus ein, erstellen 
Sie eine Bluetooth-Partnerschaft und stellen Sie den Computer anschließend 
so ein, dass er Bluetooth-Übertragungen empfangen kann.
Hinweis   Wenn der Bluetooth-Adapter bzw. das Dongle auf dem Computer von einem 
anderen Dienstanbieter installiert wurde, öffnen Sie die Bluetooth-Software, 
die mit dem Bluetooth-Adapter/Dongle geliefert wurde, und stellen Sie den 
Adapter/das Dongle so ein, dass er/es von anderen Geräten erkannt werden 
kann. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Dokumentation des 
Bluetooth-Adapters.
Wenn der Computer mit Windows Vista oder Windows XP SP2 läuft und der 
Bluetooth-Adapter des Computers von Ihrer Windows-Version unterstützt 
wird, führen Sie die folgenden Schritte aus:
a. Öffnen Sie auf dem Computer Bluetooth-Geräte in der Systemsteuerung 
und klicken Sie anschließend auf die Registerkarte Optionen im Fenster 
Bluetooth-Geräte.
b. Wählen Sie unter Windows Vista die Option Bluetooth-Geräte können
diesen Computer ermitteln.
Wählen Sie unter Windows XP die Option Suche aktivieren und 
anschließend Bluetooth-Geräte können eine Verbindung mit diesem
Computer herstellen.
Bluetooth  205
c. Erstellen Sie eine Bluetooth-Partnerschaft zwischen dem Gerät und dem 
Computer. Weitere Informationen zur Erstellung einer Partnerschaft 
finden Sie unter „Bluetooth-Partnerschaften“.
d. Wählen Sie auf der Registerkarte Optionen unter Bluetooth-Geräte die 
Option Bluetooth-Symbol im Infobereich anzeigen.
e. Um den Computer Bluetooth-Übertragungen empfangen zu lassen, 
rechtsklicken Sie auf das Bluetooth-Symbol   unten rechts auf dem 
Computer-Bildschirm und wählen Sie Datei empfangen. Sie sind dann für 
die Übertragung von Daten bereit.
3. Wählen Sie auf dem Gerät ein Element aus, das Sie übertragen möchten. Bei 
dem Element kann es sich um einen Termin in Ihrem Kalender, eine Aufgabe, 
eine Kontaktkarte oder eine Datei handeln.
4. Um einen Kontakt zu übertragen, tippen Sie auf Menü > Kontakt senden >
Datenempfang.
Um andere Arten von Daten zu übertragen, tippen Sie auf Menü >
Datenempfang [Art des Elements].
5. Tippen Sie auf den Namen des Gerätes, zu dem etwas gesendet werden soll.
6. Wenn Sie ein Kalender- oder Kontaktelement zum Computer übertragen 
haben und dieses Element nicht direkt Outlook hinzugefügt wurde, wählen 
Sie Datei > Importieren/Exportieren in Outlook, um es zu importieren.
Wenn Sie Daten zu einem Bluetooth-fähigen Gerät, z. B. einem mit Windows Mobile 
betriebenen Gerät übertragen möchten, führen Sie die Schritte 1 bis 5 in der oben 
beschriebenen Reihenfolge aus.
Tipps  • Der Standardordner auf dem Computer, in dem übertragene Elemente gespeichert 
werden, ist C:\Dokumente und Einstellungen\Ihr_Benutzername\Eigene Dateien 
unter Windows XP oder C:\Benutzer\Ihr_Benutzername\Eigene Dateien unter 
Windows Vista.
• Damit das Gerät Bluetooth-Übertragungen empfangen kann, tippen Sie auf Start >
Einstellungen > Registerkarte Verbindungen > Datenempfang und stellen Sie 
sicher, dass die Option Alle eingehenden Daten empfangen ausgewählt ist.
206  Bluetooth
9.5 Dateien über Bluetooth ausdrucken
Schließen Sie das Gerät an einen Bluetooth-Drucker an, um Kontaktdaten, 
Termindetails, Bilder und andere Dateitypen auszudrucken.
Hinweis    Sie können Dateien in den Dateiformaten .txt, .jpg, .xhtml, .vcf und .vcs ausdrucken.
Bevor Sie mit dem Ausdrucken beginnen, stellen Sie sicher, dass der Bluetooth-
Drucker und Bluetooth auf dem Gerät eingeschaltet sind. Um Bluetooth 
einzuschalten, tippen Sie auf Start > Programme > Comm Manager und 
anschließend auf Bluetooth.
Kontaktdaten ausdrucken
1. Gehen Sie auf der Startseite zur Registerkarte Personen und tippen Sie 
anschließend auf Alle Personen.
2. Wählen Sie den Kontakt aus, dessen Daten Sie ausdrucken möchten.
3. Tippen Sie auf Menü > Über Bluetooth drucken > Menü > Geräte suchen. 
Das Gerät beginnt dann mit der Suche nach Bluetooth-Geräten.
4. Wählen Sie den Bluetooth-Drucker und tippen Sie auf Menü > Datei senden.
5. Stellen Sie die gewünschten Druckoptionen ein und tippen Sie auf Drucken.
Kalendertermin ausdrucken
1. Tippen Sie auf Start > Kalender und wählen Sie anschließend den Termin 
aus, dessen Details Sie ausdrucken möchten.
2. Folgen Sie den Schritten 3 bis 5 unter „Kontaktdaten ausdrucken“.
JPEG-Datei ausdrucken
1. Suchen Sie unter Bilder & Videos die JPEG-Datei, die Sie ausdrucken möchten.
2. Tippen Sie etwas länger auf die JPEG-Bilddatei und anschließend im Menü 
auf Über Bluetooth ausdrucken. 
3. Folgen Sie den Schritten 3 bis 5 unter „Kontaktdaten ausdrucken“.
Bluetooth  207
Textdatei ausdrucken
1. Suchen Sie im Datei-Explorer die Textdatei, die Sie ausdrucken möchten.
2. Tippen Sie etwas länger auf die Textdatei und dann im Menü auf Über
Bluetooth ausdrucken. 
3. Folgen Sie den Schritten 3 bis 5 unter „Kontaktdaten ausdrucken“.
208  Bluetooth
Kapitel 10
Navigation auf der Straße
10.1
Google™ Maps (Verfügbarkeit abhängig vom Land)
10.2 Richtlinien und Vorbereitung für
die Verwendung von GPS
10.3 Satellitendaten mit QuickGPS
herunterladen
210  Navigation auf der Straße
10.1
Google™ Maps (Verfügbarkeit abhängig vom Land)
Mit Google™ Maps können Sie Ihren aktuellen Standort bestimmen, 
Verkehrssituationen in Echtzeit anzeigen und genaue Wegbeschreibungen 
erhalten. Sie können auch Orte von Interesse und sogar Kontaktadressen leicht 
finden.
Hinweis  Sie benötigen eine aktive Daten- oder Wi-Fi-Verbindung, um Google Maps nutzen zu 
können.
Google Maps öffnen
Tippen Sie auf Start > Programme > Google Maps.
Hinweis  Wenn Sie Google Maps zum ersten Mal öffnen, werden Sie aufgefordert, die 
Nutzungsbedingungen von Google Maps zu akzeptieren. Sie müssen den 
Bestimmungen und Bedingungen zustimmen, bevor Sie fortfahren können.
Tippen Sie hier, 
um aus einer Karte 
herauszuzoomen.
Tippen Sie hier, 
um in eine Karte 
hineinzuzoomen.
Tippen Sie hier, um nach 
Orten von Interesse und 
Adressen zu suchen.
Tippen Sie hier, um ein Menü zu 
öffnen, in dem Sie Google Maps 
so einstellen können, dass Ihr 
aktueller Standort angezeigt 
wird, Sie Wegbeschreibungen 
und Verkehrsinformationen 
erhalten und Kontaktadressen 
finden können usw.
Ihr aktueller Standort.
Navigation auf der Straße  211
Hinweise  • Derzeit werden Verkehrsdaten nur für die USA angeboten.
•   Tippen Sie auf Menü > Optionen > Google Maps zurücksetzen, um die Google 
Map-Cookies, die zuvor verwendeten Suchbegriffe, die Voreinstellungen und den 
Bildzwischenspeicher (Cache) auf den ursprünglichen Zustand zurückzusetzen.
• Tippen Sie auf Menü > Hilfe > Tipps, um mehr über das Programm und seine 
vielen Eigenschaften zu erfahren.
Nach einem Ort von Interesse suchen
Sie können mit Google Maps Orte von Interesse suchen und auffinden. Google 
Maps zeigt auch Kontaktdaten an und gibt Ihnen Hinweise darauf, wie Sie von 
Ihrem aktuellen Ort zu einem Ort von Interesse gelangen können.
Hinweis     Sie können auch Stichworte, Straßenadressen oder Postleitzahlen eingeben, wenn 
Sie mit Google Maps nach bestimmten Orten suchen.
1. Tippen Sie im Google Maps-Fenster auf Suchen.
2. Geben Sie den Ort von Interesse ein, den Sie finden möchten, und tippen Sie 
auf OK.
3. Die Suchergebnisse werden aufgelistet. Tippen Sie auf den gewünschten Ort 
in der Liste, um dessen Adresse, Telefonnummer und weitere Einzelheiten 
anzuzeigen.
212  Navigation auf der Straße
             
4. Auf der Registerkarte Addresse haben Sie folgende Möglichkeiten:
•  Tippen Sie auf die [Telefonnummer], um den Ort von Interesse, den Sie 
ausgewählt haben, anzurufen.
•  Tippen Sie auf die Webadresse, um zur Website eines Ortes von Interesse 
zu gelangen.
Hinweis   Diese Informationen werden nur angezeigt, wenn es für den Ort von 
Interesse eine Website gibt.
•  Tippen Sie auf Hierher, um Wegbeschreibungen von Ihrem Ort 
aus zu einem Ort von Interesse zu erhalten, oder tippen Sie auf 
Wegbeschreibung von hier, um Wegbeschreibungen von einem Ort von 
Interesse aus zu einem anderen Ort zu erhalten.
•  Tippen Sie auf Als Kontakt speichern, um die Kontaktdaten des Ortes 
von Interesse in der Kontaktliste zu speichern.
•  Tippen Sie auf Als Favoriten speichern, um den Ort von Interesse der 
Liste mit Favoritenorten hinzuzufügen. Um auf Favoritenorte zuzugreifen, 
tippen Sie auf Menü im Fenster Google Maps und anschließend auf 
Favoriten.
Navigation auf der Straße  213
•  Tippen Sie auf Als SMS versenden, um die Kontaktdaten per SMS zu 
einem auf dem Gerät gespeicherten Kontakt zu senden.
•  Tippen Sie auf In der Nähe suchen, um nach anderen Orten von Interesse 
in der Nähe Ihres aktuellen Ortes zu suchen.
Weitere Informationen zu Google Maps finden Sie unter  
http://www.google.com/gmm/index.html.
10.2 Richtlinien und Vorbereitung für die Verwendung
von GPS
Wenn Sie auf dem Gerät GPS-Software installiert haben, beachten Sie bitte 
folgende Richtlinien, bevor und während Sie das Gerät als ein GPS-Gerät 
verwenden. 
•
Bedienen Sie das GPS-System nicht, während Sie ein Fahrzeug steuern. Die 
angegebene GPS-Route dient nur als Orientierungshilfe beim Fahren. Sie 
sollte keinen Einfluss auf Ihr Fahrverhalten haben.
•  Lassen Sie das Gerät nicht in einem Fahrzeug liegen und setzen Sie es keinem 
direkten Sonnenlicht aus, um eine Überhitzung des Akkus zu vermeiden, die 
das Gerät oder das Fahrzeug beschädigen kann.
•
Wenn Sie das Gerät in einem Fahrzeug benutzen, verwenden Sie die 
Haltevorrichtung, in die Sie das Gerät sicher einsetzen. Befestigen Sie das 
Gerät nicht an den in der folgenden Abbildung gezeigten Orten:
214  Navigation auf der Straße
1  Bringen Sie das Gerät nicht an einem Ort an, an dem es die Sicht des 
Fahrers versperrt.
2  Bringen Sie das Gerät nicht an einer Stelle an, an der Airbags aufgeblasen 
werden.
3  Befestigen Sie das Gerät nur in einem Fahrzeug, wenn es sicher in der 
Halterung eingesetzt ist.
•
Verwenden Sie das GPS-System mit Vorsicht. Anwender haften für jegliche 
Schäden, die aus der Missachtung der Systembedienung herrühren.
•  Das GPS-Signal geht nicht durch solide undurchsichtige Objekte hindurch. 
Der Signalempfang kann durch Hindernisse wie z. B. Hochhäuser, Tunnel, 
Brücken, Wälder usw. oder durch schlechtes Wetter (Regen oder Wolken) 
beeinträchtigt werden. Falls die Windschutzscheibe des Fahrzeuges Metall 
enthält, kann das GPS-Signal schwerer hindurchgehen.
•  Produkte für die drahtlose Kommunikation (z. B. Mobiltelefone oder Geräte 
zur Radarerkennung) können das Satellitensignal beeinflussen, was zu einem 
unbeständigen Signalempfang führen kann.
Navigation auf der Straße  215
•  Das GPS (Global Positioning System) wurde vom US-Verteidigungsministerium 
aufgebaut und wird von ihm unterhalten. Das Ministerium ist verantwortlich 
für die Genauigkeit und die Instandhaltung des Systems. Änderungen, die vom 
Ministerium durchgeführt werden, können Einfluss auf die Genauigkeit und 
Funktion des GPS-Systems haben.
10.3 Satellitendaten mit QuickGPS herunterladen
Bevor Sie beginnen, das Gerät für die GPS-Navigation zu verwenden, öffnen Sie 
erst das Programm QuickGPS, um Ephemeris-Daten (aktuelle Satelliten-Position 
und Timing-Informationen) auf das Gerät herunterzuladen. Diese Daten werden 
benötigt, um die GPS-Position Ihres aktuellen Ortes zu ermitteln.
QuickGPS lädt Ephemeris-Daten von einem Web-Server und nicht von den 
Satelliten selbst, herunter, wobei die Internet-Verbindung des Gerätes, z. B. Wi-Fi, 
ActiveSync oder GPRS/3G, verwendet wird. Dies beschleunigt die Ermittlung der 
GPS-Position erheblich.
QuickGPS öffnen
Tippen Sie auf Start > Programme > QuickGPS.
216  Navigation auf der Straße
Daten herunterladen
Tippen Sie auf Herunterladen im QuickGPS-
Fenster.
Auf dem Display sehen Sie zuerst, dass die 
Gültigkeitsfrist für die heruntergeladenen 
Daten drei Tage beträgt. Es werden danach 
jeweils die verbleibenden Tage und Stunden für 
die Gültigkeit angezeigt.
Um die GPS-Positionsbestimmung zu 
beschleunigen, sollten Sie die neuesten 
Ephemeris-Daten herunterladen, sobald die 
bisherigen Daten ungültig geworden sind.
Downloadoptionen
Wenn Sie die Downloadzeiten ändern möchten, tippen Sie auf Menü > Optionen 
und wählen Sie anschließend eine der verfügbaren Optionen aus:
•
Erinnerung, wenn Daten ungültig werden.  
Das Gerät zeigt eine Erinnerung, wenn die Gültigkeit der Ephemeris-Daten 
abgelaufen ist.
Wenn Sie die Erinnerung sehen, tippen Sie auf Menü, um die Erinnerung zu 
ignorieren oder die Zeit für eine erneute Erinnerung einzustellen, damit Sie 
noch einmal erinnert werden. Tippen Sie auf OK, um das Programm QuickGPS 
zu starten und die neuesten Daten herunterzuladen.
•
 
Automatisch herunterladen, wenn Daten ungültig werden.  
Ephemeris-Daten werden automatisch aktualisiert, wenn die Daten des 
Gerätes ungültig geworden sind.
Navigation auf der Straße  217
•
 
Automatisch herunterladen, wenn mit ActiveSync Verbindung zum PC
hergestellt wird.  
Ephemeris-Daten werden automatisch über ActiveSync in das Gerät 
heruntergeladen, wenn das Gerät an einen Computer angeschlossen 
wird. Der Computer muss mit dem Internet verbunden sein, damit Daten 
heruntergeladen werden können.
Hinweis   Die Ephemeris-Daten werden auf HTC-Web-Servern gespeichert. QuickGPS 
ist für die Verbindung zu diesen Servern vorkonfiguriert.
218  Navigation auf der Straße
Kapitel 11
Multimedia-Erlebnis
11.1 Fotos und Videos aufnehmen
11.2 Fotos und Videos im Album ansehen
11.3 Windows Media Player® Mobile verwenden
11.4 FM Radio verwenden
11.5 Audioverbesserung verwenden
11.6 MP3-Kürzung verwenden
220  Multimedia-Erlebnis
11.1 Fotos und Videos aufnehmen
Mit der Kamera können Sie Fotos und Videoclips aufnehmen. Sie können für die 
Aufnahme von Fotos und Videos entweder die Hauptkamera auf der Rückseite des 
Gerätes oder die zweite Kamera auf der Voderseite verwenden.
Kamera-Fenster öffnen
Gehen Sie auf der Startseite zur Registerkarte Fotos und Video und tippen 
Sie anschließend auf das Kamerasymbol (   ). Wenn Sie die Kamerafunktion 
aktivieren, ist das Display automatisch im Querformat ausgerichtet.
Tipp  Sie können auch auf Start > Programme > Kamera tippen, um das 
Kameraprogramm zu öffnen.
Kamerafunktion beenden
Tippen Sie auf dem Display auf die Steuerschaltfläche (   ) und anschließend) und anschließend 
im Kamera-Fenster auf das Beenden-Symbol ( 
 
).
Aufnahmemodi
Mit der Kamera des Gerätes können Sie unter Verwendung der verschiedenen 
vorkonfigurierten Funktionen flexibel Aufnahmen machen.
Aufnahmemodus wechseln
Tippen Sie auf das mittlere Symbol 
unten im Fenster (das angezeigte 
Symbol hängt vom aktuellen 
Aufnahmemodus ab).
Tippen Sie auf dem Displaymenü 
auf den Aufnahmemodus, den Sie 
verwenden möchten. 
Aktueller Aufnahmemodus
Multimedia-Erlebnis  221
Sie können unter folgenden Aufnahmemodi auswählen:
Symbol Aufnahmemodus
Foto Nehmen Sie hiermit Standardfotos auf.
Video Nehmen Sie hiermit Videoclips mit oder ohne begleitendes 
Audio auf.
Panorama  Nimmt eine Reihe von Standbildern in einer Richtung 
auf und ermöglicht alle Bilder zu einer Panoramaansicht 
zusammenzufügen.
MMS-Video  Nehmen Sie hiermit Videoclips auf, die zum Versenden 
per MMS-Nachrichten geeignet sind.
Kontaktbild  Nehmen Sie hiermit Fotos auf, die Sie unmittelbar als 
Foto-ID einem Kontakt zuweisen können.
Bildthema  Nehmen Sie hiermit Fotos auf und setzen Sie sie in 
Rahmen ein. 
Hinweis     Wenn Sie für die Aufnahme die zweite Kamera verwenden, können Sie alle Modi mit 
Ausnahme von Panorama verwenden.
Unterstützte Dateiformate
Unter Verwendung der verfügbaren Aufnahmemodi können Sie mit der Kamera im 
Gerät Dateien in den folgenden Formaten aufnehmen:
Aufnahmemodus Format
Foto / Kontaktbild /
Bildthema / Panorama
JPEG
Video / MMS-Video H.263 (.3gp) ; MPEG-4 (.mp4)
222  Multimedia-Erlebnis
Fokus
Mit nur einer kurzen Berührung können Sie die automatische Fokusfunktion oder 
Touch-Fokus-Funktion der Kamera verwenden, um scharfe Fotos und Videos 
aufzunehmen.
Hinweis  Autofokus und Touch-Fokus werden nicht unterstützt, wenn Sie die zweite Kamera 
verwenden.
Autofokus
Abhängig von der von Ihnen ausgewählten Aufnahmeoption müssen Sie 
entweder die Virtuelle Kamera-Schaltfläche (   ) auf der rechten Seite des 
Displays berühren oder etwas länger berühren, um den Autofokus zu aktivieren. 
Der Autofokus fokussiert das Motiv in der Mitte des Displays. Sobald der Autofokus 
aktiviert ist, wird dies durch eine weiße aufblinkende Klammer (   ) angezeigt. 
Nachdem der Fokus eingestellt wurde, leuchtet die Klammer grün auf (   ).
Der Autofokus steht für alle Aufnahmemodi zur Verfügung.
Hinweis  Weitere Informationen über die Aufnahmeoption finden Sie unter „Erweiterte 
Optionen“ in diesem Kapitel.
Touch-Fokus
Mit dem Touch-Fokus können Sie einen bestimmten Bereich auf dem Display 
fokussieren. Der Touch-Fokus wird standardmäßig aktiviert, steht aber nur für die 
Modi Foto und Kontaktbild zur Verfügung. Unter „Erweiterte Optionen“ erfahren 
Sie, wie Sie ihn deaktivieren können.
Touch-Fokus verwenden:
1. Stellen Sie für die Kamera den Modus Foto oder Kontaktbild ein.
2. Berühren Sie den Bereich des Displays, den Sie fokussieren möchten.  
Die Touch-Fokus-Anzeige (   ) wird zum ausgewählten Bereich verschoben.
Hinweis   Wenn Sie außerhalb des effektiven Fokusbereiches tippen, erscheint ein 
weißes Feld, anhand dessen Sie erkennen können, wo Sie den Touch-Fokus 
verwenden können.
Multimedia-Erlebnis  223
3. Abhängig von der von Ihnen ausgewählten Aufnahmeoption müssen Sie  
 entweder berühren oder etwas länger berühren, um den Autofokus für 
den ausgewählten Bereich zu aktivieren. Unter „Autofokus“ in diesem Kapitel 
finden Sie weitere Informationen.
Tipp  Wenn Sie die Touch-Fokus-Anzeige wieder in die Mitte des Fensters verschieben 
möchten, tippen Sie auf  . 
Foto oder Video aufnehmen
Standardmäßig nimmt die Kamera automatisch Fotos auf oder beginnt mit 
Videoaufnahmen, nachdem Sie den Fokus eingestellt haben.
•  Berühren Sie im Modus Foto oder Kontaktbild die Virtuelle Kamera-
Schaltfläche, um den Autofokus zu aktivieren; sobald der Fokus eingestellt ist, 
nimmt die Kamera das Bild automatisch auf.
•  Berühren Sie im Modus Video oder MMS-Video die Virtuelle Kamera-
Schaltfläche, um den Autofokus zu aktivieren; sobald der Fokus eingestellt 
ist, nimmt die Kamera das Bild automatisch auf. Berühren Sie die Virtuelle 
Kamera-Schaltfläche noch einmal, um die Aufnahme zu beenden.
•  Berühren Sie im Modus Bildthema oder Panorama die Virtuelle Kamera-
Schaltfläche, um den Autofokus zu aktivieren; sobald der Fokus eingestellt ist, 
nimmt die Kamera das erste Bild automatisch auf. Gehen Sie für jede einzelne 
Aufnahme auf die gleiche Weise vor.
Das Vorschaufenster
Nach einer Aufnahme können Sie im Vorschaufenster das Foto oder den Videoclip 
ansehen, senden oder löschen, indem Sie auf eines der Symbole auf der Seitenleiste 
tippen.
224  Multimedia-Erlebnis
Symbole des 
Vorschaufensters
Symbol Funktion
Zurück Gehen Sie hiermit zum Live-Kamera-Fenster zurück.
Ansicht Sehen Sie hiermit das aufgenommene Bild oder Video im 
Album-Programm an. 
Löschen Löschen Sie hiermit das aufgenommene Bild oder Video.
Senden Senden Sie hiermit das aufgenommene Bild oder Video per 
MMS oder E-Mail. 
Wiedergabe Tippen Sie nach der Aufnahme eines Videos auf dieses 
Symbol, um das Video im Album wiederzugeben. Unter “Fotos und 
Videos im Album ansehen” in diesem Kapitel finden Sie weitere 
Einzelheiten hierzu.
Kontakt zuweisen Nachdem Sie eine Aufnahme im Kontaktbild-
Modus gemacht haben, tippen Sie auf dieses Symbol, um das Foto 
einem ausgewählten Kontakt zuzuweisen.
Multimedia-Erlebnis  225
Steuerelemente und Anzeigen auf dem Display
Tippen Sie auf  , um die Bedienelemente und Anzeigen aufzurufen.
Bei Aufnahme im Foto-, Panorama- 
oder Kontaktbild-Modus
3
7
5
8
6
41
Bei Aufnahme im Video- 
oder MMS-Video-Modus
102
9
1 Zoomsteuerung. Tippen Sie auf  , um in das Bild hineinzuzoomen, und 
auf  , um aus ihm herauszuzoomen. Sie können auch etwas länger auf die 
Schaltflächen auf dem Display tippen, um nach und nach in ein Motiv hinein 
oder aus ihm herauszuzoomen.
Hinweis   Diese Steuerung erscheint nur, wenn das Zoomen mit der Auflösung möglich 
ist, die Sie ausgewählt haben. Unter „Zoomen“ finden Sie weitere Einzelheiten.
2  Touch-Fokus-/Autofokus-Anzeige. Tippen Sie auf den Bereich auf dem 
Display, zu dem Sie die Touch-Fokus-Anzeige (   ) verschieben möchten. 
Wenn Sie den Autofokus verwenden, wird in diesem Bereich während der 
Fokussierung eine aufblinkende Klammer (   ) angezeigt. Nachdem der 
Fokus eingestellt wurde, blinkt die Klammer nicht länger und stattdessen 
leuchtet sie grün auf (   ).
3  Anzeige für noch mögliche Aufnahmen. In den Aufnahmemodi Foto, 
Kontaktbild, Bildthema und Panorama wird, basierend auf den aktuellen 
Einstellungen, die Anzahl noch möglicher/verfügbarer Aufnahmen angezeigt.
226  Multimedia-Erlebnis
In den Aufnahmemodi Video und MMS-Video wird hier die noch 
verbleibende Aufnahmedauer angezeigt. Während Sie Video aufnehmen, 
zeigt dies die Aufnahmedauer an.
4  Beenden. Tippen Sie hier, um das Kamera-Programm zu beenden.
5 Album. Tippen Sie hier, um das Album zu öffnen. Unter „Fotos und Videos im 
Album ansehen“ finden Sie weitere Einzelheiten.
6 Aufnahmemodus. Zeigt den aktuellen Aufnahmemodus an. Tippen Sie 
hier, um ein Displaymenü anzuzeigen, in dem Sie den Aufnahmemodus 
auswählen können.
7 Menü. Tippen Sie hier, um die Menüpalette zu öffnen. Unter „Menüpalette“ 
finden Sie weitere Einzelheiten.
8  Bedienelemente auf dem Display. Tippen Sie hier, um die Bedienelemente 
und Anzeigen aufzurufen oder auszublenden. Wenn Sie den Touch-Fokus 
verwenden, tippen Sie auf diese Schaltfläche, um die Touch-Fokus-Anzeige  
(   ) wieder in der Mitte des Displays anzuzeigen.
9  Virtuelle-Kamera-Schaltfläche. Mit dieser Schaltfäche auf dem Display 
aktivieren Sie den Autofokus. Sie dient auch als Auslösertaste.
10 Aufnahme-Anzeige. Blinkt auf, wenn ein Video aufgenommen wird.
11
 
Vorlagenauswahl-Symbol. 
Tippen Sie im Modus Bildthema 
auf dieses Symbol, um zwischen 
unterschiedlichen Vorlagen zu 
wechseln.
12 
 
Fortschrittanzeige. In den 
Aufnahmemodi Bildthema und 
Panorama wird hier die Anzahl 
aufeinander folgender Aufnahmen 
angezeigt.
Bildthema-Modus
11 12
Multimedia-Erlebnis  227
Menüpalette
Die Menüpalette bietet Ihnen eine schnelle Möglichkeit zur Anpassung allgemeiner 
Kameraeinstellungen. Sie können auch erweiterte Kameraeinstellungen ändern. 
Tippen Sie im Kamera-Fenster auf  , um die Menüpalette zu öffnen. Um eine 
Einstellung zu ändern, tippen Sie kontinuierlich auf eine Schaltfläche auf der 
Palette, z. B. Auflösung, um der Reihe nach durch die verfügbaren Einstellungen zu 
gehen. Wenn Sie auf erweiterte Optionen zugreifen möchten, tippen Sie auf  . 
Wenn Sie die Helligkeit einstellen möchten, siehe Punkt 3.
Hinweis     Die verfügbaren Einstellungen auf der Palette hängen vom ausgewählten 
Aufnahmemodus ab.
31 2
64 5
1 Auflösung. Wählen Sie die Auslösung aus, die Sie bei der Aufnahme von Fotos 
oder Videos verwenden möchten. Siehe die Auflösungstabelle in diesem Kapitel.
2 Weißabgleich. Mit dem Weißabgleich kann die Kamera Farben durch 
Anpassung auf unterschiedliche Lichtbedingungen akkurater aufnehmen. Als 
Weißabgleich-Einstellungen gibt es: Auto (   ), Tageslicht (   ), Nacht (   ),  
Glühbirne (   ) und Neon (   ).
3  Helligkeit. Tippen hier, um die Helligkeitsleiste unten im Fenster anzuzeigen. 
Tippen Sie auf der Helligkeitsleiste auf   zur Erhöhung und auf   
zur Verrringerung der Helligkeit. Tippen Sie auf eine Stelle neben der 
Helligkeitsleiste, um die Änderung zu übernehmen.
228  Multimedia-Erlebnis
4  Kamera. Tippen Sie hier, um die Kamera auszuwählen, die Sie verwenden 
möchten. Sie können Hauptkamera (   ), zweite Kamera (   ) oder zweite 
Kamera (Spiegelung) (   ) auswählen.
5 Selbstauslöser. In den Aufnahmemodi Foto oder Kontaktbild können Sie 
den Selbstauslöser auf 2 Sekunden, 10 Sekunden oder Aus einstellen. Wenn 
Sie auf die Virtuelle-Kamera-Taste drücken, um ein Standbild aufzunehmen, 
beginnt ein Countdown und ein Standbild wird nach Ablauf der eingestellten 
Zeit aufgenommen.
6  Erweitert. Tippen Sie hier, um die erweiterten Kameraeinstellungen zu 
öffnen. Unter „Erweiterte Optionen“ finden Sie weitere Einzelheiten.
Zoomen
Bevor Sie ein Foto oder einen Videoclip aufnehmen, können Sie die Bildansicht 
vergrößern und ein Objekt schärfer machen. Oder Sie können die Bildansicht 
verkleinern, um mehr vom Bild zu zeigen.
Hinein- oder herauszoomen
Tippen Sie auf  , um in eine Seite hineinzuzoomen, und auf  , um aus 
ihr herauszuzoomen. Sie können auch etwas länger auf die Schaltflächen 
auf dem Display tippen, um nach und nach in ein Motiv hinein oder aus ihm 
herauszuzoomen.
Der Zoombereich der Kamera für ein Foto oder einen Videoclip hängt vom 
Aufnahmemodus und der Auflösung ab. In der Tabelle finden Sie weitere 
Informationen.
Multimedia-Erlebnis  229
Aufnahmemodus Auflösung Zoombereich
Foto
  5M
Normal: 2592 x 1944
Breitbild (2592 x 1552)
1,0x bis 1,6x
  3M
Normal: 2048 x 1536
Breitbild (2048 x 1216)
1,0x bis 1,6x
  2M
Normal: 1600 x 1200
Breitbild (1600 x 960)
1,0x bis 1,6x
  1M
Normal: 1280 x 960
Breitbild (1280 x 768)
1,0x bis 1,6x
  Groß
Normal: 640 x 480
Breitbild (640 x 384)
1,0x bis 1,6x
  Mittel
Normal: 320 x 240
Breitbild (320 x 192)
1,0x bis 3,2x
Video
  CIF
352 x 288 1,0x bis 1,6x
  Groß
320 x 240 1,0x bis 1,6x
  Mittel
176 x 144 1,0x bis 1,6x
  Klein
128 x 96 1,0x bis 1,6x
MMS Video
  Mittel
176 x 144 1,0x bis 1,6x
  Klein
128 x 96 1,0x bis 1,6x
Panorama
  Groß
640 x 480 1,0x bis 1,6x
  Mittel
320 x 240 1,0x bis 3,2x
Kontaktbild
  Mittel
240 x 320 1,0x bis 3,2x
Bildthema Abhängig von verwendeter Vorlage.
Richtet sich nach 
der ausgewählten 
Vorlage
Hinweis     Die Einstellungen für Aufnahmegröße und Zoombereiche gelten nur für die 
Hauptkamera.
230  Multimedia-Erlebnis
Erweiterte Optionen
Unter Erweiterte Optionen können Sie Optionen für einen ausgewählten 
Aufnahmemodus festlegen und Voreinstellungen für das Kameraprogramm 
vornehmen. Öffnen Sie Erweiterte Optionen, indem Sie auf Erweitert auf der 
Menüpalette tippen. Sie können auf das Display tippen, um zum Erweiterte 
Optionen-Fenster zu gelangen.
Tippen Sie hier, um durch die 
unterschiedlichen Fenster der 
erweiterten Optionen zu gehen.
Tippen Sie hier, um 
zum Kamera-Fenster 
zurückzugehen. 
Tippen Sie auf ein Element, 
um die jeweilige Einstellung 
zu ändern. 
• Breitbild (Foto-Modus). Wenn dies auf Ein (Standard) gestellt ist, können Sie 
das Motiv auf dem gesamten Display einrichten. Wenn dies auf Aus gestellt 
ist, erscheint eine Leiste auf der rechten Seite des Kamera-Fensters, in der Sie 
die Virtuelle Kamera-Schaltfläche und andere Bedienelemente sehen. In der 
Zoom-Tabelle erfahren Sie die Auflösung, die sich eignet, wenn Breitbild auf 
Ein gestellt ist.
• Touch-Fokus (Foto- und Kontaktbild-Modus). Hiermit können Sie die 
Touch-Fokus-Funktion aktivieren oder deaktivieren. Der Touch-Fokus ist 
standardmäßig auf Ein eingestellt.
Multimedia-Erlebnis  231
• Ansichtdauer. Stellen Sie eine Dauer für die Anzeige des aufgenommenen 
Bildes/Videos im Vorschaufenster ein. Wählen Sie Unbegrenzt, wenn 
Sie keine Zeitbeschränkung verwenden möchten. Wählen Sie Keine
Überprüfung, um nach der Aufnahme und dem Speichern direkt zum Live-
Kamera-Fenster zurückzugelangen.
•  Qualität. Wählen Sie die Stufe für die JPEG-Bildqualität für alle aufgenommen 
Fotos. Wählen Sie Einfach, Normal, Fein oder Superfein aus.
• Aufnahmeformat. Diese Option steht nur im Video-/MMS-Video-Modus 
zur Verfügung. Tippen Sie auf diese Option, um das gewünschte Format für 
aufgenommene Videos auszuwählen.
•  Zeitstempel (Foto-Modus). Legen Sie fest, ob Sie das Aufnahmedatum und 
die Uhrzeit in aufgenommene Fotos einfügen möchten.
•  Speicher. Bestimmen Sie, wo Sie Ihre Dateien speichern möchten. Sie 
können die Dateien entweder im Hauptspeicher oder auf einer eingesetzten 
Speicherkarte speichern.
• Beleuchtung beibehalten. Bestimmen Sie, ob die Beleuchtung ein- oder 
ausgeschaltet werden soll, während Sie die Kamera verwenden. Dies 
übergeht die Beleuchtungseinstellungen des Gerätes, während Sie die 
Kamera verwenden.
•  Auslöserton. Bestimmen Sie, ob die Kamera einen Auslöserton aktivieren 
soll, wenn Sie auf die Virtuelle Kamera-Schaltfläche drücken.
•  Aufnahmeoption. Die Kamera besitzt eine Autofokus-Funktion, die aktiviert 
wird, wenn Sie die Virtuelle Kamera-Schaltfläche berühren bzw. etwas länger 
berühren.
•  Etwas länger berühren. Berühren Sie die Virtuelle Kamera-Schaltfläche 
etwas länger, um den Autofokus zu aktivieren. Nachdem Sie den Fokus 
eingestellt haben, berühren Sie weiter die Schaltfläche, um ein Foto 
aufzunehmen oder mit der Videoaufnahme zu beginnen. Nehmen Sie 
Ihren Finger von der Virtuelle Kamera-Schaltfläche, um den Vorgang 
abzubrechen.
232  Multimedia-Erlebnis
•  Berühren (Standard). Berühren Sie die Virtuelle Kamera-Schaltfläche, um 
den Autofokus zu aktivieren. Wenn der Fokus eingestellt ist, nimmt die 
Kamera das Bild automatisch auf oder beginnt mit der Videoaufnahme.
• Bildeigenschaften. Diese Option ermöglicht Ihnen, die 
Aufnahmeeigenschaften, einschließlich Kontrast, Sättigung und Schärfe, 
einzustellen.
1 Tippen Sie auf eine Eigenschaft, 
die Sie einstellen möchten.
2 Tippen Sie hier, um die 
Einstellungen zu speichern.
3 Tippen Sie hier, um den Wert zu 
verringern.
4 Tippen Sie hier, um alle 
Einstellungen auf die 
Standardwerte zurückzusetzen.
5
Tippen Sie hier,
 um den Wert zu 
erhöhen.
6 Tippen Sie hier, um das 
Untermenü zu schließen, ohne 
die Änderungen zu übernehmen 
oder zu speichern.
42 53 6
1
•  Effekt. Wählen Sie einen Spezialeffekt, z. B. Graustufe, Sepia oder Negativ, 
den Sie auf Ihre Fotos oder Videoclips anwenden möchten.
•  Messmodus. Wählen Sie einen Messmodus aus, um die Kamera die Menge 
an Licht messen und den bestmöglichen Belichtungswert vor der Aufnahme 
berechnen zu lassen. Wählen Sie entweder Mittenbetone Messung, um 
das Licht unter Verwendung des mittleren Teiles des Motivs zu messen, oder 
Integralmessung, um das Licht unter Verwendung des Bereiches um das 
Motiv herum zu messen.
Multimedia-Erlebnis  233
• Präfix. Wenn Sie die Option Standard auswählen, trägt jede neu 
aufgenommene Datei die Bezeichnung „IMAGE“ oder „VIDEO“. Daran wird 
eine laufende Nummer angehängt, z. B. IMAGE_001.jpg. Sie können auch 
festlegen, dass an den Dateinamen entweder das aktuelle Datum oder 
Datum & Zeit angehängt wird.
Hinweis   Wenn Sie die Kamera so einstellen, dass aufgenommene Fotos auf eine 
Speicherkarte gespeichert werden, kann das Präfix nicht ausgewählt 
werden. Aufgenommene Fotos werden mit IMAGE_nnn.jpg bezeichnet 
(wobei ‘nnn’ für den Computer steht). Dies ist der Standardname von DCIM 
(„Digital Camera Images“). Fotos werden im Ordner \DCIM\100MEDIA auf der 
Speicherkarte gespeichert.
• Zähler. Wenn Sie die Dateinummerierung auf 1 zurücksetzen möchten, 
tippen Sie auf Zurücksetzen.
• Flimmer-Anpassung. Wenn Sie Innenaufnahmen machen, kann Flimmern 
im Kamera-Fenster durch Inkonsistenzen zwischen der vertikalen Scanrate 
der Kameranazeige und der Flimmerfrequenz von Neonlicht hervorgerufen 
werden. Um das Flimmern zu reduzieren, können Sie die Flimmeranpassung 
auf Auto oder die passende Frequenz (50Hz oder 60Hz) des Landes 
einstellen, in dem Sie das Gerät verwenden.
•  Gitter (Foto-Modus). Bestimmen 
Sie, ob im Kamera-Fenster ein Gitter 
angezeigt werden soll oder nicht. 
Gitterlinien helfen Ihnen dabei, 
Motive einfacher und genauer im 
Bild zu zentrieren.
• Mit Audio aufnehmen (Video- 
oder MMS-Video-Modus) Wählen 
Sie Ein, um Audio zusammen mit 
Videoclips aufzunehmen, oder 
wählen Sie Aus, um Video ohne 
Audio aufzunehmen. Gittermarkierungen
234  Multimedia-Erlebnis
• Aufnahmebeschränkung (Video-Modus). Bestimmen Sie die maximale 
Dauer oder Dateigröße für die Aufnahme des Videos.
•  Vorlage (Bildthema-Modus). Wählen Sie eine Vorlage.
• Vorlagenordner (Bildthema-Modus). Standardmäßig werden Vorlagen 
im Ordner \Eigene Dateien\Vorlagen im Hauptspeicher des Gerätes 
gespeichert. Falls Sie Vorlagen (über Datei-Explorer) auf die Speicherkarte 
übertragen haben, stellen Sie diese Option auf Hauptspeicher + Karte ein, 
um anzugeben, dass sich Vorlagen sowohl im Hauptspeicher als auch auf der 
Speicherkarte befinden.
•  Erinnerung anzeigen (Kontaktbild-Modus). Wählen Sie Ein, wenn Sie 
möchten, dass die Kamera Sie jedes Mal fragt, ob Sie das aufgenommene 
Foto einem Kontakt zuweisen möchten oder nicht.
•  Richtung (Panorama-Modus). Bestimmen Sie, in welche Richtung Bilder in 
einem Panorama geheftet werden sollen.
•  Heften-Anzahl (Panorama-Modus). Wählen Sie die gewünschte Anzahl von 
Fotos aus, die aufgenommen und zu einem Panorama zusammengeheftet 
werden sollen.
•  Hilfe. Tippen Sie hier, um die Hilfedatei des Kamera-Programms zu öffnen.
•  Info. Tippen Sie hier, um Informationen zur Programmversion und zum 
Copyright anzuzeigen.
Multimedia-Erlebnis  235
11.2 Fotos und Videos im Album ansehen
Verwenden Sie das Album, um Bilder und Videos auf dem Gerät anzusehen. 
Das Album besitzt eine Vielzahl von Funktionen, mit denen Sie u. a. in Bilder 
hineinzoomen, als Bildschirmpräsentation ansehen und als Kontaktbilder 
verwenden können.
Hinweis  Das Album kann nur Dateien in den Formaten BMP, GIF, PNG, JPG, Animierte GIF, 3GP, 
MP4 und WMV anzeigen.
Album öffnen
Gehen Sie auf eine der folgenden Weisen vor:
•  Gehen Sie auf der Startseite zur 
Registerkarte Fotos und Videos und 
tippen Sie anschließend auf Album.
•  Tippen Sie im Kamera-Programm auf 
.
•  Tippen Sie auf Start > Programme >
Album.
Hinweis      Wenn Sie das Album vom Kamera-
Programm aus öffnen, wird es 
automatisch im Querformat angezeigt. 
Tippen 
Sie hier, 
um das 
Kamera-
Programm 
zu öffnen.
Foto oder Video zum Ansehen auswählen
1. Tippen Sie im Hauptfenster des Album-Programms auf Alben und wählen 
Sie anschließend das Album aus, das Sie ansehen möchten. Die Inhalte des 
Albums werden dann im Hauptfenster des Album-Programms angezeigt.
2. Durchblättern Sie die Dateien, indem Sie Ihren Finger nach oben oder unten 
über das Display führen.
236  Multimedia-Erlebnis
3. Gehen Sie auf eine der folgenden Weisen vor:
•  Tippen Sie auf ein Bild, um dieses im Vollbildmodus anzuzeigen. Unter „Bild 
anzeigen“ finden Sie weiter Einzelheiten.
•  Tippen Sie auf eine Videodatei (Dateien mit dem Symbol  ), um sie 
abzuspielen. Unter „Video wiedergeben“ in diesem Kapitel finden Sie 
weitere Einzelheiten.
•  Wählen Sie ein Foto aus und tippen Sie anschließend auf Menu >
Bildschirmpräsentation, um die Bilder im Album als eine 
Bildschirmpräsentation anzuzeigen. Animierte GIF- und Videodateien 
werden in der Bildschirmpräsentation nicht wiedergegeben. Unter „Fotos 
als Bildschirmpräsentation anzeigen“ in diesem Kapitel finden Sie weitere 
Einzelheiten.
Bild anzeigen
Tippen Sie, während ein Bild im Vollbildmodus angezeigt wird, auf das Display, um 
ein Kontextmenü zu öffnen.
Tippen Sie hier, um 
zum Hauptfenster des 
Album-Programmes, 
zur Registerkarte Fotos
und Videos oder zum 
Kamera-Programm 
zurückzugelangen. 
Tippen Sie hier, um die 
Bildschirmpräsentation 
zu beginnen. 
Tippen Sie hier, um 
das Bild über eines der 
Messaging-Konten zu 
senden. 
Tippen Sie hier, um ein Menü 
zu öffnen, in dem Sie das Bild 
auf dem Display als Foto für 
einen Kontakt speichern, das 
aktuelle Bild als eine neue Datei 
speichern, das Bild löschen und 
Dateieigenschaften anzeigen 
können. 
Multimedia-Erlebnis  237
Tipp  Sie können mehrere Dateien gleichzeitig löschen, indem Sie Menü > Objekte
löschen im Hauptfenster des Album-Programms auswählen und anschließend die 
Dateien markieren, die Sie löschen möchten.
Bild drehen
Wenn Sie Bilder anzeigen, können Sie ein Bild automatisch drehen, indem Sie das 
Gerät einfach zur Seite drehen.
Nächstes oder vorheriges Bild anzeigen
Werden Bilder im Hoch- oder Querformat angezeigt, gelangen Sie zum nächsten 
Bild, indem Sie Ihren Finger von rechts nach links über das Display führen. Gehen 
Sie zum vorherigen Bild zurück, indem Sie Ihren Finger von links nach rechts über 
das Display führen.
238  Multimedia-Erlebnis
In ein Bild hinein- und aus ihm herauszoomen
Während ein Bild angezeigt wird, beschreiben Sie mit Ihrem Finger einen ganzen 
Kreis auf dem Display. 
Bewegen Sie Ihren Finger 
gegen den Uhrzeigersinn, um 
aus dem Bild herauszuzoomen. 
Bewegen Sie Ihren Finger 
im Uhrzeigersinn in einem 
bestimmten Bereich des 
Bildes, um in diesen Bereich 
hineinzuzoomen. 
Multimedia-Erlebnis  239
Tipps  •  Wenn Sie in ein Bild hineingezoomt haben, können Sie doppelt auf das Display 
tippen, um automatisch wieder aus dem Bild herauszuzoomen und es komplett 
auf dem Display anzuzeigen.
•  Wenn Sie in ein Bild hineingezoomt haben, tippen Sie etwas länger auf das Display, 
um das Bild rollen zu können. 
•  Wenn Sie in ein Bild hineingezoomt haben, tippen Sie auf das Display, um ein 
Kontextmenü aufzurufen. Tippen Sie in diesem Menü auf   und wählen Sie 
dann Bildschirmbild speichern, um das angezeigte Bild als eine neue Datei zu 
speichern. 
Fotos als Bildschirmpräsentation anzeigen
Tippen Sie während einer Bildschirmpräsentation auf das Display, um die 
Wiedergabesteuerung einzublenden.
Hinweis  Die Displayausrichtung wechselt automatisch zum Querformat, wenn eine 
Bildschirmpräsentation wiedergegeben wird.
Tippen Sie hier, um 
zur vorherigen Seite 
zurückzugehen.
Tippen Sie hier, um 
die Optionen für die 
Bildschirmpräsentation zu 
öffnen, unter denen Sie einen 
Übergangseffekt, die Dauer 
für die Anzeige eines Bildes 
und die Ausrichtung von 
Bildern einstellen können.
Tippen Sie hier, um 
zum Hauptfenster 
des Album-
Programmes oder 
zur Registerkarte 
Fotos und Videos 
zurückzugelangen.  
Tippen Sie hier, um die 
Bildschirmpräsentation 
abzuspielen oder anzuhalten.
Tippen Sie hier, um zum 
nächsten Bild zu gelangen.
Tipp  Wenn sich die Bilder in Ihrem Favoritenalbum befinden, können Sie die 
Bildschirmpräsentation von der Registerkarte Fotos und Videos auf der 
Startseite aus starten. Tippen Sie auf der Registerkarte Fotos und Video auf 
Bildschirmpräsentation. 
240  Multimedia-Erlebnis
Video wiedergeben
Tippen Sie während der Videowiedergabe auf das Display, um die 
Wiedergabesteuerung anzuzeigen. 
Tippen Sie hier, 
um zum Anfang 
des Videos 
zurückzugelangen. 
Tippen Sie hier, um das 
Video abzuspielen oder die 
Wiedergabe anzuhalten.
Tippen Sie hier, um 
die Videowiedergabe 
zu beenden.
Ziehen Sie hier, um 
im Video vor- oder 
zurückzugehen.
Verstrichene Zeit
Gesamtdauer
Tipp  Wenn sich das Video in Ihrem Favoritenalbum befindet, können Sie die 
Videowiedergabe von der Registerkarte Fotos und Videos auf der Startseite aus 
starten. Tippen Sie auf der Registerkarte Fotos und Video auf Wiedergabe. 
Album beenden
Beenden Sie das Album-Programm, indem Sie im Hauptfenster des Programmes 
auf   tippen. Wenn Sie Dateien im Vollbildmodus anzeigen, tippen Sie auf 
das Display, um ein Kontextmenü bzw. die Wiedergabesteuerung aufzurufen. 
Tippen Sie anschließend auf  , um zum Hauptfenster des Album-Programmes 
zurückzugelangen. 
Multimedia-Erlebnis  241
11.3 Windows Media Player® Mobile verwenden
Mit dem Windows Media® Player Mobile können Sie digitale Audio- und 
Videodateien wiedergeben, die im Gerät oder auf einem Netz, z. B. auf einer 
Website, gespeichert sind.
Unterstützte Videodateiformate Dateierweiterungen
Windows Media Video
MPEG4 Einfachprofil
H.263
H.264
Motion JPEG
.wmv, .asf
.mp4
.3gp, .3g2
.mp4, .3gp, .3g2, .m4v
.avi
Unterstützte Audiodateiformate Dateierweiterungen
Windows Media Audio
WAVE
MP3
MIDI und SP MIDI
AMR Schmalband
AMR Breitband
AAC, AAC+, und eAAC+
MPEG4-Audio
QCELP
EVRC
.wma
.wav
.mp3
.mid, .midi, .rmi
.amr, .3gp
.awb, .3gp
.aac, .mp4, .m4a, .3gp
.m4a
.qcp, .3g2
.qcp
Windows Media® Player Mobile öffnen
Tippen Sie auf Start > Programme > Windows Media.
242  Multimedia-Erlebnis
Die Bedientasten
Wiedergabe/Pause
Vollbild
WindowsMedia.com 
besuchen
Tippen und ziehen 
Sie hier, um zu 
einem beliebigen 
Teil des Videos oder 
Audios zu gelangen.
Zum Anfang der 
aktuellen oder nächsten 
Datei gehen
Zur nächsten Datei gehen
Ton Aus/Ton Ein
Lauter
Leiser
Fenster und Menüs
Windows Media® Player Mobile besitzt drei Hauptfenster:
• Wiedergabe-Fenster. In diesem Fenster befinden sich die Bedientasten 
(Wiedergabe, Pause, Nächstes, Vorhergehendes und Lautstärke) und das 
Videofenster. Sie können die äußere Erscheinungsform dieses Fensters 
ändern, indem Sie ein anderes Design wählen.
• Aktuelle Wiedergabe-Fenster. In diesem Fenster wird die aktuelle 
Wiedergabeliste angezeigt. Diese Wiedergabeliste zeigt den aktuell 
wiedergegebenen Titel sowie alle sich in der Warteschlange befindenden 
Titel an.
Multimedia-Erlebnis  243
• Bibliothek-Fenster. In diesem Fenster finden Sie alle auf dem Gerät 
verfügbaren Audio- und Videodateien, sowie Wiedergabelisten. Es enthält die 
Kategorien Musik, Videos, TV und Wiedergabelisten.
In allen Fenstern können Sie unten ein Menü öffnen. Die Befehle in diesem Menü 
hängen vom Fenster ab, das gerade angezeigt wird. Weitere Informationen zu den 
Befehlen in diesen Menüs finden Sie in der Hilfe des Gerätes.
Video- und Audiodateien synchronisieren
Verwenden Sie die neueste Version des Windows Media® Player auf dem Computer, 
um digitale Mediendateien vom Computer auf das Gerät zu synchronisieren. Damit 
stellen Sie sicher, dass auch geschützte Alben samt Layout ordnungsgemäß auf das 
Gerät kopiert werden.
Inhalte automatisch auf das Gerät synchronisieren
1. Starten Sie den Windows Media® Player auf dem Computer und schließen Sie 
anschließend das Gerät an den Computer an.
2. Wählen Sie im Assistenten für die Geräteinstallation die Option Ja, Computer
jetzt durchsuchen.
Hinweis   Wenn Sie den Windows Media® Player zuvor geöffnet und auf dem Computer 
nach Medien gesucht haben, werden Sie im Schritt 2 nicht aufgefordert, den 
Computer zu durchsuchen.
3. Geben Sie im Dialogfeld Geräteinstallation einen Namen für das Gerät ein 
und klicken Sie auf Fertig stellen.
Hinweis   Wenn Sie eine Speicherkarte einsetzen, die eine Kapazität von mehr als 
4GB besitzt und Ihre gesamte Bibliothek auf diese Speicherkarte passt, 
synchronisiert der Windows Media Player Ihre Musikdateien automatisch. 
Das Gerät muss auch auf den Modus Festplatte eingestellt werden, damit 
der Windows Media Player die Synchronisierung automatisch durchführen 
kann.
244  Multimedia-Erlebnis
4. Rechtsklicken Sie auf der linken Seite des Windows Media® Players auf den 
Namen des Gerätes und klicken Sie anschließend auf Synchronisieren
einrichten.
Hinweis   Um die Mediensynchronisierung auf einer Speicherkarte einzurichten, 
rechtsklicken Sie auf Speicherkarte auf der linken Seite des Windows Media® 
Players und klicken Sie anschließend auf Synchronisieren einrichten.
5. Wählen Sie die Wiedergabeliste(n), die Sie zwischen Computer und Gerät 
synchronisieren möchten, und klicken Sie anschließend auf Hinzufügen.
Hinweis   Stellen Sie im Dialogfeld Geräteinstallation sicher, dass die Option Gerät
automatisch synchronisieren aktiviert ist.
6. Klicken Sie auf Fertig stellen.
Die Dateien werden jetzt auf das Gerät synchronisiert. Wenn Sie das Gerät das 
nächste Mal an den Computer anschließen, während der Windows Media® Player 
läuft, wird die Synchronisierung automatisch gestartet.
Inhalte manuell auf das Gerät synchronisieren
1. Wenn Sie die Mediensynchronisierung zwischen dem Gerät und dem 
Computer noch nicht eingerichtet haben, führen Sie die Schritte 1 bis 3 unter 
“Inhalte automatisch auf das Gerät synchronisieren” durch.
2. Klicken Sie im Windows Media® Player auf dem Computer auf die 
Registerkarte Synchronisieren. Wählen Sie eine Wiedergabeliste oder eine 
Bibliothek im linken Fenster des Windows Media® Players aus.
3. Ziehen Sie Mediendateien, die Sie synchronisieren möchten, von der 
Inhaltliste auf das Gerät und legen Sie sie in der Synchronisierungsliste ab.
Multimedia-Erlebnis  245
Wiedergabelisten und Bibliothekliste SynchronisierungslisteInhaltsliste
4. Klicken Sie auf Synchronisieren starten, um mit der Synchronisierung der 
ausgewählten Dateien zum Gerät zu beginnen.
Hinweise  •   Verwenden Sie den Windows Media® Player 11 oder eine neuere Version auf dem 
Computer, um Mediendateien zum Gerät zu synchronisieren.
•   Audiodateien können schneller heruntergeladen werden, wenn Sie den 
Windows Media®-Player so konfigurieren, dass die Qualität der Audiodateien, 
die auf das Gerät kopiert werden, automatisch eingestellt wird. Weitere 
Informationen finden Sie in der Hilfe des Windows Media®-Players.
Medien wiedergeben
Suchen Sie in der Bibliothek nach Titeln, Videos und Wiedergabelisten, die im Gerät 
oder auf der eingesetzten Speicherkarte gespeichert sind.
246  Multimedia-Erlebnis
Bibliothek aktualisieren
1. Wenn Sie sich nicht im Bibliothek-Fenster befinden, tippen Sie auf Menü > 
Bibliothek.
2. Tippen Sie im Bibliothek-Fenster auf den Bibliothekspfeil (im oberen Bereich 
des Fensters) und tippen Sie anschließend den Speicherort an, den Sie 
verwenden möchten (z. B. Speicherkarte).
3. In den meisten Fällen aktualisiert der Windows Media® Player Mobile die 
Bibliothek automatisch. Sie können die Bibliothek jedoch auch manuell 
aktualisieren, um sicherzustellen, dass sie auch die zuletzt auf das Gerät oder 
die Speicherkarte kopierten Dateien enthält.  
Tippen Sie auf Menü > Bibliothek aktualisieren, um die Bibliothekliste 
manuell zu aktualisieren.
Video- und Audiodateien auf dem Gerät wiedergeben
1. Wählen Sie eine Kategorie (z. B. Musik oder Wiedergabelisten).
2. Tippen Sie etwas länger auf das Element, das wiedergegeben werden soll 
(z. B. ein Lied, ein Album oder ein Interpret) und tippen Sie anschließend auf 
Wiedergabe.
Tipps  •  Wenn Sie eine Datei wiedergeben möchten, die im Gerät, nicht aber in einer 
Bibliothek gespeichert ist, tippen Sie im Bibliothek-Fenster auf Menü > Datei
öffnen. Tippen Sie etwas länger auf das Element, das wiedergegeben werden 
soll (z. B. ein Lied, ein Album oder ein Interpret) und tippen Sie anschließend auf 
Wiedergabe.
•  Um eine Mediendatei vom Internet oder von einem Netzserver aus wiederzugeben, 
tippen Sie auf Menü > Bibliothek und anschließend auf Menü > URL öffnen.
Wiedergabelisten
Im Windows Media® Player Mobile können Sie eine neue Wiedergabeliste erstellen, 
indem Sie die aktuelle Wiedergabeliste unter einem neuen Namen speichern.
Multimedia-Erlebnis  247
Neue Wiedergabeliste speichern
1. Wenn Sie sich nicht im Bibliothek-Fenster befinden, tippen Sie auf Menü > 
Bibliothek.
2. Tippen Sie eine Kategorie (z. B. Eigene Musik oder Eigene Wiedergabelisten) 
zur Auswahl an.
3. Wählen Sie eine gewünschte Mediendatei aus und tippen Sie anschließend 
auf Menü > Warteschlange. Die Datei wird dann der Liste Wiedergabe 
hinzugefügt.
Wiederholen Sie diesen Schritt, bis Sie alle gewünschten Mediendateien der 
Liste Aktuelle Wiedergabe hinzugefügt haben.
Hinweis  Sie können jeweils nur eine Datei markieren.
4. Nachdem Sie die Mediendateien hinzugefügt haben, tippen Sie auf Menü >
Aktuelle Wiedergabe.
5. Tippen Sie im Wiedergabe-Fenster auf Menü > Wiedergabeliste speichern.
6. Geben Sie den Namen der Wiedergabeliste ein und tippen Sie anschließend 
auf Fertig.
7. Wenn Sie die erstellte Wiedergabeliste abspielen möchten, tippen Sie auf 
Wiedergabelisten in der Bibliothek, wählen Sie Ihre Wiedergabeliste aus und 
tippen Sie anschließend auf Wiedergabe.
Problembehebung
Wenn Sie bei der Verwendung von Windows Media® Player Mobile auf ein Problem 
stoßen, gibt es eine Reihe von Quellen, die Sie für die Lösung des Problems 
aufsuchen können.
Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der Microsoft-Website zur 
Problembehebung beim Windows Media® Player Mobile (http://www.microsoft.
com/windows/windowsmedia/player/windowsmobile/troubleshooting.aspx).
248  Multimedia-Erlebnis
11.4 FM Radio verwenden
Mit FM Radio können Sie auf dem Gerät FM-Radiosender anhören. Da für das FM-
Radio das Stereo-Headset als Antenne benötigt wird, müssen Sie dies erst in die 
Kopfhörerbuchse einstecken, bevor Sie das Programm starten. 
FM-Radio öffnen
Tippen Sie auf Start > Programme > FM-Radio.
Wenn Sie das Programm zum ersten Mal verwenden, sucht es automatisch nach 
an Ihrem Ort verfügbaren FM-Radiosendern, speichert diese als Voreinstellungen 
und spielt dann den ersten gefundenen Sender ab. Weitere Informationen zum 
Speichern von Sendern als Voreinstellungen finden Sie unter “Voreinstellungen 
speichern“.
Wenn Sie auf   im Fenster FM-Radio tippen, läuft das Programm im Hintergrund 
weiter, und Sie können weiterhin Radio hören, während Sie andere Programme 
verwenden. Wenn Sie das FM-Radio ausschalten möchten, tippen Sie auf   oben 
rechts im Fenster FM-Radio.
Multimedia-Erlebnis  249
Steuerelemente für das FM-Radio
1
9
8
3
5
2
4
7
6
10
Funktion
1
Schaltet FM-Radio aus.
2
Unter „Radio-Anzeige“ finden Sie weitere 
Einzelheiten.
3
Sucht im FM-Band nach dem nächsthöheren FM-
Sender.
4
Erhöht die Radiofrequenz um 0,1MHz.
5
Schaltet den Ton ein oder aus.
6
Speichert bis zu sechs FM-Sender als 
Voreinstellungen. 
Tippen Sie auf eine Schaltfläche, um einen 
voreingestellten Sender einzustellen.
7
Wechseln Sie hiermit zwischen Headset- und 
Lautsprecherausgabe.
8
Wechseln Sie hiermit zwischen Mono- und Stereo-
Modus. 
9
Verringert die Radiofrequenz um 0,1MHz.
10
Sucht im FM-Band nach dem nächstniedrigen 
FM-Sender.
Tipp  Tippen Sie auf Menü, um weitere Optionen für das FM-Radio, z. B. Suchen &
Speichern zu erhalten. Sie können u. a. nach verfügbaren Radiosendern suchen und 
diese als Voreinstellungen speichern.
250  Multimedia-Erlebnis
Radio-Anzeige
1 Zeigt den Status des FM-Radios an.   
1
3
2
4
2 Zeigt die Voreinstellungsnummer, wenn Sie 
einen voreingestellten FM-Sender auswählen.
3 Zeigt die Stärke des empfangenen Signals an.
4 Zeigt die Radiofrequenz an.
Lautstärke regeln
Drücken Sie auf die Tasten LAUTER und LEISER auf der Seite des Gerätes, um die 
Lautstärke des FM-Radios zu regeln.
Voreinstellungen speichern
Voreinstellungen sind bevorzugte FM-Radiosender, die Sie für einfachen Zugriff 
speichern können. Sie können bis zu sechs FM-Sender den Voreinstellungs-
Schaltflächen im Fenster FM-Radio zuweisen oder bis zu 20 Voreinstellungen im 
Voreinstellungen-Fenster speichern.
FM-Sender speichern
1. Stellen Sie die gewünschte FM-Frequenz ein und tippen Sie anschließend auf 
Voreinstellungen.
2. Tippen Sie im Voreinstellungen-Fenster auf das Symbol  , das auf der 
Voreinstellungsnummer erscheint, unter der Sie den FM-Sender speichern 
möchten.
Sie können bis zu 20 Radiosender voreinstellen. Auf Radiosender, die 
als Voreinstellungen 1 bis 6 gespeichert sind, können Sie direkt vom 
Hauptfenster FM Radio aus zugreifen.
Multimedia-Erlebnis  251
Tipp  Tippen Sie im Voreinstellungen-Fenster auf  , um einen FM-Sender aus 
der Liste zu entfernen.
3. Wenn Sie damit fertig sind, tippen Sie auf OK.
Voreingestellten FM-Sender anhören
Gehen Sie auf eine der folgenden Weisen vor:
• Tippen Sie im Hauptfenster des FM-Radios auf die Voreinstellungs-
Schaltfläche, auf der der gewünschte Sender angezeigt wird.
• Tippen Sie im Voreinstellungen-Fenster auf eine Voreinstellungsnummer, die 
den gewünschten Sender anzeigt, und tippen Sie anschließend auf Anhören.
Hauptmenü von FM Radio
Tippen Sie auf Menü auf im FM Radio-Fenster, um auf Optionen für das Programm 
FM Radio zuzugreifen. 
Suchen & Speichern Scannen Sie automatisch Radiosender, die von Ihrem 
Gerät empfangen werden können, und speichern Sie sie als Voreinstellungen. 
Bestehende Voreinstellungen werden gelöscht und durch die neu 
gefundenen Radiosender ersetzt. Sie können maximal 20 Radiosender als 
Voreinstellungen einrichten.
Stereo Wechseln Sie hiermit zwischen den Modi Stereo und Mono, während 
Sie einen FM-Radiosender anhören. 
Ton aus Schalten Sie hiermit den Ton aus und wieder ein.
Ausgabe Legen Sie hiermit fest, ob Sie den Lautsprecher des Gerätes oder 
das Kabel-Headset verwenden möchten, um Radio zu hören.
Standby Stellen Sie hiermit die Zeit ein, die verstreichen soll, bevor der 
Standbymodus für das FM-Radio aktiviert wird. Die Schlaf-Option wird 
jedesmal auf Aus geschaltet, wenn Sie FM Radio starten.
Beenden Wählen Sie dies, um FM Radio zu beenden.
•
•
•
•
•
•
252  Multimedia-Erlebnis
11.5 Audioverbesserung verwenden
Die Audio-Verbesserung optimiert den Sound für ein noch besseres Klangerlebnis. 
Sie besitzt voreingestellte Stimmungen, z. B. Hip Hop, Jazz, Rock usw. sowie eine 
Reihe von Verbesserungsvoreinstellungen, die sich für unterschiedliche Arten von 
Musik eignen.
Auf Audioverbesserung zugreifen
Tippen Sie auf Start > Programme > Audio-Verbesserung.
1
2
3
4
Steuerung Funktion
1 Ein Wählen Sie die Option, um den 
Equalizer zu aktivieren oder 
deaktivieren. 
2 Frequenzband Ziehen Sie an den 
Schiebereglern, um die Frequenz 
einzustellen. 
3 Menü
• Tippen Sie auf Menü >
Abbrechen, um die 
Audioverbesserung zu 
beenden, ohne die geänderten 
Einstellungen zu übernehmen.  
• Tippen Sie auf Menü > Als
Voreinstellung speichern oder
Voreinstellung löschen, um 
die Equalizer-Einstellungen zu 
speicher oder zu löschen. 
4 Fertig Tippen Sie hier, um die 
geänderten Einstellungen zu 
übernehmen. 
5 Equalizer-
Voreinstellungen
Tippen Sie hier, um die Equalizer-
Voreinstellung auszuwählen, die 
Sie verwenden möchten.  
5
Multimedia-Erlebnis  253
Equalizer-Voreinstellug verwenden
Tippen Sie auf das Listenfeld und wählen Sie anschließend eine gewünschte 
Voreinstellung aus.
Benutzerdefinierte Equalizer-Voreinstellung erstellen
1. Stellen Sie die Frequenzbänder auf die gewünschten Werte ein, indem Sie die 
Steuerelemente des Equalizers verwenden. Die ausgewählten Werte werden 
oben auf den Schiebereglern angezeigt.
2. Speichern Sie die Equalizer-Einstellungen als Voreinstellung, indem Sie auf 
Menü > Als Voreinstellung speichern tippen.
3. Geben Sie den Namen der Voreinstellung ein und tippen Sie anschließend 
auf Fertig. Die von Ihnen erstellte Voreinstellung wird dem Listenfeld 
hinzugefügt.
Benutzerdefinierte Equalizer-Voreinstellung löschen
1. Tippen Sie auf das Listenfeld und wählen Sie anschließend die Equalizer-
Voreinstellung aus, die Sie löschen möchten.
2. Tippen Sie auf Menü > Voreinstellung löschen.
Hinweis     Sie können nur benutzerdefinierte Equalizer-Voreinstellungen löschen. 
Vorinstallierte Equalizer-Voreinstellungen können nicht gelöscht werden.
254  Multimedia-Erlebnis
11.6 MP3-Kürzung verwenden
Verwenden Sie die MP3-Kürzung, um MP3-Dateien zu kürzen. Sie können die 
Dateien dann als neue Dateien speichern oder als Klingeltöne einrichten.
Wiedergabe/
Anhalten
Start- und Endpunkte
Stellen Sie den Teil der Musik 
ein, der als Klingelton verwendet 
werden soll. Ziehen Sie am linken 
Griff, um die Startzeit einzustellen. 
Ziehen Sie anschließend am 
rechten Griff, um die Endzeit 
einzustellen.  
Anfangspunkt / Endpunkt
Wenn Sie die Start- und Endpunkte 
präziser einstellen möchten, können 
Sie auch auf diese Steuerelemente 
tippen, um jeweils einen Schritt vor- 
oder zurückzugehen.  
Titel
Dauer
Wiedergabedauer
MP3-Datei kürzen
1. Tippen Sie auf Start > Programme > MP3-Kürzung.
2. Tippen Sie auf Öffnen, um die gewünschte MP3-Datei auf dem Gerät oder 
der Speicherkarte zu finden.
3. Stellen Sie im MP3-Kürzung-Fenster mit dem Stift den Anfangspunkt und 
den Endpunkt ein.
Nachdem Sie den Anfangspunkt festgelegt haben, wird das Lied von diesem 
Punkt ab wiedergegeben.
Nachdem Sie den Endpunkt festgelegt haben, endet die Wiedergabe des 
Liedes fünf Sekunden vor diesem Punkt.
Multimedia-Erlebnis  255
4. Tippen Sie auf Wiedergabe, um das zugeschnittene Lied anzuhören.
5. Tippen Sie auf Menü und bestimmen Sie, ob die Datei als Standardklingelton 
verwendet, im Klingeltonordner gespeichert oder unter einem anderen 
Namen gespeichert werden soll.
Tipp Wenn Sie das Lied nur für zukünftige Verwendung im Klingelton-Ordner 
speichern möchten, tippen Sie auf In Klingelton-Ordner speichern. Sie 
können dann später auf Start > Einstellungen > Registerkarte Persönlich >
Telefon tippen, um den Titel als Klingelton zu verwenden.
256  Multimedia-Erlebnis
Kapitel 12
Programme
12.1 Zugriff auf Programme auf dem Gerät
12.2 Programme hinzufügen und entfernen
12.3 Adobe® Reader® LE
12.4 Kalender
12.5 Kontakte
12.6 Comm Manager
12.7 JETCET™ PRINT
12.8 Microsoft® Office Mobile
12.9 Notizen
12.10 Java
12.11 SIM-Manager
12.12 Aufgaben
12.13 Sprachrekorder
12.14 Sprachanwahl
12.15 WorldCard Mobile
12.16 ZIP
258  Programme
12.1 Zugriff auf Programme auf dem Gerät
Im Startmenü und im Programme-Fenster finden Sie bereits installierte Programme 
auf dem Gerät.
Programm starten und verwenden
Gehen Sie auf eine der folgenden Weisen vor:
Tippen Sie auf Start, um das Startmenü zu öffnen, und tippen Sie 
anschließend auf das gewünschte Programm.
Um auf weitere Programme zuzugreifen, tippen Sie auf Start > Programme 
oder gehen Sie zur Registerkarte Programme auf der Startseite und tippen 
Sie anschließend auf Alle Programme.
12.2 Programme hinzufügen und entfernen
Sie können Programme, die sich auf der Anwendungen-Disc befinden und andere 
Programme, die Sie kaufen, auf dem Gerät installieren und deinstallieren. Die 
meisten der im voraus installierten Programme lassen sich nicht deinstallieren.
Hinweis     Bevor Sie zusätzliche Programme für das Gerät erwerben, sollten Sie sich 
vergewissern, dass sie sich für das Gerät eignen.
Programm installieren
1. Laden Sie sich das gewünschte Programm auf den Computer herunter (oder 
legen Sie die CD, die das Programm enthält, in das Laufwerk des Computers 
ein). 
Sie sollten eine einzelne *.exe-, eine *.zip oder eine Setup.exe-Datei oder 
mehrere Versionen dieser Dateien für unterschiedliche Typen und Prozessoren 
sehen. Wählen Sie nur Programme aus, die sich für das Gerät eignen.
2. Lesen Sie sich die Installationsanweisung bzw. die mitgelieferte 
Dokumentation durch. Zu vielen Programmen gibt es spezielle 
Installationsanweisungen.
•
•
Programme  259
3. Schließen Sie das Gerät an einen Computer an.
4. Doppelklicken Sie auf die Setup-Datei für die Installation.
Programm deinstallieren
1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte System > Programme
entfernen.
2. Wählen Sie in der Liste Programme im Speicher das Programm aus, das Sie 
entfernen möchten, und tippen Sie auf Entfernen.
12.3 Adobe® Reader® LE
Adobe® Reader® LE ist eine Anwendung zum Anzeigen von PDF (Portable 
Document Format)-Dokumenten auf dem Gerät. Es unterstützt einen Teil der 
Funktionen, die es in PC-Versionen von Adobe Reader gibt.
Adobe Reader LE öffnen
Tippen Sie auf Start > Programme > Adobe Reader LE.
PDF-Datei auf dem Gerät öffnen
•  Öffnen Sie eine PDF-Datei in Adobe Reader LE; oder
•  Öffnen Sie den Datei-Explorer und suchen Sie nach der PDF-Datei. Tippen Sie 
anschließend auf die Datei, um sie zu öffnen.
Durch ein PDF-Dokument navigieren
Sie können die Steuerelemente im Programm oder Fingerbewegungen verwenden, 
um durch ein PDF-Dokument zu navigieren.
• Tippen Sie auf Extras > Ansicht > Fortlaufend und führen Sie Ihren Finger 
anschließend nach oben oder unten über das Display, um durch die Seiten im 
Dokument zu scrollen.
Tipp  Sie können auch die Positionsleisten ziehen, um durch die Seiten zu scrollen.
• Tippen Sie auf  , um in eine Seite hineinzuzoomen, und auf  , um aus ihr 
herauszuzoomen. Nachdem Sie in die Seite hineingezoomt haben, können Sie 
Ihren Finger über das Display führen, um die aktuelle Seite zu verschieben.
260  Programme
• Tippen Sie auf  , um zur vorherigen Seite zurückzugelangen; tippen Sie  
auf  , um zur nächsten Seite zu gelangen. Tippen Sie auf  , um zur ersten 
Seite zu gelangen; tippen Sie auf  , um zur letzten Seite zu gelangen.
• Tippen Sie auf Extras > Gehe zu > Seitenzahl, um die Zahl der Seite 
einzugeben, die Sie ansehen möchten.
Nach Text im Dokument suchen
1. Tippen Sie auf Extras > Suchen > Text oder tippen Sie in der Symbolleiste  
auf  .
2. Geben Sie den Text ein, nach dem Sie suchen möchten, und tippen Sie auf 
Suchen.
Der im Dokument gefundene Text wird hervorgehoben.
3. Um zur nächsten Fundstelle des Textes im Dokument zu wechseln, tippen Sie 
auf Extras > Suchen > Nächste.
Tipps •  Adobe Reader LE zeigt eine Lesezeichen-Seite für die PDF-Dateien an, die 
Lesezeichen enthalten. Tippen Sie auf ein Lesezeichen, um zu einem bestimmten 
Abschnitt/einer bestimmten Seite in der Datei zu gelangen.
•  Adobe Reader LE unterstützt kennwortgeschützte PDF-Dateien mit einer 128-Bit-
Verschlüsselung. Wenn Sie eine kennwortgeschützte PDF-Datei öffnen, werden Sie 
aufgefordert, das Kennwort einzugeben, bevor Sie die Datei öffnen.
12.4 Kalender
Kalender ist ein Zeitplanprogramm, mit dem Sie Termine, z.B. für Konferenzen, 
planen können. Sie können sich Ihre täglichen Termine auf der Startseite anzeigen 
lassen. Sie können auch Kalendertermine zwischen dem Gerät und einem 
Computer synchronisieren.
Kalender-Fenster öffnen
Tippen Sie auf der TouchFLO 3D-Startseite auf Kalender oder einen 
angezeigten Termin; oder
Tippen Sie auf Start > Kalender.
•
•
Programme  261
Termine erstellen
Termin festsetzen
1. Öffnen Sie das Kalender-Fenster und tippen Sie auf Menü > Neuer Termin.
2. Geben Sie einen Namen für den Termin ein.
3. Gehen Sie auf eine der folgenden Weisen vor:
• Wenn es sich um einen besonderen Anlass handelt, z. B. einen Geburtstag 
oder ein ganztägiges Ereignis, stellen Sie die Option Ganztägig auf Ja.
• Wenn es einen Zeitrahmen für den Termin gibt, legen Sie das Anfangs- 
und das Enddatum fest.
4.
Bestimmen Sie die Kategorie für den Termin, so dass dieser mit anderen ähnlichen 
Terminen gruppiert werden kann. Tippen Sie auf Kategorien und wählen Sie 
anschließend eine voreingestellte Kategorie (Geschäftlich, Feiertage, Persönlich 
oder Saisonal) oder tippen Sie auf Neu, um eine eigene Kategorie zu erstellen.
5. Wenn Sie mit der Bearbeitung fertig sind, tippen Sie auf OK, um zum 
Kalender zurückzukehren.
Hinweise  •   Ganztägige Termine belegen keine Zeitblöcke im Kalender, sondern erscheinen 
am oberen Rand des Kalenders als Flagge.
• Um einen Termin zu entfernen, tippen Sie auf Menü > Termin löschen.
Tipp Wenn Sie die Zeit in der Tagesansicht automatisch einfügen möchten, wählen Sie 
eine Zeitposition für den neuen Termin durch Tippen und Ziehen aus. Tippen Sie 
anschließend auf Menü > Neuer Termin.
Erinnerungszeit für neue Termine festlegen
Standardmäßig ist der Kalender so eingestellt, dass er eine Erinnerung ausgibt, wenn 
Sie neue anstehende Termine besitzen. Sie können die Zeit für die Erinnerung ändern.
1. Öffnen Sie das Kalender-Fenster.
2. Tippen Sie auf Menü > Extras > Optionen > Registerkarte Termine.
3. Stellen Sie sicher, dass die Option Erinnerungen für neue Elemente
einstellen ausgewählt ist.
262  Programme
4. Stellen Sie die Uhrzeit ein, zu der Sie an den Termin erinnert werden möchten.
5. Tippen Sie auf OK, um zum Kalender-Fenster zurückzukehren.
Termine anzeigen
Standardmäßig zeigt der Kalender Termine in der Agendaansicht. Sie können die 
Termine auch in den Ansichten Tag, Woche, Monat und Jahr anzeigen.
Die hervorgehobenen 
Stunden hier zeigen die 
Zeit Ihrer Termine an.
Tippen Sie hier, um 
Einzelheiten eines 
Termins anzuzeigen.
Agendaansicht
Tippen Sie hier, um die 
Anzeige zu wechseln.
Die Pfeile bedeuten, 
dass es miteinander 
in Konflikt stehende 
Termine gibt.
•  Wenn Sie sich die ausführlichen Termininformationen ansehen möchten, 
tippen Sie auf den Termin.
• Wenn Sie die Termine nach Kategorie anzeigen möchten, tippen Sie auf 
Menü > Filter und wählen Sie anschließend die gewünschte Kategorie aus.
• Wenn Sie die Standardansicht ändern möchten, die der Kalender verwendet, 
um Termine anzuzeigen, tippen Sie auf Menü > Extras > Optionen >
Registerkarte Allgemein. Tippen Sie im Feld auf Starten in und wählen Sie 
anschließend die Kalenderansicht aus.
Programme  263
•  Wenn Sie sich in der Monatsansicht befinden, sehen Sie die folgenden 
Anzeigen:
   Termin am Morgen
   Termin am Nachmittag oder Abend
   Termine sowohl am Morgen als auch am Nachmittag/Abend
   Ganztägiges Ereignis
Termine senden
Besprechungsanfrage senden
Mit dem Kalender können Sie per E-Mail mit Kontakten, die Outlook oder Outlook 
Mobile verwenden, Besprechungen vereinbaren.
1. Öffnen Sie das Kalender-Fenster.
2. Setzen Sie einen neuen Termin an oder öffnen Sie einen bestehenden Termin 
und tippen Sie auf Menü > Bearbeiten.
3. Tippen Sie auf Teilnehmer und dann auf Erforderlichen Teilnehmer
hinzufügen oder Optionalen Teilnehmer hinzufügen und fügen Sie die 
Kontakte hinzu, die Sie einladen möchten.
Hinweis   Sie können nur festlegen, ob ein Teilnehmer erforderlich oder optional ist, 
wenn das Gerät mit einem Microsoft Exchange 2007 Server verbunden 
ist. Ansonsten werden alle Teilnehmer nach Bedarf zugewiesen. Weitere 
Informationen hierzu finden Sie unter „Besprechungsanfragen verwalten“ in 
Kapitel 7.
4. Nachdem Sie alle Teilnehmer hinzugefügt haben, tippen Sie auf Fertig.
5. Tippen Sie auf OK, um die Anfrage abzusenden.
Tipp Um das E-Mail-Konto auszuwählen, das zum Senden der Besprechungsanfrage 
erforderlich ist, tippen Sie auf Menü > Extras > Optionen > Registerkarte Termine. 
Tippen Sie auf das Feld Besprechungsanfragen senden über und bestimmen Sie, 
ob Sie die Anfrage über Ihr Outlook E-Mail-, POP3/IMAP4- oder Windows Live™-Konto 
senden möchten.
264  Programme
Hinweise • Senden Sie die Besprechungsanfrage über Ihr Outlook E-Mail-Konto, wird sie 
den Teilnehmern beim nächsten Mal zugesendet, wenn Sie das Gerät mit einem 
Computer oder Exchange Server synchronisieren.
•   Wenn Teilnehmer Ihre Einladung annehmen, wird die Besprechung automatisch 
ihren Zeitplänen hinzugefügt. Wenn Sie die Antworten der Teilnehmer erhalten, 
wird auch Ihr Kalender aktualisiert.
Termineinzelheiten als vCalendar senden
vCalendar ist ein standardmäßiges Dateiformat, das verwendet wird, um Daten 
über Zeitpläne und Aufgaben auszutauschen. vCalendar-Dateien können nach 
Outlook auf dem Computer exportiert werden.
Nachdem Sie im Kalender-Fenster den Termin ausgewählt haben, den Sie senden 
möchten, tippen Sie auf Menü > Als vCalendar versenden, um einen vCalendar 
mit den Termineinzelheiten als Anlage zu einer E-Mail zu senden.
12.5 Kontakte
Die Kontakte sind Ihr Adressbuch und Datenspeicher für die Personen, mit denen 
Sie kommunizieren möchten. Sie können auf dem Gerät die folgenden Arten von 
Kontakten hinzufügen:
• Outlook-Kontakte. Kontakte, die auf dem Gerät gespeichert sind und auf 
dem Gerät erstellt oder mit einem PC oder Exchange Server synchronisiert 
werden.
• SIM-Kontakte. Kontakte, die auf der SIM-Karte gespeichert werden. Für jeden 
Eintrag kann nur der Name und eine Telefonnummer gespeichert werden.
• Windows Live™-Kontakte. Kontakte, mit denen Sie kommunizieren, wenn Sie 
Windows Live™ Messenger oder MSN verwenden.
Hinweis   Sie können Windows Live™-Kontakte nur hinzufügen, wenn Sie Windows 
Live™ auf dem Gerät installiert haben. Unter „Windows Live-Kontakte 
hinzufügen“ in Kapitel 8 finden Sie weitere Einzelheiten.
Programme  265
Kontakte-Fenster öffnen
Gehen Sie auf eine der folgenden Weisen vor:
Gehen Sie auf der TouchFLO 3D-Startseite zur Registerkarte Personen und 
tippen Sie anschließend auf Alle Personen; oder
Tippen Sie auf Start > Kontakte.
Neue Kontakte hinzufügen
Kontakt auf dem Gerät hinzufügen
1. Öffnen Sie das Kontakte-Fenster.
2. Tippen Sie auf Neu, wählen Sie Outlook-
Kontakt und geben Sie die Kontaktdaten ein.
3. Legen Sie im Feld Speichern unter fest, wie 
der Name des Kontaktes in der Kontaktliste 
erscheinen soll.
4. Um ein Foto des Kontaktes hinzuzufügen, 
tippen Sie auf Bild auswählen, wählen Sie dann 
die Bilddatei aus oder tippen Sie auf Kamera, 
um ein Bild des Kontaktes aufzunehmen.
5. Wenn Sie dem Kontakt einen Klingelton 
zuweisen möchten, tippen Sie auf das Feld 
Klingelton, gehen Sie durch die Liste der Töne 
und wählen Sie anschließend den gewünschten 
Ton aus.
6. Wenn Sie damit fertig sind, tippen Sie auf OK.
•
•
266  Programme
Tipps • Wenn Sie eine Person, die sich nicht in der Liste befindet, anruft und Sie die 
Telefonnummer dieser Person speichern möchten, tippen Sie etwas länger auf 
die Telefonnummer in der Anrufliste und tippen Sie anschließend auf Kontakt
speichern im Kontextmenü.
• Wenn Sie eine Telefonnummer speichern möchten, die in einer Nachricht 
enthalten ist, tippen Sie auf die Telefonnummer und anschließend auf Menü >
Kontakt speichern.
• Um Kontaktinformationen zu bearbeiten, tippen Sie auf den Kontaktnamen und 
anschließend auf Menü > Bearbeiten.
Kontakt der SIM-Karte hinzufügen
1. Öffnen Sie das Kontakte-Fenster.
2. Tippen Sie auf Neu und wählen Sie anschließend SIM-Kontakt.
3. Geben Sie einen Kontaktnamen und eine Telefonnummer ein und tippen Sie 
anschließend auf OK.
Tipp  Sie können auch den SIM Manager verwenden, um Kontakte auf der SIM-Karte 
hinzuzufügen oder zu bearbeiten. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter “SIM 
Manager” weiter unten in diesem Kapitel.
Kontakte organisieren und suchen
Ähnliche Kontakte gruppieren
Für eine einfachere Verwaltung können Sie ähnliche Kontakte in Kategorien 
gruppieren.
1. Erstellen Sie einen neuen oder bearbeiten Sie einen bestehenden Outlook-
Kontakt.
2. Tippen Sie auf Kategorien.
3. Wählen Sie eine voreingestellte Kategorie wie z. B. Geschäftlich oder 
Persönlich aus oder tippen Sie auf Neu, um eine eigene Kategorie zu 
erstellen.
4. Wenn Sie damit fertig sind, tippen Sie auf OK.
Programme  267
Kontakt auf dem Gerät suchen
Wenn Sie eine sehr lange Kontaktliste besitzen, können Sie einen Kontakt auf 
unterschiedliche Weise suchen:
Geben Sie in das bereitstehende Textfeld einen Kontaktnamen ein, bis der 
gewünschte Kontakt angezeigt wird.
Markieren Sie mit der Schnellroll-
Leiste rechts im Kontakte-Fenster 
einen Buchstaben bzw. tippen Sie 
auf diesen, um direkt zu dem Teil 
der Kontaktliste zu gelangen, in 
dem Kontaktnamen mit diesem 
Buchstaben beginnen.
Hinweis   Sie können die Schnellroll-
Leiste deaktivieren, indem 
Sie auf Menü > Optionen 
tippen und anschließend 
die Option Alphabetischen
Index anzeigen auswählen. 
Oben auf der Kontaktliste wird 
dann der alphabetische Index 
angezeigt.
•
Schnellroll-
Leiste
Filtern Sie die Liste nach Kategorien. Tippen Sie in der Kontaktliste auf 
Menü > Filter und tippen Sie anschließend auf eine Kategorie, die Sie dem 
zu suchenden Kontakt zugewiesen haben. Wenn Sie wieder alle Kontakte 
anzeigen möchten, wählen Sie Menü > Filter > Alle Kontakte.
•
•
268  Programme
Kontaktinformationen verbreiten
Kontaktdetails übertragen
Sie können mit der Bluetooth-Übertragung Kontaktdaten schnell an ein anderes 
Mobiltelefon oder -gerät senden.
1. Wählen Sie im Kontakte-Fenster einen Kontakt aus.
2. Tippen Sie auf Menü > Kontakt senden > Übertragen und wählen Sie 
anschließend das Gerät aus, dem Sie den Kontakt zusenden möchten.
Hinweis  Bevor Sie die Übertragung durchführen, stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf Ihrem 
Gerät und dem Zielgerät eingeschaltet und auf den Sichtbar-Modus eingestellt ist. 
Sie können Kontaktdaten auch an einen Computer übertragen. Siehe Kapitel 9 für 
weitere Einzelheiten.
Kontaktdaten per SMS senden
1. Wählen Sie im Kontakte-Fenster einen Kontakt aus.
2. Tippen Sie auf Menü > Kontakt senden > SMS.
3. Wählen Sie die Daten aus, die Sie senden möchten, und tippen Sie 
anschließend auf Fertig.
4. Geben Sie in die neue Textnachricht die Nummer des Mobiltelefons des 
Empfängers ein und tippen Sie anschließend auf Senden.
12.6 Comm Manager
Der Comm Manager ist ein zentraler Ort, an dem Sie auf einfache Weise die 
Kommunikationsfunktionen des Gerätes wie z. B. Telefon, Bluetooth, Wi-F und 
Datenverbindung ein- und ausschalten können.
Programme  269
Auf Comm Manager zugreifen
Gehen Sie auf eine der folgenden Weisen 
vor:
Zeigen Sie auf der TouchFLO 3D-
Startseite auf die Registerkarte 
Einstellungen und tippen Sie auf 
Kommunikation.
Tippen Sie auf Start > Programme >
Comm Manager.
Tippen Sie auf Start > Einstellungen >
Registerkarte Verbindungen >
Comm Manager.
•
•
•
1
3
2
4
5
6
1 Schalten Sie den Flugmodus ein oder aus. Wenn Sie den Flugmodus aktivieren, 
stehen die Telefon-, WiFi- und Bluetooth-Funktionen nicht mehr zur Verfügung. 
Weitere Informationen finden Sie unter „Flugmodus aktivieren oder deaktivieren“ 
in Kapitel 2.
2 Schalten Sie das Telefon ein oder aus. Tippen Sie auf Einstellungen > Telefon, um 
den Klingelton und andere Telefoneinstellungen festzulegen. Siehe Kapitel 13 für 
weitere Einzelheiten. 
3 Schalten Sie Bluetooth ein oder aus. Tippen Sie auf Einstellungen > Bluetooth, 
um Bluetooth im Gerät zu konfigurieren. Siehe Kapitel 9 für weitere Einzelheiten.
4 Schalten Sie Wi-Fi ein oder aus. Tippen Sie auf Einstellungen > WLAN, um die 
WLAN-Verbindungseinstellungen zu konfigurieren. Für ausführliche Informationen 
hierzu siehe Kapitel 8.
5 Wechseln Sie zwischen automatischem Empfang (sofort nach Eingang) und 
manuellem Empfang von Outlook-E-Mails. Im Kapitel 7 finden Sie weitere 
Einzelheiten.
6 Stellen Sie aktive Datenverbindungen (z. B GPRS) her oder trennen Sie sie.
270  Programme
12.7 JETCET™ PRINT
Mit JETCET PRINT können Sie Bilddateien oder Dokumente auf dem Gerät direkt 
in einem Bluetooth- oder Netzwerkdrucker ausdrucken. Sie können auch E-Mails, 
E-Mail-Anlagen, Webseiten, Termine, Kontakte und Aufgaben ausdrucken.
Tipp  Weitere Informationen über JETCET PRINT finden Sie in der Hilfe von JETCET PRINT auf 
dem Gerät, wenn Sie im JETCET PRINT-Fenster auf Menü > Hilfe > Inhalte tippen.
JETCET PRINT öffnen
Tippen Sie auf Start > Programme > JETCET PRINT.
Tippen Sie hier, 
um ein Dokument 
zum Ausdrucken zu 
markieren.
Tippen Sie hier, um zusätzliche 
Tools oder Optionen 
anzuzeigen.
Tippen Sie hier, 
um ein Bild zum 
Ausdrucken zu 
markieren.
Tippen Sie hier, 
um eine E-Mail, 
eine E-Mail-Anlage, 
einen Termin, einen 
Kalender oder 
eine Aufgabe zum 
Ausdrucken zu 
markieren.
Tippen Sie hier, um einen 
Drucker einzurichten oder 
die Druckereinstellungen zu 
ändern.
Programme  271
Drucker einrichten
Sie müssen das Gerät erst konfigurieren und an einen Drucker anschließen, bevor Sie 
mit dem ausdrucken beginnen können.
1. Tippen Sie im JETCET PRINT-Fenster auf die Einstellungen-Schaltfläche (   ),  
wenn Sie sich noch nicht auf der Registerkarte Einstellungen befinden. 
Gehen Sie anschließend folgendermaßen vor:
• Tippen Sie auf Netzwerkdrucker hinzufügen, um einen gemeinsam 
genutzten Netzwerkdrucker einzurichten und anzuschließen.
Hinweis     Das Gerät wartet beständig, wenn Sie während der Einrichtung eines 
Netzwerkdruckers eine falsche IP-Adresse eingegeben haben.
• Tippen Sie auf Bluetooth-Drucker hinzufügen, um einen Bluetooth-
Drucker einzurichten und anzuschließen.
Hinweis  Wenn Sie erfahren möchten, wie Sie einen Drucker einrichten können, lesen Sie die 
JETCET-PRINT-Hilfe auf dem Gerät.
Datei ausdrucken
1. Tippen Sie auf Start > Programme > JETCET PRINT.
2. Suchen und markieren Sie die Art der Datei, die Sie ausdrucken möchten 
(Dokument, Bild oder E-Mail/PIM), indem Sie auf die entsprechenden 
Registerkarten auf der linken Seite des Fensters tippen.
3. Tippen Sie etwas länger auf die Datei, die Sie ausdrucken möchten, und 
tippen Sie anschließend auf Drucken im Menü.
4. Wählen Sie im Listenfeld Drucker wählen das Papierformat aus und tippen 
Sie anschließend auf Weiter.
5. Wählen Sie in der Liste das Seitenlayout aus und tippen Sie anschließend auf 
Weiter, um die Datei auszudrucken.
Tipp  Sie können Dokument- und Bilddateien auch vom Datei-Explorer aus drucken. 
Suchen Sie mit dem Datei-Explorer die Datei, die Sie ausdrucken möchten. Tippen Sie 
etwas länger auf die Datei und tippen Sie anschließend im Popup-Menü auf Drucken.
272  Programme
Webseite drucken
1. Öffnen Sie Ihren bevorzugten Webbrowser und gehen Sie zu der Webseite, 
die Sie ausdrucken möchten.
2. Tippen Sie etwas länger auf das Fenster und tippen Sie anschließend im 
Menü auf Drucken.
3. Wählen Sie im Listenfeld Drucker wählen das Papierformat aus und tippen 
Sie anschließend auf Weiter, um die Webseite auszudrucken.
12.8 Microsoft® Office Mobile
Microsoft® Office Mobile besteht aus den folgenden Anwendungen:
•  Mit Microsoft® Office Excel® Mobile können Sie Excel-Arbeitsmappen und 
Vorlagen auf dem Gerät erstellen und bearbeiten.
•  Mit Microsoft® Office OneNote® Mobile können Sie Notizen mit Text, Fotos 
und Sprachaufnahmen erstellen, die Sie dann mit Microsoft® Office OneNote® 
2007 auf einen Computer synchronisieren können.
•  Mit Microsoft® Office PowerPoint® Mobile können Sie Folienpräsentationen 
in den Formaten *.ppt und *.pps ansehen (nicht aber bearbeiten).
•  Mit Microsoft® Office Word Mobile können Sie Dokumente und Vorlagen 
erstellen und bearbeiten und diese als Dateien in den Formaten *.doc, *.rtf, 
*.txt und *.dot speichern.
Microsoft Office Mobile verwenden
1. Tippen Sie auf Start > Office Mobile.
2. Tippen Sie auf die Office Mobile-Anwendung, die Sie verwenden möchten.
Word Mobile und Excel Mobile unterstützen nicht alle Features von Microsoft® 
Office Word und Microsoft® Office Excel®. Eine vollständige Liste der Funktionen, 
die von Word Mobile und Excel Mobile nicht unterstützt werden, finden Sie in der 
Hilfefunktion des Gerätes.
Programme  273
Tipps  •  Standardmäßig speichert Word Mobile Dokumente im Format .docx, während 
Excel Mobile Arbeitsmappen im Format .xlsx speichert. Wenn Sie diese Art von 
Dateien auf einem Computer öffnen möchten, der Microsoft Office 2000, Office 
XP oder Office 2003 verwendet, müssen Sie den Dateiformatkonverter auf dem 
Computer installieren. Dieses Programm kann von der Webseite http://www.
microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=941B3470-3AE9-4AEE-8F43-
C6BB74CD1466&displaylang=de aus heruntergeladen werden.
•  Wenn Sie möchten, dass Word Mobile Dokumente im Format .doc speichert, 
tippen Sie auf Menü > Extras > Optionen (oder Menü > Optionen, wenn kein 
Dokument geöffnet ist), und ändern Sie dann die Standardvorlage auf Word 97-
2003-Dokument (.doc). 
•  Wenn Sie möchten, dass Excel Mobile Arbeitsmappen in einem Format speichert, 
das mit Microsoft Office 2000, Office XP oder Office 2003 kompatibel ist, tippen 
Sie auf Menü > Optionen (wenn keine Arbeitsmappe geöffnet ist), und ändern Sie 
dann die Vorlage für neue Arbeitsmappe auf Blank 97-2003 Workbook.
12.9 Notizen
Mit Notizen können Sie schnell Notizen zu Gedanken, Fragen, Erinnerungen, 
Erledigungen und Besprechungen machen. Sie können handgeschriebene und 
getippte Notizen erstellen, Sprachnotizen aufnehmen, handgeschriebene Notizen 
in Drucktext umwandeln und die Notizen versenden.
Notiz erstellen
1. Tippen Sie auf Start > Programme > Notizen. Tippen Sie in der Notizliste auf 
Neu.
2. Wählen Sie eine Methode zur Eingabe des Textes.
Tipp  Weitere Informationen über Eingabemethoden und die Eingabe von Text finden 
Sie in Kapitel 4.
3. Tippen Sie schließlich auf OK, um zur Notizliste zurückzugelangen.
274  Programme
Hinweise • Um einen handgeschriebenen Text zu markieren, tippen Sie auf den Bereich 
neben dem Text und halten Sie den Stift an dieser Stelle. Ziehen Sie den Stift, 
wenn Punkte erscheinen, aber bevor diese einen vollständigen Kreis bilden, 
schnell um den Text herum.
• Wenn ein Buchstabe drei festgelegte Linien überschreitet, wird er als Zeichnung 
und nicht als Text behandelt.
Notiz zeichnen
1. Erstellen oder öffnen Sie eine Notizdatei.
2. Zeichnen Sie mit dem Stift an einer beliebigen 
Stelle des Displays. Um die Zeichnung herum 
erscheint ein Auswahlfeld.
3. Tippen Sie auf OK, um die Notiz zu speichern.
Hinweis  Um eine Zeichnung zu markieren (z. B. um sie zu 
kopieren oder löschen), tippen Sie sie an und halten 
Sie den Stift kurz darauf. Wenn Sie den Stift vom 
Display abheben, ist die Zeichnung markiert.
Sprachnotiz aufnehmen
Sie können unabhängige Aufnahmen (Sprachnotizen) machen oder eine Aufnahme 
zu einer Notiz hinzufügen.
1. Tippen Sie auf Start > Programme > Notizen.
2. Wenn Sie die Aufnahme-Symbolleiste nicht sehen können, tippen Sie auf 
Menü > Aufnahmeleiste anzeigen.
Programme  275
3. Gehen Sie auf eine der folgenden Weisen vor:
• Um eine Aufnahme zu einer Notiz hinzuzufügen, erstellen oder öffnen Sie 
eine Sprachnotiz.
• Um eine unabhängige Aufnahme zu machen, nehmen Sie die Datei von 
der Notizliste aus auf.
4. Tippen Sie auf das Aufnahme-Symbol ( 
 
), um die Aufnahme der 
Sprachnotiz zu starten. Tippen Sie auf das Stopp-Symbol (   ), um die 
Aufnahme zu beenden.
Tipp 
Um das Format für die Sprachaufnahme auszuwählen, gehen Sie zur Notizliste 
zurück und tippen Sie auf Menü > Optionen > Globale Eingabeoptionen (unten im 
Optionen-Fenster). Tippen Sie im Eingabe-Fenster auf die Registerkarte Optionen und 
wählen Sie das gewünschte Format in der Liste Sprachnotizformat aus.
12.10 Java
MIDlets sind Java-Anwendungen wie z. B. Spiele und Werkzeuge, die auf mobilen 
Geräten ausgeführt werden können. Eine MIDlet-Suite ist eine Ansammlung eines 
oder mehrerer MIDlets. Mit dem Java-Programm können Sie MIDlets oder MIDlet-
Suites auf das Gerät herunterladen und dort installieren und verwalten. Das Gerät 
unterstützt Java 2 Micro Edition, J2ME.
Java-Programm öffnen
Tippen Sie auf Start > Programme > Java.
MIDlets/MIDlet-Suites installieren und starten
Es gibt mehrere Möglichkeiten zur Installation eines MIDlets/einer MIDlet-Suite.
Programme mit Internet Explorer Mobile herunterladen und installieren
1. Tippen Sie auf Menü > Installieren > Browser, um Internet Explorer Mobile 
zu öffnen.
276  Programme
2. Suchen Sie das MIDlet/die MIDlet-Suite, während Sie mit dem Internet 
verbunden sind.
3. Wählen Sie die MIDlet/MIDlet-Suite aus, die Sie herunterladen möchten.
4. Es werden dann Informationen über das MIDlet/die MIDlet-Suite angezeigt. 
Tippen Sie auf Weiter.
5. Bestätigen Sie das Herunterladen.
6. Wählen Sie <root> oder einen Ordner, in dem Sie die MIDlet-Suite installieren 
möchten. Tippen Sie anschließend auf OK.
Von Gerät aus installieren
Verwenden Sie das USB-Synchronisierungskabel oder die Bluetooth-Verbindung, 
um MIDlets/MIDlet Suites vom Computer in den Stammordner oder einen anderen 
Unterordner des Gerätes zu kopieren. Kopieren Sie sie zum Stammordner oder 
einem anderen Unterordner auf dem Gerät.
1. Tippen Sie auf Menü > Installieren > Lokal. Das Programm sucht dann nach 
MIDlets/MIDlet-Suites auf dem Gerät und zeigt sie in einer Liste an.
2. Tippen Sie in der Liste auf das MIDlet/die MIDlet-Suite, das/die installiert 
werden soll.
3. Bestätigen Sie die Auswahl, um die Installation durchzuführen.
4. Wählen Sie <root> oder einen Ordner, in dem Sie die MIDlet-Suite installieren 
möchten. Tippen Sie anschließend auf OK.
MIDlet/MIDlet-Suite ausführen
Gehen Sie auf eine der folgenden Weisen vor:
• Nachdem die Installation des MIDlets/der MIDlet-Suite durchgeführt wurde, 
tippen Sie auf Ja.
• Öffnen Sie im Java-Fenster den Ordner, der das MIDlet/die MIDlet-Suite 
enthält. Wählen Sie das MIDlet/die MIDlet-Suite und tippen Sie anschließend 
auf Starten.
Programme  277
MIDlets/MIDlet-Suites verwalten
Sie können MIDlets/MIDlet-Suites zur einfachen Identifizierung in Ordnern 
speichern, sie umbenennen oder aktualisieren usw. Wenn der Gerätespeicher voll 
ist, können Sie einige MIDlets/MIDlet-Suites deinstallieren, um freien Speicherplatz 
bereitzustellen.
Ordner erstellen
1. Tippen Sie im Java-Fenster auf Menü > Neuer Ordner.
2. Geben Sie einen Ordnernamen ein und tippen Sie anschließend auf 
Erstellen.
MIDlet/MIDlet-Suite aktualisieren
Tippen Sie etwas länger auf ein MIDlet/eine MIDlet-Suite und anschließend auf 
Aktualisieren. Sie können stattdessen auch auf Menü > Aktionen > Aktualisieren 
tippen.
Java sucht dann an dem Ort nach Updates für das ausgewählte MIDlet/die MIDlet-
Suite, von dem aus es/sie installiert wurde.
MIDlets deinstallieren
Bevor Sie ein MIDlet deinstallieren können, müssen Sie es deaktivieren.
1. Tippen Sie etwas länger auf das MIDlet, und tippen Sie dann auf 
Deinstallieren.
2. Tippen Sie zur Bestätigung auf OK. 
Hinweis  Um alle MIDlets und Ordner im aktuellen Ordner zu deinstallieren, tippen Sie auf 
Menü > Alle deinstallieren.
278  Programme
12.11 SIM-Manager
Mit SIM-Manager können Sie den Inhalt der SIM-Karte anzeigen, Kontakte von 
der SIM-Karte auf den MDA Touch übertragen oder umgekehrt und einen Anruf an 
einen SIM-Kontakt absetzen.
Kontakt auf SIM-Karte erstellen
1. Tippen Sie auf Start > Programme > SIM-Manager.
2. Tippen Sie auf Neu und geben Sie den Namen und die Telefonnummer des 
Kontaktes ein.
3. Tippen Sie auf Speichern, um die Daten auf der SIM-Karte zu speichern.
Tipp  Wenn Sie die Kontaktdaten auf der SIM-Karte ändern möchten, tippen Sie auf einen 
SIM-Kontakt, bearbeiten Sie die Daten und tippen Sie anschließend auf Speichern.
SIM-Kontakte auf das Gerät kopieren
Wenn Sie Kontakte auf der SIM-Karte gespeichert haben, können Sie diese in die 
Kontakte auf dem Gerät kopieren.
1. Wählen Sie im SIM Manager-Fenster den gewünschten Kontakt aus oder 
wählen Sie alle SIM-Kontakte aus, indem Sie auf Menu > Alles markieren 
tippen.
2. Tippen Sie auf Menü > Kontakt speichern.
Kontakte auf die SIM-Karte kopieren
Auf einer SIM-Karte kann nur eine Telefonnummer pro Kontakt gespeichert werden. 
Wenn Sie einen Kontakt auf die SIM-Karte kopieren, der mehrere Telefonnummern 
enthält, speichert der SIM-Manager jede Nummer unter einem anderen Namen.
Wenn Sie jede Nummer unter einem anderen Kontaktnamen auf der SIM-Karte 
speichern möchten, hängt der SIM-Manager jedem Namen ein Kennzeichen an.
Standardmäßig wird /M, /W und /H angehängt, was für Handy, Büro und Privat steht. 
Bevor Sie die Kontakte auf die SIM-Karte kopieren, können Sie das Kennzeichen ändern. 
Kennzeichen anderer Arten von Telefonnummern können Sie selbst definieren.
Programme  279
1. Tippen Sie im SIM-Manager-Fenster auf Menü >
Extras > Optionen.
2. Markieren Sie die Kontrollfelder der 
Telefonnummernarten, die mit auf die SIM-Karte 
kopiert werden sollen.
3. In der Spalte Markierung können Sie 
das Kennzeichen ändern, das für jede 
Telefonnummernart an den Namen des SIM-
Kontaktes angehängt wird. Wählen Sie hierfür 
den Telefontyp aus, tippen Sie auf Bearbeiten 
und geben Sie das gewünschte Kennzeichen ein. 
Tippen Sie anschließend auf Speichern.
4. Tippen Sie nach der Änderung auf OK.
5. Tippen Sie auf Menü > Kontakte zur SIM-Karte.
6.
Markieren Sie die Kontrollfelder der Telefonnummern von Kontakten, die auf die 
SIM-Karte kopiert werden sollen, und tippen Sie anschließend auf Speichern.
Telefonnummer der SIM-Karte speichern
1. Tippen Sie im SIM-Manager-
Fenster auf Menü > Extras >
Liste eigener Nummern.
2. Tippen Sie auf Sprachleitung
1.
3. Ändern Sie bei Bedarf 
den Namen und geben 
Sie anschließend die 
Mobiltelefonnummer ein.
4. Tippen Sie auf Speichern.
Wenn die 
Telefonnummer 
auf der SIM-Karte 
gespeichert ist, 
erscheint sie im SIM-
Manager-Fenster.
280  Programme
12.12 Aufgaben
In Aufgaben können Sie alle zu erledigenden Tätigkeiten notieren. Eine Aufgabe 
kann einmalig sein oder sich wiederholen.
Die Aufgaben werden in einer Aufgabenliste angezeigt. Überfällige Aufgaben 
werden rot gekennzeichnet. Es erscheint eine Erinnerung, wenn es neue Aufgaben 
gibt, die erledigt werden müssen.
Aufgabe erstellen
1. Tippen Sie auf Start > Programme > Aufgaben.
2. Tippen Sie auf Menü > Neue Aufgabe und geben Sie ein Thema für die 
Aufgabe sowie wichtige Informationen wie Beginn, Ende und Fälligkeit, 
Priorität usw. ein.
3. Bestimmen Sie die Kategorie für die Aufgabe, so dass sie mit anderen 
ähnlichen Aufgaben gruppiert werden kann. Tippen Sie auf Kategorien 
und wählen Sie anschließend eine voreingestellte Kategorie (Geschäftlich, 
Feiertage, Persönlich oder Saisonal) oder tippen Sie auf Neu, um eine eigene 
Kategorie zu erstellen.
4. Wenn Sie damit fertig sind, tippen Sie auf OK.
Priorität einer Aufgabe ändern
Um Aufgaben nach ihrer Priorität sortieren zu können, müssen Sie für jede Aufgabe 
eine Prioritätsstufe festlegen.
1. Tippen Sie auf Start > Programme > Aufgaben.
2. Tippen Sie auf die Aufgabe, für die Sie die Priorität ändern möchten.
3. Tippen Sie auf Bearbeiten und anschließend auf die Prioritätsstufe im Feld 
Priorität.
4. Tippen Sie auf OK, um zur Aufgabenliste zurückzugelangen.
Hinweis Allen neuen Aufgaben wird standardmäßig die Priorität Normal zugewiesen.
Programme  281
Anfangs- und Fälligkeitszeiten in der Aufgabenliste anzeigen
1. Tippen Sie auf Start > Programme > Aufgaben.
2. Tippen Sie auf Menü > Optionen.
3. Aktivieren Sie die Option Start- und Fälligkeitsdatum anzeigen und tippen 
Sie anschließend auf OK.
12.13 Sprachrekorder
Mit dem Sprachrekorder können Sie Ihre Stimme aufnehmen und die Aufnahme 
dann schnell per MMS oder E-Mail-Anlage senden oder die Aufnahme als Klingelton 
einrichten.
Hinweis 
Der Sprachrekorder speichert Aufnahmen nur im Format AMR-NB (Adaptive Multi-Rate 
Narrowband). Dies ist ein gängiges Audioformat, das für mobile Geräte verwendet 
wird.
Stimme aufnehmen
1. Tippen Sie auf Start > Programme > Sprachrekorder.
2. Halten Sie das Mikrofon des Telefons in die Nähe Ihres Mundes.
3. Tippen Sie auf Aufnahme oder  , um die Aufnahme zu starten. Tippen Sie 
auf Stopp oder  , um die Aufnahme zu beenden.
Ordner zum Speichern der Sprachaufnahmen auswählen
Alle Aufnahmen werden standardgemäß im Ordner Eigene Sprachnotizen auf 
dem Gerät gespeichert. Sie können auch einen anderen Ordner auswählen oder 
einen neuen Ordner erstellen, in dem Sie die Sprachaufnahmen speichern können.
Hinweis  Wenn Sie eine Speicherkarte einsetzen, bevor Sie den Sprachrekorder öffnen, 
werden die Aufnahmen standardgemäß im Ordner Eigene Sprachnotizen auf der 
Speicherkarte gespeichert. 
1. Tippen Sie auf den Pfeil neben dem Ordnernamen links oben im Fenster.
282  Programme
2. Wählen Sie im erscheinenden Menü einen bestehenden Ordner aus oder 
tippen Sie auf Hinzufügen/Löschen, um einen neuen Ordner zu erstellen.
Sprachaufnahme wiedergeben
Tippen Sie im Sprachrekorder-Fenster auf eine Sprachaufnahme oder navigieren Sie 
zu einer Sprachaufnahme und tippen Sie auf Wiedergabe (   ).
Tipp Wenn Sie die Lautstärke anpassen müssen, tippen Sie auf eine der Statusanzeigen 
auf der Titelleiste und anschließend auf das Symbol Lautstärke (   ), um das 
Systemlautstärke-Fenster zu öffen, in dem Sie die Lautstärke einstellen können.
Sprachaufnahme per MMS senden
Wählen Sie eine Sprachaufnahme und tippen Sie anschließend auf Menü >
Per MMS senden. Es wird dann eine neue MMS-Nachricht erstellt, in die die 
Sprachaufnahme automatisch als ein Audioclip eingefügt wird.
Siehe „MMS“ in Kapitel 6, um mehr über das Zusammenstellen und Absenden von 
MMS-Nachrichten zu erfahren.
Sprachaufnahme per E-Mail senden
Markieren Sie eine Sprachaufnahme und tippen Sie auf Menü > Senden. Wählen 
Sie dann ein E-Mail-Konto aus. Es wird eine neue E-Mail-Nachricht erstellt, in die die 
Sprachaufnahme als Dateianlage eingefügt wird.
Siehe „E-Mail verwenden“ in Kapitel 6, um zu erfahren, wie Sie E-Mails absenden 
können.
Sprachaufnahme per Bluetooth übertragen
1. Markieren Sie die Sprachaufnahme, die Sie übertragen möchten, und tippen 
Sie anschließend auf Menü > Datei übertragen.
Tipp  Wenn Sie mehrere Aufnahmen auswählen möchten, tippen und ziehen Sie über 
die gewünschten Aufnahmen oder tippen Sie auf Menü > Alles markieren.
2. Tippen Sie auf das Gerät, dem Sie die Sprachaufnahme senden möchten.
3. Akzeptieren Sie auf dem anderen Gerät die Dateiübertragung, um die Datei 
zu empfangen.
Programme  283
Sprachaufnahme als Klingelton einstellen
Wählen Sie die Sprachaufnahme aus und tippen Sie anschließend auf Menü > Als
Klingelton verwenden.
Aufnahme umbenennen oder verschieben
1. Markieren Sie die Sprachaufnahme und tippen Sie anschließend auf Menü >
Umbenennen/Verschieben.
Tipp  Wenn Sie mehrere Aufnahmen auswählen möchten, tippen und ziehen Sie über 
die gewünschten Aufnahmen oder tippen Sie auf Menü > Alles markieren. 
Sie können mehrere Dateien gleichzeitig verschieben, nicht aber gleichzeitig 
umbenennen.
2. Geben Sie unter Name den Namen für die Sprachaufnahme ein.
3. Um die Sprachaufnahme zu verschieben, wählen Sie den neuen Ordner und 
Ort aus. Tippen Sie auf OK.
12.14 Sprachanwahl
Sie können Sprachanwahlen aufnehmen, so dass Sie Telefonnummern anrufen oder 
Programme starten können, indem Sie einfach die aufgenommen Wörter aufsagen.
Sprachanwahl für eine Telefonnummer erstellen
1. Gehen Sie auf der TouchFLO-Startseite zur Registerkarte Personen und 
tippen Sie anschließend auf Alle Personen, um das Kontakte-Fenster zu 
öffnen.
Tipp  Sie können auch auf Start > Kontakte tippen, um das Kontakte-Fenster zu 
öffnen.
2. Gehen Sie auf eine der folgenden Weisen vor:
• Scrollen Sie zum gewünschten Kontakt und tippen Sie anschließend auf 
Menü > Neue Sprachanawahl.
• Tippen Sie auf den gewünschten Kontakt, um dessen Kontaktkarte zu 
öffnen, und tippen Sie anschließend auf Menü > Neue Sprachanwahl.
284  Programme
• Tippen Sie etwas länger auf den gewünschten Kontakt und anschließend 
auf Neue Sprachanwahl.
3. Wählen Sie die Telefonnummer, für die Sie eine Sprachanwahl möchten, und 
tippen Sie anschließend auf Aufnahme ( 
 
).
Markieren Sie 
die gewünschte 
Telefonnummer.
Tippen Sie 
auf das 
Aufnahme-
Symbol, um 
die Aufnahme 
zu starten.
Tipp  Um die Genauigkeit der Sprachanwahl sicherzustellen, sollten Sie Ihre Stimme 
möglichst an einem sehr ruhigen Ort aufnehmen.
4. Haben Sie eine Sprachanwahl aufgenommen, erscheint rechts neben dem 
Eintrag ein Sprachanwahl-Symbol 
.
Sprachanwahlen für ein Programm erstellen
Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte Persönlich > Sprachwahl >
Registerkarte Anwendung.
Auf der Registerkarte Anwendung wird eine Liste aller auf dem Gerät installierten 
Programme angezeigt. Die Schritte, die nötig sind, um eine Sprachanwahl für ein 
Programm zu erstellen, entsprechen denen zum Erstellen einer Sprachanwahl für 
eine Telefonnummer.
Programme  285
Mit einer Sprachanwahl Anruf absetzen oder Programm starten
1. Gehen Sie auf eine der folgenden Weisen vor:
Drücken Sie etwas länger auf die SPRECHEN/SENDEN-Taste.
Tippen Sie auf Start > Programme > Sprachanwahl.
2. Sagen Sie nach dem Signalton die Sprachanwahl auf, die Sie einer 
bestimmten Telefonnummer, die Sie anrufen möchten, oder einem 
bestimmten Programm, das Sie starten möchten, zugewiesen haben. Das 
System wiederholt die Sprachanwahl und wählt anschließend automatisch 
die Nummer oder startet das Programm.
Hinweis  Wenn das System die Sprachanwahl nicht erkennt, gehen Sie zu einem ruhigeren Ort, 
und versuchen Sie es dann erneut, wobei Sie deutlich sprechen.
Erstellte Sprachanwahl anzeigen und prüfen
1. Touch auf Start > Einstellungen > Registerkarte Persönlich >
Sprachanwahl.
2. Auf der Registerkarte Sprachanwahl wird eine Liste mit allen von Ihnen 
erstellten Sprachanwahlen angezeigt. Wählen Sie in der Liste einen Eintrag 
aus und führen Sie einen der folgenden Schritte aus.
• Tippen Sie auf die Aufnahme-Taste (   ), um die Sprachanwahl zu 
erstellen.
• Tippen Sie auf die Wiedergabe-Taste (   ), um die Sprachanwahl 
wiederzugeben.
• Tippen Sie auf die Löschen-Taste (   ), um die Sprachanwahl zu löschen.
•
•
286  Programme
12.15 WorldCard Mobile
Mit WorldCard Mobile können Sie eine Visitenkarte fotografieren und 
Kontaktdaten auf einfache Weise zur Karte in Ihren Kontakten exportieren.
WorldCard Mobile öffnen
Tippen Sie auf Start > Programme > WorldCard Mobile.
Tippen Sie hier, um 
Urheberrechtsinformationen zu 
WorldCard Mobile anzuzeigen.
Tippen Sie hier, um 
die Hilfe für WorldCard 
Mobile zu öffnen.
Tippen Sie hier, um das 
Kameraprogramm zu öffnen 
und eine Visitenkarte zu 
fotografieren.
Tippen Sie hier, um WorldCard 
Mobile zu beenden.
Visitenkartendaten aufnehmen und exportieren
Nehmen Sie eine Visitenkarte auf und exportieren Sie die Kartendaten als einen 
neuen Kontakt zur Kontaktliste.
Programme  287
Visitenkarte aufnehmen und ihre Daten zu den Kontakten exportieren
1. Tippen Sie auf   im WorldCard Mobile-Fenster.
2. Tippen Sie auf die Virtuelle Kamera-Schaltfläche, um ein Foto der Visitenkarte 
aufzunehmen. Tippen Sie anschließend auf die Zurück-Schaltfläche 
im Vorschaufenster. Im Kapitel 11 finden Sie weitere Einzelheiten zur 
Verwendung der Kamera.
Tipp  Stellen Sie sicher, dass die Visitenkarte komplett im Kamerafenster angezeigt 
wird und dass die Beleuchtung ausreicht, bevor Sie das Foto aufnehmen.
3. Tippen Sie im WorldCard Mobile-Fenster auf Erkennen.
Tipps   •  Wenn Sie die Aufnahme wiederholen möchten, tippen Sie auf Neuaufnahme.
•   Um eine bessere Erkennung zu erzielen, wählen Sie die Sprache und Region
basierend auf der Sprache der Visitenkarte aus.
4. Im Fenster werden unterschiedliche Kontaktdaten der Visitenkarte angezeigt. 
Verwenden Sie die Display-Tastatur, um Daten bei Bedarf zu bearbeiten.
Deaktivieren 
Sie diese 
Option, wenn 
Sie bestimmte 
Daten für den 
Kontakt nicht 
zur Kontaktliste 
exportieren 
möchten. 
Tippen Sie auf 
den Ab-Pfeil, um 
den Namen des 
Feldes zu ändern.
Tippen Sie 
hier, um die 
Display-Tastatur 
zu öffnen und 
Kontaktdetails 
zu bearbeiten.
288  Programme
5. Tippen Sie auf Exportieren und gehen Sie anschließend zur Kontaktlsite, um 
den exportierten Kontakt anzusehen.
Weitere Informationen zur Verwendung von WorldCard Mobile finden Sie in der 
Hilfe auf dem Geräte.
Programme  289
12.16 ZIP
Das ZIP-Programm erweitert die Speicherkapazitäten des Gerätes durch 
Komprimierung von Dateien im herkömmlichen ZIP-Format. Sie können mit ihm 
auch Dateien aus einer ZIP-Datei extrahieren.
ZIP auf dem Gerät starten
Tippen Sie auf Start > Programme > Zip.
Jedes Mal, wenn Sie ZIP starten, sucht das Programm nach Dateien mit der 
Dateierweiterung .zip und zeigt diese Dateien im Archivlisten-Fenster an.
ZIP-Datei öffnen und Dateien extrahieren
1. Tippen Sie auf eine ZIP-Datei, um sie zu öffnen, oder navigieren Sie zu einer 
ZIP-Datei und tippen Sie anschließend auf Datei > Archiv öffnen.
Hinweis  Sie können immer nur eine ZIP-Datei markieren.
2. Wählen Sie in der ZIP-Datei die zu extrahierenden Dateien auf folgende Weise 
aus:
• Tippen Sie auf eine Datei, um sie zu markieren.
• Wenn Sie mehrere Dateien markieren möchten, tippen Sie auf Menü >
Aktion und stellen Sie sicher, dass der Mehrfach-Auswahl-Modus
ausgewählt ist. Wählen Sie Dateien aus, indem Sie sie einzeln antippen. 
(Um die Auswahl aufzuheben, tippen Sie noch einmal auf die Datei).
• Wenn Sie alle Dateien markieren möchten, tippen Sie auf Menü > Aktion >
Alles markieren.
3. Tippen Sie auf Menü > Aktion > Extrahieren.
4. Bestimmen Sie den Ordner, in den Dateien extrahiert werden. Tippen Sie 
anschließend auf Extrahieren.
5. Tippen Sie auf Menü > Datei > Archiv schließen, um die ZIP-Datei zu 
schließen.
290  Programme
Neues ZIP-Archiv erstellen
1. Tippen Sie auf Datei > Neues Archiv.
2. Geben Sie im Fenster Speichern unter den Namen der ZIP-Datei ein und 
bestimmen Sie den Ordner, in dem Sie sie speichern möchten. Sie können 
auch festlegen, ob die ZIP-Datei im Hauptspeicher des Gerätes oder auf einer 
Speicherkarte gespeichert werden soll.
3. Tippen Sie auf Speichern.
4. Tippen Sie auf Menü > Aktion > Hinzufügen.
5. Navigieren Sie zu dem Ordner, der die Dateien enthält, die Sie archivieren 
möchten.
6. Wählen Sie die Dateien, die Sie hinzufügen möchten, auf eine der folgenden 
Weisen aus:
• Tippen Sie auf eine Datei, um sie zu markieren.
• Ziehen Sie über die Dateien, um mehrere benachbarte Dateien zu 
markieren.
• Um mehrere nicht benachbarte Dateien zu markieren, tippen Sie mit 
dem Stift etwas länger auf das Display und wählen Sie anschließend den 
Mehrfachauswahl-Modus. Markieren Sie Dateien, indem Sie sie einzeln 
antippen. (Um die Markierung aufzuheben, tippen Sie noch einmal auf die 
Datei).
• Wenn Sie alle Dateien markieren möchten, tippen Sie mit dem Stift etwas 
länger auf das Display und tippen Sie anschließend auf Alles markieren.
7. Tippen Sie auf Hinzufügen.
8. Tippen Sie auf Menü > Datei > Archiv schließen, um die ZIP-Datei zu 
speichern und zu schließen.
Kapitel 13
Gerät verwalten
13.1 Dateien kopieren und verwalten
13.2 Einstellungen auf dem Gerät
13.3 Grundeinstellungen ändern
13.4 Verbindungs-Setup verwenden
13.5 Task-Manager verwenden
13.6 Gerät schützen
13.7 Speicher verwalten
13.8 Gerät zurücksetzen
13.9 Windows Update
13.10 Tipps zum Sparen von Akkustrom
292  Gerät verwalten
13.1 Dateien kopieren und verwalten
Sie können Dateien zwischen dem Gerät und einem Computer kopieren oder auf 
eine Speicherkarte kopieren, die in das Gerät eingesetzt ist. Sie können auch auf 
effiziente Weise Dateien und Ordner mit Hilfe des Datei-Explorers verwalten.
Dateien mit dem Windows Mobile-Gerätecenter oder ActiveSync kopieren
1. Schließen Sie das Gerät an einen Computer an.
2. Klicken Sie auf Dateiverwaltung > Inhalt von Gerät durchsuchen im 
Windows Mobile-Gerätecenter auf dem Computer oder klicken Sie auf 
Durchsuchen in ActiveSync auf dem Computer. Windows Explorer wird dann 
auf dem Computer geöffnet, und der Inhalt des Gerätes wird angezeigt.
3. Datei vom Gerät zum Computer kopieren:
a.  Durchsuchen Sie den Inhalt des Gerätes, rechtsklicken Sie auf die Datei, 
die Sie kopieren möchten, und klicken Sie anschließend auf Kopieren.
b.  Rechtsklicken Sie auf einen Ordner auf dem Computer und klicken Sie 
anschließend auf Einfügen.
4. Datei vom Computer zum Gerät kopieren:
a.  Durchsuchen Sie die Ordner auf dem Computer, rechtsklicken Sie auf 
die Datei, die Sie kopieren möchten, und klicken Sie anschließend auf 
Kopieren.
b.  Rechtsklicken Sie auf einen Ordner auf dem Gerät und klicken Sie 
anschließend auf Einfügen.
Gerät verwalten  293
Dateien auf dem Gerät mit Datei-Explorer verwalten
Mit dem Datei-Explorer können Sie den Inhalt des Gerätes durchsuchen und 
verwalten. Der Stammordner auf dem Gerät besitzt den Namen Mein Gerät. Er 
enthält die folgenden Ordner: Eigene Dateien, Programme, Windows usw.
1. Tippen Sie auf Start > Programme > Datei-Explorer.
2. Tippen Sie auf einen Ordner oder eine Datei, den/die Sie öffnen möchten.
3. Um zu einem übergeordneten Order zurückzugelangen, tippen Sie auf Nach
oben und markieren Sie den Ordner.
4. Wenn Sie eine Datei schnell löschen, umbennen oder kopieren möchten, 
tippen Sie etwas länger auf die Datei und wählen Sie anschließend den 
gewünschten Befehl im Kontextmenü aus. Wenn Sie mehrere Dateien 
kopieren oder löschen möchten, markieren Sie die gewünschten Dateien 
durch Tippen und Ziehen. Tippen Sie anschließend etwas länger auf die 
Auswahl und wählen Sie einen Befehl im Kontextmenü.
Dateien auf eine Speicherkarte kopieren
1. Stellen Sie sicher, dass die Speicherkarte korrekt in das Gerät eingesetzt ist.
2. Tippen Sie auf Start > Programme > Datei-Explorer und gehen Sie zum 
gewünschten Ordner.
3. Tippen Sie etwas länger auf die Datei, die kopiert werden soll, und tippen Sie 
anschließend auf Kopieren.
4. Tippen Sie auf den Nach-unten-Pfeil (   ) und anschließend auf 
Speicherkarte in der Liste.
5. Tippen Sie etwas länger auf einen leeren Bereich im Fenster und wählen Sie 
anschließend Einfügen im Menü.
Tipp  Sie können Programme wie z. B. Word Mobile und Excel Mobile so konfigurieren, 
dass Sie Dateien direkt auf die Speicherkarte speichern können. Tippen Sie in der 
Dateiliste des Programmes auf Menü > Optionen und markieren Sie anschließend 
die Speicherkarte im Feld Speichern in.
294  Gerät verwalten
13.2 Einstellungen auf dem Gerät
Sie können die Geräteeinstellungen auf Ihre eigenen Bedürfnisse anpassen. Um alle 
verfügbaren Einstellungen anzuzeigen, gehen Sie zur Registerkarte Einstellungen 
auf der Startseite und tippen Sie auf Alle Einstellungen.
Registerkarte Persönlich
Symbol Beschreibung
Tasten  Weisen Sie einer Hardware-Taste ein Programm oder eine Funktion zu 
oder stellen Sie das Gerät so ein, dass es vibriert, wenn Sie auf eine virtuelle 
Schaltfläche drücken. Sie können auch die Funktion festlegen, die Sie 
ausführen möchten (z. B. Gerät sperren), wenn Sie die BEENDEN-Taste etwas 
länger drücken.
Eingabe  Dient dem Festlegen von Optionen für jede einzelne 
Eingabemethode.
Sperren  Sichern Sie hiermit das Gerät mit einem Kennwort. 
Menüs  Legen Sie fest, welche Programme im Startmenü erscheinen sollen. 
Besitzerinformationen  Hiermit können persönliche Daten in das Gerät 
eingegeben werden. 
Telefon  Legen Sie hiermit Telefoneinstellungen wie z. B. den Ruftontyp fest 
oder stellen Sie eine PIN-Nummer für die SIM-Karte ein. 
Sounds und Benachrichtigungen  Hier können Sounds für Ereignisse, 
Benachrichtigungen usw. aktiviert werden. Sie können für verschiedene 
Ereignisse unterschiedliche Arten von Benachrichtigungen einstellen. 
Heute  Hiermit können Sie die Darstellung des Heute-Fensters und die dort 
angezeigten Informationen festlegen.
Gerät verwalten  295
Symbol Beschreibung
Sprachanwahl  Hiermit können Sie Sprachanwahlen aufnehmen, mit denen 
Sie SIM-Kontakte anwählen und sogar Programme starten können.
Registerkarte System
Symbol Beschreibung
Info  Hier können Sie grundlegende Informationen ansehen, z. B. die Version 
von Windows Mobile® und die Art des Prozessors, der im Gerät benutzt wird. Sie 
können auch einen Namen für das Gerät eingeben. 
Automatische Lautstärkenregelung  Stellen Sie die Lautstärke automatisch 
so ein, dass sie während der Aufnahme Ihrer Stimme oder bei der Wiedergabe 
von Video stets auf der gleichen Stufe ist.
Zertifikate  Hier werden Informationen über Zertifikate angezeigt, die auf dem 
Gerät installiert sind.
Speicher löschen  Stellt die Standardeinstellungen des Gerätes wieder her.
Uhrzeit & Wecker  Stellen Sie hiermit die Uhr des Gerätes auf das Datum und 
die Uhrzeit an Ihrem Ort bzw. eine Zeitzone ein, wenn Sie auf Reisen sind. Die 
Weckerfunktion kann für bestimmte Tage der Woche aktiviert werden.
Kundenfeedback  Stellen Sie das Gerät so ein, dass automatisch Informationen 
über die Verwendung von Windows Mobile gesendet werden. Diese Option ist 
standardmäßig deaktiviert.  
Geräteinformationen  Hier werden Informationen über die Version der 
Firmware, die Hardware und die Herkunft und Dauer von Anrufen des Gerätes 
angezeigt.
Verschlüsselung  Verschlüsseln Sie hiermit Dateien auf einer Speicherkarte. 
Verschlüsselte Dateien können nur auf dem Gerät gelesen werden.
296  Gerät verwalten
Symbol Beschreibung
Fehlerbericht  Hiermit können Sie die Fehlerberichtsfunktion des Gerätes 
aktivieren oder deaktivieren. Wenn diese Funktion aktiviert ist und ein 
Programmfehler auftritt, werden technische Daten über den Status des 
Programms in einer Textdatei protokolliert und, wenn Sie es wünschen, an den 
technischen Support von Microsoft gesendet.
External GPS  Stellen Sie hiermit bei Bedarf die Kommunikationsschnittstellen 
für GPS ein. Sie müssen dies z. B. dann tun, wenn es Programme auf dem Gerät 
gibt, die auf GPS-Daten zugreifen, oder wenn Sie einen GPS-Empfänger mit 
dem Gerät verbunden haben. Siehe die Online-Hilfe für Einzelheiten.
G-Sensor  Kalibrieren Sie hiermit den G-Sensor des Gerätes neu. Verwenden Sie 
diese Funktion, wenn das automatische Drehen nicht richtig funktioniert.
Verwaltete Programme  Zeigt die Programme an, die unter Verwendung des 
System-Center Mobile-Gerätemanagers auf dem Gerät installiert wurden.
Speicher  Prüfen Sie hiermit den Speicherstatus und sehen Sie Informationen 
über die Speicherkarte an.
Stromversorgung  Prüfen Sie hiermit die verbleibende Ladung des Akkus. 
Hier können Sie auch die Helligkeit der Beleuchtung und die Anzeigedauer des 
Displays festlegen (d. h. die Dauer, nachdem das Gerät in den Standbymodus 
versetzt wird), um Akkustrom zu sparen.
Ländereinstellungen  Hiermit werden die Sprache und das Format für Zahlen, 
Währung, Datum und Uhrzeit auf dem Gerät festgelegt.
Programme entfernen  Hiermit können Sie Programme entfernen, die auf dem 
Gerät installiert sind.
Bildschirm  Hiermit können Sie das Display neu kalibrieren, ClearType 
anwenden und die Größe des Displaytextes einstellen.
Task-Manager  Beenden Sie hiermit ausgeführte Programme und stellen Sie 
die (   )-Taste ein, um Programme durch Drücken auf die Taste direkt beenden 
zu können. Weitere Informationen finden Sie unter „Task-Manager verwenden“ 
in diesem Kapitel.
Gerät verwalten  297
Symbol Beschreibung
TouchFLO  Aktivieren oder deaktivieren Sie den Ton für Bildlauf und 
Bildschirmrollen mit dem Finger. Sie können auch diese Einstellung verwenden, 
um das große Startmenü, das Fenster Systemstatus und Übergangseffekte 
zu aktivieren oder deaktivieren, wenn Programme von TouchFLO 3D aus 
gestartet werden. Oder stellen Sie für das Gerät Vibrieren ein, wenn Sie auf die 
Registerkarten TouchFLO 3D, die Funktionstasten von YouTube™ und den Zoom 
von Opera (   ) und die Tasten zum Beenden des Vollbild-Modus (   ) tippen.
Ladeprogramm  Hiermit können Sie den Status von Foto- und 
Videohochladungen nach Facebook, YouTube™ und anderen öffentlichen 
Internetseiten sehen.
Windows Update  Stellen Sie hiermit eine Verbindung zu Microsofts Website 
her und aktualisieren Sie Windows Mobile® auf dem Gerät mit den aktuellsten 
Patches oder Fehlerbehebungen, falls diese vorhanden sind.
Registerkarte Verbindungen
Symbol Beschreibung
Kontomanager  Geben Sie Kontoinformationen ein und speichern Sie sie, so 
dass Sie sich bei einer öffentlichen Internetseite wie Facebook oder YouTube™ 
anmelden können, ohne einen Webbrowser öffnen zu müssen.
Erweitertes Netz  Schalten Sie HSPA ein oder aus, stellen Sie die GPRS-
Authentifizierungsmethode ein und bestimmen Sie den Leitungstyp, den 
Sie verwenden möchten, wenn Sie eine Circuit-Switch-Datenverbindung 
(CSD) herstellen. HSPA ist ein digitaler 3,5G Datendienst, der Downstream/
Upstream-Datenraten von hoher Geschwindigkeit bietet. Damit das Gerät die 
hohen Geschwindigkeiten von HSPA nutzen kann, muss dieser Dienst vom 
Netzbetreiber unterstützt werden, und Sie müssen sich in Reichweite des vom 
Netzbetreiber unterhaltenen HSPA-Netzes befinden. Das Gerät unterstützt 
Downloadgeschwindigkeiten von bis zu 7,2 Mbit/s.
298  Gerät verwalten
Symbol Beschreibung
Datenempfang  Mit dieser Funktion ist das Gerät in der Lage, eingehenden 
Infrarot- und Bluetoothfunk zu empfangen.
Bluetooth  Schalten Sie hiermit die Bluetooth-Funktion ein, schalten Sie das 
Gerät in den Sichtbar-Modus und suchen Sie nach anderen Bluetooth-Geräten.
Comm Manager  Verwalten Sie die Verbindungen des Gerätes (einschließlich 
GPRS/3G, Wi-Fi und Bluetooth) oder aktivieren/deaktivieren Sie die Telefonfunktion.
Verbindungs-Setup  Konfigurieren Sie hiermit die Datenverbindungen des 
Gerätes, z. B. GPRS und WAP, basierend auf dem erkannten oder ausgewählten 
Netzbetreiber. Unter „Verbindungs-Setup verwenden“ in diesem Kapitel finden 
Sie weitere Einzelheiten.
Verbindungen  Hiermit können Sie eine oder mehrere Arten von 
Modemverbindungen für das Gerät einrichten (z. B. DFÜ oder GPRS), so dass 
das Gerät eine Verbindung zum Internet oder einem privaten, lokalen Netz 
herstellen kann.
Domänen-Registrierung  Melden Sie das Gerät bei der Domäne Ihrer Firma an, 
um den System-Center Mobile-Gerätemanager das Gerät verwalten zu lassen. 
Erkundigen Sie sich bei dem Serveradministrator nach weiteren Einzelheiten. 
USB zu PC Legen Sie die Art der USB-Verbindung zum PC fest. Wählen Sie die 
Option ActiveSync für die Synchronisierung von Daten oder verwenden Sie den 
Wechseldatenträger-Modus für die Übertragung von Dateien.
Wi-Fi  Schalten Sie die Wi-Fi-Funktion ein oder aus, suchen Sie nach 
verfügbaren drahtlosen Netzen, zeigen Sie Informationen über das aktive 
Drahtlosnetz an und ändern Sie die Wi-Fi-Einstellungen.
Gerät verwalten  299
13.3 Grundeinstellungen ändern
Datum und Uhrzeit
Datum und Uhrzeit einstellen
1. Tippen Sie auf der Registerkarte Startseite im Startseite-Fenster auf die 
Zeitanzeige und anschließend auf die Registerkarte Uhrzeit.
Tipp  Tippen Sie auf die Registerkarte Weitere und wählen Sie die Option Uhr in der
Titelleiste in allen Anwendungen anzeigen, um die Uhr in allen Fenstern 
anzuzeigen.
2. Wählen Sie die richtige Zeitzone aus und geben Sie das Datum und die 
Uhrzeit ein.
Hinweis  Während der Synchronisierung wird die Uhrzeit des Gerätes mit der des Computers 
aktualisiert.
Datum und Uhrzeit für einen anderen Standort einstellen
Wenn Sie sich häufig in einer anderen Zeitzone aufhalten oder mit einer Person 
dort kommunizieren, können Sie diese Zone als Ihre Besuchszeitzone festlegen.
1. Tippen Sie auf der Registerkarte Startseite im Startseite-Fenster auf die 
Zeitanzeige und anschließend auf die Registerkarte Uhrzeit.
2. Tippen Sie auf Besucht.
3. Wählen Sie die richtige Zeitzone aus und geben Sie das Datum und die 
Uhrzeit ein.
Ländereinstellungen
Unter den Ländereinstellungen wird die Darstellungsart der Zahlen, der 
Währungen, des Datums und der Uhrzeit festgelegt.
1. Gehen Sie auf der Startseite zur Registerkarte Einstellungen und tippen Sie 
anschließend auf Alle Einstellungen.
2. Tippen Sie auf der Registerkarte System auf Ländereinstellungen >
Registerkarte Region und wählen Sie anschließend Ihre Region in der Liste aus.
300  Gerät verwalten
Hinweis Hierbei wird die Sprache des Betriebssystems im Gerät nicht geändert.
Die Region, die Sie hier festlegen, bestimmt die Optionen, die auf den 
anderen Registerkarten verfügbar sind.
3. Für weitere Ländereinstellungen können Sie die entsprechenden 
Registerkarten aufrufen und die gewünschten Optionen festlegen.
Anzeigeeinstellungen
Helligkeit des Displays einstellen
1. Gehen Sie auf der Startseite zur Registerkarte Einstellungen und tippen Sie 
anschließend auf Alle Einstellungen.
2. Tippen Sie auf der Registerkarte Sytem auf Stromversorgung >
Registerkarte Beleuchtung.
3. Deaktivieren Sie die Option Beleuchtung automatisch einstellen, um die 
Schieberegler für die Beleuchtungseinstellung anzuzeigen.
4. Stellen Sie die Beleuchtung ein, indem Sie die Schieberegler unter Bei
Akkubetrieb und Bei externer Stromversorgung verstellen.
Tipp  Wählen Sie Beleuchtung automatisch einstellen, um die Helligkeit der Beleuchtung 
automatisch abhängig vom Umgebungslicht einzustellen.
Abdunklung der Beleuchtung nach einer bestimmten Verzögerung einstellen
1. Gehen Sie auf der Startseite zur Registerkarte Einstellungen und tippen Sie 
anschließend auf Alle Einstellungen.
2. Tippen Sie auf der Registerkarte System auf Stromversorgung >
Registerkarte Erweitert.
3. Wählen Sie unter Bei Akkubetrieb und Bei externer Stromversorgung 
die Option Beleuchtung ausschalten nach Leerlauf von und legen Sie 
anschließend eine Zeitverzögerung fest.
Gerät verwalten  301
Text auf dem Display vergrößern oder verkleinern
1. Gehen Sie auf der Startseite zur Registerkarte Einstellungen und tippen Sie 
anschließend auf Alle Einstellungen.
2. Tippen Sie auf der Registerkarte System auf Bildschirm > Registerkarte 
Textgröße.
3. Verschieben Sie den Regler, um die Textgröße zu vergrößern oder zu 
verkleinern.
Gerätename
In folgenden Situationen wird mit dem Gerätenamen das Gerät identifiziert:
•  Synchronisierung mit einem Computer
•  Herstellung einer Verbindung zu einem Netz
•  Wiederherstellung von Daten aus einer Datensicherungsdatei
Hinweis  Wenn Sie mehrere Geräte mit demselben Computer synchronisieren, muss jedes 
einzelne Gerät einen eigenen einmaligen Namen besitzen.
Gerätenamen ändern
1. Gehen Sie auf der Startseite zur Registerkarte Einstellungen und tippen Sie 
anschließend auf Alle Einstellungen.
2. Tippen Sie auf der Registerkarte System auf Info > Registerkarte Geräte-ID.
3. Geben Sie den Namen des Gerätes ein.
Hinweise • Der Gerätename muss mit einem Buchstaben beginnen, kann dann aus den 
Buchstaben A bis Z und den Ziffern 0 bis 9 bestehen und darf keine Leerstellen 
enthalten. Verwenden Sie das Unterstreichen-Zeichen ( _ ), um Worte zu trennen.
•   Wenn Sie das Gerät bei der Domäne Ihrer Firma anmelden, wird der 
Gerätenamen zu dem Namen gewechselt, der für die Anmeldung verwendet 
wurde.
302  Gerät verwalten
Klingeltoneinstellungen
Klingeltyp und Klingelton ändern
1. Gehen Sie auf der Startseite zur Registerkarte Einstellungen und tippen Sie 
auf Sound.
2. Scrollen Sie nach unten und tippen Sie anschließend auf Ruftontyp. 
Wählen Sie den Rufton aus, den Sie verwenden möchten, und tippen Sie 
anschließend auf Fertig.
3. Tippen Sie auf Klingelton und wählen Sie anschließend den Klingelton aus, 
den Sie verwenden möchten.
4. Tippen Sie auf Fertig. 
Tipps • Sie können *.wav, *.mid, *.mp3, *.wma oder andere Arten von Klangdateien, 
die Sie aus dem Internet heruntergeladen oder von einem Computer aus 
kopiert haben, als Klingtöne verwenden. Wenn Sie eine Musikdatei schnell als 
Klingelton einstellen möchten, tippen Sie etwas länger auf die Musikdatei und 
wählen Sie dann Als Klingelton verwenden. Eine komplette Liste unterstützter 
Audiodateiformate für Klingeltöne, finden Sie unter “Technische Daten” im Anhang.
•  Um Klangdateien als Klingeltöne zu verwenden, kopieren Sie sie erst in den Ordner 
/Eigene Dateien/Klingeltöne auf dem Gerät, und wählen Sie dann den Ton in der 
Liste Klingelton auf dem Gerät aus. Weitere Informationen über das Kopieren von 
Dateien finden Sie unter „Dateien kopieren und verwalten“ in diesem Kapitel.
Wecker und Benachrichtigungen
Wecker einstellen
1. Tippen Sie auf der Startseite auf der Registerkarte Startseite auf die 
Zeitanzeige und dann auf die Registerkarte Wecker.
2. Tippen Sie auf <Beschreibung> und geben Sie einen Namen für den Weckruf 
ein.
3. Tippen Sie auf den Wochentag, an dem der Wecker ertönen soll. Sie können 
mehrere Tage festlegen, indem Sie auf die gewünschten Tage tippen. Tippen 
Sie erneut, um die Auswahl des Tages aufzuheben.
Gerät verwalten  303
4. Tippen Sie auf die Uhrzeit, um eine Uhr aufzurufen und dort die Uhrzeit für 
den Wecker einzustellen.
Tipp  Sie können die Hände für die Stunden und Minuten ziehen, um die Uhrzeit 
einzustellen.
5. Tippen Sie auf das Weckersymbol (   ), um die Art des gewünschten 
Weckrufes festzulegen. Sie können ein Blinksignal, einen einzelnen Ton, einen 
sich wiederholenden Ton oder ein Vibrationssignal wählen.
6. Wenn ein Ton abgespielt werden soll, tippen Sie in der Liste auf das 
Kontrollfeld neben Sound abspielen und wählen Sie den gewünschten Ton 
aus.
Festlegen, wie Sie über Ereignisse und Aktionen benachrichtigt werden
1. Gehen Sie auf der Startseite zur Registerkarte Einstellungen und tippen Sie 
auf Sound > Erweitert.
2. Wählen Sie auf der Registerkarte Sounds die Methode aus, mit der Sie 
benachrichtigt werden möchten, indem Sie die jeweiligen Felder ankreuzen.
3. Tippen Sie auf der Registerkarte Benachrichtigungen unter Ereignis
auf einen Ereignisnamen und wählen Sie die Methode aus, mit der Sie 
benachrichtigt werden möchten, indem Sie die jeweiligen Felder ankreuzen. 
Sie haben mehrere Auswahlmöglichkeiten, z. B. besondere Töne, Meldungen, 
Blinklicht oder Vibrierung.
Tipp Wenn Sie Ton- und Blinklichtbenachrichtigungen deaktivieren, wird weniger 
Akkustrom verbraucht.
Telefondienste
Das Gerät kann eine direkte Verknüpfung zu einem Mobiltelefonnetz herstellen 
und Ihnen ermöglichen, auf die Einstellungen unterschiedlicher Telefondienste 
für das Gerät zuzugreifen und diese Einstellungen zu ändern. Zu Telefondiensten 
können Rufumleitung, Anklopfen, Mailbox usw. gehören. Kontaktieren Sie den 
Netzbetreiber, um mehr über die Verfügbarkeit von Telefondiensten für das Gerät 
zu erfahren.
304  Gerät verwalten
Auf Einstellungen von Telefondiensten zugreifen und diese Einstellungen
ändern
1. Gehen Sie auf der Startseite zur Registerkarte Einstellungen und tippen Sie 
anschließend auf Alle Einstellungen.
2. Tippen Sie auf der Registerkarte Persönlich auf Telefon > Registerkarte 
Dienste.
3. Wählen Sie die Dienste aus, die Sie verwenden möchten, und tippen Sie auf 
Einstellungen anfordern.
4. Wählen Sie die gewünschten Optionen aus und tippen Sie anschließen auf OK.
Weitere Informationen zur Festlegung von Einstellungen für Telefondienste finden 
Sie in der Hilfe auf dem Gerät.
13.4 Verbindungs-Setup verwenden
Das Verbindungs-Setup konfiguriert die Datenverbindungen des Gerätes wie 
z. B. GPRS und WAP für Sie, so dass Sie auf dem Gerät keine Einstellungen manuell 
vornehmen brauchen. Sie müssen lediglich den Netzbetreiber auswählen. Das 
Verbindungs-Setup nimmt dann alle Konfigurationen für Sie vor.
Datenverbindungen des Gerätes automatisch konfigurieren
Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten oder 
wenn Sie eine neue SIM-Karte einsetzen und dann 
das Gerät einschalten, zeigt das Verbindungs-Setup 
eine Meldung an, in der Sie darauf hingewiesen 
werden, dass die Verbindungseinstellungen des 
Gerätes automatisch konfiguriert werden.
1. Tippen Sie in der Meldung auf Ja.
Hinweis   Wenn die SIM-Karte mehrere Netzbetreiberprofile unterstützt, werden in der 
nächsten Meldung Netzprofile zur Auswahl angezeigt. Wählen Sie das Profil 
aus, das Sie verwenden möchten, und tippen Sie auf OK.
Gerät verwalten  305
2. Wenn Sie gefragt werden, ob für das Gerät automatisch die geeigneten 
Netzeinstellungen eingerichtet werden sollen, tippen Sie auf Ja.
Das Verbindungs-Setup konfiguriert dann die Einstellungen für die 
Datenverbindungen auf dem Gerät.
3. Nachdem das Verbindungs-Setup die Konfiguration durchgeführt hat, tippen 
Sie auf Neu starten.
Für Datenverbindungen genutzten Netzbetreiber manuell auswählen
Sie können den Netzbetreiber auch im Einstellungen-Fenster des Verbindungs-
Setups manuell auswählen. Das Verbindungs-Setup konfiguriert dann die 
Einstellungen der Datenverbindungen des Gerätes basierend auf dem von Ihnen 
gewählten Netzbetreiber neu.
1. Gehen Sie auf der Startseite zur Registerkarte Einstellungen und tippen Sie 
auf Alle Einstellungen.
2. Tippen Sie auf der Registerkarte Verbindungen auf Verbindungs-Setup.
3. Wählen Sie Land und Betreiber des Netzes, das Sie verwenden möchten, und 
tippen Sie anschließend auf OK.
Hinweis   Wenn Sie ein Land und/oder einen Netzbetreiber auswählen, das/der 
sich von dem Netzbetreiber auf der eingesetzten SIM-Karte unterscheidet, 
können Sie u. U. nicht auf die Netzdienste zugreifen.
4. Wenn Sie aufgefordert werden, zu bestätigen, dass Sie die Einstellungen der 
Datenverbindungen basierend auf dem ausgewählten Netz konfigurieren 
möchten, tippen Sie auf Ja. 
Das Verbindungs-Setup konfiguriert dann die Einstellungen für die 
Datenverbindungen.
5. Nachdem das Verbindungs-Setup die Konfiguration durchgeführt hat, tippen 
Sie auf Neu starten.
306  Gerät verwalten
13.5 Task-Manager verwenden
Mit dem Task-Manager können Sie ausgeführte Programme ansehen und 
beenden, die Taste   konfigurieren und das Kurzmenü auf der Startseite 
aktivieren.
Task-Manager öffnen
• Tippen Sie auf Kurzmenü oben rechts auf der Startseite, um das Kurzmenü 
zu öffnen. Tippen Sie anschließend auf  .
• Gehen Sie auf der Startseite zur Registerkarte Einstellungen und tippen Sie 
auf Alle Einstellungen. Tippen Sie auf der Registerkarte System auf Task-
Manager.
Zu einem ausgeführten Programm zurückgehen
•  Tippen Sie auf den Programmnamen im Kurzmenü.
•  Tippen Sie im Task-Manager-Fenster auf den Programmnamen auf der 
Registerkarte Ausgeführt, und tippen Sie anschließend auf Aktivieren.
Beenden-Taste (  ) konfigurieren
Sie können die Beenden-Taste konfigurieren, um ausgeführte Programme zu 
beenden, wenn Sie auf die Taste drücken, oder lediglich das Programmfenster 
vorübergehend zu schließen und das Programm weiterhin laufen zu lassen.
1. Tippen Sie im Task-Manager-Fenster auf die Registerkarte Taste.
2. Wählen Sie die Option “X”-Taste aktivieren, um ausgeführte Programme
zu beenden.
Hinweis Wenn die Option “X”-Taste aktivieren, um ausgeführte Programme
zu beenden nicht aktiviert ist, wird beim Tippen auf die Beenden-Taste 
lediglich ein Programmfenster geschlossen. Das Programm selbst wird nicht 
beendet und läuft im Hintergrund weiter.
3. Legen Sie die Aktion zur Beendigung von Programmen (Tippen auf die Taste 
 oder langes Tippen auf die Taste  ) fest.
4. Tippen Sie auf OK.
Gerät verwalten  307
Ausgeführte Programme vom Task-Manager aus beenden
1. Tippen Sie im Task-Manager-Fenster auf die Registerkarte Ausgeführt.
2. Gehen Sie auf eine der folgenden Weisen vor:
•  Aktivieren Sie die Kontrollkästchen der Programme, die Sie beenden 
möchten, und tippen Sie anschließend auf Ausgewählte beenden.
•   Tippen Sie auf Alle beenden, um alle Programme in der Liste zu beenden.
•  Tippen Sie auf Menü > Alle ohne ausgewählt stoppen, um alle 
Programme mit Ausnahme der ausgewählten zu beenden.
Tipp  Sie können ausgewählte Programme auch vom Kurzmenü auf der Startseite aus 
beenden. Unter „Kurzmenü“ in Kapitel 1 finden Sie weitere Einzelheiten.
Ausgeführtes Programm exklusiver Liste hinzufügen
Wenn Sie ein ausgeführtes Programm der Liste exklusiver Programme 
hinzufügen, wird es nicht beendet, wenn Sie auf Ausgewählte beenden oder 
Alle beenden tippen, und das Programm wird auch nicht im Kurzmenü auf der 
Startseite aufgelistet.
1. Tippen Sie im Task-Manager-Fenster auf die Registerkarte Ausgeführt.
2. Tippen Sie etwas länger auf den Programmnamen und tippen Sie 
anschließend auf Exklusiv hinzufügen.
Tipp  Um ein Programm aus der Liste exklusiver Programme zu entfernen, tippen Sie auf 
die Registerkarte Exklusiv und markieren Sie das Kontrollkästchen des Programmes. 
Tippen Sie anschließend auf Entfernen.
Sortierreihenfolge und Größe der Programmsymbole im Kurzmenü einstellen
1. Tippen Sie im Task-Manager-Fenster auf die Registerkarte Andere.
2. Legen Sie unter Programme im Kurzmenü sortieren nach fest, ob Sie 
die Programme nach Programmname oder Speichernutzung sortieren 
möchten. Die Liste wird dann in ansteigender Reihenfolge sortiert. 
3. Legen Sie unter Größe von Programmsymbol im Kurzmenü fest, ob Sie 
Klein oder Groß verwenden möchten.
308  Gerät verwalten
13.6 Gerät schützen
SIM-Karte mit einer PIN schützen
Sie können die SIM-Karte vor unbefugtem Zugriff schützen, indem Sie eine PIN-
Nummer (Persönliche Identifikationsnummer) zuweisen. Die Standard-PIN der 
SIM-Karte wird vom Netzbetreiber bereitgestellt.
SIM-Karten-PIN aktivieren
1. Gehen Sie auf der Startseite zur Registerkarte Einstellungen und tippen Sie 
anschließend auf Alle Einstellungen.
2. Tippen Sie auf der Registerkarte Persönlich auf Telefon > Registerkarte  
PIN/PIN2.
3. Wählen Sie die Option PIN zur Benutzung des Telefons notwendig.
4. Geben Sie die PIN-Nummer ein und tippen Sie auf OK. Sie können die PIN 
jederzeit ändern, indem Sie auf PIN ändern tippen.
Tipp Notrufe können jederzeit auch ohne Eingabe einer PIN abgesetzt werden.
Gerät mit einem Kennwort schützen
Daten sind besser geschützt, wenn bei jedem Einschalten des Gerätes ein Kennwort 
abgefragt wird.
Gerätekennwort einrichten
1. Gehen Sie auf der Startseite zur Registerkarte Einstellungen und tippen Sie 
anschließend auf Alle Einstellungen.
2. Tippen Sie auf der Registerkarte Persönlich auf Sperren.
3. Wählen Sie die Option Erforderlich, wenn Gerät nicht verwendet seit und 
legen Sie anschließend die Dauer der Nichtbedienung fest, nach der ein 
Kennwort eingegeben werden muss.
4. Legen Sie im Feld Kennworttyp den Kennworttyp fest, den Sie verwenden 
möchten.
Gerät verwalten  309
Tipp  Wenn das Gerät für die Verbindung mit einem Netz konfiguriert ist, sollte das 
Kennwort für eine größere Sicherheit des Gerätes alphanumerisch aufgebaut 
sein.
5. Geben Sie das Kennwort in die Felder Kennwort und Bestätigen ein.
6. Tippen Sie auf OK. Beim nächsten Einschalten des Gerätes werden Sie 
aufgefordert, das Kennwort einzugeben.
Hinweise • Um sicherzustellen, dass Sie jederzeit Notrufe absetzen können, sollte der Anfang 
des Kennwortes nicht mit der vor Ort geltenden Notrufnummer identisch sein.
• Wenn Sie eine Erinnerungshilfe eingegeben haben, wird diese Hilfe angezeigt, 
nachdem Sie das Kennwort fünf Mal falsch eingegeben haben.
• Mit jeder Eingabe eines falschen Kennwortes wird die Reaktionszeit des Gerätes 
auf die Eingabe länger, bis es am Ende gar nicht mehr zu reagieren scheint.
• Wenn Sie das Kennwort vergessen haben, können Sie eine Hardware-
Zurücksetzung durchführen oder den Gerätespeicher löschen. Bevor Sie dies 
tun, stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Daten und Dateien gesichert haben, so dass 
Sie sie später wieder auf das Gerät kopieren können. Weitere Informationen zur 
Hardware-Zurücksetzung des Gerätes und zum Löschen des Speichers finden Sie 
unter „Gerät zurücksetzen“ in diesem Kapitel.
Dateien auf einer Speicherkarte verschlüsseln
Sie können das Gerät so einstellen, dass es Dateien verschlüsselt, wenn diese auf 
der Speicherkarte gespeichert werden.
1. Gehen Sie auf der Startseite zur Registerkarte Einstellungen und tippen Sie 
anschließend auf Alle Einstellungen.
2. Tippen Sie auf der Registerkarte System auf Verschlüsselung.
3. Wählen Sie Dateien auf Speicherkarten verschlüsseln.
Hinweise  • Verschlüsselte Dateien können nur von dem Gerät geöffnet werden, von 
welchem sie verschlüsselt wurden.
• Verschlüsselte Dateien werden wie andere Dateien auch geöffnet, vorausgesetzt, 
Sie verwenden das Gerät, mit dem sie verschlüsselt wurden. Sie brauchen keine 
zusätzlichen Schritte durchzuführen, um diese Dateien zu lesen.
310  Gerät verwalten
Wichtig  Wenn die Option Dateien auf Speicherkarten verschlüsseln aktiviert ist bzw. 
zuvor aktiviert wurde, sollten Sie alle Dateien auf der Speicherkarte sichern, bevor 
Sie die Funktion Speicher löschen verwenden, eine Hardware-Zurücksetzung 
durchführen oder die ROM-Systemsoftware aktualisieren. Ansonsten werden 
Sie nicht länger in der Lage sein auf verschlüsselte Daten auf der Speicherkarte 
zuzugreifen. Verwenden Sie ActiveSync oder das Windows Mobile-Gerätecenter, 
um Dateien von der Speicherkarte auf den Computer zu übertragen. Wenn Sie den 
Vorgang durchgeführt haben, kopieren Sie sie zurück auf die Speicherkarte.
13.7 Speicher verwalten
Zur Verfügung stehenden Speicher prüfen
1. Gehen Sie auf der Startseite zur Registerkarte Einstellungen und tippen Sie 
auf Alle Einstellungen. 
2. Tippen Sie auf der Registerkarte System auf Speicher > Registerkarte 
Hauptspeicher. Der Speicherplatz wird angezeigt, der für die Speicherung 
von Daten im Vergleich zu dem für die Speicherung von Programmen 
verwendet wird. Ebenso wird das Verhältnis von freiem zu belegtem Speicher 
angezeigt.
Verfügbaren Speicherplatz auf der Speicherkarte anzeigen
1. Gehen Sie auf der Startseite zur Registerkarte Einstellungen und tippen Sie 
auf Alle Einstellungen. 
2. Tippen Sie auf der Registerkarte System auf Speicher > Registerkarte 
Speicherkarte.
Um zusätzlichen Speicherplatz auf dem Gerät bereitzustellen, führen Sie folgende 
Schritte aus:
• Schließen Sie alle Programme, die Sie nicht gerade verwenden.
• Verschieben Sie Dateien und E-Mail-Anlagen auf die Speicherkarte. 
Gerät verwalten  311
• Löschen Sie nicht mehr benötigte Dateien. Tippen Sie auf Start >
Programme > Datei-Explorer. Tippen Sie etwas länger auf die Datei und 
dann auf Löschen.
• Löschen Sie große Dateien. Um große Dateien auf dem Gerät zu finden, 
tippen Sie auf Start > Programme > Suchen. Tippen Sie in der Liste Typ auf 
Über 64 KB und tippen Sie anschließend auf Suchen.
•
Löschen Sie in Opera Mobile oder Internet Explorer Mobile die temporären 
Internetdateien sowie die Verlaufsinformationen.
• Entfernen Sie Programme, die Sie nicht länger benötigen.
• Setzen Sie das Gerät zurück.
13.8 Gerät zurücksetzen
Software-Zurücksetzung
Gelegentlich wird es notwendig sein, das Gerät auf die Standardeinstellungen 
zurückzusetzen. Mit einer Software-Zurücksetzung (normale Zurücksetzung) löscht 
das Gerät den gesamten aktiven Programmspeicher und schließt alle aktiven 
Programme. Dies kann dann nützlich sein, wenn das Gerät langsamer als normal 
arbeitet oder ein Programm nicht richtig funktioniert. Eine Software-Zurücksetzung 
ist auch nach der Installation einiger Programme notwendig. Wenn eine Software-
Zurücksetzung bei laufenden Programmen durchgeführt wird, gehen noch nicht 
gespeicherte Inhalte verloren.
312  Gerät verwalten
Software-Zurücksetzung durchführen
1. Entfernen Sie die Abdeckung auf der 
Rückseite.
2. Drücken Sie mit der Spitze des 
Stiftes auf die ZURÜCKSETZEN-Taste 
zwischen den Einschüben für die SIM-
Karte und die Speicherkarte.
Das Gerät wird neu gestartet und 
zeigt dann wieder die Startseite an.
Hardware-Zurücksetzung
Sie können außerdem eine Hardware-Zurücksetzung (vollständige Zurücksetzung) 
durchführen. Eine Hardware-Zurücksetzung sollte nur dann durchgeführt 
werden, wenn bei einer Software-Zurücksetzung ein Problem mit dem System 
nicht gelöst werden konnte. Bei einer Hardware-Zurücksetzung werden 
die Standardeinstellungen des Gerätes wiederhergestellt — dies sind die 
Standardeinstellungen ab Werk, die bei der ersten Verwendung des Gerätes 
vorhanden sind. Alle Programme, die Sie seitdem installiert haben, alle Daten die 
eingegeben wurden, und alle auf dem Gerät geänderten Einstellungen gehen 
dabei verloren. Nur das Programm Windows Mobile® und andere vorinstallierte 
Programme bleiben erhalten.
Warnhinweis! Das Gerät wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Stellen Sie 
sicher, dass alle zusätzlich installierten Programme und/oder Daten vor der 
Hardware-Zurücksetzung gesichert wurden.
Wichtig  Wenn die Option Dateien auf Speicherkarten verschlüsseln aktiviert ist bzw. 
zuvor aktiviert wurde, sollten Sie alle Dateien auf der Speicherkarte sichern, bevor 
Sie die Funktion Speicher löschen verwenden, eine Hardware-Zurücksetzung 
durchführen oder die ROM-Systemsoftware aktualisieren. Ansonsten werden 
Sie nicht länger in der Lage sein auf verschlüsselte Daten auf der Speicherkarte 
zuzugreifen. Verwenden Sie ActiveSync oder das Windows Mobile-Gerätecenter, 
um Dateien von der Speicherkarte auf den Computer zu übertragen. Wenn Sie den 
Vorgang durchgeführt haben, kopieren Sie sie zurück auf die Speicherkarte.
Gerät verwalten  313
Hardware-Zurücksetzung durchführen
1. Schalten Sie das Gerät aus. Drücken Sie etwas länger auf die Tasten LAUTER 
und LEISER und anschließend kurz auf die Taste EIN/AUS.
2. Drücken Sie weiterhin auf die Tasten LAUTER und LEISER, bis folgende 
Meldung auf dem Display angezeigt wird:
Bei diesem Schritt werden alle
persönlichen Daten gelöscht
und alle Einstellungen auf
die Standardeinstellungen
des Herstellers
zurückgesetzt. Drücken Sie
auf Lauter, um Standardwerte
wiederherzustellen, oder
drücken Sie auf eine andere
Taste, um den Vorgang
abzubrechen.
3. Lassen Sie die Tasten LAUTER und LEISER los.
4. Drücken Sie auf die LAUTER-Taste, um eine Hardware-Zurücksetzung 
durchzuführen, oder drücken Sie auf eine andere Taste, um den Vorgang 
abzubrechen.
Speicher löschen
Verwenden Sie die Funktion Speicher löschen, um das Gerät auf die 
Standardeinstellungen zurückzusetzen.
1. Gehen Sie auf der Startseite zur Registerkarte Einstellungen und tippen Sie 
auf Alle Einstellungen.
2. Tippen Sie auf der Registerkarte System auf Speicher löschen.
3. Geben Sie das Kennwort „1234“ ein und tippen Sie anschließend auf Ja.
314  Gerät verwalten
13.9 Windows Update
Sie können Windows Mobile® mit den neuesten Updates, Sicherheits-Patches oder 
Fehlerbehebungen, sofern diese bereitstehen, aktualisieren.
Windows Update einrichten
Wenn Sie Windows Update zum ersten Mal ausführen, müssen Sie festlegen, auf 
welche Weise Windows Update nach Patches auf der Microsoft-Website suchen soll.
1. Gehen Sie auf der Startseite zur Registerkarte Einstellungen und tippen Sie 
auf Alle Einstellungen. 
2. Tippen Sie auf der Registerkarte System auf Windows Update.
3. Tippen Sie im Fenster Setup für Updates auf Weiter.
4. Bestimmen Sie, ob Sie Manuell oder Automatisch nach Updates suchen 
möchten, und tippen Sie anschließend auf Weiter. 
Hinweis   Wenn Sie Automatisch wählen, werden Sie gefragt, ob Sie Ihren aktuellen 
Vertrag über Datendienste verwenden möchten, um nach Updates zu 
suchen. Aktivieren oder deaktivieren Sie die Option Nutzen Sie Ihren
Vertrag über Datendienste, um Updates zu suchen und herunterzuladen 
und tippen Sie dann auf Weiter.
5. Tippen Sie auf Fertig.
Nach Updates suchen
1. Gehen Sie auf der Startseite zur Registerkarte Einstellungen und tippen Sie 
auf Alle Einstellungen. 
2. Tippen Sie auf der Registerkarte System auf Windows Update.
3. Tippen Sie auf Jetzt überprüfen.
Hinweis  Windows Mobile®-Updates stehen nicht immer zur Verfügung. Besuchen Sie die 
Website von Windows Mobile®, um nach Update-Informationen zu suchen.
Gerät verwalten  315
Optionen des Windows-Updates ändern
1. Gehen Sie auf der Startseite zur Registerkarte 
Einstellungen und tippen Sie anschließend 
auf Alle Einstellungen. 
2. Tippen Sie auf der Registerkarte System auf 
Windows Update.
3. Tippen Sie auf Menü, und markieren Sie die 
Optionen, die Sie ändern möchten.
•  Tippen Sie auf Verbindungen, um 
festzulegen, wie das Gerät eine 
Verbindung zum Internet herstellt, um 
nach Updates zu suchen.
•  Tippen Sie auf Zeitplan ändern, um 
zu ändern, wie Windows Update nach 
Windows Mobile®-Updates sucht.
13.10 Tipps zum Sparen von Akkustrom
Die Dauer, die Sie Akkustrom verwenden können, hängt von der Art des Akkus und 
der Verwendung des Gerätes ab. Probieren Sie Folgendes, um Akkustrom zu sparen:
• Wenn das Gerät nicht benutzt wird, drücken Sie auf EIN/AUS, um das Display 
auszuschalten.
•  Gehen Sie auf der Startseite zur Registerkarte Einstellungen und tippen 
Sie anschließend auf Alle Einstellungen. Tippen Sie auf der Registerkarte 
System auf Stromversorgung > Erweitert im Energieeinstellungen-Fenster. 
Sie können dann die Dauer einstellen, nach der das Gerät automatisch das 
Display und die Beleuchtung ausschaltet, um Akkustrom zu sparen. Für 
optimales Energiesparen sollten Sie drei Minuten oder weniger einstellen.
316  Gerät verwalten
• Gehen Sie auf der Startseite zur Registerkarte Einstellungen und tippen 
Sie anschließend auf Alle Einstellungen. Tippen Sie auf der Registerkarte 
System auf Stromversorgung > Registerkarte Beleuchtung, um die 
Einstellung für die Beleuchtungshelligkeit zu ändern.
• Wann immer es möglich ist, sollten Sie das Gerät mit Netzstrom versorgen, 
insbesondere dann, wenn Sie eine Speicherkarte, ein Modem oder andere 
Peripheriegeräte verwenden.
• Schalten Sie Bluetooth aus, wenn Sie es nicht benutzen. Machen Sie das Gerät 
nur dann für andere Geräte sichtbar, wenn Sie versuchen, eine Bluetooth-
Partnerschaft herzustellen. Weitere Informationen über Bluetooth finden Sie 
in Kapitel 9.
• Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Registerkarte Verbindungen >
Wi-Fi, tippen Sie auf die Schaltfläche Drahtlose Netzwerke und tippen 
Sie anschließend auf Menü > Erweitert. Wählen Sie in der Liste WLAN
ausschalten nach eine Dauer aus, so dass Wi-Fi automatisch ausgeschaltet 
werden kann, wenn das Gerät für eine bestimmte Dauer nicht mit einem 
Drahtlosnetz verbunden ist.
• Verringern Sie die Lautstärke.
• Schließen Sie viel Strom verbrauchende Programme, z. B. die Kamera, wenn 
Sie sie nicht benötigen. Stellen Sie sicher, dass die Programme wirklich 
beendet sind und nicht im Hintergrund weiterlaufen. Siehe „Task-Manager 
verwenden“ in diesem Kapitel, um zu erfahren, wie Programm beendet 
werden können. 
Anhang
A.1 Technische Daten
A.2 Hinweise zu Richtlinien
318  Anhang
A.1 Technische Daten
Prozessor Qualcomm® MSM7201A™ 528 MHz
Betriebssystem Windows Mobile® 6.1 Professional
Speicher ROM: 512 MB
RAM: 288 MB
Abmessungen (LxBxT) 115 mm x 62,8 mm x 12 mm (4,528 in x 2,472 in x 0,472 in)
Gewicht 147 Gramm (5,185 ounces) mit Akku
Anzeige Flacher berührsensibler 3,8-Zoll TFT-LCD-Touchscreen mit einer 
WVGA-Auflösung von 480 x 800
Netz HSPA/WCDMA
900/2100 MHz
Bis zu 2 Mbit/s Up-Link- und 7,2 Mbit/s Down-Link-
Geschwindigkeiten
Quad-Band GSM/GPRS/EDGE
850/900/1800/1900 MHz
(Bandfrequenz und Datengeschwindigkeit hängen vom Netzbetreiber ab.)
•
•
•
Gerätesteuerung TouchFLO™ 3D
Berührsensible Tasten auf der Vorderseite
•
•
GPS GPS
Konnektivität Bluetooth® 2.0 mit EDR (Enhanced Data Rate) und A2DP für 
drahtlose Stereo-Headsets
Wi-Fi® (IEEE 802,11b/g)
HTC ExtUSB™ (11-poliger Mini-USB 2.0-Anschluss)
•
•
•
Kamera Hauptkamera: 5,0 Megapixel-Farbkamera mit Autofokus
Zweite Kamera: VGA CMOS-Farbkamera
Audio Eingebaute 3,5 mm Audiobuchse, Mikrofon und Lautsprecher
Ruftonformate:
AAC, AAC+, eAAC+, AMR-NB, AMR-WB, QCP, MP3, WMA, WAV
40 polyphones und Standard-MIDI-Format 0 und 1 (SMF) /  
SP MIDI
•
•
•
•
Anhang  319
Akku Lithium-Ionen-Polymerakku
Kapazität: 1350 mAh
•
•
Sprechzeit:  Bis zu 420 Minuten für WCDMA
    
   
                    Bis zu 480 Minuten für GSM
Standby-Zeit:  Bis zu 680 Stunden für WCDMA
                               Bis zu 440 Stunden für GSM
Sprechzeit bei Videoanruf: Bis zu 140 Minuten
 
(Obige Werte hängen vom Netz und der Telefonverwendung ab.)
•
•
•
Erweiterungseinschub microSD™-Speicherkarte (kompatibel mit SD 2.0)
Netzteil Spannungsbereich/Frequenz: 100 - 240V AC, 50/60 Hz
DC-Ausgang: 5V und 1A
Besondere Features FM-Radio, G-Sensor
A.2 Hinweise zu Richtlinien
Identifizierung von Aufsichtsbehörden
Zum Zwecke der Identifizierung bei Überprüfungen wurde Ihrem Produkt die 
Modellnummer BLAC100 vergeben.
Um eine kontinuierliche, verlässliche und sichere Bedienung des Gerätes zu 
gewährleisten, sollten Sie nur das im Folgenden aufgelistete Zubehör zusammen 
mit dem BLAC100 verwenden.
Der Akku besitzt die Modellnummer BLAC160.
Hinweis Dieses Produkt ist zur Verwendung mit einer für die Klasse 2 zugelassenen Netzquelle 
von 5 V Gleichstrom und maximal 1 A vorgesehen.
320  Anhang
Hinweis der Europäischen Union
Produkte mit einem CE-Kennzeichen erfüllen die R&TTE-Richtlinie (99/5/EC), die 
EMC-Richtlinie (2004/108/EC) und die Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC), die 
von der EU-Kommission herausgegeben wurden.
Die Übereinstimmung mit diesen Richtlinien impliziert die Konformität mit 
den folgenden europäischen Normen (in Klammern stehen die äquivalenten 
internationalen Standards).
•  EN 60950-1 (IEC 60950-1)
Sicherheitsinformationen für technologische Ausrüstung.
•  ETSI EN 300 328
Elektromagnetische Verträglichkeiten und Funkspektrumsangelegenheiten 
(ERM); Breitband-Übertragungssysteme; Datenübertragungseinrichtungen 
für den Einsatz im 2,4-GHz-ISM-Band mit Spreizspektrummodulation.
•  EN 300 440-2 V1.1.2  
Elektromagnetische Verträglichkeiten und Funkspektrumsangelegenheiten 
(ERM); Nahbereich-Geräte; Funkeinrichtungen, die im Frequenzbereich von 
1 GHz bis 40 GHz benutzt wird; Teil 2: Harmonisierte EN unter Artikel 3(2) der 
R&TTE-Direktive.
•  EN 301 489-24 
Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten 
(ERM); Elektromagnetische Verträglichkeit (EMC) für Funkgeräte und 
Funkdienste; Teil 24: Spezielle Anforderungen für IMT-2000 CDMA Direct 
Spread (UTRA) für mobile und portable Funkgeräte und Zusatzeinrichtungen.
•  ETSI EN 301 511
Globales System für mobile Kommunikation (GSM); Harmonisierter Standard 
für Mobiltelefone im GSM-900- und DCS-1 800-Band zur Erfüllung der 
minimalen Anforderungen von Artikel 3.2 der R & TTE-Richtlinie (1995/5/EC).
Anhang  321
•  ETSI EN 301 489-1
Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumsangelegenheiten 
(ERM); Elektromagnetische Verträglichkeit (EMC) für Funkeinrichtungen und 
-dienste; Teil 1: Gemeinsame technische Anforderungen.
•  ETSI EN 301 489-7
Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumsangelegenheiten 
(ERM); Elektromagnetische Verträglichkeit (EMC) für Funkeinrichtungen 
und -dienste; Teil 7: Spezifische Bedingungen für mobile und transportable 
Funk- und Zusatz-/Hilfseinrichtungen digitaler zellularer Funk-
Telekommunikationssysteme (GSM und DCS).
•  ETSI EN 301 489-17
Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumsangelegenheiten 
(ERM); Elektromagnetische Verträglichkeit (EMC) für Funkeinrichtungen 
und -dienste; Teil 17: Spezifische Bedingungen für 2,4-GHz-Breitband-
Datenübertragungssysteme.
•  ETSI EN 301 908-1 & -2  
Elektromagnetische Kompatibilität und Fragen des Funkspektrums (ERM); 
Feststationen (BS), Wiederholer und Anwenderausrüstung (UE) für IMT-2000 
zellullare Netzwerke der dritten Generation; Teil 1 : Harmonisierte EN für IMT-
2000, Einführung und allgemeine Voraussetzungen, umfasst grundlegende 
Voraussetzungen von Artikel 3.2 der R&TTE-Direktive.
•  EN 50360 / 50361
Produktnorm zum Nachweis der Übereinstimmung von Mobiltelefonen 
mit den Basisgrenzwerten hinsichtlich der Sicherheit von Personen in 
elektromagnetischen Feldern (300 MHz ~ 3 GHz).
•  EN 50392  
Fachgrundnorm zum Nachweis der Übereinstimmung von elektronischen 
und elektrischen Geräten kleiner Leistung mit den Basisgrenzwerten für die 
Sicherheit von Personen in elektromagnetischen Feldern (10 MHz - 300 GHz) -  
Allgemeine Öffentlichkeit.
322  Anhang
•  EN 55013:2001  
Empfänger und Zubehör für Ton- und Fernsehsendungen - 
Funkstörungseigenschaften - Grenzwerte und Messmethoden (CISPR 13:2001 
(Modifiziert))
•  EN 55020:2007  
Empfänger und Zubehör für Ton- und Fernsehsendungen - 
Störfestigkeitseigenschaften - Grenzwerte und Messmethoden (CISPR 
20:2006)
Dieses Gerät darf in folgenden Ländern betrieben werden:
AT BE BG CH CY CZ DE DK
EE ES FI FR GB GR HU IE
IT IS LI LT LU LV MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
Sicherheitsvorkehrungen hinsichtlich
Funkfrequenzemissionen
Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Originalhersteller bereitgestellt wird, bzw. 
Zubehör, das kein Metall enthält.
Zubehör, das nicht vom Originalhersteller zugelassen ist, erfüllt u. U. nicht die RF-
Richtlinien zum Strahlenschutz und sollte deshalb nicht verwendet werden.
Anhang  323
Belastung durch Hochfrequenzsignale
Das Gerät sendet und empfängt Funk. Die ausgestrahlten Signale liegen weit unter 
den international geltenden Grenzwerten für Radiowellen. Diese Grenzwerte 
sind Teil umfangreicher Richtlinien und bestimmen die zugelassene Menge an 
Hochfrequenzstrahlung für die allgemeine Bevölkerung. Die Richtlinien basieren 
auf den Sicherheitsnormen, die zuvor von internationalen Behörden aufgestellt 
wurden:
•  ANSI (American National Standards Institute) IEEE. C95.1-1992
•  NCRP (National Council on Radiation Protection and Measurement). 
Report 86. 1986
•  ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) 1996
•  Gesundheitsministerium (Kanada), Sicherheitscode 6. Die Normen enthalten 
einen ausreichenden Sicherheitsspielraum, der den Schutz von Personen aller 
Altersstufen gewährleistet.
Die Emissionsnormen für drahtlose Mobiltelefone werden mit der Einheit SAR 
(Specific Absorption Rate) gemessen. Die Norm enthält einen Sicherheitsspielraum 
für zusätzlichen Schutz und bezieht Unterschiede in der Anwendung mit ein. 
Wie bei anderen mobilen Geräten für die Funkübertragung auch sollten Anwender 
aus Gründen der einwandfreien Bedienung und des persönlichen Schutzes 
während des Betriebes einen Sicherheitsabstand zur Antenne einhalten. 
Das Gerät besitzt eine interne Antenne. Verwenden Sie nur die gelieferte integrierte 
Antenne. Die Verwendung nicht zugelassener oder modifizierter Antennen kann 
die Qualität von Gesprächen beeinträchtigen und das Telefon beschädigen, die 
Leistung mindern und höhere SAR-Werte verursachen, die die empfohlenen Werte 
überschreiten. Dies kann dazu führen, dass gesetzliche Bestimmungen in Ihrem 
Land nicht eingehalten werden. 
324  Anhang
Um eine optimale Leistung des Telefons zu erzielen und zu gewährleisten, dass 
die Grenzwerte für Hochfrequenzstrahlung eingehalten werden, sollten Sie das 
Gerät nur in der normalen Anwendungsweise benutzen. Vermeiden Sie es, den 
Bereich, in dem die interne Antenne eingebaut ist, während eines Telefongespächs 
zu berühren oder zu verdecken. Wenn Sie die Antenne berühren, kann dies zu 
einer schlechteren Gesprächsqualität führen und das Gerät verbraucht u. U. mehr 
Strom als nötig. Vermeidung des Kontaktes mit der Antenne, WÄHREND das 
Telefon verwendet wird, optimiert die Leistung der Antenne und verlängert die 
Nutzungsdauer des Akkus.
Am Körper getragene Geräte wurden für typische Verwendung in Körpernähe 
getestet, wobei der Abstand zwischen Gerät und Körper 1,5cm betrug.
SAR-Informationen
0,722 W/kg@10g (Kopf) 
1,02 W/kg@10g (Körper)
TIA (Telecommunications & Internet Association)
Sicherheitsinformationen
Herzschrittmacher 
Die Health Industry Manufacturers Association empfiehlt einen Sicherheitsabstand 
von mindestens 15 Zentimetern zwischen einem Handy und einem 
Herzschrittmacher, um eine Störung des Herzschrittmachers zu vermeiden. Diese 
Empfehlungen entsprechen der unabhängigen Forschung und den Empfehlungen 
von Wireless Technology Research. Personen mit Herzschrittmachern:
•  Sollten das Telefon IMMER mindestens 15 Zentimeter vom Herzschrittmacher 
entfernt halten, wenn das Telefon EINGESCHALTET ist.
•  Sollten das Telefon nicht in einer Brusttasche tragen.
•  Sollten das Ohr auf der entgegengesetzten Seite des Herzschrittmachers 
für Telefongespräche benutzen, um das Risiko der Störung des 
Herzschrittmachers zu verringern. Wenn Sie befürchten, dass es bereits zu 
einer Störung gekommen ist, schalten Sie das Telefon bitte umgehend AUS.
Anhang  325
Hörhilfen 
Einige Mobiltelefone können Störungen bei Hörgeräten hervorrufen. Wenn es zu 
einer solchen Störung kommt, wenden Sie sich bitte an den Netzbetreiber, um 
Lösungsmöglichkeiten zu erfahren.
Andere medizinische Geräte 
Wenn Sie ein anderes persönliches medizinisches Gerät verwenden, erkundigen 
Sie sich beim Hersteller des Gerätes, ob das Gerät einen Schutz gegen externe 
RF-Strahlung besitzt. Ihr Arzt kann Ihnen eventuell helfen, diese Informationen zu 
erhalten.
Schalten Sie das Telefon in Krankenhäusern AUS, wenn Sie sich in Bereichen 
befinden, an denen die Benutzung von Handys nicht erlaubt ist. Krankenhäuser 
oder medizinische Einrichtungen verwenden u. U. Geräte, die auf externe RF-
Strahlung empfindlich reagieren.
WEEE-Hinweis
Die WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-Richtlinie, die als 
Europäisches Gesetz am 13. Februar 2003 in Kraft trat, führte zu einer umfassenden 
Änderung bei der Entsorgung ausgedienter Elektrogeräte.
Der vornehmliche Zweck dieser Richtlinie ist die Vermeidung von Elektroschrott 
(WEEE) bei gleichzeitiger Förderung der Wiederverwendung, des Recyclings und 
anderer Formen der Wiederaufbereitung, um Müll zu reduzieren.
326  Anhang
Das (links gezeigte) WEEE-Logo auf dem Produkt und auf der Verpackung 
weist darauf hin, dass das Produkt nicht im normalen Hausmüll entsorgt 
werden darf. Sie sind dafür verantwortlich, alle ausgedienten elektrischen 
und elektronischen Geräte an entsprechenden Sammelpunkten 
abzuliefern. Eine getrennte Sammlung und sinnvolle Wiederverwertung 
des Elektroschrottes hilft dabei, sparsamer mit den natürlichen 
Ressourcen umzugehen. Des Weiteren ist die Wiederverwertung 
des Elektroschrottes ein Beitrag, unsere Umwelt und damit auch 
die Gesundheit der Menschen zu erhalten. Weitere Informationen 
über die Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte, die 
Wiederaufbereitung und die Sammelpunkte erhalten Sie bei den lokalen 
Behörden, Entsorgungsunternehmen, im Fachhandel und beim Hersteller 
des Gerätes.
RoHS-Einhaltung
Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2002/95/EC des Europäischen Parlamentes 
und des Rates vom 27. Januar 2003 bezüglich der beschränkten Verwendung 
gefährlicher Substanzen in elektrischen und elektronischen Geräten (RoHS) sowie 
seiner Abwandlungen.
Index
A
A2DP  203
ActiveSync
- ActiveSync-Modus  48
- Einrichten  116
- Mit Computer synchronisieren  117
- Mit Exchange Server synchronisieren  148
Adobe Reader LE  259
Akku
- Akkuinformationen  31
- Akku laden  34
- Akkustrom sparen  166, 315
- Entfernen  33
- Installieren  32
Aktien
- Angebot  80
- Marktübersicht  83
- Portfolio  83
Aktuelle Wiedergabe
- Registerkarte Musik (Startseite)  86, 87
- Windows Media Player Mobile  242
Album
- Album beenden  240
- Bild anzeigen  236
- Foto oder Video zum Ansehen 
auswählen  235
- Info  235
- Video wiedergeben  240
Anlage
- Automatisches Empfangen von Anlagen 
für IMAP4 einstellen  146
- Automatisches Empfangen von Anlagen 
für Outlook einstellen  146
- Herunterladen  143
- zu E-Mail hinzufügen  142
Anrufen
- vom Telefon-Fenster aus  53
- von den Kontakten aus  55
- von der Startseite aus  55
Anruf halten  58
Anrufliste  61
Antworten
- E-Mail  144
- MMS  134
- Text (SMS)  77, 127
Audioverbesserung  252
Aufgaben  280
Aufnahme
- Sprachaufnahme  281
- Sprachnotiz  274
Aufnahmemodus Bildthema  221
Aufnahmemodus Foto  221
Aufnahmemodus Kontaktbild  221
Aufnahmemodus MMS-Video  221
Aufnahmemodus Panorama  221
Aufnahmemodus Video  221
Auslandsgespräch  56
328  Index
Automatische Lautstärkenregelung  295
Autotelefone  68
B
Beleuchtung
- Beleuchtungs-Timeout einstellen  300
- Helligkeit einstellen  300
Besprechungsanfrage  155, 263
Bibliothek
- Registerkarte Musik (Startseite)  87
- Windows Media Player Mobile  242
Bluetooth
- Ein- und Ausschalten  269
- Freisprech-Headset  203
- Info  200
- Modem  196
- Modi  200
- Partnerschaft (paaren)  201
- SAP (SIM-Zugri-Prol)  68
- Sichtbar  200
- Stereo-Headset  203
- Synchronisieren  120
Buchstabenerkenner  107
C
Comm Manager  268, 298
D
Datei-Explorer  293
Daten eingeben  98
Datenverbindung trennen  269
DFÜ  168
Direct Push  150, 269
E
E-Mail
- Arten von E-Mail-Konten  135
- Einstellungen (POP3/IMAP4)  138
- Internet-E-Mail-Konto (POP3/IMAP4)  137
- Mail-Server-Einstellungen  138
- Registerkarte Mail (Startseite)  77
- Senden  141
- Setup-Assistent  136
- Synchronisieren  112, 144, 148
E-Mail weiterleiten  144
Eingabeauswahl-Pfeil  98
Eingabebereich  98
Eingabemethoden
- Buchstabenerkenner  107
- Kompaktes QWERTY  101
- Strichzugerkenner  106
- Telefontastatur  102
- Transcriber  108
- Vollständiges QWERTY  99
Einstellungen (Registerkarte Persönlich)
- Besitzerinformationen  294
- Eingang  294
- Heute  294
- Menüs  294
- Sounds & Benachrichtigungen  294, 303
- Sperren  294, 308
- Sprachanwahl  295
- Sprachwahl  285
- Tasten  294
- Telefon  294, 302, 303
Einstellungen (Registerkarte System)
- Bildschirm  296, 301
- External GPS  296
Index  329
- Fehlerberichte  296
- Geräteinformationen  295
- Info  295, 301
- Kundenfeedback  295
- Ländereinstellungen  296, 299
- Programme entfernen  259, 296
- Speicher  296
- Speicher löschen  295, 313
- Stromversorgung  296
- Task-Manager  296, 306
- TouchFLO  45, 96, 297
- Uhrzeit & Wecker  295, 299, 302
- Verschlüsselung  295, 309
- Verwaltete Programme  296
- Windows Update  297, 314
- Zertikate  295
Einstellungen (Registerkarte Verbindungen)
- Bei Domäne anmelden  298
- Bluetooth  298
- Datenempfang  298
- Erweitertes Netz  297
- USB zu PC  119, 298
- Verbindungen  168, 298
- Verbindungs-Setup  298, 304
- Wi-Fi  165, 298
- WLAN  165
Einstellungen von Datenverbindung 
konfigurieren  35, 304
Emoticon
- MMS  132
- Windows Live Messenger  186
Equalizer  253
Excel Mobile  272
Exchange Server  148
F
Favoritenkontakte  74
Finger-Bildlauf  94
Finger-Bildschirmrollen  96
Fingerbewegungen  94
Firmenverzeichnis  157
Flugmodus  67, 269
FM-Radio  248
Fokus
- Autofokus  222
- Touch-Fokus  222
Freisprechen  59
G
G-Sensor  296
Gerät ein- und ausschalten  35
Gerätename  301
Gerät mit Internet verbinden
- DFÜ  168
- Verbindung herstellen  169
- Verbindungsmethoden  162
Gespräche makeln  58
Google Maps  210
GPS  213, 215
Grundlegende Einstellungen  299
H
Hardware-Zurücksetzung  312, 313
Herunterladen
- Dateianlagen  143
- E-Mail-Download-Einstellungen  138, 145
- E-Mails synchronisieren  144
- Java-Anwendungen  275
- Komplette E-Mail herunterladen  143
330  Index
- Satellitendaten  215
- Web-Feeds  188
Hintere Abdeckung
- Entfernen  30
Hinweise zu Richtlinien  319
I
IMAP4  137
Internet  162
Internet-E-Mail  137
Internetfreigabe  194
J
Java
- MIDlet/MIDlet-Suite aktualisieren  277
- MIDlets/MIDlet-Suites verwalten  277
- MIDlets/MIDlet-Suites vom Gerät aus 
installieren  276
- MIDlets/MIDlet-Suites vom Internet aus 
installieren  275
- MIDlets deinstallieren  277
- Ordner erstellen  277
K
Kalender
- Termin anzeigen  262
- Termin erstellen  260
- Termin senden  263
Kamera
- Aufnahmemodi  220
- Dateiformate  221
- Erweiterte Optionen  230
- Info  220
- Menüpalette  227
- Symbole  225
- Zoomen  228
Kennwort  308
Klingelton  92, 302
Klingeltyp  302
Kompaktes QWERTY  101
Konferenzschaltung  59
Kontakte  264
Kontakt suchen
- auf Gerät  267
- Firmenverzeichnis  157
Kopieren
- Dateien kopieren und verwalten  292
- Kontakte auf SIM-Karte  278
- Mediendateien vom Computer zum 
Gerät  243
- SIM-Kontakte nach Gerät  278
Kurzmenü  46, 306
Kurzwahl  61
L
Ländereinstellungen  296, 299
Live Messenger  185
M
Mailbox  56
Medien wiedergeben  245
Mehrfachtippen  103
Messaging
- E-Mail  135, 136, 140
- Info  124
- Multimedia (MMS)  129
- Text (SMS)  125
Messenger  185
Index  331
microSD-Karte
- Installieren  33
Microsoft Office Mobile  272
MIDlet/MIDlet-Suite  275
Mit Bluetooth übertragen  204
MMS
- Audioclip hinzufügen  133
- Foto/Video hinzufügen  131
- Info  129
- MMS-Einstellungen  129
- MMS-Nachricht erstellen  131
- Nachricht anzeigen  134
- Nachricht beantworten  134
- Schwarze Liste  134
- Text hinzufügen  132
Modem
- Bluetooth  196
- USB  195
MP3-Kürzung  254
Multimedia  129, 219
Musik wiedergeben
- Registerkarte Musik (Startseite)  86
- Windows Media Player Mobile  245
N
Nachrichtenkanäle (Web-Feeds)  188
Notizen  273
Notruf  56
O
Office Mobile  272
OneNote Mobile  272
Opera Mobile  170
P
PDF-Datei öffnen  259
PIN  52, 308
Podcasts  193
POP3  137
PowerPoint Mobile  272
Problembehebung
- Synchronisierungsverbindung  119
- Windows Media Player Mobile  247
Programme  258
Programme hinzufügen und entfernen  258
Q
QuickGPS  215
R
Registerkarte Aktien (Startseite)  79
Registerkarte Einstellungen (Startseite)  92
Registerkarte Fotos und Videos 
(Startseite)  79
Registerkarte Internet (Startseite)  79
Registerkarte Mail (Startseite)  77
Registerkarte Musik (Startseite)  86
Registerkarte Nachrichten (Startseite)  76
Registerkarte Personen (Startseite)  74
Registerkarte Programme (Startseite)  93
Registerkarte Wetter (Startseite)  90
RSS Hub
- Info  188
- Nachrichtenkanäle  188
- Podcasts  193
- Schlagzeilenliste  191
- Zusammenfassungsansicht  192
332  Index
S
Senden
- E-Mail  141
- MMS-Nachricht  131
- Textnachricht (SMS)  125
Sicherheitsinformationen  5
SIM-Karte
- Entfernen  31
- Installieren  30
- PIN  308
SIM-Zugriff-Profil (SAP)  68
SIM Manager
- Info  278
- Kontakte auf SIM-Karte kopieren  278
- SIM-Kontakte nach Gerät kopieren  278
- SIM-Kontakt erstellen  278
Smart Dial  53
SMS  76, 125, 141
Software-Zurücksetzung  311
Sounds & Benachrichtigungen  294, 303
Speicher  46, 310, 318
Speicherkarte
- Installieren  33
- Verschlüsseln  309
Speicher löschen  313
Sprachanruf
- Anruf annehmen  57
- Anruf beenden  59
- Info  53
Sprachanwahl
- Anrufen oder Programm starten  285
- Erstellen
- für Programm  284
- für Telefonnummer  283
Sprachrekorder  281
Sprachwahl
- Anrufen oder Programm starten  285
- Erstellen
- Sprachanwahl für Programm  284
- Sprachanwahl für Telefonnummer  283
- Info  283
Standbymodus  36
Startmenü  45
Startseite  40, 70
Statusanzeigen  42
Streaming Media  180
Strichzugerkenner  106
Synchronisieren
- ActiveSync  117
- Datentypen wechseln  118
- mit Computer  92, 117
- mit Exchange Server  92, 148
- Musik und Videos  121
- über Bluetooth  120
- Windows Media Player  243
- Windows Mobile-Gerätecenter  113
T
T9  103
Task-Manager  296, 306
Technische Daten  318
Telefon  52
Telefondienste  303
Telefonfunktion ein- und ausschalten  67, 269
Telefontastatur  102
Textgröße (Bildschirm)  301
Textgröße auf Display  301
Textnachrichten
Index  333
- Auf SIM-Karte kopieren  128
- Neue Nachricht erstellen  125
- Registerkarte Nachrichten (Startseite)  76
- Senden  126
- Von SIM-Karte kopieren  128
TouchFLO 3D  69
Transcriber  108
U
Uhrzeit & Wecker  295, 299, 302
USB-Modem  195
USB zu PC  119, 298
V
Verbindungs-Setup  35, 43, 304
Vibrieren  42, 48, 56, 303
Videoanruf
- Einstellungen  63
- Info  62
- Videoanruf absetzen  62
- Videoanruf annehmen  66
Voice Speed Dial
- about  295
Vollständiges QWERTY  99
Vorschaufenster (Kamera)  223
W
Wechseldatenträger-Modus  49
Wecker  302
Wi-Fi  162, 269
Wiedergabelisten
- Registerkarte Musik (Startseite)  88
- Windows Media Player Mobile  246
Windows Live  183
Windows Live Messenger  185
Windows Media Player Mobile
- Dateiformate  241
- Menüs  242
- Problembehebung  247
- Wiedergabelisten  246
Windows Mobile-Gerätecenter  113
Windows Update  297, 314
Word Mobile  272
WorldCard Mobile  286
Y
YouTube  174
Z
Zahlen- und Symbol-Modus  105
Zeichnen  274
ZIP
- Archiv erstellen  290
- Überblick  289
- ZIP-Datei önen und Dateien 
extrahieren  289
Zoomen
- Fingerbewegungen  95
- Kamera  228
- Opera Mobile  172
Zurücksetzen
- Hardware-Zurücksetzung  311
- Software-Zurücksetzung  311
- Speicher löschen  313
334  Index
… 20 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

HTC-touch-HD
6

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw HTC touch HD bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van HTC touch HD in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 11,6 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van HTC touch HD

HTC touch HD Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 314 pagina's

HTC touch HD Gebruiksaanwijzing - English - 300 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info