118771

HTC Touch 2 Handleiding

221
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/223
Pagina verder
  21
11.2 Foto’s en Video’s met Album bekijken .........................................................170
Foto’s bekijken .......................................................................................................................... 170
Video afspelen .......................................................................................................................... 171
Album sluiten ............................................................................................................................ 171
11.3 Windows Media® Player Mobile
....................................................................172
Media afspelen ......................................................................................................................... 172
Video- en audiobestanden synchroniseren   ................................................................. 173
Afspeellijsten maken .............................................................................................................. 176
Problemen oplossen .............................................................................................................. 176
11.4 Audio-booster ................................................................................................
177
11.5 FM-radio ........................................................................................................
178
Voorinstellingen opslaan ...................................................................................................... 179
FM-radio minimaliseren of uitschakelen ......................................................................... 179
Hoofdstuk 12 Overige programma’s 180
12.1 Facebook® ......................................................................................................180
12.2 Microsoft®
Office Mobile ...............................................................................181
12.3 JBlend .............................................................................................................
182
MIDlets/MIDlet suites installeren en starten ................................................................. 182
12.4 Gebruik van RSS Hub ....................................................................................
183
Aanmelden bij en nieuwskanalen en deze bekijken .................................................. 183
Koppen bekijken ...................................................................................................................... 186
De link naar de kop delen ..................................................................................................... 186
12.5 SIM-beheer .....................................................................................................
187
12.6 Windows® Marketplace .................................................................................
188
12.7 Installeren en verwijderen van Programma’s .............................................
188
Hoofdstuk 13 Uw telefoon beheren 190
13.1 Bestanden kopiëren en beheren ..................................................................190
13.2 De instellingen ven uw telefoon ..................................................................
192
Instellingenscherm ................................................................................................................. 192
Map Persoonlijk ........................................................................................................................ 193
22 
Map verbindingen
................................................................................................................... 193
Map Systeem ............................................................................................................................. 194
13.3 De Basisinstellingen wijzigen .......................................................................
196
Achtergrond .............................................................................................................................. 196
Geluidsinstellingen ................................................................................................................. 197
Instellingen voor energiebeheer en beeldscherm ...................................................... 198
Toestelnaam .............................................................................................................................. 200
Telefoon services ..................................................................................................................... 200
13.4 Comm Manager .............................................................................................
201
13.5 Verbindingsinstellingen ...............................................................................
202
13.6 Taakbeheer gebruiken ..................................................................................
203
13.7 Uw telefoon beveiligen .................................................................................
204
De SIM-kaart beveiligen met een PINCODE................................................................... 204
Uw telefoon beveiligen met een wachtwoord ............................................................. 204
Versleutelen van bestanden op uw geheugenkaart .................................................. 205
13.8 Uw telefoon resetten .....................................................................................
206
Een soft reset uitvoeren ........................................................................................................ 206
Een harde reset uitvoeren .................................................................................................... 207
Opslag wissen   ......................................................................................................................... 208
Bijlage 209
A.1 Specificaties ...................................................................................................209
A.2 Wettelijke Voorschriften ...............................................................................
210
Index 218
Hoofdstuk 1
Aan de slag
1.1 Inhoud van doos
De verpakking bevat:
HTC Touch2
USB-synckabel
Batterij
•
•
•
Netstroomadapter
3,5mm stereo-koptelefoon
Snelstartgids
•
•
•
1.2 Kennismaken met uw telefoon
Boven en -onderzijde
3,5mm audio-aansluiting
Sluit een koptelefoon met een 3,5 mm 
stekker aan voor hands-free bellen of 
om naar muziek te luisteren.
Sync-aansluiting
Sluit de voedingsadapter aan om de 
batterij te herladen. 
Sluit de meegeleverde USB-kabel aan 
om uw telefoon met uw computer te 
synchroniseren.
•
•
Microfoon
24  Hoofdstuk 1  Aan de slag
Voorzijde
START
SPREKEN/
VERZENDEN
EINDE/AAN-UIT
Touchscreen
BEGIN
VORIGE
Zoombalk
Meldings-LED
Luidspreker
Knop Functie
Meldings-LED Deze LED toont een:
Groen knipperend licht wanneer er een gemiste oproep is, een nieuw 
tekstbericht, een nieuwe e-mail of een andere melding.
Brandt groen als de telefoon is aangesloten op adapter of computer en 
de batterij volledig is opgeladen.
Brandt oranje als de batterij wordt opgeladen.
Knippert oranje als het resterend batterijniveau minder dan 10% bedraagt.
•
•
•
•
Luidspreker Hiermee kunt u naar een telefoongesprek luisteren.
Hoofdstuk 1  Aan de slag  25
Knop Functie
SPREKEN/
VERZENDEN
Indrukken om een gesprek te beantwoorden of een nummer in te toetsen.
Tijdens een gesprek kunt u de telefoonluidspreker afwisselend in- en 
uitschakelen.
Terwijl u een bericht bekijkt, drukt u hierop om de afzender te bellen.
•
•
•
BEGIN
Druk hierop om terug te keren naar het tabblad Begin of naar het Beginscherm.
START Druk hierop om het Startscherm te openen. Druk tweemaal om het te 
sluiten.
VORIGE Terug naar vorige scherm, hier drukken.
EINDE/
AAN-UIT
Tijdens een gesprek drukt u hierop om het gesprek te beëindigen.
Druk hierop om de display in of uit te schakelen.
Houd ingedrukt om het Snelmenu weer te geven en kies of u de stroom 
wilt afsluiten, uw telefoon wilt vergrendelen, uw telefoon in de trilstand 
wilt zetten of dat u de gegevensverbinding wilt verbreken.
•
•
•
Zoombalk Gebruik voor in- en uitzoomen.
Achterzijde
Riemhouder
Achterklep
3,2 megapixel camera
Luidspreker
26  Hoofdstuk 1  Aan de slag
Linkerzijde Rechterzijde
Volume omhoog
Druk hierop om het volume 
van het oortje tijdens een 
gesprek te verhogen.
Volume omlaag
Druk hierop om het volume 
van het oortje tijdens een 
gesprek te verlagen.
microSD-kaartsleuf
(Zie “Geheugenkaart” 
verderop in dit hoofdstuk.)
Stylus
 
Hoofdstuk 1  Aan de slag  27
1.3 De SIM-kaart, batterij en geheugenkaart plaatsen
Voordat u de SIM-kaart, batterij en geheugenkaart in de telefoon kunt plaatsen, 
verwijdert u de achterklep van het toestel. Schakel altijd eerst het toestel uit 
voordat u de sim-kaart en batterij plaatst of vervangt.
De achterklep verwijderen
1. Controleer of uw telefoon uitgeschakeld is.
2. Houd uw telefoon stevig vast met de voorkant omlaag gericht.
3. Maak met duim of andere vinger de bovenzijde van de achterklep open.
De achterklep terugplaatsen
1. Zorg eerst dat de onderzijde van de achterklep stevig vast zit in de twee 
openingen aan de onderzijde van de achterkant van de telefoon.
2. Druk de zijkanten en de bovenzijde van de achterklep omlaag om de klep op 
z’n plek te duwen. U hoort een klik als de achterklep is bevestigd.
SIM-kaart
De SIM-kaart bevat uw telefoonnummer, servicegegevens en het geheugen voor het 
telefoonboek en berichten. Uw telefoon ondersteunt SIM-kaarten van 1,8V en 3V.
28  Hoofdstuk 1  Aan de slag
Opmerking Bepaalde oudere SIM-kaarten functioneren wellicht niet op uw telefoon. 
Raadpleeg uw mobiele netwerkaanbieder voor een vervangende SIM-kaart. 
Hiervoor kunnen kosten in rekening worden gebracht.
De SIM-kaart installeren
1.
Controleer of uw telefoon uitgeschakeld is.
2. Plaats de SIM-kaart in de SIM-kaartsleuf 
met de gouden contactpunten omlaag 
gericht en het afgeschuinde hoekje naar 
buiten gericht.
3. Schuif de SIM-kaart volledig in de sleuf.
De SIM-kaart verwijderen
1. Wanneer de batterij geplaatst is, 
verwijder die dan zodat de sleuf van 
de SIM-kaart bereikbaar wordt. Zie “De 
batterij verwijderen” voor instructies.
2. Druk met uw linker duim of een andere 
vinger het kleine lipje links naast de sleuf 
voor de SIM-kaart naar beneden.
3. Schuif met uw rechter duim of een 
andere vinger de SIM-kaart uit de sleuf.
1
2
3
Hoofdstuk 1  Aan de slag  29
Batterij
Uw telefoon wordt met een oplaadbare Lithium-ion batterij geleverd, en mag 
uitsluitend met door de fabrikant goedgekeurde batterijen en accessoires worden 
gebruikt. De werking van de batterij is van veel factoren afhankelijk, waaronder de 
netwerkconfiguratie, signaalsterkte en gebruikspatronen.
Waarschuwing! Ter voorkoming van brand of verbranding:
• Probeer de batterij niet te openen, uit elkaar te halen of te repareren.
•    De batterij niet beschadigen, niet doorboren, geen kortsluiting 
veroorzaken via de externe contactpunten en niet in water of vuur gooien.
•   Niet blootstellen aan temperaturen boven 60°C (140°F).
•   Vervang de batterij alleen door een batterij die voor dit product is bedoeld.
•    Neem bij het recyclen of weggooien van een gebruikte batterij de 
plaatselijke voorschriften in acht.
De batterij plaatsen
1. Richt de zichtbare koperen 
contactpunten van de batterij 
op de batterijconnectoren in het 
batterijvak.
2. Plaats eerst de zijde met de 
contactpunten van de batterij 
en duw de batterij vervolgens 
voorzichtig op zijn plaats.
3. De achterklep terugplaatsen. Zie 
“De achterklep terugplaatsen” in 
hoofdstuk 1 voor instructies.
De batterij verwijderen
1. Controleer of uw telefoon uitgeschakeld is.
2. Verwijder de achterklep. Zie “De achterklep verwijderen” voor instructies.
3.
Til de batterij omhoog via de smalle opening aan de rechterkant van het batterijvak.
30  Hoofdstuk 1  Aan de slag
Geheugenkaart
Als u extra ruimte voor uw foto’s, video’s, muziek en bestanden wilt, kunt u een 
microSD™-kaart kopen in in uw telefoon plaatsen.
De microSD-kaart installeren
1. Verwijder de achterklep. Zie “De 
achterklep verwijderen” voor 
instructies.
2.
Open het klepje van de microSD-sleuf 
aan de zijkant van uw telefoon.
3. Plaats de microSD-kaart in de sleuf 
met de goudkleurige contactpunten 
omlaag gericht totdat deze vastklikt.
4. Sluit het klepje van de microSD-sleuf 
en plaats de achterklep terug.
De microSD-kaart verwijderen
Druk op de microSD-kaart om deze uit de sleuf te verwijderen. 
Hoofdstuk 1  Aan de slag  31
1.4 Opladen van de batterij
Nieuwe batterijen worden gedeeltelijk opgeladen geleverd. Plaats de batterij en 
laad deze op voordat u uw telefoon gaat gebruiken. Sommige batterijen werken 
het beste nadat ze een aantal keren volledig zijn opgeladen/ontladen.
De batterij opladen
1. Sluit de USB-stekker van de adapter aan 
op de sync-connector van uw telefoon.
2. Sluit de lichtnetadapter aan op een 
stopcontact om de batterij op te laden.
Opmerking Gebruik uitsluitend de adapter en 
de USB-synckabel die bij de telefoon 
zijn meegeleverd om de batterij op 
te laden.
Als de batterij wordt opgeladen terwijl de telefoon is ingeschakeld, verschijnt er 
een batterij-pictogram 
 in de menubalk op het Beginscherm. Zodra de batterij 
volledig is opgeladen, verschijnt een pictogram van een volle batterij 
 op de 
titelbalk van het Beginscherm.
Waarschuwing! • Verwijder de batterij niet uit de telefoon terwijl u hem oplaadt met de 
wisselstroomadapter of de auto-adapter.
• Stop met het opladen van de batterij wanneer deze oververhit raakt. 
32  Hoofdstuk 1  Aan de slag
1.5 Bezig met opstarten
Nadat u de SIM-kaart en batterij hebt geplaatst en de batterij hebt opgeladen, kunt 
u uw telefoon inschakelen en gebruiken.
De stroom in- en uitschakelen
Het apparaat inschakelen
Druk op de knop EINDE/AAN-UIT.
Wanneer u uw telefoon voor de eerste keer inschakelt, zal Windows Mobile 
opstarten en uw telefoon voor de eerste keer voorbereiden
Uitschakelen
1. Als het beeldscherm is uitgeschakeld, drukt u op de knop EINDE/AAN-UIT om 
dat weer in te schakelen.
2. Wanneer het venster vergrendelen wordt weergegeven,moet u uw telefoon 
ontgrendelen. Zie “Het venster Vergrendelen” voor details.
3. Houd de knop EINDE/AAN-UIT enkele seconden ingedrukt.
4. In het Snelmenu-scherm tikt u op 
Uitschakelen.
In de slaapstand schakelen
Druk kort op de knop EINDE/AAN-UIT om het beeldscherm tijdelijk uit te schakelen 
en het toestel in de Slaapstand te zetten. In de slaapstand gebruikt uw telefoon 
bijna geen energie en wordt het beeldscherm uitgeschakeld om energie te 
besparen.
Uw telefoon gaat automatisch in de slaapstand als u hem gedurende een bepaalde 
tijd niet gebruikt. U kunt in de slaapstand nog gewoon berichten en oproepen 
ontvangen. Uw telefoon ontwaakt automatisch zodra iemand u belt. Druk kort op 
de knop EINDE/AAN-UIT om uw telefoon handmatig te wekken.
Tip U kunt de time-outperiode voor de display instellen. Voor instructies, zie “Instellingen 
voor de verlichting en automatische slaapstand aanpassen” in hoofdstuk 13.
Hoofdstuk 1  Aan de slag  33
1.6 Beginscherm
In het beginscherm kunt u met een enkele vingerbeweging toegang tot de 
belangrijkste functies krijgen, zoals contacten, tekstberichten, e-mail, internet en meer.
Startscherm
Melding
Signaalsterkte
Volumestatus
Batterijstatus
Beginscherm
Verbindingsstatus
Snelmenu
Voor meer informatie over het gebruik van het Beginscherm, zie hoofdstuk 3.
34  Hoofdstuk 1  Aan de slag
1.7 Status-pictogrammen
Statuspictogrammen worden weergegeven in de titelbalk boven in het scherm. 
Hieronder vindt u enkele statuspictogrammen die u op uw telefoon kunt zien 
verschijnen.
Gemiste oproep
Nieuw tekstbericht; 
SMS-melding van voice-mail
Batterij wordt opgeladen Nieuwe e-mail
Batterij vol HSDPA beschikbaar
Batterij bijna leeg HSDPA aangesloten
Geluid aan WCDMA/UMTS beschikbaar
Stil WCDMA/UMTS aangesloten
Trillen EDGE beschikbaar
Maximale signaalsterkte EDGE aangesloten
Telefoon is niet verbonden GPRS beschikbaar
Zoeken naar telefoondienst GPRS aangesloten
Hoofdstuk 1  Aan de slag  35
Geen telefoondienst Wi-Fi aan
Geen signaal Verbonden met draadloos netwerk
MMS ontvangen Meerdere meldingen
Nieuw binnenkomend MMS-
bericht
Hoofdtelefoon aangesloten
MMS verzenden Bluetooth ingeschakeld
MMS verzonden
Bluetooth zichtbare modus 
ingeschakeld
Kan MMS-bericht niet 
verzenden
Bluetooth stereo headset 
aangesloten
Verbinding is actief Telefoongesprek is bezig
Verbinding is niet actief Luidspreker aan
Synchronisatie is bezig Oproep in de wachtstand
Roaming auto-retrieve Gesprekken worden doorgeschakeld
Alarmsignaal Bellen zonder geplaatste SIM-kaart
Nieuw Windows Live™-bericht Geen SIM-kaart geplaatst
36  Hoofdstuk 1  Aan de slag
1.8 Meldingen
Wanneer u tikt op de pictogrammen in de titelbalk, dan zal het Meldingenscherm 
opengaan en zal het resterende batterijvolume worden weergeven, de 
duur van het telefoongesprek dat gevoerd wordt, evenals de status van de 
netwerkverbinding zoals Wi-Fi (wanneer uw telefoon verbonden is met een Wi-Fi 
netwerk), dataverbruik van de verbinding (wanneer uw gegevensverbinding 
is ingeschakeld) en andere type verbindingen. Dit scherm toont eveneens alle 
wachtende meldingen inclusief gemiste oproepen, nieuwe SMS/MMS-berichten 
en meer. Tik op een statuspictogram of een item op het Meldingenscherm om het 
daaraan gekoppelde scherm te openen.
Om het Meldingenscherm te sluiten, tikt u op Sluiten of u drukt op de knop 
VORIGE. 
Hoofdstuk 1  Aan de slag  37
1.9 Startscherm
In het Startscherm hebt u toegang met één knop tot alle programma’s en 
instellingen op uw telefoon. Om het Startscherm te openen, tik op Start (   ) in de 
linkerbovenhoek van het scherm of druk op de knop START (   ).
In het Startscherm:
Veeg met uw vinger omhoog of omlaag om door 
het scherm te lopen.
Tik op het pictogram 
Vandaag om terug te keren 
naar het Beginscherm. Zie “Thuis” in hoofdstuk 3 
voor details.
Tik op een programmapictogram om het 
desbetreffende programma te openen.
Tik op het pictogram 
Instellingen om toegang te 
krijgen tot de instellingen van uw telefoon.
Tik op 
Vergrendelen in de linkerbenedenhoek 
van het Startscherm om uw telefoon te 
vergrendelen. Zie “Het venster Vergrendelen” voor 
details.
•
•
•
•
•
Om een pictogram naar de bovenzijde van het Startscherm te verplaatsen
U kunt veel gebruikte pictogrammen verplaatsen naar de bovenzijde van het 
Startscherm zodat u daar gemakkelijk toegang mee heeft.
1. Houd het pictogram ingedrukt dat u wilt verplaatsen.
2. Tik op
Bovenaan.
Het pictogram wordt verplaatst naar de bovenzijde van het Startscherm.
Om een pictogram weer terug te zetten op zijn oorspronkelijke plaats, houdt u het 
pictogram ingedrukt en tikt u op 
Omlaag.
38  Hoofdstuk 1  Aan de slag
1.10 Snelmenu
In het Snelmenu, in de rechter bovenhoek van het scherm, toont u welke programma’s 
op dat moment actief zijn. U kunt snel schakelen tussen de programma´s, deze eventueel 
stoppen, en tegelijkertijd ziet u hoeveel programmageheugen er wordt gebruikt.
In het Snelmenu:
Tik op de programmanaam om naar een geactiveerd programma te 
schakelen. 
Om een actief programma te stoppen, tik op 
.
Tik op 
 om alle op dat moment actieve programma’s te stoppen.
Tik op 
 om instellingen van Taakbeheer aan te passen. (Zie “Taakbeheer 
gebruiken” in Hoofdstuk 13.)
 Toont het totale percentage van het gebruikte programmageheugen. 
Tik hierop om meer informatie te zien over gebruik van geheugen en 
geheugenkaart.
•
•
•
•
•
Hoofdstuk 1  Aan de slag  39
1.11 Het venster vergrendelen
Het venster Vergrendelen wordt weergegeven wanneer uw telefoon vergrendeld is. U 
kunt uw telefoon vergrendelen om per ongeluk indrukken van knoppen of drukken op 
het touchscreen te voorkomen wanneer de telefoon zich  in uw tas of zak bevindt.
Uw telefoon vergrendelen
Uw telefoon raakt automatisch vergrendeld wanneer een van de volgende dingen 
plaatsvinden:
De display wordt uitgeschakeld (automatisch of omdat u gedrukt heeft op 
de knop EINDE/AAN-UIT) en uw telefoon gaat in de slaapstand. Zie “In de 
slaapstand schakelen” eerder in dit hoofdstuk voor details.
Uw telefoon is met een wachtwoord beveiligd en de ingestelde tijd van 
inactiviteit is overschreden. Uw telefoon vergrendelt zichzelf en er is een 
correct wachtwoord nodig om hem weer te ontgrendelen. Voor meer 
informatie over het instellen van een wachtwoord en tijd van inactiviteit, zie 
“Uw telefoon beveiligen met een wachtwoord” in hoofdstuk 13.
•
•
40  Hoofdstuk 1  Aan de slag
U kunt de telefoon ook handmatig vergrendelen. Tik op Start en tik daarna op 
Vergrendelen in de linkerbenedenhoek van het Startscherm.
Uw telefoon ontgrendelen
Wanneer u het venster Vergrendelen ziet, schuift u de knop Vergrendelen (   ) 
naar links of naar rechts om uw telefoon te ontgrendelen.
Opmerking Wanneer u een wachtwoord heeft ingesteld voor uw telefoon, zal u gevraagd 
worden het wachtwoord in te voeren bij het ontgrendelen van de telefoon. Zie 
“Uw telefoon beveiligen met een wachtwoord” in Hoofdstuk 13 voor informatie 
over het instellen van een wachtwoord.
Meldingen bekijken wanneer uw telefoon vergrendeld is
Wanneer uw telefoon vergrendeld is, ontvangt u nog steeds meldingen van gemiste 
oproepen, nieuwe berichten en naderende afspraken. Het venster Vergrendelen 
toont de volgende afspraak en de knop Vergrendelen toont het aantal meldingen.
Om de meldingen te bekijken
1. Op het venster vergrendelen, tikt u op de knop Vergrendelen (   ). 
Er worden dan meldingsknoppen, die elk type van ontvangen informatie 
vertegenwoordigen, zoals gemiste oproepen, nieuwe e-mail en nieuwe 
tekstberichten, weergegeven onder de knop Vergrendelen.
2. Schuif de meldingsknop naar rechts of naar links om de desbetreffende 
informatie te zien. Verschuif bijvoorbeeld de knop Gemiste oproepen ( 
 ) om 
toegang te krijgen tot de Oproepgeschiedenis en om de gemiste oproepen te 
bekijken.
74 Hoofdstuk 3  Gebruik van het Beginscherm
3.8 Muziek
Met  het  tabblad Muziek kunt u  door uw muziekalbums en-nummers bladeren, 
deze bekijken en afspelen.
Opmerking
Uw telefoon zoekt naar alle ondersteunde muziekbestanden op de volgende locaties:  
Telefoon:  \Mijn Muziek (inclusief alle submappen) 
   \Mijn documenten (inclusief alle submappen) 
Geheugenkaart: \Geheugenkaart (inclusief alle submappen)
 
Voor meer informatie over ondersteunde muziek-bestandsformats, 
 
zie “Specificaties” in de bijlage.
Afspelen van muziek
Om door de albums en tracks te bladeren om de muziek te zoeken waarnaar u wilt 
luisteren, veegt u met uw vinger omhoog of omlaag over het scherm of tikt op de 
pijlen omhoog en omlaag rechts op het scherm. Tik op het pictogram Afspelen om 
te beginnen met het afspelen van muziek. 
Hoofdstuk 3  Gebruik van het Beginscherm 75
Vooruit en achteruit gaan in de huidige track
Tik op de dunne balk onder het album en houd deze vast om de voortgangsbalk 
weer te geven:
Versleep uw vinger rechts of links over de voortgangsbalk om vooruit of achteruit 
door de huidige muziek te gaan.
Herhalen of Willekeurige volgorde instellen
Tik op Menu > Herhalen en kies of u de huidige muziek wilt herhalen, alle muziek 
in het huidige album of afspeellijst wilt herhalen of niets wilt herhalen. Schakel de 
willekeurige volgorde in of uit door te tikken op Menu > Willekeurige volgorde.
De pictogrammen rechtsboven in het scherm op de tabblad 
Muziek  geven aan of 
de herhalen/willekeurige volgorde is ingeschakeld.
Herhaal een track Herhaal alle tracks Willekeurige volgorde aan
De Bibliotheek
De Bibliotheek ordent muziek in categorieën, zoals Alle nummers, Artiesten, 
Album, Genre en meer. Wanneer u meer albums of muziek toevoegt op uw 
telefoon, ga dan naar Bibliotheek om de nieuwe albums of nummers op te zoeken 
en te selecteren en ze af te spelen in het tabblad Muziek.
Muziek selecteren uit de Bibliotheek
1. In het tabblad Muziek tikt u op Bibliotheek.
2. De categorie 
Alle nummers wordt weergegeven en alle nummers die 
gevonden zijn op uw telefoon en geheugenkaart worden weergegeven. Tik 
op het eerste nummer of op een willekeurig nummer in de lijst.
Het tabblad 
Muziek begint dan met afspelen vanaf het nummer dat u heeft 
geselecteerd.
76 Hoofdstuk 3  Gebruik van het Beginscherm
Om uit andere categorieën te kiezen
Wanneer u zich in de lijst Alle nummers van de Bibliotheek bevindt, tikt u op de 
pijl Vorige (   ) rechts op het scherm om andere categorieën te bekijken. Wanneer 
u tikt op een categorie en daaruit een nummer selecteert, kunt u alleen door de 
nummers van deze categorie bladeren en die afspelen.
Afspeellijsten
Er zijn twee types afspeellijsten die kunnen worden toegevoegd aan de Bibliotheek 
en afgespeeld in het tabblad Muziek:
Aangepaste afspeellijsten die op uw telefoon zijn gecreëerd.
Windows Media Player afspeellijsten (   ) die zijn gesynchroniseerd met 
Windows Media Player op uw computer. (Deze afspeellijsten kunnen niet 
bewerkt en verwijderd worden van uw telefoon.)
Opmerking Wanneer er zich in een afspeellijst van Windows Media® Player een 
combinatie bevindt van muziek-, video- en afbeeldingbestanden, zullen 
alleen de muziekbestanden naar uw telefoon worden gesynchroniseerd. 
De andere mediatypes worden eruit gefilterd.
•
•
Hoofdstuk 3  Gebruik van het Beginscherm 77
Een afspeellijst maken
1. In het tabblad Muziek tikt u op Bibliotheek.
2. Tik op pijl 
Vorige (  ) rechts bovenaan het Bibliotheek-scherm om de 
categorieënlijst af te spelen.
3. Tik op 
Afspeellijsten.
4. Tik in het venster Afspeellijsten op 
Menu > Nieuw.
5. Voer een voorkeursnaam in en tik op 
OK.
6. Tik in het venster Afspeellijsten op de afspeellijst die net is gemaakt en tik op 
Menu > Bewerken.
7. Tik op 
Menu > Toevoegen.
8. Selecteer de muziekstukken die u aan uw afspeellijst wilt toevoegen of tik op 
Menu > Alles selecteren om alle muziekstukken te selecteren.
9. Tik driemaal op 
OK om terug te keren naar het venster Afspeellijsten.
Een afspeellijst afspelen
1. Tik in het venster Afspeellijsten op een afspeellijst om deze te selecteren.
2. Tik op het eerste nummer of op een willekeurig nummer in de lijst. Het 
tabblad 
Muziek speelt dan de nummers van de lijst en begint met het 
nummer dat u heeft geselecteerd.
Opmerking Afspeellijsten worden niet automatisch geüpdatet als muziekbestanden uit het 
geheugen van de telefoon of geheugenkaart worden verwijderd.
78 Hoofdstuk 3  Gebruik van het Beginscherm
3.9 Weer
Uw telefoon verbindt zich automatisch met het Internet om weersinformatie te 
downloaden en toont het weer van dat moment en de weersverwachting voor de 
komende vier dagen van de week in het tabblad Weer.
In het tabblad Weer kunt u:
Met uw vinger omhoog of omlaag vegen over het scherm om het weer in 
andere steden te bekijken.
Tik op 
Nu bijwerken om de laatste weersinformatie te downloaden.
Tik op 
Menu en selecteer of u een stad wilt toevoegen of verwijderen of de 
weersinstellingen wilt wijzigen.
•
•
•
Hoofdstuk 3  Gebruik van het Beginscherm 79
Een stad toevoegen
In het tabblad Weer kan de weersinformatie van maximaal tien steden worden 
weergeven, inclusief uw eigen stad. Doorloop de volgende stappen om een stad 
aan dit tabblad toe te voegen.
1. Tik in het tabblad 
Weer op Menu > Locatie toevoegen.
2.
Ga omlaag door de lijst met steden of filter de lijst door de eerste paar letters van 
een land of stad in te voeren. Tik vervolgens op het pictogram 
Zoeken (   ).
3. Tik op de gewenste stad en tik op Selecteren.
Weersinstellingen
U kunt de weergegeven temperatuut wijzigen naar Celsius of Fahrenheit in het 
tabblad Weer. U kunt ook automatische downloadopties in- of uitschakelen.
1. Tik in het tabblad 
Weer op Menu > Instellingen.
2. U kunt uit de volgende opties kiezen:
Weerbericht automatisch downloaden. Als dit keuzevak is geselecteerd, 
wordt de weersinformatie automatisch gedownload iedere keer dat u 
het tabblad Weer aantikt en de gegevens de laatste drie uur niet zijn 
bijgewerkt. De weergegevens worden ook telkens bij het maken van een 
ActiveSync-verbinding gedownload.
Wis dit keuzevak als u weersinformatie liever zelf wilt downloaden.
Downloaden tijdens roamen. Selecteer dit keuzevak alleen als u tijdens 
roaming automatisch weergegevens wilt downloaden. Dit kan extra 
kosten opleveren.
Temperatuurschaal. Kies of de temperatuur in Celsius of Fahrenheit moet 
worden weergegeven.
•
•
•
80 Hoofdstuk 3  Gebruik van het Beginscherm
3.10 Kaarten Zoeken (Beschikbaar per land)
Het tabblad Zoeken op kaart maakt gebruik van Google Maps om locaties te 
zoeken en kaarten weer te geven.
Om naar een locatie te zoeken, voert u het adres of de interessante plek in (zoals restaurant, 
hotel of iets anders) in de zoekbalk en tikt dan op het pictogram Zoeken (   ).
Google Maps opent en toont de resultaten die overeenkomen met de zoekcriteria. 
Selecteer de door u gewenste locatie, zodat u die kan bekijken op de kaart, haal 
een routebeschrijving op en meer.
In het tabblad 
Zoeken op kaart kunt u door te tikken op Kaarten onderin het 
scherm ook Google Maps openen. Voor meer informatie over het gebruik van 
Google Maps, zie hoofdstuk 10.
Tip Telkens als u een plek zoekt, wordt deze toegevoegd aan de lijst en weergegeven op het 
tabblad Zoeken op kaart. De volgende keer dat u hetzelfde adres of interessante plek 
zoekt, kunt u deze gewoon uit de lijst kiezen. De lijst kan maximaal acht items opnemen.
Hoofdstuk 3  Gebruik van het Beginscherm 81
3.11 Instellingen
Vanuit het tabblad Instellingen kunt u direct enkele van de basisinstellingen wijzigen. 
Via dit tabblad heeft u ook toegang tot alle andere instellingen op uw telefoon.
Gegevens
synchroniseren
Open ActiveSync en synchroniseer informatie met Outlook. Zie 
hoofdstukken 5 en 7 voor details.
Geluiden
Kies een telefoonprofiel en pas andere geluidsinstellingen aan. Zie  
“De Basisinstellingen wijzigen” in hoofdstuk 13 voor details.
Achtergrond
De achtergrond van het Beginscherm wijzigen
Communicatie
Communicatiefuncties op uw telefoon beheren.  
Zie “Comm Manage” in hoofdstuk13 voor details.
E-mailinstellingen
Stel uw Internet- of Exchange Server e-mailaccount op uw telefoon in. 
Zie “Mail” eerder in dit hoofdstuk.
Alle instellingen
Toegang tot alle telefooninstellingen.
82 Hoofdstuk 3  Gebruik van het Beginscherm
3.12 Programma’s
U kunt uw favoriete programma’s toevoegen in het tabblad Programma’s om die 
met één enkele tik te kunnen openen. Tik op een leeg vak om een snelkoppeling 
voor een programma toe te voegen.
In het tabblad Programma’s veegt u met uw vinger omhoog of omlaag om door het 
scherm te scrollen en tikt u op het pictogram van het programma dat u wilt gebruiken. 
Voor toegang tot alle programma’s op uw telefoon, tikt u op Programma’s.
Om een favoriete contactpersoon te verwijderen uit het tabblad Programma’s tikt u op 
Verwijderen, tikt op het desbetreffende programma en tikt dan op Gereed. Om een 
ander programma in een ruimte te plaatsen, moet u eerst de snelkoppeling van het al 
geplaatste programma verwijderen en daarna het gewenste programma toevoegen.
Hoofdstuk 4
Tekst invoeren
4.1 Gebruik van het Schermtoetsenbord
Wanneer u een programma start of een veld selecteert waarin u tekst of cijfers kunt 
invoeren, zal er een pictogram van een toetsenbord worden weergegeven onderin 
in het midden van het scherm om aan te geven dat er een schermtoetsenbord 
klaar staat voor gebruik. Tik op het pictogram van het toetsenbord om het 
schermtoetsenbord weer te geven of te verbergen.
Tik op de 
Invoerselectiepijl die naast het pictogram van het toetsenbord verschijnt 
om een menu te openen van waaruit u verschillende lay-outs van toetsenborden 
kunt kiezen en de invoerinstellingen van tekst kunt aanpassen. U kunt kiezen 
tussen de volgende toetsenbordlay-outs: Volledige QWERTY, Compacte QWERTY 
en Toetsenblok van telefoon.
Pijl voor invoerselectieToetsenbordpictogram
84  Hoofdstuk 4  Tekst invoeren
Volledige QWERTY
Volledige QWERTY is een volledig scherm met 
daarop een QWERTY-toetsenbord identiek aan dat 
van een PC-toetsenbord.
Compacte QWERTY
De Compacte QWERTY is een on-screen 
toetsenbord met 20 toetsen. Dankzij de grote, 
gemakkelijk aan te tikken toetsen en de verbeterde 
functies, zoals de XT9 voorspellende invoer, kunt u 
sneller en nauwkeuriger tekst invoeren. 
Toetsenblok van telefoon
Het Toetsenblok van telefoon heeft 12 toetsen 
met een identieke lay-out als dat van een mobiele 
telefoon. Daarnaast heeft het nog enkele extra 
toetsen. Het Telefoontoetsenblok heeft grote 
toetsen en bevat verbeterde functies, zoals XT9 
voorspellende invoer, zodat u sneller tekst in 
berichten en documenten kunt invoeren.
Hoofdstuk 4  Tekst invoeren  85
Invoer van tekst
1. Start een programma waarin gegevens kunnen worden ingevoerd, zoals 
Word Mobile.
2. Tik op de 
Invoerselectie-pijl en selecteer vervolgens Volledige QWERTY, 
Compacte QWERTY of Toetsenblok van telefoon.
3. Voer nu letters in door op de toetsen van het toetsenbord te tikken.
Wanneer u het Volledige QWERTY-toetsenbord gebruikt, tik dan op de 
toetsen van het toetsenbord net zoals u dat op het toetsenbord van een 
pc zou doen.
Wanneer u het Compacte QWERTY-toetsenbord gebruikt, tik dan eenmaal 
een toets om de eerste letter in te voeren die staat aangegeven op de toets. 
Tik tweemaal om de tweede letter in te voeren.
Wanneer u het Toetsenblok van telefoon gebruikt, tik dan één keer op de 
toets om de eerste letter in te voeren, tweemaal om de tweede letter in te 
voeren en driemaal om de derde letter in te voeren die staat aangegeven op 
de toets.
4. Tik en houd een toets ingedrukt om een leesteken, symbool of cijfer in 
te voeren dat staat aangegeven op de bovenste helft van de toets. Om 
bijvoorbeeld het cijfer 1 in te voeren, tikt u aan en houdt u   vast.
Als ook een accent aan de toets is gekoppeld, (bijvoorbeeld bij klinkers), 
verschijnt een selectiebalk als u de toets ingedrukt houdt. Schuif met uw vinger 
naar rechts of links over de selectiebalk om het gewenste accent te kiezen.
5. Tik op de CAPS-toets (   ) om een hoofdletter in te voeren. Tik tweemaal op 
deze toets om Caps Lock in te schakelen, wanneer u een aantal hoofdletters 
achter elkaar moet invoeren.
6. Tik op 
 om te schakelen tussen Normale tekstinvoer en XT9 de 
voorspellende invoermodus. Kijk voor meer informatie over tekstinvoer in de 
XT9-modus “Gebruik van de Voorspellende modus” in dit hoofdstuk.
•
•
•
86  Hoofdstuk 4  Tekst invoeren
7. Tik op   om een keuze te maken uit meerdere symbolen of om een cijferblok 
te gebruiken voor snellere cijferinvoer. Kijk voor meer informatie bij “Cijfers en 
symbolen invoeren”.
Navigatievlak op het scherm
Tik op   en houd het vast om het navigatievlak op 
het scherm weer te geven dat u kunt gebruiken voor 
de bediening van de cursor.
Op het navigatievlak tikt u op de pijlen omhoog, 
omlaag, links en recht om de tekstcursor te 
verplaatsen in de richting die u wilt, terwijl u tekst 
invoert of bewerkt. Wanneer u door een lijst loopt, 
kunt u tikken op de pijl omhoog of omlaag om door 
de lijst te navigeren en daaruit een item te selecteren.
Om het navigatie vlak te sluiten, tikt u op 
.
4.2 Gebruik van de Voorspellende modus
XT9 is een voorspellende tekstinvoermodus die een lijst met woordsuggesties 
weergeeft terwijl u de eerste letters invoert, zodat u enkel het door u gewenste 
woord hoeft te kiezen.
Tekst invoeren in de XT9 modus
1. Controleer of de invoermodus is ingesteld op XT9 ( 
 ).
2. Voer de eerste paar letters van een woord in. Bij elke nieuwe letter die u 
invoert verschijnen er woordsuggesties.
In de lijst met woordsuggesties, toont het linkerwoord de exacte letters die zijn 
ingevoerd. De andere woorden zijn slechts suggesties. Als u het door u gewenste 
woord niet ziet, klik dan op de pijl naar beneden (   ) om meer woordsuggesties 
te zien.
Hoofdstuk 4  Tekst invoeren  87
3. Wanneer u het door u gewenste woord ziet, tikt u erop om het in uw tekst in 
te voegen. 
Wanneer u een door u gewenst woord ziet in de lijst met suggesties dat 
gemarkeerd is, kunt ook op de toets Enter drukken of de spatiebalk om dat 
woord in uw tekst in te voegen.
Een nieuw woord aan het woordenboek toevoegen
Als u tekst invoert met Volledige QWERTY, Compacte QWERTY of Toetsenblok van 
Telefoon kunnen nieuwe woorden automatisch aan het woordenboek worden 
toegevoegd. Als u op een gesuggereerd woord tikt of een woord invoert, gevolgd 
door een spatie, wordt het woord automatisch toegevoegd aan het woordenboek 
als het daar nog niet in staat.
Als u de Compacte QWERTY of Toetsenblok van Telefoon gebruikt, kunt u 
handmatig nieuwe woorden toevoegen aan het woordenboek.
1. In de T9-modus voert u een letter in en tik vervolgens op de pijl naar beneden 
( 
 ) rechts van de lijst met mogelijke woorden.
2. Tik op 
Woord toevoegen.
3.
Typ het nieuwe woord dat u wilt toevoegen en tik dan op het aanvinkpictogram (  ).
88  Hoofdstuk 4  Tekst invoeren
4.3 Cijfers en symbolen invoeren
Tik op het   op het schermtoetsenbord om naar de numerieke en symbolenlay-out 
te gaan om gemakkelijk cijfers en veelgebruikte symbolen, zoals aanhalingstekens, 
haakjes, valutatekens, leestekens, speciale karakters en meer in te toetsen.
Tik op een getal of symbool om in de tekst in te voegen. Er zijn verschillende 
pagina’s met symbolen waaruit u kunt kiezen.
Om naar het lettertoetsenbord terug te keren, tikt u op 
.
Tik op deze toets om naar de volgende 
of de vorige symbolenpagina te gaan.
Numerieke en symbolenlay-out van 
toetsenbord in Volledige QWERTY
Numerieke en symbolenlay-out van toetsenbord in 
Compacte QWERTY en Toetsenblok van telefoon
Hoofdstuk 4  Tekst invoeren  89
4.4 Instellingen voor tekstinvoer
U kunt de instellingen voor tekstinvoer openen via het selectiemenu voor de 
toetsenbordlay-out of via de telefooninstellingen:
In een willekeurige toetsenbordlay-out tikt u op de 
Invoerselectie pijl onder 
in het scherm en tikt dan op Tekstinvoerinstellingen. Of
Tik op 
Start > Instellingen > Persoonlijk > Invoer > tabblad
Invoermethode en tikt dan op Opties.
In het scherm Tekstinvoerinstellingen, tikt u op de knoppen AAN/UIT om 
verschillende invoerinstellingen in of uit te schakelen.
•
•
Hoofdstuk 5
Gegevens synchroniseren
5.1 Manieren van synchroniseren van uw telefoon
U kunt gegevens overal mee naar toe nemen door ze naar uw telefoon te 
synchroniseren. Er zijn verschillende manieren waarop u uw telefoon kunt 
synchroniseren:
Informatie synchroniseren van uw computer naar uw telefoon.
De volgende soorten gegevens kunnen worden gesynchroniseerd:
Microsoft® Office Outlook® gegevens — Office Outlook e-mail, contacten, 
kalender, taken en aantekeningen
Aantekeningen gemaakt met Microsoft® Office OneNote® 2007
Media — Afbeeldingen, muziek en video’s
Favorieten — Adressen van websites die u als Favorieten opslaat in Internet 
Explorer op uw telefoon of in de map Mobile Favorites van Internet Explorer 
op uw computer.
Bestanden — Documenten en andere bestanden
Uw telefoon synchroniseren met uw zakelijke Outlook-account op de
Exchange Server. Voor meer informatie over het instellen van uw telefoon 
om met de Exchange Server te synchroniseren, zie Hoofdstuk 7.
Uw telefoon synchroniseren met Microsoft My Phone.
Wanneer u een Microsoft My Phone account heeft, kunt u contacten, 
afspraken, foto’s en andere informatie die u op uw account heeft opgeslagen 
synchroniseren en terugzetten naar uw huidige Windows-telefoon.
•
•
•
Hoofdstuk 5  Gegevens synchroniseren 91
5.2 Voor u gaat synchroniseren met de computer
Voordat u kunt synchroniseren met uw computer moet u eerst de 
synchronisatiesoftware op uw computer installeren en instellen. Voor meer 
informatie, zie “Windows Mobile Apparaatcentrum instellen in Windows Vista” en 
“ActiveSync in Windows XP opzetten” in dit hoofdstuk.
Nadat u de synchronisatiesoftware op uw computer hebt geïnstalleerd, sluit u de 
telefoon met de usb-synchronisatiekabel op de pc aan. Als het scherm Verbinden 
met pc op uw telefoon verschijnt, tikt u op 
ActiveSync en vervolgens op Gereed.
U kunt ook via Bluetooth informatie met uw computer synchroniseren. Zie 
“Synchroniseren via Bluetooth” verderop in dit hoofdstuk.
Opmerking  • ActiveSync of Windows Mobile Apparaatcentrum synchroniseert alleen 
de gegevens op computer en telefoon. Als u een geheugenkaart heeft 
geplaatst en een back-up wilt maken van de bestanden op de geheugenkaart, 
gebruik dan Windows Verkenner op de computer om de bestanden van de 
geheugenkaart naar de computer te kopiëren.
    •  De gegevens op uw telefoon gaan verloren als u de telefoon opstuurt ter 
reparatie of als u een harde reset uitvoert. Het wordt aanbevolen uw telefoon 
met de computer te synchroniseren om een back-up van bestanden te maken. 
Wilt u op de computer een back-up van bestanden op de geheugenkaart 
maken, gebruik dan Windows Verkenner om de bestanden van de 
geheugenkaart naar de computer te kopiëren.
5.3 Windows Mobile® Apparaatcentrum instellen in
Windows Vista®
Microsoft Windows Mobile® Apparaatcentrum is de opvolger van Microsoft® 
ActiveSync® in Windows Vista®. Sommige versies van Windows Vista worden geleverd 
met Windows Mobile Apparaatcentrum al geïnstalleerd. Als Windows Mobile 
Apparaatcentrum niet beschikbaar is in uw Windows Vista, gaat u naar de volgende 
website voor informatie over het downloaden en installeren van Windows Mobile 
Apparaatcentrum op uw computer: http://www.windowsmobile.com/getstarted.
92  Hoofdstuk 5  Gegevens synchroniseren
Synchronisatie opzetten in het Windows Mobile Apparaatcentrum
Als u uw telefoon voor het eerst aansluit op de PC en Windows Mobile 
Apparaatcentrum voor het eerst start, wordt u gevraagd een Windows Mobile-
verbinding met uw telefoon te maken. Een verbinding maken:
1. Sluit uw telefoon aan op de computer. Windows Mobile Apparaatcentrum 
configureert zichzelf en wordt vervolgens geopend.
2. Klik in het scherm met de licentieovereenkomst op 
Accepteren.
3.
Klik in het Beginscherm van Windows Mobile Apparaatcentrum op Uw apparaat
instellen.
Opmerking Selecteer Verbinden zonder het apparaat in te stellen als u uitsluitend 
mediabestanden wilt kopiëren, controleren op updates en/of uw telefoon 
wilt verkennen, maar geen gegevens uit Outlook wilt synchroniseren.
4. Selecteer de items die u wilt synchroniseren en klik op Volgende.
5. Voer een naam in van uw telefoon en klik op 
Instellen.
Nadat u de Instellingen-wizard hebt voltooid, synchroniseert Windows Mobile 
Apparaatcentrum de telefoon automatisch. U zult zien dat na de synchronisatie 
Outlook e-mails en andere informatie op uw telefoon verschijnen.
Hoofdstuk 5  Gegevens synchroniseren 93
Windows Mobile Apparaatcentrum gebruiken
Om Windows Mobile Apparaatcentrum te openen, klikt u op Start > Alle programma’s >
Windows Mobile Apparaatcentrum op uw Windows Vista computer
U kunt in Windows Mobile Apparaatcentrum als volgt te werk gaan:
•
Klik op Instellingen voor mobiel apparaat om de synchronisatie-instellingen te 
wijzigen.
•  Wanneer u klikt op Afbeeldingen, Muziek en Video’s > Er zijn XX nieuwe
afbeeldingen/videofragmenten beschikbaar voor importeren, verschijnt 
een wizard die u vraagt om foto’s van uw telefoon naar de Fotogalerij op uw 
computer te versturen.
•  Klik op Afbeeldingen, Muziek en Video’s > Media van Windows Media
Player aan uw apparaat toevoegen om muziek- en videobestanden met 
Windows Media® Player naar uw toestel te synchroniseren. Kijk voor meer 
informatie over “Windows Media Player Mobile” in Hoofdstuk 11.
•  Klik op Bestandsbeheer > Door de inhoud van uw apparaat bladeren om 
documenten en bestanden op uw telefoon te bekijken.
Opmerking Zie ook Help bij Windows Mobile Apparatencentrum voor meer informatie.
94  Hoofdstuk 5  Gegevens synchroniseren
5.4
Instellingen maken voor ActiveSync® op Windows® XP
Op een computer onder Windows XP hebt u Microsoft ActiveSync®  4.5 of nieuwer 
nodig. Als deze software niet op uw computer staat, gaat u naar de volgende 
website voor informatie over het downloaden en installeren van Microsoft 
ActiveSync op uw computer: http://www.windowsmobile.com/getstarted.
Synchronisatie in ActiveSync instellen
1. Sluit uw telefoon aan op de computer. De Synchronisatie Instellingen Wizard 
start automatisch en helpt u een synchronisatieverbinding in te stellen. Klik 
op Volgende om door te gaan.
2. Wis het keuzevakje 
Rechtstreeks synchroniseren met een Microsoft
Exchange-server om uw telefoon met de computer te synchroniseren, klik 
vervolgens op Volgende.
3. Selecteer de gegevenstypen die u wilt synchroniseren en klik op 
Volgende.
4. Selecteer of wis het keuzevakje 
Draadloze gegevensverbindingen in 
overeenstemming met uw voorkeur.
5. Klik op 
Voltooien.
Zodra u klaar bent met de wizard synchroniseert ActiveSync uw telefoon 
automatisch. U zult zien dat na de synchronisatie Outlook e-mails en andere 
informatie op uw telefoon verschijnen.
Hoofdstuk 5  Gegevens synchroniseren 95
5.5 Synchroniseren met uw computer
Verbind en synchroniseer uw telefoon met de PC via de USB-kabel of Bluetooth-verbinding.
Synchronisatie starten en stoppen
U kunt handmatig synchroniseren vanaf telefoon of computer.
Vanaf uw telefoon
• In het Beginscherm gaat u naar het tabblad Instellingen en tikt u vervolgens 
op Gegevens synchroniseren; of
• Tik op Start > ActiveSync en dan op Sync. 
U kunt de synchronisatie voortijdig afbreken door te tikken op Stoppen.
Tip Om de verbinding met een computer volledig te verbreken, ontkoppelt u uw telefoon 
eerst van de desbetreffende computer. Tik in ActiveSync op  uw telefoon op Menu >
Opties, tik vervolgens op de naam van de computer en daarna op Verwijderen.
Windows Mobile Apparaatcentrum gebruiken
1. Klik op 
Start > Alle programma’s > Windows Mobile Apparaatcentrum.
2. Klik op 
 linksonder in Windows Mobile Apparaatcentrum.
U kunt synchronisatie voortijdig afbreken door op   te klikken.
Vanuit ActiveSync op de computer
Als u uw telefoon aansluit op de computer wordt ActiveSync automatisch op de 
computer geopend en gesynchroniseerd.
• Klik op   om de synchronisatie handmatig te starten.
• U kunt synchronisatie voortijdig afbreken door op   te klikken.
96  Hoofdstuk 5  Gegevens synchroniseren
Informatie selecteren om te synchroniseren
U kunt de informatietypes en de hoeveelheid informatie die gesynchroniseerd 
wordt voor elk type op zowel uw telefoon als de PC selecteren. Volg onderstaande 
stappen om de synchronisatie-instellingen op uw telefoon te wijzigen.
Opmerking Voordat u de synchronisatie-instellingen wijzigt op uw telefoon, dient u deze 
eerste los te koppelen van uw PC.
1. Tik in ActiveSync op uw telefoon op Menu > Opties.
2. Selecteer het keuzevak voor elk item dat u wilt synchroniseren. Als u geen 
keuzevak kunt selecteren, moet u wellicht het keuzevak voor hetzelfde 
informatietype elders in de lijst wissen.
3.
Als u de synchronisatie-instellingen voor een gegevenstype wilt wijzigen, 
bijvoorbeeld voor E-mail, selecteert u het gegevenstype en tikt u op Instellingen.
U kunt hier de limiet voor de grootte van te downloaden files instellen, het 
tijdsinterval voor het downloaden preciseren etc.
Opmerkingen • Bepaalde informatietypes, zoals Favorieten, Bestanden en Media kunnen 
niet worden geselecteerd in de ActiveSync Opties op uw telefoon. U kunt 
deze items selecteren of wissen in Windows Mobile Apparaatcentrum of 
ActiveSync op de PC.
•
Een PC kan synchronisatieverbindingen met veel Windows-telefoons aangaan, 
maar een telefoon kan met maximaal twee PC's synchronisatieverbindingen 
aangaan. Om te verzekeren dat de telefoon correct met beide PC's synchroniseert, 
stelt u op de tweede PC dezelfde synchronisatie-instellingen in als op de eerste PC.
  •  Outlook kan met slechts één computer worden gesynchroniseerd.
Problemen met synchronisatieverbindingen oplossen
In bepaalde omstandigheden, als de computer verbinding met internet of lokaal 
netwerk maakt, kan de verbinding met uw telefoon worden verbroken ten gunste 
van de internet- of netwerkverbinding.
Tik als dat gebeurt op 
Start > Instellingen > Verbindingen > USB naar PC en wis 
dan het keuzevakje Snellere datasynchronisatie inschakelen. De PC maakt dan 
gebruik van een seriële USB-verbinding met uw telefoon.
Hoofdstuk 6  Berichten uitwisselen 109
Outlook e-mail met uw computer synchroniseren
Als de synchronisatiesoftware op uw PC is geïnstalleerd en een partnerverbinding 
met de telefoon is ingesteld, is uw telefoon klaar voor het verzenden en ontvangen 
van Outlook e-mail.
Als er nog geen synchronisatiesoftware is geïnstalleerd en geen partnerverbinding 
is gemaakt, doe dit dan nu door de stappen in hoofdstuk 5 te doorlopen.
Tip Wilt u uw zakelijke e-mailaccount instellen zodat u draadloos toegang heeft tot Outlook 
e-mailberichten, dan dient u uw telefoon zo in te stellen dat het synchroniseert via een 
draadloos LAN met de Exchange Server van uw bedrijf. Zie ook hoofdstuk 7 voor meer 
informatie over het synchroniseren met uw zakelijke e-mailserver.
Instellen van uw Internet e-mailaccount
In het tabblad Mail van uw Beginscherm kunt u eenvoudig POP3 of IMAP e-mailaccounts 
van populaire Internet e-mailproviders instellen zoals Yahoo! Mail Plus en AOL of andere 
e-mailproviders. Zie “Mail” in hoofdstuk 3 voor aanwijzingen hiervoor.
Opstellen van e-mailberichten en erop antwoorden
Nadat u e-mailaccounts hebt ingesteld op uw telefoon, kunt u e-mailberichten 
gaan versturen en ontvangen.
Om een e-mail op te stellen en te verzenden
1. Op het Beginscherm gaat u naar 
Mail.
2. Tik aan de rechterzijde van het scherm op een 
e-mailaccount dat u wilt gebruiken.
3. Tik op het pictogram 
Nieuwe e-mail (   ).
4. U kunt meer ontvangers toevoegen door 
de betreffende e-mailadressen in te voeren, 
gescheiden door een puntkomma ( ; ). U kunt 
ook tikken op 
Aan als u e-mailadressen uit 
Contacten wilt toevoegen.
5. Voer een onderwerp in en stel het bericht op.
110 Hoofdstuk 6  Berichten uitwisselen
Tips •  Om een keuze te maken uit berichtsjablonen , tikt u op Menu > Mijn tekst en 
daarna op het gewenste bericht.
•  Om de spelling te controleren tikt u op Menu > Spelling controleren.
6. Om een bijlage toe te voegen aan uw bericht, tikt u op Menu > Invoegen
en tikt u op het item dat u wilt bijvoegen: Foto, Spraaknotitie of Bestand. 
Selecteer het bestand dat u wilt bijvoegen of neem een spraaknotitie op.
7. Tik als u klaar bent met het samenstellen van het bericht op 
Verzenden.
Tips • Voor meer informatie over hoe u tekst en symbolen kunt invoeren, zie hoofdstuk 4. 
• Als u offline werkt, worden e-mailberichten naar de map Postvak UIT verplaatst en 
de volgende keer dat u verbinding maakt verzonden.
Een bericht beantwoorden of doorsturen
1. In het Beginscherm gaat u naar het tabblad Mail, selecteert het e-
mailaccount en tikt dan op Postvak IN.
2.
Open het bericht en tik op Menu > Beantwoorden, Menu > Allen beantwoorden 
of Menu > Doorsturen.
3. Schrijf het antwoord en tik op Verzenden.
Bekijken van e-mail
Standaard bevatten lange e-mailberichten die u ontvangt alleen de eerste 
paar kilobytes van het bericht. Wanneer u een e-mail opent, worden alleen de 
berichtkop en een deel van het bericht weergegeven. Om het hele bericht te 
bekijken, moet u deze downloaden.
Om een volledig e-mailbericht te downloaden, opent u de e-mail en voert u één 
van de volgende handelingen uit:
•  Scroll naar het einde van het bericht en tik dan op Het volledige bericht
ophalen, inclusief bijlagen (POP3 e-mailaccount) of tik op De rest van dit
bericht ophalen (IMAP4 en Outlook e-mailaccounts).
•  Tik op Menu > Bericht downloaden.
Hoofdstuk 6  Berichten uitwisselen 111
Opmerking Het downloaden kan enige tijd in beslag nemen, afhankelijk van de snelheid 
van de internetverbinding, de grootte van het volledige e-mailbericht en of 
bestandsbijlagen automatisch worden gedownload.
Wanneer u een e-mail bekijkt, kunt u op de foto van de afzender tikken om toegang 
te krijgen tot de contactinformatie van de afzender. Wanneer de afzender of een 
andere ontvanger van die e-mail niet in uw opgeslagen contacten staat, kunt u 
op de naam van die persoon tikken en daarna op Opslaan in Contacten om het 
e-mailadres van die persoon op uw telefoon op te slaan. U kunt ook een e-mail 
versturen naar de afzender of ontvanger.
Downloaden van bestandsbijlagen
Afhankelijk van het soort e-mailaccount zal uw telefoon al dan niet automatisch de 
bestandsbijlagen van de e-mails downloaden.
POP3 e-mailaccount:
Bijlagen worden automatisch gedownload samen met het bericht.
•
112 Hoofdstuk 6  Berichten uitwisselen
IMAP4 en Outlook e-mailaccounts:
De bijlagen staan onder het onderwerp van een e-mail vermeld. Door op 
de bijlage te tikken wordt deze geopend als die volledig is gedownload of 
gemarkeerd om de volgende keer, dat u e-mail verstuurt of ontvangt, te 
worden gedownload.
U kunt instellen dat bestandsbijlagen automatisch worden gedownload. 
Zie voor meer informatie “E-mailinstellingen aanpassen” verderop in dit 
hoofdstuk.
Direct bellen vanuit een e-mailbericht
U kunt de afzender van een e-mailbericht direct 
bellen wanneer het telefoonnummer van de 
afzender opgeslagen is in uw contacten. In het 
tabblad Mail in het Beginscherm, gaat u naar 
Postvak In of opent een bericht en drukt op 
SPREKEN/VERZENDEN. Het kiesscherm van de 
telefoon verschijnt dan met het telefoonnummer 
van de afzender automatisch ingevuld en klaar 
om te bellen. Druk nogmaals op SPREKEN/
VERZENDEN om het nummer te kiezen.
U kunt ook tikken op koppelingen in de body 
van het bericht om het weergegeven nummer 
te bellen, om e-mail te versturen of om toegang 
te krijgen tot een website.
•
Hoofdstuk 6  Berichten uitwisselen 113
Synchroniseren van e-mailberichten
Door uw e-mails te synchroniseren, bent u er zeker van dat nieuwe e-mailberichten 
naar de Inbox van uw telefoon worden gedownload, dat berichten in het Postvak 
Uit worden verzonden en dat op de server verwijderde e-mails van uw telefoon 
worden gewist. De manier waarop u e-mails synchroniseert hangt van het type 
e-mailaccount af.
Automatisch een Outlook e-mailaccount synchroniseren
1. Sluit uw telefoon d.m.v. USB of Bluetooth op uw PC aan.
Indien u Outlook e-mail met de Exchange Server synchroniseert, maakt 
u verbinding via Wi-Fi of een andere gegevensverbinding. Voor meer 
informatie, zie hoofdstuk 7.
2. Het synchroniseren start automatisch en uw telefoon verzendt c.q. ontvangt 
Outlook e-mail.
Uw Outlook- of Internet e-mailaccount handmatig synchroniseren
1. Tik op Start > E-mail of in het Beginscherm gaat u naar het tabblad Mail.
2. Selecteer de e-mailaccount die u wilt synchroniseren.
3. Tik op 
Menu > Verzenden/ontvangen.
E-mailinstellingen aanpassen
U kunt wijzigingen uitvoeren in de instellingen van uw e-mailaccount of de 
instellingen voor download en de grootte van e-mail aanpassen.
De basisinstellingen voor e-mail te wijzigen
1.
Ga in het Beginscherm naar het tabblad Mail en tik op Menu > Accountinstellingen.
2. Tik op het e-mailaccount dat u wilt veranderen en maak de noodzakelijke 
wijzigingen. U kunt uw e-mailadres, wachtwoord, e-mailprovider-instellingen 
en meer wijzigen, wanneer u een typefout gemaakt heeft of een verkeerde 
optie heeft gekozen tijdens het instellen van uw account.
114 Hoofdstuk 6  Berichten uitwisselen
Geavanceerde instellingen van een Internet e-mailaccount aanpassen
1. Tik op Start > E-mail.
2. Tik op 
Menu > Opties en tik dan op het e-mailaccount dat u wilt wijzigen.
3. In het volgende scherm kunt u:
Tikken op 
Accountinstellingen bewerken om instellingen zoals e-
mailadres, wachtwoord en meer te wijzigen, wanneer u een typefout 
gemaakt heeft of een verkeerde optie heeft gekozen tijdens het instellen 
van uw account.
Tikken op 
Verzend/Ontvangstschema om het tijdsinterval voor het 
verzenden en downloaden van e-mail naar uw telefoon te wijzigen.
Tikken op 
Instellingen voor downloadgrootte om het berichtformat 
in te stellen als HTML of tekst zonder opmaak, een downloadgrootte 
voor e-mails te kiezen en om te selecteren of u bijlagen al dan niet wilt 
downloaden samen met de e-mail (alleen voor IMAP4-accounts).
Instellingen van Outlook E-mail aanpassen
1. Ontkoppel uw telefoon van de computer.
2. Tik op 
Start > ActiveSync.
3. Tik op 
Menu > Opties, selecteer E-mail en tik op Instellingen.
4. In het scherm Sync-opties voor e-mail kunt u het berichtformat instellen 
als HTML of tekst zonder opmaak, de limiet van de downloadgrootte 
selecteren en kiezen of bijlagen samen met e-mails naar uw telefoon worden 
gedownload.
5. Sluit ActiveSync en sluit uw telefoon opnieuw aan op uw computer.
Bijlagen opslaan op de geheugenkaart
1. Tik op Start > E-mail.
2. Tik op 
Menu > Opties > tabblad Opslag.
3. Selecteer de optie 
Indien beschikbaar, gebruikt u deze opslagkaart om
bijlagen op te slaan en tik dan op OK.
•
•
•
Hoofdstuk 6  Berichten uitwisselen 115
6.4
Uw handtekening toevoegen aan Verzonden berichten
U kunt uw telefoon zo instellen dat hij automatisch uw naam en andere informatie 
toevoegt als handtekening in verzonden tekst- en e-mailberichten:
1. Tik op 
Start > E-mail en tik dan op Menu > Opties.
2. Tik op 
Handtekeningen en tik daarna op het account waaraan u uw 
handtekening wilt toevoegen.
3. Selecteer de optie
Gebruiken voor deze account en voer dan uw 
handtekening in in het daarvoor bestemde tekstvak.
4. Om uw handtekening ook toe te voegen aan beantwoorde en doorgestuurde 
berichten, selecteert u de optie 
Gebruiken bij beantwoorden en doorsturen.
Opmerking U dient voor ieder type bericht-account een aparte handtekening aan te maken.
6.5 Het Postvak In filteren
Als uw SMS/MMS of e-mail postvak van u uw telefoon vol berichten staat, kunt u 
berichten in uw postvak filteren zodat alleen de berichten worden getoond van een 
bepaalde afzender naar wie of met een bepaald onderwerp waarnaar u zoekt.
1. Tik op 
Start > Tekst om naar de SMS/MMS-Inbox 
te gaan. Om naar uw e-mails in Postvak In te 
gaan, tikt u op Start > E-mail en daarna op een 
e-mailaccount.
2. Voer de naam van de gezochte afzender of het 
gezochte onderwerp van de e-mail in. Terwijl u 
de letters intypt, maakt een berichtenlijst een 
selectie op basis van de ingevoerde tekens.
Bijvoorbeeld, wanneer u bij het filteren van uw e-
mail postvak eerst op de letter “S” drukt en daarna 
op “A”, wordt de lijst ingekort tot alleen e-mails 
met namen van verzenders en onderwerpen die 
beginnen met “SA”.
Hoofdstuk 7
Werken met Agenda en Zakelijke e-mail
7.1 Agenda gebruiken
Gebruik de functie Agenda voor het maken van afspraken, zoals vergaderafspraken 
etc. U kunt uw Agenda-afspraken tussen uw telefoon en pc synchroniseren.
Het Agenda-scherm openen
In het tabblad Begin tikt u op het Beginscherm, tik dan op Agenda of op een 
weergegeven afspraak. U kunt ook tikken op Start > Agenda.
Afspraken maken
1. Tik op het Agenda-scherm en tik op Menu > Nieuwe Afspraak.
2. Voer een naam in voor de afspraak.
3. Voer een van de volgende handelingen uit:
• Als het een speciale gelegenheid betreft, zoals een verjaardag of een 
activiteit die de hele dag duurt, stelt u de optie 
De hele dag in op Ja.
• Als de afspraak slechts beperkte tijd duurt, stel dan de start- en 
einddatums en -tijden in.
4. Geef het categorietype voor de afspraak op, zodat het gegroepeerd 
kan worden met andere soortgelijke afspraken. Tik op 
Categorieën en 
selecteer een bestaande categorie (Zakelijk, Feestdag, Persoonlijk of 
Seizoensgebonden), of tik op Nieuw om een eigen categorie aan te maken.
5. Zodra u klaar bent, tikt u op 
OK om naar het Agendascherm terug te keren.
Hoofdstuk 7  Werken met Agenda en Zakelijke e-mail  117
Opmerkingen • Gebeurtenissen die de hele dag duren nemen in Agenda geen tijdblokken 
in beslag; in plaats daarvan verschijnen ze in balken aan de bovenkant van 
de agenda.
•
U kunt een afspraak verwijderen door te tikken op Menu > Afspraak verwijderen.
• Om het tijdstip automatisch in Dagweergave neer te zetten, tikt en sleept u 
over het gewenste tijdvak, vervolgens tikt u op 
Menu > Nieuwe afspraak.
Afspraken weergegeven
Agenda geeft uw afspraken standaard in de Agenda-weergave weer. U kunt u 
afspraken ook bekijken in de overzichten per Dag, Week, Maand en Jaar.
De uren die hier zijn 
gemarkeerd geven de tijd 
van uw afspraken aan.
Agendaweergave
Tik om tussen weergaves te 
schakelen.
Pijlen die getoond worden 
bij afspraken geven aan 
dat die in conflict zijn met 
andere afspraken.
• 
Om gedetailleerde informatie over een afspraak te bekijken, tikt u op de afspraak.
• Om afspraken op categorie weer te geven, tikt u op Menu > Filter en 
selecteert de gewenste categorie.
• Om de standaard voor weergave van afspraken in Agenda te wijzigen, tikt u 
op het tabblad Menu > Extra > Opties > Algemeen. Tik op Beginnen in en 
selecteer de agendaweergave.
118 Hoofdstuk 7  Werken met Agenda en Zakelijke e-mail
Herinnering voor nieuwe afspraken instellen
De Agenda is standaard ingesteld om een herinnering weer te geven voor 
naderende gebeurtenissen en afspraken. U kunt het tijdstip, waarop deze wordt 
weergegeven wijzigen.
1. Het Agenda-scherm openen.
2. Tik op 
Menu > Extra > Opties > tabblad Afspraken.
3. Controleer of de optie 
Herinneringen instellen voor nieuwe items is 
geselecteerd.
4. Stel de tijd in waarop u aan uw afspraak herinnerd wilt worden.
5. Tik op 
OK om terug te keren naar het Agenda-scherm.
Om een vergaderverzoek te versturen
U kunt Agenda gebruiken om vergaderingen te plannen door het versturen van 
vergaderverzoeken per e-mail.
1. Het Agenda-scherm openen.
2.
Kies de e-mailaccount die u wilt gebruiken voor het versturen van de 
vergaderverzoeken. Tik op het tabblad Menu > Extra > Opties > tabblad 
Afspraken, tik op Vergaderverzoeken verzenden via en selecteer dan of u deze 
wilt verzenden via uw Outlook E-mail, POP3/IMAP4 of Windows Live™ account.
3. Plan een nieuwe afspraak, of open een bestaande afspraak, tik vervolgens op 
Menu > Bewerken.
4. Tik op 
Genodigden en tik dan op Vereiste genodigde toevoegen of 
Optionele genodigde toevoegen en voeg de contactpersonen toe die u wilt 
uitnodigen.
Opmerking Wanneer u het vergaderverzoek via uw Outlook e-mailaccount verstuurt, 
kunt u opgeven of een genodigde vereist of optioneel is wanneer de 
Outlook e-mailaccount op uw telefoon met Microsoft Exchange server 
2007 of recenter synchroniseert. Anders worden alle genodigden 
gemarkeerd als vereist.
Hoofdstuk 7  Werken met Agenda en Zakelijke e-mail  119
4. Nadat u alle genodigden hebt toegevoegd tikt u op Gereed.
5. Tik op 
OK om te versturen.
Als genodigden uw vergaderverzoek accepteren, wordt de vergadering 
automatisch toegevoegd aan hun agenda’s. Als hun antwoorden naar u worden 
teruggestuurd, wordt uw agenda ook geüpdatet.
Bellen vanuit een vergaderverzoek of herinnering
Als u een herinnering of vergaderverzoek per 
e-mail ontvangt die een telefoonnummer bevat, 
kunt u dat nummer tikken om het te bellen.
7.2 Synchroniseren met de Exchange Server
Om up-to-date te blijven met uw zakelijke e-mails en vergaderafspraken en 
toegang te blijven houden tot de  Bedrijfsmap terwijl u niet op kantoor bent, 
kunt u met uw telefoon verbinding maken met het Internet via een Wi-Fi of een 
gegevensverbinding en synchroniseren met de Exchange Server van uw bedrijf.
Een Exchange Server-verbinding instellen
Om toegang te krijgen tot uw zakelijke Outlook e-mail account en geplande 
vergaderingen op uw telefoon, moet u op uw telefoon een verbinding met de 
Exchange Server instellen.  In het Beginscherm kunt u hiervoor de instelling maken 
in het tabblad Mail. Zie “Mail” in hoofdstuk 3 voor aanwijzingen hiervoor.
120 Hoofdstuk 7  Werken met Agenda en Zakelijke e-mail
Synchronisatie starten
Controleer, voordat u de synchronisatie met de Exchange Server start, of er op 
uw  telefoon een wifi- of gegevensverbinding met internet is ingesteld zodat 
u draadloos kunt synchroniseren. Zie Hoofdstuk 8 voor meer informatie over 
verbindingen.
Als u een verbinding met een Exchange Server heeft ingesteld, start uw telefoon de 
synchronisatie automatisch.
Om de synchronisatie handmatig te starten, tikt u op 
Start > ActiveSync en daarna 
op Synchroniseren. Een andere manier is tikken op Gegevens synchroniseren in 
het Beginscherm vanuit het Instellingen-tabblad.
Opmerking Als u uw telefoon via een USB- of Bluetooth-verbinding op de computer op 
kantoor aansluit, functioneert deze verbinding als een soort “doorgeefluik” naar 
het netwerk en kunt u die gebruiken om uw Outlook e-mails en andere gegevens 
naar uw telefoon te downloaden.
7.3 Omgaan met zakelijke e-mailberichten
Uw telefoon biedt directe toegang tot zakelijke e-mailberichten en levert een 
eenvoudiger wijze voor het beheren van berichten. Direct Push, Fetch Mail, E-mail 
zoeken op afstand en e-mailmarkeringen zijn slechts enkele van de hulpmiddelen 
voor het beheren van e-mails.
Opmerking    Bepaalde functies zijn afhankelijk van de versie van de Microsoft Exchange Server 
van uw bedrijf. Vraag aan uw netwerkbeheerder welke functies beschikbaar zijn.
Hoofdstuk 7  Werken met Agenda en Zakelijke e-mail  121
Automatische synchronisatie via Direct Push
Dankzij de Direct Push-technologie (Push E-Mail-functie) kunt u nieuwe e-mails 
ontvangen op uw telefoon zodra deze binnenkomen in uw Postvak IN van de 
Exchange Server. Met deze functie worden items zoals contactpersonen, afspraken 
en taken ook meteen bijgewerkt op uw telefoon als deze items zijn gewijzigd of als 
nieuwe invoer is toegevoegd in Exchange Server. Voor Direct Push hebt u op uw 
telefoon een wifiverbinding of gegevensverbinding nodig.
U moet eerst een volledige synchronisatie uitvoeren tussen uw telefoon en de 
Exchange Server voordat Direct Push ingeschakeld kan worden.
Vereiste De functie Direct Push werkt alleen op uw telefoon als in het bedrijf waar u werkt 
Microsoft Exchange Server 2003 Service Pack 2 (SP2) met Exchange ActiveSync of 
hoger wordt gebruikt.
Direct Push inschakelen in Comm Manager
1. Op het Beginscherm gaat u naar Instellingen en tikt op Communicatie.
Tip U kunt ook tikken op Start > Comm Manager.
2. Tik in het Comm Manager-scherm op de AAN/UIT-schuif aan de rechterkant 
van Microsoft Direct Push.
Opmerking Wanneer u Direct Push niet hebt ingeschakeld, dient u uw e-mailberichten 
handmatig op te halen.
Geplande synchronisatie
Als u Direct Push niet wilt gebruiken, kunt u een regelmatig schema instellen voor 
het synchroniseren van Outlook e-mail en informatie.
1. Tik in ActiveSync op uw telefoon op 
Menu > Schema.
2. Maak een keuze uit de beschikbare opties om het synchronisatieschema in te 
stellen.
Tip U kunt een korter interval selecteren in het vak Piektijden en een langere 
interval in het vak Buiten piektijden, zodat uw e-mailberichten vaker worden 
gesynchroniseerd terwijl u werkt. Stel de dagen en uren voor de piektijden en niet-
piektijden in door op de koppeling Piektijden onder aan het scherm te tikken.
122 Hoofdstuk 7  Werken met Agenda en Zakelijke e-mail
Direct downloaden via Fetch Mail
De functie Fetch Mail downloadt direct een complete e-mail zonder dat u een volledige 
Verzenden/ontvangen-handeling hoeft uit te voeren. Dit beperkt de download tot 
slechts het gewenste e-mailbericht en helpt de gegevenskosten te beperken.
Vereiste Fetch Mail werkt alleen op uw telefoon als in het bedrijf waar u werkt Microsoft 
Exchange Server 2007 of hoger wordt gebruikt.
1. Tik op Start > E-mail > Outlook e-mail en open een e-mailbericht. (U kunt 
ook een e-mailbericht openen in het Beginscherm via het tabblad Mail.)
2. Standaard worden alleen de eerste woorden van het bericht weergegeven. 
Om het hele bericht te downloaden, scrolt u met uw vinger naar het einde 
van het bericht en tikt dan op 
De rest van dit bericht ophalen.
3. Wacht tot de rest van de berichttekst is gedownload.
Opmerkingen  •   Kijk voor meer informatie over het wijzigen van de opties voor e-
mailsynchronisatie, zoals de oorspronkelijke downloadlimiet voor e-mail, bij 
“E-mailinstellingen aanpassen” in hoofdstuk 6.
•   Wanneer u een e-mail ontvangt met een koppeling naar een document, zoals 
een PDF- of Microsoft Office-document op een SharePoint®- of op een interne 
bestandsserver, kunt u op de koppeling klikken om het document te bekijken 
op uw telefoon. U kunt het document alleen lezen als u een Microsoft 
Outlook-account heeft dat synchroniseert met Microsoft Exchange Server 
2007 of later. Daarnaast moet in Exchange Server zijn ingesteld dat u toegang 
hebt tot SharePoint-documentbibliotheken of interne bestandsservers.
Hoofdstuk 7  Werken met Agenda en Zakelijke e-mail  123
E-mailberichten zoeken in Exchange Server
E-mailberichten die niet op uw  telefoon staan kunt u opzoeken in de mailbox 
van Microsoft Exchange Server. De zoekresultaten worden gedownload en 
weergegeven in de map Zoekresultaten.
Vereiste
Uw bedrijf dient gebruik te maken van Microsoft Exchange Server 2007 of recenter.
1. Tik op Start > E-mail > Outlook E-mail.
2. Tik op 
Menu > Extra > Server doorzoeken.
3. Typ de zoektekst in het vak 
Zoeken naar.
4. Kies het datumbereik voor de gezochte berichten.
5. Geef in het overzicht 
Zoek in ook aan waar gezocht dient te worden: in de 
Postvak IN, Verzonden items of Alle mappen en tik daarna op Zoeken.
Tip Om de zoekresultaten te wissen en terug te keren naar de berichtenlijst, tikt u op
Menu > Resultaten wissen.
Berichten markeren
Markeringen dienen als herinneringen voor belangrijke zaken of vragen in 
de e-mailberichten. Het markeren van berichten, een handige functie in de 
desktopversie van Outlook E-mail, kan ook worden uitgevoerd in Outlook E-mail op 
uw telefoon. U kunt ontvangen e-mailberichten op uw telefoon markeren.
Vereiste
Markeren is alleen mogelijk als e-mails worden gesynchroniseerd met Microsoft Exchange 
Server 2007 of recenter. Markeringen worden uitgeschakeld als e-mailberichten worden 
gesynchroniseerd met eerdere versies van Microsoft Exchange Server.
Een bericht markeren of de markering opheffen
1. Tik op 
Start > E-mail > Outlook E-mail.
2. Open een bericht.
124 Hoofdstuk 7  Werken met Agenda en Zakelijke e-mail
3. Tik op Menu > Opvolgen en selecteer een van de volgende opties:
•  Markering instellen Het bericht markeren met een rood vlaggetje om aan 
te geven dat een vervolgactie noodzakelijk is.
•  Markering voltooien Markeer het bericht met een vinkje om aan te 
geven dat de zaak of vraag in de e-mail is afgehandeld.
•  Markering wissen Vlaggetje verwijderen om markering op te heffen.
Opmerking Herinneringen bij e-mailberichten worden op uw telefoon weergegeven als de 
berichten zijn gemarkeerd en ze gesynchroniseerd zijn vanaf de Exchange Server.
Afwezigheidsbericht
Outlook E-mail stelt u in staat uw aanwezigheidsstatus op te vragen en te wijzigen. 
Net als bij de desktopversie van Outlook, stuurt  Outlook E-mail op uw telefoon 
automatisch een antwoord als u niet beschikbaar bent.
Automatisch een antwoord bij afwezigheid verzenden
1. Tik op Start > E-mail > Outlook E-mail.
2. Tik op 
Menu > Extra > Niet aanwezig.
3. Selecteer in de lijst 
Ik ben momenteel de optie Afwezig.
4. Voer uw automatische antwoordbericht in en tik vervolgens op 
Gereed.
Om een vergaderverzoek te beantwoorden
Wanneer u op uw zakelijke Outlook e-mailaccount een uitnodiging voor een 
vergadering ontvangt, kunt u antwoorden door de uitnodiging te accepteren 
of te weigeren. In het vergaderverzoek wordt ook duidelijk aangegeven of er 
conflicterende of aansluitende vergaderingen zijn.
Vereiste U moet een zakelijk Outlook e-mailaccount hebben dat synchroniseert met 
Microsoft Exchange Server 2007 of later
.
1. Als u een vergaderafspraak per e-mail ontvangt, verschijnt een melding op 
uw telefoon. Open de e-mail.
Hoofdstuk 7  Werken met Agenda en Zakelijke e-mail  125
2. Tik op Accepteren om te antwoorden en het verzoek te accepteren of tik op 
Menu > Weigeren als u de vergadering niet kunt bijwonen.
Tips • U kunt voordat u reageert, controleren of u wel beschikbaar bent op het 
aangegeven tijdstip door op Uw agenda weergeven te tikken.
• Als de tijd van de afspraak conflicteert met andere afspraken, verschijnt de 
status “Planningsconflict” bovenin de e-mail.
3. Kies of u uw antwoord al dan niet wilt bewerken voordat u de e-mail verstuurt,  
tik daarna op OK.
Als u het vergaderverzoek accepteert, wordt het automatisch toegevoegd als 
een afspraak in Agenda op uw telefoon.
7.4 Contacten zoeken in de Bedrijfsmappen
U heeft toegang tot informatie van uw zakelijke contacten, zoals hun  
e-mailadressen, vanuit de Bedrijfsmap van uw bedrijf op uw telefoon. Met 
draadloze verbinding met de Bedrijfsmap kunt u eenvoudig e-mailberichten en 
vergaderverzoeken naar personen in uw organisatie verzenden.
Vereiste U kunt alleen toegang tot de Bedrijfsmap krijgen wanneer het zakelijke Outlook 
e-mailaccount op uw telefoon synchroniseert met Microsoft Exchange Server
2003 SP2 of hoger en u al eerder een synchronisatie met de Exchange Server 
hebt uitgevoerd. 
Tijdens het bladeren door contacten, het schrijven van een
e-mailbericht of het maken van een vergaderverzoek
1. Synchroniseren met de Exchange Server.
2. Voer een van de volgende handelingen uit:
• Tik tijdens het bladeren door uw contacten in het scherm Contacten of 
het kiesscherm van uw Telefoon op Menu > Bedrijfsmap.
•
Tik in een nieuw e-mailbericht op het vak Aan (of tik op Menu >
Geadresseerde toevoegen) en tik vervolgens op Bedrijfsmap bovenin de lijst.
126 Hoofdstuk 7  Werken met Agenda en Zakelijke e-mail
• Vóór het aanmaken van een vergaderverzoek in Agenda en het selecteren 
van verplichte en optioneel aanwezigen, tikt u op Bedrijfsmap.
3.
Voer de naam van de contactpersoon geheel of gedeeltelijk in en tik op Zoeken. 
Tik in de lijst met zoekresultaten op een contactpersoon om deze te selecteren.
4. U kunt een contactpersoon van de adreslijst overbrengen naar uw telefoon 
door de contactpersoon te selecteren en vervolgens te tikken op Menu >
Opslaan in Contacten.
Opmerking U kunt zoeken naar de volgende gegevens zolang de Bedrijfsmap deze gegevens 
maar bevat: Voornaam, Achternaam, E-mailnaam, Weergavenaam, E-mailadres, of 
Kantoorlocatie. 
Tijdens het lezen van een ontvangen Outlook e-mailbericht
1. Open een ontvangen Outlook e-mailbericht.
2. Tik op de naam van de afzender of die van de andere ontvanger van het 
 
e-mailbericht.
3. Tik in het volgende scherm op 
Zakelijk adresboek om details van de 
afzender of ontvanger op te zoeken en te bekijken.
U kunt ook het e-mailadres of andere gegevens van afzender of ontvanger 
opslaan door te tikken op 
Opslaan in Contacten.
Hoofdstuk 8
Internet
8.1 Methodes om verbinding met Internet te maken
De netwerkmogelijkheden van uw telefoon stellen u in staat om het Internet of uw 
bedrijfsnetwerk te bereiken via Wi-Fi, GPRS/3G (of EDGE indien beschikbaar) of door 
in te bellen.  U kunt ook een VPN- of proxyverbinding toevoegen en instellen.
Wi-Fi
Wi-Fi biedt draadloze toegang tot Internet over afstanden tot 100 meter (300 voet).  
Om Wi-Fi op uw telefoon te gebruiken, hebt u toegang nodig tot een draadloos 
toegangspunt of “hotspot”.
Opmerking De beschikbaarheid en het bereik van Wi-Fi-signalen van uw telefoon zijn 
afhankelijk van het aantal objecten, de infrastructuur en van andere objecten 
waar het signaal doorheen gaat.
Wi-Fi inschakelen en verbinding maken met een draadloos Wi-Fi-netwerk
1. Op het Beginscherm gaat u naar 
Instellingen en tikt op Communicatie.
2. Tik op 
Wi-Fi. De netwerken welke zijn gevonden, worden op het scherm 
getoond.
3. Tik op het gewenste draadloze netwerk.
•  Wanneer u een open (niet-beveiligd) netwerk hebt geselecteerd, wordt u 
automatisch verbonden met het netwerk.
128  Hoofdstuk 8  Internet
•  Als u een beveiligd netwerk hebt geselecteerd, typt u de 
beveiligingssleutel en tikt u vervolgens op Gereed. Daarna wordt u met 
het netwerk verbonden.
Geeft een beveiligd 
Wi-Fi-netwerk aan.
Geeft aan dat 
uw telefoon 
verbonden is met 
dit Wi-Fi netwerk
Signaalsterkte
Netwerknaam (SSID)
4. Tik op Vorige om terug te keren naar het scherm Communicatie.
De volgende keer dat u uw telefoon gebruikt om Wi-Fi netwerken te zoeken, zult 
u u niet meer gevraagd worden om de netwerksleutel in te voeren van het Wi-Fi 
netwerk waarmee u de vorige keer verbinding heeft gemaakt (tenzij u een harde 
reset uitvoert waardoor de aangepaste instellingen van uw telefoon worden 
gewist).
Opmerkingen • Wi-Fi-netwerken laten zich als het ware vinden, u hoeft geen extra stappen 
te doorlopen om uw telefoon met een Wi-Fi-netwerk te verbinden. 
Voor bepaalde gesloten draadloze netwerken kan het nodig zijn een 
gebruikersnaam en wachtwoord op te geven.
• Om Wi-Fi uit te schakelen, tikt u in het Communicatie-scherm op de AAN/
UIT-schuif rechts van 
Wi-Fi.
Om een draadloos netwerk toe te voegen
1. Tik op Start > Instellingen > Verbindingen > Wi-Fi en vervolgens op de 
knop Draadloze netwerken.
Hoofdstuk 8  Internet  129
Het scherm Draadloze netwerken configureren gaat dan open.
2. Tik op 
Nieuw toevoegen en voer de gegevens voor de verbinding met het 
draadloze netwerk in.
Uw telefoon instellen voor automatische uitschakeling van Wi-Fi
Wi-Fi vergt veel van de batterij. Als Wi-Fi niet in gebruik is, schakel het dan in 
het scherm Communicatie uit. U kunt uw telefoon ook zo instellen dat Wi-Fi 
uitgeschakeld wordt na een gespecificeerde time-outperiode.
1. Tik op 
Start > Instellingen > Verbindingen > Wi-Fi en vervolgens op de 
knop Draadloze netwerken.
2. Tik in het scherm Draadloze netwerken configureren op 
Menu >
Geavanceerd.
3. Selecteer de time-outperiode voor het automatisch uitschakelen van Wi-Fi 
wanneer uw telefoon niet verbonden is met een draadloos netwerk.
GPRS/3G
Gebruik GPRS/3G (of EDGE, indien beschikbaar) om verbinding met Internet 
te maken en e-mail en beeldbestanden te verzenden met uw telefoon. Om het 
GPRS/3G-netwerk van uw mobiele netwerkaanbieder te gebruiken dient dit in uw 
abonnement te zijn opgenomen. Vraag uw mobiele netwerkaanbieder naar de 
tarieven van GPRS/3G.
Als u de eerste keer dat u uw telefoon inschakelde de Verbindingsinstelling voltooid 
hebt voor het automatisch instellen van de dataverbinding  dan is uw telefoon klaar 
voor gebruik van de de GPRS/3G-diensten. Verander de verbindingsinstellingen 
niet omdat deze diensten dan wellicht niet meer functioneren. Neem contact op 
met uw mobiele netwerkaanbieder als u nog een GPRS/3G-verbinding op uw 
telefoon wilt toevoegen.
Opmerking  Als u de automatische configuratie niet eerder hebt doorlopen, volg dan de 
instructies bij “Handmatig de netwerkaanbieder instellen die gebruikt wordt 
voor dataverbinding” in hoofdstuk 13 om de dataverbinding van uw telefoon in 
te stellen.
Hoofdstuk 9
Bluetooth
9.1 Bluetooth modus
Bluetooth is een draadloze communicatietechnologie voor het korte bereik. 
Apparaten met Bluetooth kunnen informatie uitwisselen over een afstand van 
ongeveer acht meter (26 voet) zonder dat een fysieke verbinding nodig is.
Op uw telefoon functioneert Bluetooth op drie verschillende manieren:
• Aan. Bluetooth is ingeschakeld. Uw telefoon kan andere Bluetooth-apparaten 
detecteren, maar niet andersom.
• Zichtbaar. Bluetooth is ingeschakeld en andere Bluetooth-apparaten kunnen 
uw telefoon detecteren.
• Uit. Bluetooth is uitgeschakeld. In deze modus kunt u geen gegevens 
verzenden of ontvangen met Bluetooth.
Opmerking  Schakel Bluetooth uit om energie te besparen of wanneer het gebruik van 
een draadloos apparaat verboden is, zoals aan boord van vliegtuigen en in 
ziekenhuizen.
Bluetooth inschakelen en uw telefoon zichtbaar maken
1. Op het Beginscherm gaat u naar Instellingen en tikt vervolgens op 
Communicaties > Bluetooth.
Tip U kunt ook tikken op Start > Instellingen > Bluetooth.
2. Tik op Ja als gevraagd wordt om Bluetooth in te schakelen.
3. Tik op de tab 
Instellingen (   ) en dubbeltik op Niet vindbaar.
Hoofdstuk 9  Bluetooth  149
4. Tik op de keuzelijst en selecteer 
Altijd zichtbaar.
Opmerking  Wanneer u Zichtbaar gedurende 60 seconden, kiest, schakelt de 
zichtbaarheid van Bluetooth automatisch uit als de tijd is verlopen en het 
apparaat nog geen verbinding heeft gemaakt met een ander Bluetooth-
apparaat.
5. Tik nu op Gereed. Het pictogram   verschijnt vervolgens in de titelbalk 
om aan te geven dat uw telefoon zich in de zichtbare modus bevindt.
Tip Om Bluetooth eenvoudig uit of weer aan te zetten, tikt u op Communicatie in de 
Beginscherm-instellingen om de Comm Manager te openen en tikt u daarna op de 
AAN/UIT-schuif van Bluetooth.
Uw telefoon onthoudt of de zichtbare mode was in- of uitgeschakeld. Als u de 
zichtbare modus niet hebt uitgeschakeld, plaatst u uw telefoon ook in de zichtbare 
modus door Bluetooth in te schakelen in Comm Manager. Zie hoofdstuk 13 voor meer 
informatie over Comm Manager.
9.2 Bluetooth-verbindingen
Een Bluetooth-verbinding is een koppeling die u aanbrengt tussen uw telefoon en 
een ander Bluetooth-apparaat om informatie op een veilige manier uit te wisselen.
Een Bluetooth-verbinding maken
1. Op het Beginscherm gaat u naar Instellingen en tikt vervolgens op 
Communicaties > Bluetooth.
2. Tik in het tabblad 
Instellingen (   ) op Apparaat toevoegen.
3. Tik op een Bluetooth-apparaat om daar verbinding mee te maken.
4. Geef een code op van 1 tot 16 tekens voor het opzetten van een beveiligde 
verbinding en tik op 
OK.
Opmerking  Uw apparaat gebruikt Bluetooth 2.1 met de optie Secure Simple Pairing. 
Als het andere Bluetooth-apparaat waarmee u verbinding maakt, 
dezelfde optie ondersteunt, wordt de code automatisch gemaakt en 
op zowel uw telefoon als het andere Bluetooth-apparaat weergegeven. 
Zowel u als de andere deelnemer moeten controleren of de code dezelfde 
is en op Ja tikken om de verbinding op te zetten.
150  Hoofdstuk 9  Bluetooth
5. Nadat de ontvangende partij de verbinding heeft geaccepteerd, verschijnt 
de naam van het Bluetooth-apparaat op uw scherm, inclusief alle Bluetooth-
diensten die u daarmee kunt gebruiken. Klik in de keuzevakjes voor de 
Bluetooth services die u wilt gebruiken en tik op Gereed.
6. Als u de Bluetooth Serial Port service van het verbonden apparaat hebt 
geselecteerd, moet u een lokale seriële poort selecteren om aan het 
verbonden apparaat toe te wijzen en op Doorgaan klikken.
Het verbonden Bluetooth-apparaat verschijnt vervolgens in het tabblad 
Apparaten (   ).
Tip Tik op Eigenschappen om de naam van het verbonden apparaat te wijzigen. 
Tik op Menu > Update om de lijst met services bij te werken die u met het 
verbonden apparaat kunt gebruiken.
U hoeft slechts eenmaal een Bluetooth-verbinding te maken. Nadat een verbinding 
tot stand is gebracht, kunnen uw telefoon en het verbonden apparaat de 
verbinding herkennen en gegevens uitwisselen zonder dat de code opnieuw moet 
worden ingevoerd.
Een Bluetooth-verbinding accepteren.
1. Zorg dat Bluetooth is ingeschakeld en in de zichtbare modus werkt.
2. Typ of accepteer de code als daarom wordt gevraagd (dezelfde code van het 
apparaat dat de verbinding aanvraagt) om een beveiligde verbinding op te 
zetten.
3. Tik op 
OK. Het verbonden Bluetooth-apparaat verschijnt vervolgens in het 
tabblad Apparaten (   ). U kunt nu gegevens uitwisselen met het 
gekoppelde apparaat.
Tip Om een Bluetooth-verbinding te verwijderen, tikt u op de naam van de verbinding 
en houdt deze vast op het tabblad Apparaten, vervolgens tikt u op Menu >
Verwijderen. Wanneer om bevestiging wordt gevraagd, tikt u op Ja.
Hoofdstuk 9  Bluetooth  151
9.3 Aansluiten van een Bluetooth Hands-free of Stereo
Headset
Om handsfree te bellen, kunt u een Bluetooth handsfree-hoofdtelefoon gebruiken 
zoals een carkit-telefoon. Uw telefoon biedt ook ondersteuning voor A2DP 
(Advanced Audio Distribution Profile) waarmee u een Bluetooth-stereoheadset 
kunt gebruiken voor handsfree telefoneren en genieten van stereogeluid.
1. Zorg ervoor dat zowel uw telefoon en de Bluetooth-headset ingeschakeld 
zijn en zich in elkaars nabijheid bevinden; de headset dient zichtbaar te zijn. 
Raadpleeg de informatie van de fabrikant voor het instellen van de zichtbare 
modus van de headset.
2. Op het Beginscherm gaat u naar 
Instellingen en tikt vervolgens op 
Communicaties > Bluetooth.
3. Tik in het tabblad 
Instellingen (   ) op Een apparaat toevoegen.
4. Tik om de handsfree- of stereo-headset in de lijst te selecteren. Uw telefoon 
maakt automatisch verbinding met de Bluetooth headset.
Opmerking  Uw telefoon zal automatisch een van de vooraf geconfigureerde 
wachtwoordcodes (0000, 8888) testen om uw toestel met de Bluetooth-
headset te koppelen. Indien dit mislukt, voer dan handmatig de met uw 
headset meegeleverde wachtwoordcode in.
5. Na te zijn gekoppeld, wordt de hands-free of stereo headset weergegeven op 
uw scherm, inclusief de Bluetooth-services (Hands-free en Stereo Audio) die u 
daarmee kunt gebruiken. Controleer of deze services zijn geselecteerd en tik 
op Gereed.
Het verbonden apparaat verschijnt vervolgens in het tabblad 
Apparaten (   ).
152  Hoofdstuk 9  Bluetooth
Als u de headset uitschakelt, verdwijnt de 
dubbele pijlpunt om aan te geven dat de 
verbinding is verbroken. De volgende keer 
dat u de headset inschakelt en gebruikt, 
moet u elke service handmatig selecteren. 
Tik op een service om opnieuw een 
verbinding te maken.
De dubbele pijlpunt die rechts van een 
service verschijnt, geeft aan dat de service 
is gekoppeld met uw headset.
9.4 Verzenden en ontvangen van informatie met
Bluetooth
U kunt de volgende soorten informatie verzenden van uw telefoon naar uw 
computer of een ander Bluetooth-apparaat: Outlook e-mail, contacten, taken. 
opmerkingen, afspraken, audio-bestanden, beltonen, afbeeldingen en video’s..
Opmerking  Als de computer geen Bluetooth heeft, kunt u een Bluetooth-adapter of -dongle 
gebruiken op de computer om verbinding te maken.
Gegevens van uw telefoon naar een computer verzenden
1. Schakel Bluetooth op uw computer in en schakel de zichtbare modus in. 
Opmerking Als de Bluetooth-adapter of -dongle op de computer is geïnstalleerd met 
behulp van een stuurprogramma van derden, open dan de Bluetooth-
software van de Bluetooth-adapter/dongle en stel in dat de adapter/
dongle ontdekt kan worden door andere toestellen. Zie de documentatie 
van de Bluetooth-adapter voor meer informatie.
Als uw computer is voorzien van Windows XP SP2 of nieuwer en de 
Bluetooth-adapter van uw computer wordt ondersteund door Windows, gaat 
u als volgt te werk:
Hoofdstuk 9  Bluetooth  153
a. Open in het Configuratiescherm van uw computer Bluetooth-apparaten  
en klik op het tabblad Opties in het venster Bluetooth-apparaten.
b. Selecteer in 
Windows Vista de optie Bluetooth-apparaten kunnen deze
computer vinden.  
In Windows XP selecteert u Detectie inschakelen en Bluetooth-
apparaten mogen verbinding met deze computer maken.
c. Breng een Bluetooth-verbinding tot stand tussen uw telefoon en de 
computer. Zie voor instructies “Een Bluetooth-verbinding maken”.
d. Op het tabblad 
Opties van Bluetooth-apparaten selecteert u Het
Bluetooth-pictogram in het systeemvak weergeven.
e. Stel de computer in voor het ontvangen van gegevens via Bluetooth 
door met de rechtermuisknop op het Bluetooth-pictogram 
 in het 
systeemvak rechtsonder in het computerscherm te klikken en Bestand
ontvangen te selecteren. U kunt nu gegevens verzenden/ontvangen.
2. Schakel Bluetooth in op uw telefoon en maak uw telefoon zichtbaar. Voor 
instructies, zie “Bluetooth inschakelen en uw telefoon zichtbaar maken”.
3. Een Bluetooth-verbinding maken. Zie voor instructies “Een Bluetooth-
verbinding maken”.
4. Tik op de tab 
Toebehoren (   ) en 
vervolgens op BT-object verzenden.
5. Selecteer het type informatie en klik in 
de keuzevakjes voor de onderdelen die u 
wilt verzenden.
6. Tik op 
Verzenden.
7. Tik op het Bluetooth-apparaat waarnaar 
u de items wilt verzenden.
   
Tik op pijl naar links 
of rechts om het type 
informatie te wijzigen dat 
u wilt verzenden.
8. Als u Outlook e-mailberichten, afspraken in uw agenda, taken of 
contactgegevens hebt verzonden naar uw computer en ze worden niet 
automatisch toegevoegd aan Outlook, kiest u in Outlook Bestand >
Importeren en exporteren om ze te importeren.
154  Hoofdstuk 9  Bluetooth
Om gegevens te verzenden naar een Bluetooth-apparaat zoals een andere 
Windows-telefoon, volgt u de stappen 2 tot en met 7 in de hierboven vermelde 
procedure.
Tip De standaardmap waar verzonden items waarschijnlijk worden opgeslagen is 
C:\Documents and Settings\uw gebruikersnaam\Mijn documenten\Bluetooth 
Exchange Folder in Windows XP of C:\Users\uw gebruikersnaam\Mijn documenten\
Bluetooth Exchange Folder in Windows Vista.
Een bestand naar een ander Bluetooth-apparaat sturen
1. Tik op Start > Verkenner.
2. Navigeer naar de map met de bestanden die u wilt verzenden.
3. Tik op de afbeelding of het tekstbestand en houd dit vast, en tik op 
Verzenden via Bluetooth.
4. Tik om de naam te selecteren van het Bluetooth-apparaat waar u het 
bestand naartoe wilt sturen.
Informatie ontvangen van een ander Bluetooth-apparaat
1. Wanneer u informatie ontvangt zoals agenda-items, taken of contacten 
verzonden vanaf een ander Bluetooth-apparaat, tikt u op Accepteren.
2. Nadat uw telefoon de informatie heeft opgeslagen, tikt u op 
Gereed.
De map voor het opslaan van ontvangen bestanden wijzigen
Bestanden die u ontvangt van een ander Bluetooth-apparaat worden opgeslagen 
in Mijn Documenten op uw telefoon U kunt de doelmap voor het opslaan van 
ontvangen bestanden wijzigen.
1. Op het Beginscherm gaat u naar 
Instellingen en tikt vervolgens op 
Communicaties > Bluetooth.
2. Tik in het tabblad
Instellingen (  ) op Geavanceerd.
3. Ga omhoog en omlaag en tik op 
Bestandsoverdracht.
Hoofdstuk 9  Bluetooth  155
4. Tik op Zoeken (   ).
5. Selecteer de nieuwe doelmap en tik op 
Selecteren.
Tip Om ontvangen bestanden op uw geheugenkaart op te slaan wanneer 
die in uw telefoon geplaatst is, selecteert u Opslaan op geheugenkaart
indien aanwezig. De bestanden worden opgeslagen in de root-map van uw 
geheugenkaart.
6. Tik nu op Gereed.
9.5 Afdrukken via Bluetooth
Koppel uw telefoon met een Bluetooth-printer om uw foto’s af te drukken.
Opmerking  Schakel voordat u gaat afdrukken de Bluetooth-printer en Bluetooth op uw 
telefoon in. Zie voor aanwijzingen “Bluetooth inschakelen en uw telefoon 
zichtbaar maken” eerder in dit hoofdstuk.
Een foto afdrukken
1. Op het Beginscherm gaat u naar Instellingen en tikt vervolgens op 
Communicaties > Bluetooth.
2. Tik op de tab 
Toebehoren (   ) en vervolgens op Foto’s afdrukken. 
Op de telefoon wordt dan gezocht naar foto’s die op uw telefoon en de 
geheugenkaart zijn opgeslagen.
3. Tik op elke foto die u wilt afdrukken. Om alle foto’s te selecteren, tikt u op
Menu > Alles selecteren.
Tip Om een geselecteerde foto uit de selectie te verwijderen, tikt u nogmaals op die 
foto.
4. Wanneer u klaar bent met selecteren, tikt u op Volgende.
5. Tik om de naam van de Bluetooth-printer te selecteren.
6. Selecteer de afdrukindeling en tik dan op 
Afdrukken.
156  Hoofdstuk 9  Bluetooth
9.6 Verbinding maken met Carkit-telefoons
Bluetooth car kit-telefoons die SIM  Access Profile (SIM-toegangsprofiel, SAP) 
ondersteunen, kunnen verbinding met uw telefoon maken en via Bluetooth 
toegang zoeken tot de SIM-kaart. Nadat een SAP-verbinding is opgezet, kunt u 
telefoon- en SIM-contacten van uw telefoon downloaden naar de carkit-telefoon en 
deze gebruiken om gesprekken te beantwoorden en op te zetten.
1. Op het Beginscherm gaat u naar 
Instellingen en tikt vervolgens op 
Communicaties > Bluetooth.
2. Schakel Bluetooth in en stel de zichtbare modus in op uw telefoon. Zie voor 
aanwijzingen “Bluetooth inschakelen en uw telefoon zichtbaar maken” eerder 
in dit hoofdstuk.
3. Tik in het tabblad
Instellingen (   ) op Geavanceerd.
4. Blader omlaag en tik op 
SIM toegang.
5. Selecteer het 
Keuzevakje SIM toegangsprofiel (SAP) inschakelen en tik 
daarna op Gereed.
6. Maak via Bluetooth verbinding tussen de carkit-telefoon en uw telefoon. 
 
Zie de handleiding van de carkit-telefoon voor instructies.
7. Als dit de eerste keer is dat u uw carkit-telefoon aan uw telefoon koppelt, 
voer dan het wachtwoord van de carkit-telefoon op uw telefoon in.
8. Er dient een pop-upbericht te verschijnen dat u vertelt dat er nu verbinding 
tussen uw telefoon en de carkit-telefoon is. Tik op 
OK.
Opmerking    U kunt geen gesprekken voeren/ontvangen, berichten verzenden/ontvangen 
of andere gerelateerde activiteiten uitvoeren op uw telefoon zolang de SIM-
toegangsprofiel (SAP)-verbinding actief is. U kunt wel gedurende deze periode 
bellen en gebeld worden met de carkit-telefoon. Als de verbinding wordt 
verbroken, kunt u uw telefoon weer normaal gebruiken.
Hoofdstuk 10
Navigatie onderweg
10.1 Google™ Maps (beschikbaar per land)
Google™ Maps detecteert uw actuele positie door middel van de Wi-Fi verbinding, 
gegevensverbinding of de GPS van uw telefoon. Met Google Maps kunt u 
zoeken naar POI’s (Places Of Interest, belangrijke oriëntatiepunten) of een adres 
en kunt u gedetailleerde aanwijzingen ontvangen over de route naar de door u 
geselecteerde bestemming. U kunt eveneens op eenvoudige wijze adressen van 
uw contactpersonen opsporen wanneer zij op uw telefoon staan opgeslagen.
Google Maps openen
Tik op Start > Google Maps of in het Beginscherm, schuif naar tabblad 
Programma’s en tik dan op Google Maps.
Uitzoomen
Inzoomen
Naar plaatsen zoeken
Vraag adressen op, word 
lid van Google Latitude, 
gebruik GPS en meer.
Bekijk uw huidige 
locatie op de kaart.
Opmerkingen •  U hebt een actieve gegevensverbinding of een Wi-Fi-verbinding nodig 
om Google Maps te gebruiken.
158 Hoofdstuk 10  Navigatie onderweg
• Breedtegraad, verkeer en beelden op straatniveau zijn allen in bepaalde gebieden 
beschikbaar.
Zoeken naar een POI
Met Google Maps kunt u naar een POI zoeken, de informatie voor die plaats tonen, 
evenals aanwijzingen voor de route vanaf uw huidige locatie.
1. Tik in het scherm Google Maps op 
Zoeken.
2. Typ de naam, adres of postcode van de plaats in het zoekveld en tik op 
OK.
3. Tik op de gewenste plek in de lijst om het adres, telefoonnummer of andere 
gegevens te zien.
           
4. Op het tabblad Adres tikt u op:
•  Het [telefoonnummer] om naar de POI te bellen.
•  Het webadres (indien beschikbaar) om naar de website van de POI te 
gaan.
•  Routebeschrijving om een routebeschrijving op te halen naar de POI 
vanaf uw huidige locatie.
•  Straatweergave (per land beschikbaar) om een straatweergave van de 
POI te tonen, indien die beschikbaar is.
Hoofdstuk 10  Navigatie onderweg 159
•  Opslaan als favoriet om de POI toe te voegen aan uw lijst met favoriete 
plaatsen. Om de favoriete plaatsen te openen, tikt u in het scherm Google 
Maps op Menu > Favorieten.
•  Opslaan als contact om de contactgegevens van de POI toe te voegen 
aan uw contactenlijst.
•  Verzenden als tekstbericht om iemand de informatie van de plaats 
via SMS toe te sturen.
5. Tik op 
Kaart weergeven om de POI op de kaart te bekijken.
Tik op 
Menu > Help > Tips voor enkele basisaanwijzingen over het gebruik van 
Google Maps. Voor meer informatie over het gebruik van Google Maps en de vele 
functies ervan, gaat u naar: http://www.google.com/gmm/index.html.
10.2 Richtlijnen en voorbereiding voor het gebruik
van gps
Om de veiligheid op de weg te waarborgen, dient u deze richtlijnen vooraf te 
volgen en tijdens het gebruik van uw telefoon voor GPS-navigatie.
•  Als u gps-navigatiesoftware in de auto gebruikt, plan de gps-route dan 
voordat u wegrijdt. Probeer nooit de gps-navigatiesoftware in te stellen 
tijdens het rijden.
•  De berekende GPS-route is slechts een hulpmiddel bij het rijden. Het mag het 
normale rijgedrag niet storen.
•  Laat uw telefoon niet achter in een voertuig en stel het toestel niet bloot 
aan direct zonlicht om oververhitting van de batterij tegen te gaan. Dit kan 
namelijk een gevaar zijn voor de telefoon of het voertuig.
160 Hoofdstuk 10  Navigatie onderweg
•
Als u de telefoon in een voertuig gebruikt, gebruik dan de houder om de 
telefoon op z’n plek te monteren. Plaats de telefoon nooit op plekken die in 
de volgende afbeelding zijn aangegeven:
1  Plaats het niet zodanig dat het zicht van de bestuurder wordt belemmerd.
2  Plaats het niet waar de airbags kunnen uitklappen.
3  Plaats de telefoon nergens in het voertuig zonder hem in de houder te plaatsen.
•
Wees voorzichtig bij het gebruik van het GPS-systeem. Gebruikers zijn 
aansprakelijk voor alle schade die het gevolg is van nalatige bediening van 
het systeem.
•  Het gps-signaal kan niet door ondoorzichtige objecten heen. 
Signaalontvangst kan belemmerd worden door obstakels zoals hoge 
gebouwen, tunnels, bruggen, bossen, weer (regenachtige of bewolkte 
dagen), enz. Als de voorruit van het voertuig metaal bevat, kan het gps-
signaal moeite hebben hier doorheen te komen.
•  Andere draadloze communicatieproducten (zoals mobiele telefoons 
of radardetectoren) in de buurt kunnen het satellietsignaal storen, wat 
onstabiele signaalontvangst kan opleveren.
Hoofdstuk 10  Navigatie onderweg 161
•  Het Global Positioning System (GPS) is gebouwd en wordt gecontroleerd 
door het Ministerie van Defensie van de Verenigde Staten. Dit ministerie 
is verantwoordelijk voor de nauwkeurigheid en het onderhoud van het 
systeem. Elke verandering die dit ministerie maakt kan van invloed zijn op de 
nauwkeurigheid en functioneren van het gps-systeem.
10.3 Locatiegegevens via QuickGPS downloaden
Open QuickGPS voordat u uw telefoon voor GPS-navigatie gebruikt om 
efemeride gegevens (huidige satellietpositie en tijdinformatie) naar uw apparaat 
te downloaden. Hierdoor kan uw GPS-positie aanzienlijk sneller worden bepaald. 
QuickGPS downloadt efemere gegevens van een webserver - en niet van satellieten 
- via de internetverbinding op uw telefoon. Dit kan via Wi-Fi, ActiveSync of GPRS/3G 
gebeuren.
1. Tik op 
Start > QuickGPS of in het Beginscherm, 
schuif naar tabblad Programma’s en tik dan op 
Alle programma’s > QuickGPS.
2. Tik in het QuickGPS-scherm op 
Downloaden.
Op het scherm ziet u aanvankelijk de 
Geldigheidsduur van de gedownloade gegevens. Na 
verloop van tijd wordt het aantal resterende dagen 
en uren getoond dat de gegevens nog geldig zijn.
Als u uw GPS-positie zo snel mogelijk wilt bepalen, 
moet u de nieuwste efemere gegevens downloaden 
wanneer de geldigheid van de gegevens verloopt.
162 Hoofdstuk 10  Navigatie onderweg
De downloadopties wijzigen
Als u de downloadopties wilt configureren, tikt u op Menu > Opties en kiest u uit 
de beschikbare opties:
•
Mij eraan herinneren als gegevens verlopen.  
Een bericht tonen als de efemere gegevens verlopen.
•
 
Automatisch downloaden als gegevens verlopen.  
Download automatisch efemere gegevens als deze verlopen zijn.
•
 
Automatisch downloaden als verbinding met PC via ActiveSync verloopt. 
Download automatisch efemere gegevens wanneer de telefoon via 
ActiveSync met uw computer verbonden is. Uw computer moet verbonden 
zijn met internet om gegevens te kunnen downloaden.
•
 
Sluit QuickGPS af na het downloaden. 
Sluit QuickGPS af nadat de gegevens van de satelliet zijn gedownload.
Hoofdstuk 11
Camera en Multimedia
11.1 Foto’s en Video’s maken
Met de Camera kunt u foto’s maken en videoclips opnemen.
Het camerascherm openen
Schuif in het Beginscherm naar het tabblad Foto’s en video’s en tik vervolgens op 
het camerapictogram ( 
 ). De schermweergave wordt automatisch gewijzigd in 
Liggend wanneer u het camerascherm opent.
De camera sluiten
Tik op het camerascherm en tik dan op 
.
De vastlegmodus wijzigen
1. De standaardvastlegmodus is ingesteld op de modus Foto. Om naar een 
andere vastlegmodus over te schakelen, tikt u eerst op het Camerascherm om 
de pictogrammen en indicatoren op het scherm weer te geven en tikt dan op 
het middelste pictogram onderaan op het Camerascherm.
2. In het menu Vastlegmodus tikt u op de gewenste vastlegmodus.
Vastlegmodus Functie
Hiermee maakt u standaardfoto’s.
Hiermee neemt u videoclips op, met of zonder geluid.
164  Hoofdstuk 11  Camera en multimedia
Vastlegmodus Functie
Hiermee maakt u een reeks foto’s in één richting en koppelt ze 
vervolgens aan elkaar om een panoramisch overzicht van een 
landschap te maken.
Hiermee legt u videoclips vast welke via MMS verzonden 
kunnen worden.
Hiermee maakt u een foto die u aan een contactpersoon kunt 
toewijzen.
Hiermee maakt u foto’s die u in een kader plaatst.
Zoomen
Voordat u een foto of videoclip maakt, kunt u in- of uitzoomen op en van uw 
onderwerp. 
Om in of uit te zoomen, glijdt u met uw vinger omhoog of omlaag over de 
Zoombalk  terwijl u uw telefoon een slag gedraaid houdt. Terwijl u met uw vinger 
over de zoombalk gaat, wordt het zoomniveau getoond in de zoomindicator links 
op het Camerascherm.
Zoomindicator Zoombalk
Hoofdstuk 11  Camera en multimedia  165
Het zoombereik voor een foto of een videoclip is afhankelijk van de vastlegmodus 
en resolutie.
Vastlegmodus Resolutie Zoombereik
Foto
3M 2048 x 1536 1,0x tot 1,6x
2M 1600 x 1200 1,0x tot 1,6x
1M 1280 x 960 1,0x tot 1,6x
L 640 x 480 1,0x tot 1,6x
M 320 x 240 1,0x tot 3,2x
Video
CIF 352 x 288 1,0x tot 1,6x
L 320 x 240 1,0x tot 1,6x
M 176 x 144 1,0x tot 1,6x
S 128 x 96 1,0x tot 1,6x
MMS Video
M 176 x 144 1,0x tot 1,6x
S 128 x 96 1,0x tot 1,6x
Panorama
L 640 x 480 1,0x tot 1,6x
M 320 x 240 1,0x tot 3,2x
Afbeelding
Contactpersoon
272 x 272 1,0x tot 3,2x
Beeldthema
Bepaald door de actieve 
sjabloon
Afhankelijk van 
de grootte van 
de geselecteerde 
sjabloon
Foto’s en video’s maken
Gebruik de knop Virtuele camera (   ) als sluiterknop wanneer u de foto maakt.
In de modus 
Foto of Afbeelding contactpersoon drukt u op de knop 
Virtuele camera om een foto te maken.
In de modus 
Video of MMS-video drukt u op de knop Virtuele camera 
om te beginnen met een video-opname. Druk nogmaals op de knop om de 
opname te stoppen.
•
•
166  Hoofdstuk 11  Camera en multimedia
In de modus Beeldthema of Panorama drukt u op de knop Virtuele camera 
om de eerste foto te maken. Druk de knop nogmaals in voor elke volgende 
foto om het beeldthema of panorama te voltooien.
Na de opname verschijnt het Controlescherm en toont de foto of het eerste beeld 
van de video die u juist heeft vastgelegd. U kunt op de pictogrammen onderin het 
Controlescherm tikken om de foto of de videoclip te verwijderen, ze in Album te 
bekijken, te verzenden per MMS of e-mail en meer.
Besturingselementen op het scherm
Tik op het scherm om de volgende schermtoetsen voor de Camerabediening weer 
te geven en te gebruiken:
Besturingselement op het
scherm
Functie
Album
Open het programma Album. Zie “Foto’s en video’s bekijken 
in Album” voor meer informatie
Vastlegmodus Zie “De vastlegmodus wijzigen” voor meer informatie.
Menu
Open het menupaneel. Zie “Basisinstellingen” voor meer 
informatie.
Virtuele cameratoets Functioneert als sluiterknop. Zie ook “Foto’s en video’s 
maken” voor details.
Sjabloonselectie
Tik hierop in de modus Beeldthema om een ander lijstje te 
selecteren.
Voortgangsindicator In de modi Beeldthema en Panorama wordt het totale 
aantal foto’s aangegeven dat achter elkaar is gemaakt.
•
Hoofdstuk 11  Camera en multimedia  167
Basisinstellingen
In het Menupaneel kunt u snel algemene camera-instellingen aanpassen en hebt 
u toegang tot geavanceerde camera-instellingen. Om het menupaneel te openen, 
tikt u op het camerascherm om de schermtoetsen weer te geven en tikt dan op 
. Tik meerdere malen op een knop in het venster, bijvoorbeeld Witbalans, om door 
de beschikbare instellingen te gaan.
Opmerking  Welke knoppen in het menupaneel beschikbaar zijn, is afhankelijk van de 
vastlegmodus.
Pictogram Functie
Selecteer de instelling voor witbalans aan de hand van de huidige 
lichtomstandigheden om kleuren nauwkeuriger vast te leggen.
Open de balk Helderheid en pas het helderheidsniveau aan. Tik buiten de balk 
Helderheid om de wijziging toe te passen.
Stel het ISO-niveau met de hand in op 100, 200, 400 of 800 of stel AUTO in 
Hogere ISO-waarden zijn geschikter voor het maken van foto’s bij weinig licht.
Opmerking De camera past het ISO-niveau automatisch maar tot 400 aan.
Selecteer of u uw gemaakte foto’s en video’s wilt opslaan op het geheugen van 
de telefoon of op de geplaatste geheugenkaart.
Tik hierop om de zelfontspanner in te stellen op 2 seconden, 10 seconden of 
Uit in de modi Foto en Afb. Contactp.
Open het scherm Geavanceerd om de geavanceerde camera-instellingen aan 
te passen. Voor meer informatie, zie “Geavanceerde instellingen”.
Geavanceerde instellingen
Om het Geavanceerde scherm te openen zodat u over meer opties kunt beschikken 
voor de geselecteerde vastlegmodus en andere voorkeuren kunt instellen, tikt u op 
 het live Camerascherm en tikt dan op Geavanceerd.
168  Hoofdstuk 11  Camera en multimedia
Op het scherm Geavanceerd kunt u de volgende instellingen wijzigen:
• Resolutie. Selecteer de resolutie die u wilt gebruiken.
• Tijdsduur bekijken. Stel in hoe lang een foto/video op het voorbeeldscherm 
zichtbaar blijft.
• Kwaliteit. Selecteer de beeldkwaliteit voor foto’s.
• Vastlegformaat (Video- en Mms-videomodi). Selecteer de bestandsindeling 
voor video.
• Tijdstempel (in Fotomodus). Plaats de datum en tijd op foto’s.
• Verlichting behouden. De verlichting in- of uitschakelen. Deze optie heeft 
prioriteit boven de verlichtingsinstellingen van uw telefoon terwijl u de 
camera gebruikt.
• Sluitergeluid. Laat het geluid van een sluiter horen als u op de Virtuele
cameraknop tikt.
• Eigenschappen voor installatiekopie. Pas voor het vastleggen Contrast, 
verzadiging en Scherpte aan.
• Effect. Pas een speciaal effect toe op uw foto’s of video’s.
• Meetmodus. Selecteer een meetmodus om de camera de hoeveelheid licht 
te laten meten en de beste instelling te laten bepalen om het beeld vast te 
leggen.
• Voorvoegsel. De bestandsnaam van een nieuwe foto of video wordt 
ingesteld op “IMAGE” of “VIDEO”, gevolgd door een doorlopend nummer, 
bijvoorbeeld: IMAGE_001.jpg. U kunt ook de huidige datum of datum en tijd 
als prefix voor de bestandsnaam kiezen.
Opmerking  U kunt de prefix niet wijzigen als u foto’s op een geheugenkaart opslaat. 
De naam van foto’s volgt de conventie IMAGnnnn.jpg (waarbij ‘nnnn’ de 
teller is) en ze worden opgeslagen in de map \DCIM\100MEDIA op de 
geheugenkaart.
Hoofdstuk 12  Overige programma’s  183
2. Selecteer uit de lijst de MIDlet/MIDlet suite die u wilt installeren.
3. Volg de aanwijzingen op het scherm om de MIDlet/MIDlet suite te installeren 
en uit te voeren.
Een MIDlet/MIDlet suite uitvoeren
Open in het scherm JBlend de map die de MIDlet/MIDlet suite bevat en tik op de 
MIDlet/MIDlet suite.
Een MIDlet/MIDlet suite verwijderen
Voordat u een MIDlet verwijdert, zorgt u dat deze niet meer actief is.
1. Tik in het scherm JBlend op de MIDlet en vervolgens op Verwijderen.
2. Tik op 
Ja om te bevestigen.
Opmerking  Tik om alle MIDlets en mappen te verwijderen op Menu > Programma > Alles
verwijderen.
12.4 Gebruik van RSS Hub
RSS Hub is een rss-lezer die u op de hoogte houdt met het laatste nieuws van 
internet. Volgt RSS-feeds van uw favoriete nieuwssites, blogs enzovoort en 
downloadt de nieuwste updates en podcasts.
Deze paragraaf legt u de basisprincipes uit voor het gebruik van RSS Hub. Tik voor 
meer informatie over RSS Hub op 
Start > Help en daarna op Help for Added
Programs > RSS Hub.
Aanmelden bij en nieuwskanalen en deze bekijken
U moet zich aanmelden bij nieuwskanalen voordat u rss-feeds kunt ontvangen.
Aanmelden bij nieuwskanalen
1. Tik op Start > RSS Hub of in het Beginscherm, schuif naar tabblad 
Programma’s en tik dan op RSS Hub.
184 Hoofdstuk 12  Overige programma’s
2. Selecteer in het scherm van de Wizard Nieuw kanaal Kiezen uit een lijst
met bekende kanalen en tik op Volgende. Een lijst met rss-kanalen wordt 
weergegeven.
3. Kanalen worden in categorieën 
gegroepeerd. Selecteer een 
categorie om alle kanalen van die 
categorie te selecteren of selecteer 
individuele kanalen waarop u zich wilt 
abonneren. 
Opmerking Als het RSS-kanaal waarop u 
zich wilt abonneren niet in 
de lijst met bekende kanalen 
staat, tik dan op Vorige en 
selecteer een andere optie 
in het venster van de Wizard 
Nieuw kanaal. Zie de RSS 
Hub Help op uw telefoon 
voor meer informatie over de 
beschikbare opties.
Kanalen
Categorie
4. Na selectie van het gewenste kanaal tikt u op Voltooien.
5. De lijst met de door u geselecteerde  kanalen wordt weergegeven. Tik op 
Vernieuwen om de kanalen te updaten.
6. Nadat de update is voltooid, zal het aantal koppen per kanaal rechts naast de 
lijst met kanalen worden weergegeven.
Hoofdstuk 12  Overige programma’s  185
Nieuwe kanalen toevoegen
1. Tik in de lijst met kanalen op Menu > Kanaal > Nieuw om de wizard Nieuw 
Kanaal te openen.
2. Kies een optie en volg de instructies op het scherm om nieuwe kanalen toe 
te voegen. Zie de RSS Hub Help op uw telefoon voor meer informatie over de 
opties in Wizard Nieuw kanaal.
De weer te geven kanalen filteren
Tik in de lijst met kanalen op 
Menu > Weergeven en selecteer dan 
Bijgewerkt om alleen die kanalen met ongelezen items weer te geven of Alle 
om alle kanalen weer te geven waarop u een abonnement hebt.
Om de lijst met kanalen per categorie te sorteren, tikt u op 
Alle categorieën 
boven de lijst met kanalen en tikt u vervolgens op de categorie die u wilt zien.
•
•
186 Hoofdstuk 12  Overige programma’s
Koppen bekijken
Tik in de kanaallijst op een kanaal om de koppen van het kanaal weer te geven. 
Wanneer u door de lijst met koppen loopt, kunt u:
Tik op een kop om de nieuwssamenvatting te 
bekijken. Scroll naar beneden in het scherm 
met de nieuwssamenvatting en tik dan op Meer
online lezen om de webbrowser te openen en 
het hele nieuwsartikel te bekijken.
Tik op de knop 
Download (   ) om een podcast 
of een beeldbijlage de downloaden. (Wanneer 
u het pictogram   ziet, wil dat zeggen dat de 
podcast of beeldbijlage wordt gedownload.)
Nadat de download voltooid is, tikt u op de knop 
Afspelen (   ) om de podcast af te spelen of de 
afbeelding te bekijken.
Tik op 
Kanalen onder in het scherm om terug te 
keren naar de kanalenlijst.
•
•
•
De link naar de kop delen
Om een kop die u hebt gelezen te delen met andere mensen, kunt u de link naar de 
kop versturen in een tekstbericht, multimediabericht of e-mail.
1. Tik op een kop om de nieuwssamenvatting te bekijken.
2. Tik in het scherm met de nieuwssamenvatting op 
Menu > Koppeling
verzenden via e-mail.
3. Tik op het account waarmee u de koppeling naar de kop wilt verzenden.
Vervolgens wordt een bericht gemaakt waarin de koppeling is opgenomen.
4. Geef de ontvanger(s) op en tik dan op 
Verzenden.
Hoofdstuk 12  Overige programma’s  187
12.5 SIM-beheer
SIM-beheer Met deze functie kunt u de gegevens op de SIM-kaart weergeven, 
contactpersonen overplaatsen van SIM-kaart naar uw telefoon en omgekeerd en 
SIM-contactpersonen bellen.
Een contactpersoon aanmaken op de SIM-kaart
1. Tik op Start > SIM-beheer of ga in het Beginscherm naar het tabblad 
Programma’s en tik dan op Alle programma’s > SIM-beheer.
2. Tik op 
Nieuw en voer de naam en het telefoonnummer van de 
contactpersoon in.
3. Tik op 
Opslaan.
Tip U kunt de op de SIM-kaart opgeslagen contactgegevens wijzigen door op de SIM-
contactpersoon te tikken, de gegevens te bewerken en vervolgens op Opslaan te 
tikken.
SIM-contacten kopiëren naar uw telefoon
Als u op uw SIM-kaart contacten heeft opgeslagen, kunt u deze kopiëren naar 
Contacten op uw telefoon.
1. Op het SIM-beheer-scherm selecteert u het gewenste contact, of u selecteert 
alle SIM-contacten door op 
Menu > Alle selecteren te tikken.
2. Tik op 
Menu > Opslaan in Contacten.
Contacten kopiëren naar de SIM-kaart
Op een SIM-kaart kan slechts één telefoonnummer per contactnaam worden 
opgeslagen.
1. Tik in het scherm SIM-beheer op 
Menu > Contactpersonen naar SIM.
2. Schakel de selectievakjes in van de telefoonnummers van contactpersonen 
die u naar de SIM-kaart wilt kopiëren en tik dan op 
Opslaan.
188 Hoofdstuk 12  Overige programma’s
Wanneer u een contactpersoon met meerdere telefoonnummers naar uw SIM-kaart 
kopieert, slaat SIM-beheer elk nummer op door een indicator aan het eind van 
iedere naam toe te voegen.
Standaard worden /M, /W en /H toegevoegd als indicatie voor respectievelijk 
mobiele nummers, zakelijke nummers en privé-nummers. Tik op 
Menu > Extra >
Opties als u de standaardindicatoren wilt bewerken en selecteren welke andere 
soorten nummers u op de SIM-kaart wilt opslaan.
12.6 Windows® Marketplace
Op Windows® Marketplace for Mobile kunt u gemakkelijk nieuwe programma’s 
downloaden die aan uw behoeften voldoen en uw telefoon tot een 
werkelijk persoonlijk apparaat maken. Er is een uitgebreid aanbod aan gratis 
topprogramma’s beschikbaar, van spellen tot krachtige zakelijke applicaties. U kunt 
op veilige wijze winkelen en programma’s direct downloaden naar uw telefoon of 
dat doen via uw pc.
Windows Marketplace openen op de telefoon
Tik op 
Start > Marketplace of ga in het Beginscherm naar het tabblad 
Programma’s en tik dan op Alle programma’s > Marketplace.
12.7 Installeren en verwijderen van Programma’s
U kunt extra programma’s installeren of verwijderen. De vooraf geïnstalleerde 
programma’s kunt u niet van uw telefoon verwijderen.
Opmerking  Controleer voordat u extra programma’s aanschaft of ze compatibel zijn met uw 
apparaat.
Voordat u het installatieprogramma start, moet u eerst controleren of het 
installatieprogramma rechtstreeks op Windows Mobile kan draaien of op een 
computer moet draaien.
Hoofdstuk 12  Overige programma’s  189
Een programma rechtstreeks op uw telefoon installeren
1. Als het installatieprogramma een .cab-bestand is, kunt u dit rechtstreeks naar 
uw telefoon downloaden of kopiëren.
2. Open op uw telefoon de Verkenner en ga naar het installatiebestand.
3. Tik op het bestand om het installatieprogramma te starten.
4. Kies of u het programma in het hoofdgeheugen of op de geheugenkaart wilt 
installeren, als deze laatste in de telefoon is geplaatst.
5. Wacht tot de installatie is voltooid.
Opmerking Mogelijk wordt u gevraagd om uw telefoon te herstarten nadat de installatie is 
afgerond.
Een programma vanaf uw computer installeren
1. Als het installatieprogramma een .exe-bestand is zoals Setup.exe, moet het 
waarschijnlijk op een computer worden uitgevoerd. Download of kopieer het 
naar uw computer.
2. Verbind uw telefoon via de USB-kabel met de computer en dubbelklik op het 
installatiebestand op uw computer om het installatieprogramma te starten.
3. Volg de instructies op het scherm van computer en uw telefoon om de 
installatie te voltooien.
Een programma verwijderen
1. Tik op Start > Instellingen > Systeem > Programma’s verwijderen.
2. Selecteer in de lijst 
Programma’s in opslaggeheugen het programma dat u 
wilt verwijderen en tik op Verwijderen.
Hoofdstuk 13
Uw telefoon beheren
13.1 Bestanden kopiëren en beheren
U kunt bestanden van uw telefoon naar de computer of naar een geplaatste 
geheugenkaart kopiëren. U kunt uw bestanden en mappen ook efficiënt beheren 
met behulp van het programma Verkenner.
Bestanden kopiëren via Windows Mobile Apparaatcentrum of ActiveSync
1. Sluit uw telefoon aan op de computer.
2. Klik op 
Bestandsbeheer > De inhoud van het toestel verkennen in 
Windows Mobile Apparaatcentrum of klik op Verkennen in ActiveSync op de 
pc. De inhoud van uw telefoon wordt nu weergegeven in Windows Verkenner 
op uw computer.
3. Een bestand van uw telefoon naar de computer kopiëren:
a.  Blader in de inhoud van uw telefoon, klik met de rechtermuisknop op het 
bestand dat u wilt kopiëren en klik vervolgens op 
Kopiëren.
b.  lik met de rechter muisknop op een map op de computer en klik op 
Plakken.
4. Een bestand van uw computer naar uw telefoon kopiëren:
a.  Blader door de mappen op de computer, klik met de rechtermuisknop op 
het bestand dat u wilt kopiëren, en klik op 
Kopiëren.
b.  Klik met de rechtermuisknop op een map op uw telefoon en klik dan op 
Plakken.
Hoofdstuk 13  Uw telefoon beheren 191
Bestanden op uw telefoon beheren met Verkenner
Met Verkenner kunt u door de inhoud van uw telefoon bladeren. De hoofdmap 
van uw telefoon heet Mijn apparaat. Hierin bevinden zich de volgende mappen:  
Mijn documenten, Programmabestanden, Windows enz.
1. Tik op 
Start > Verkenner of in het Beginscherm, schuif naar tabblad 
Programma’s en tik dan op Alle programma’s > Verkenner.
2. Tik op een map die of bestand dat u wilt openen.
3. Tik op 
Omhoog om naar een hoger mapniveau te gaan.
4. Wilt u snel een bestand verwijderen of kopiëren of de naam ervan wijzigen, 
houd dan het bestand ingedrukt en kies de gewenste handeling uit het 
snelmenu. Kopieer of verwijder meerdere bestanden door te tikken en over 
de gewenste bestanden te slepen om ze te selecteren, tik op de selectie, 
houd vast en kies vervolgens een optie in het menu.
Bestanden naar een geheugenkaart kopiëren
1. Zorg dat de geheugenkaart correct in uw telefoon is geplaatst.
2. Verbind de telefoon via de USB-kabel met uw computer, selecteer 
Diskdrive 
in het scherm Verbinden met PC en tik op Gereed.
3. Ga op uw computer naar de verwisselbare schijf en begin met het kopiëren 
van bestanden naar de geheugenkaart.
4. Ontkoppel de telefoon van de computer als u klaar bent. 
192 Hoofdstuk 13  Uw telefoon beheren
13.2 De instellingen ven uw telefoon
U kunt de instellingen van uw telefoon aanpassen aan de manier waarop u die 
gebruikt.
Om al de mogelijke instellingen te zien, tikt u op 
Start > Instellingen. De meest 
gebruikte instellingen zijn die van het scherm Instellingen. De overige instellingen 
worden geordend in de mappen Persoonlijk, Verbindingen en Systeem.
Instellingenscherm
Pictogram Beschrijving
Bluetooth Hiermee schakelt u Bluetooth in, maakt u uw apparaat zichtbaar 
voor andere apparaten en kunt u zoeken naar andere Bluetooth-apparaten. 
Zie hoofdstuk 9 voor details.
Klok en alarmsignalen Stel de klok in op de datum en tijd van uw locatie 
of van een tijdzone die u tijdens het reizen bezoekt. Alarmsignalen kunnen 
ook worden ingesteld op speciale dagen en momenten van de week.
Vergrendeling Hiermee kunt u een wachtwoord instellen voor uw telefoon.  
Zie “Uw telefoon beveiligen met een wachtwoord” in dit hoofdstuk voor 
meer informatie.
Geluiden en meldingen Hiermee kunt u geluiden inschakelen voor 
bijvoorbeeld gebeurtenissen, meldingen en programma’s. Daarnaast kunt u 
hier het type melding instellen voor verschillende gebeurtenissen.
Vandaag Pas de lay-out het scherm “Vandaag” aan en de informatie die u 
daarop wilt weergeven.
Opmerking U ziet het scherm Vandaag niet als het Beginscherm van 
TouchFLO is ingeschakeld. Om het scherm Vandaag weer te 
geven, tikt u op Start > Instellingen > Vandaag > tabblad 
Items en maakt dan het keuzevakje TouchFLO leeg.
Hoofdstuk 13  Uw telefoon beheren 193
Microsoft My Phone  Stel uw Microsoft My Phone account in zodat u 
uw telefoon kunt aansluiten op de door Microsoft “gehoste” website en 
draadloos back-ups kunt maken van contacten, afspraken, foto’s en andere 
informatie en die weer kunt terugzetten. Zie “Synchroniseren met Microsoft 
My Phone” in hoofdstuk 5 voor details.
Map Persoonlijk
Pictogram Beschrijving
Invoer  Opties instellen voor de on-screen toetsenborden. U kunt de 
telefoon zo instellen dat hij een geluid produceert of trilt wanneer u een 
toets aantikt.
Info over eigenaar Hier kunt u persoonlijke gegevens voor uw telefoon 
invoeren.
Telefoon Beltype en beltoon instellen voor binnenkomende oproepen. U 
kunt ook telefoonservices en andere geavanceerde instellingen aanpassen.
Map verbindingen
Pictogram Beschrijving
Geavanceerd netwerk Schakel hsdpa in/uit, stel de gprs-
controlemethode in en stel het lijntype in dat gebruikt wordt voor een zgn. 
circuit switch data (csd)-verbinding. Hsdpa is een 3,5G digitale dataservice 
die up/downstreamoverdracht van hoge snelheid levert. Informeer bij uw 
mobiele netwerkprovider of HSDPA in uw omgeving wordt ondersteund.
Comm Manager Beheer op simpele wijze de verbindingen en schakel die 
in en uit, inclusief de telefoonverbinding, gprs/3g, wi-fi en Bluetooth.
194 Hoofdstuk 13  Uw telefoon beheren
Pictogram Beschrijving
Verbindingen Hier kunt u een of meerdere type modemverbindingen 
voor uw toestel instellen, zoals Inbelverbinding, gprs etc., zodat uw 
telefoon verbinding met internet of een particulier lokaal netwerk kan 
maken. Zie hoofdstuk 8 voor meer informatie.
Verbindingsinstellingen  Configureert de gegevensverbindingen van de 
telefoon, zoals 3g/gprs en wap, gebaseerd op de gedetecteerde simkaart of 
geselecteerd netwerk. Voor meer informatie, zie ook “Verbindingsinstellingen” 
verderop in dit hoofdstuk.
Aanmelden bij domein Aanmelden van uw telefoon in het domein van 
uw bedrijf om de telefoon te laten beheren door de System Center Mobile 
Device Manager. Neem contact op met de netwerkbeheerder voor meer 
informatie.
USB aan PC Stel het type USB-verbinding naar de PC in. Selecteer de optie 
ActiveSync voor het synchroniseren van gegevens, Diskdrive-modus voor 
bestandoverdracht of 
Gedeeld Internet om uw telefoon als modem voor 
uw computer te gebruiken.
Wi-Fi Wi-Fi in- en uitschakelen, beschikbare draadloze netwerken zoeken, 
informatie over het actieve draadloos netwerk bekijken, en de wi-fi-
instellingen aanpassen.
Map Systeem
Pictogram Beschrijving
Info Hier kunt u basisinformatie zien zoals de Windows Mobile®-versie 
en het type processor dat op uw telefoon wordt gebruikt. U kunt ook een 
naam voor uw telefoon aangeven.
Automatisch volumebeheer Houdt het opnamevolume automatisch op 
een gelijk niveau.
Certificaten Hier kunt u gegevens bekijken van certificaten die op uw 
telefoon zijn geïnstalleerd.
Hoofdstuk 13  Uw telefoon beheren 195
Pictogram Beschrijving
Opslag wissen Herstelt de standaardwaarden van uw telefoon.
Apparaatinformatie Hier kunt u gegevens bekijken van de firmware-
versie, de hardware, de identiteit en de duur van inkomende en uitgaande 
gesprekken die zijn gevoerd vanaf uw telefoon.
Feedback van klant U kunt instellen dat uw telefoon automatisch 
informatie verzendt over de manier waarop u Windows Mobile gebruikt. 
Deze optie is standaard uitgeschakeld.
Versleuteling Bestanden versleutelen op de geheugenkaart Gecodeerde 
bestanden zijn alleen leesbaar op uw telefoon.
Foutrapportage Hiermee kunt u de functie voor foutrapportage van de 
telefoon in- of uitschakelen. Als deze functie is ingeschakeld en een fout 
optreedt, worden technische gegevens over de staat van het programma 
en uw computer in een tekstbestand gezet en desgewenst naar de 
technische ondersteuning van Microsoft gestuurd.
Externe GPS Hiermee stelt u, indien nodig, de juiste GPS-
communicatiepoorten in. Het kan zijn dat u dit moet doen als er op uw 
telefoon programma’s zijn die toegang nemen tot GPS-gegevens of als u 
een GPS-ontvanger op uw telefoon hebt aangesloten.
Locatie-instellingen Schakel locatieservice in of uit. Wanneer deze optie 
ingeschakeld is, kan uw locatie eenvoudig bepaald worden en gebruikt 
worden voor bepaalde applicaties op uw telefoon. Daardoor heeft u 
accurate informatie, zoals het weer op uw huidige locatie die wordt 
weergegeven in het tabblad Begin in het Beginscherm.
Beheerde programma’s Weergave van de programma’s die op uw 
telefoon zijn geïnstalleerd met behulp van de System Center Mobile Device 
Manager.
Geheugen Controleert de status van het telefoongeheugen en de 
informatie van de geheugenkaart.
196 Hoofdstuk 13  Uw telefoon beheren
Pictogram Beschrijving
Energie Hiermee controleert u de batterijlading. U kunt ook de helderheid 
van de verlichting en de time-out voor het uitschakelen van de display 
instellen om zo batterijvermogen te sparen (telefoon in de slaapmodus 
schakelen).
Landinstellingen Hiermee kunt u het land en de landinstellingen kiezen, 
zoals de notatie voor het weergeven van getallen, bedragen, datums en 
tijden op uw telefoon.
Programma’s verwijderen Hiermee kunt u programma’s verwijderen die 
op uw telefoon zijn geïnstalleerd.
Taakbeheer Stop actieve programma’s en stel de toets (   ) in om 
onmiddellijk programma’s te stoppen als u op deze toets drukt. Voor meer 
informatie, zie ook “Taakbeheer gebruiken” verderop in dit hoofdstuk.
Scherm Scherm opnieuw kalibreren, ClearType toepassen en tekengrootte 
op het scherm aanpassen.
Touch-opties Stel de telefoon in op trillen als u op de tabs, koppelingen of 
andere items op het scherm van ondersteunde toepassingen tikt.
13.3 De Basisinstellingen wijzigen
U heeft toegang tot enkele van de basisinstellingen die u kunt wijzigen vanuit het 
Beginscherm via het tabblad Instellingen. U kunt tikken op Alle instellingen op 
dit tabblad of tikken op Start > Instellingen om toegang te krijgen tot de andere 
instellingen op uw telefoon.
Achtergrond
U kunt de achtergrondafbeelding van het tabblad Begin veranderen.
1. Op het Beginscherm gaat u naar het tabblad 
Instellingen en tikt u 
vervolgens op Achtergrond.
Hoofdstuk 13  Uw telefoon beheren 197
2. Ga in het venster Afbeelding selecteren naar de map waar de betreffende 
afbeelding staat. Als u de gewenste achtergrondafbeelding heeft gevonden, 
tikt u erop om de afbeelding te selecteren.
3. Schuif met uw vinger naar het tabblad 
Begin. U ziet dan dat de 
achtergrondafbeelding is veranderd.
U kunt de achtergrond van het tabblad Begin herstellen naar de 
standaardafbeelding door te tikken op 
Achtergrond op het tabblad Instellingen 
en door vervolgens te tikken op Ja als het bevestigingsbericht verschijnt.
Geluidsinstellingen
U kunt kiezen uit verschillende geluiden voor verschillende gebeurtenissen op uw 
telefoon.
Een telefoonprofiel kiezen
Een profiel is een verzameling instellingen die bepaalt hoe uw telefoon u op de 
hoogte stelt van inkomende gesprekken. U kunt een profiel kiezen door te tikken 
op Geluiden in het tabblad Instellingen in het Beginscherm en dan één van de 
volgende opties kiezen: Normaal, Trillen, Stil of Automatisch.
Opmerking Automatisch stelt uw telefoon zo in dat die alleen gaat trillen als u gebeld 
wordt tijdens In Agenda ingeroosterde afspraken.
De beltoon en het beltoontype aanpassen
1. Ga in het Beginscherm naar het tabblad Instellingen en tik op Geluiden.
2. Scroll omlaag en tik op 
Beltoon. Selecteer de gewenste beltoon en tik op 
Gereed.
3. Tik op 
Beltoontype. Selecteer de gewenste beltoon en tik op Gereed.
Tips • U kunt *.wav, *.mid, *.mp3, *.wma, of andere geluidsbestanden die u van het 
Internet hebt gedownload of van de computer hebt gekopieerd als beltonen 
instellen. Raadpleeg “Specificaties” in de bijlage voor een volledige lijst van 
ondersteunde audiobestandsindelingen voor beltonen.
Index  221
MMS
- bericht beantwoorden 
107
- bericht weergeven 
107
- foto/video toevoegen 
105
- geluidsfragment toevoegen 
106
- Info 
104
- MMS-bericht maken 
105
- MMS-instellingen 
104
- tekst toevoegen 
106
- zwarte lijst 
108
MMS Video vastlegmodus  164
Modem
- Bluetooth 
145
- USB 
145
Multimedia  104, 163
Muziek afspelen
- Tabblad Muziek (Beginscherm) 
74
- Windows Media Player Mobile 
172
My Phone  99
N
Nieuwskanalen (Webfeeds)  183
O
Office Mobile  181
OneNote Mobile  181
Opera Mobile  131
Opslag wissen  195, 208
P
Panorama-vastlegmodus  164
PIN  204
PowerPoint Mobile  181
Problemen oplossen
- synchronisatieverbinding 
96
- Windows Media Player Mobile 
176
Programma’s toevoegen en verwijderen  188
Programma’s verwijderen  189, 196
Q
QuickGPS  161
R
Reset
- harde reset  20
6
- opslag wissen  20
8
- zachte reset  20
6
RSS Hub  183
S
Schermblokkering  39
Scherm kalibreren  196
Schermtekengrootte  199
Schermtoetsenbord
- Compacte QWERTY 
84
- Toetsenblok van telefoon 
84
- Volledige QWERTY 
84
SIM-beheer
- contactpersonen naar SIM-kaart 
kopiëren  187
- Info 
187
- SIM-contacten naar telefoon 
kopiëren  187
- SIM-contactpersoon maken 
187
SIM-kaart
- Pincode  20
4
- plaatsen 
27
- verwijderen 
28
SIM-toegangsprofiel (SAP)  156
Slaapstand  32
… 221

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

HTC-Touch-2

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw HTC Touch 2 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van HTC Touch 2 in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 4,45 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van HTC Touch 2

HTC Touch 2 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 231 pagina's

HTC Touch 2 Gebruiksaanwijzing - English - 212 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info