118773

HTC Hero Handleiding

25
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/224
Pagina verder
www.htc.com
Gebruikershandleiding
2 
Belangrijke informatie
DE ACCU IS NIET VOLLEDIG OPGELADEN WANNEER U DEZE UIT DE
VERPAKKING HAALT.
VERWIJDER HET BATTERIJPAK NIET TERWIJL HET APPARAAT LAADT.
DE GARANTIE IS ONGELDIG ALS U HET TOESTEL ONTMANTELT OF PROBEERT
HET TE ONTMANTELEN.
PRIVACY-BEPERKINGEN
In bepaalde landen bent u verplicht aan uw gesprekspartner te melden dat u het 
gesprek wilt opnemen. Houd u altijd aan de geldende wetten en richtlijnen in uw 
land als u de opnamefunctie van uw PDA-telefoon gebruikt.
HANDELSMERKEN
Copyright © 2009 High Tech Computer. Alle rechten voorbehouden.
HTC, het HTC logo, ExtUSB, HTC Hero, Peep, HTC Footprints, HTC Sync, HTC 
Innovation en HTC Care zijn handelsmerken en/of dienstmerken van High Tech 
Computer.
Copyright © 2009 Google Inc. Met toestemming gebruikt.
Google, het Google-logo, Android, Google Zoeken, Google Maps, Gmail, YouTube, 
Android Market, en Google Talk zijn handelsmerken van Google Inc.
Google, het Google-logo en Google Maps zijn handelsmerken van Google Inc, 
TeleAtlas® Map Data ©2009. Straatweergave ©2009 Google.
Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista Word, Excel, PowerPoint en 
Outlook zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft 
Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.
Bluetooth en het Bluetooth-logo zijn handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc.
Wi-Fi is een geregistreerd handelsmerk van de Wireless Fidelity Alliance, Inc.
microSD is een handelsmerk van SD Card Association.
Copyright © 2009, Esmertec AG. Alle rechten voorbehouden. 
  3
Java, J2ME en alle andere op Java gebaseerde merken zijn handelsmerken of 
gedeponeerde handelsmerken van Sun Microsystems, Inc. in de Verenigde Staten 
en andere landen.
Twitter is een handelsmerk van Twitter, Inc., en wordt gebruikt onder licentie.
Gelicentieerd door QUALCOMM Incorporated onder een of meer van de volgende 
patenten: 
4,901,307   5,490,165   5,056,109    5,504,773   5,101,501   5,778,338
 
5,506,865   5,109,390   5,511,073   5,228,054   5,535,239   5,710,784
 
5,267,261   5,544,196   5,267,262   5,568,483   5,337,338   5,659,569
 
5,600,754   5,414,796   5,657,420   5,416,797
Alle overige bedrijfs-, product- of servicenamen die in dit document worden 
genoemd, zijn handelsmerken, gedeponeerde handelsmerken of servicemerken 
van hun respectieve eigenaars.
High Tech Computer is niet aansprakelijk voor technische of redactionele fouten of 
weglatingen of voor incidentele of gevolgschade die voortvloeit uit het gebruik van 
het materiaal. De informatie wordt als zodanig aangeboden, zonder enige vorm van 
garantie en mag zonder opgaaf van reden worden gewijzigd. High Tech Computer 
behoudt zich tevens het recht voor de inhoud van dit document op elk gewenst 
moment te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.
Niets in dit document mag worden gereproduceerd of overgebracht in welke 
vorm of op welke wijze dan ook, elektronisch of mechanisch, waaronder middels 
fotokopiëren, opnemen of opslaan in een gegevens-opzoeksysteem of vertalen 
naar een andere taal, in welke vorm dan ook, zonder voorafgaande schriftelijke 
toestemming van High Tech Computer.
Afwijzing van aansprakelijkheid
WEERSINFORMATIE, BEURSKOERSEN, GEGEVENS EN DOCUMENTEN WORDEN 
ALS ZODANIG GELEVERD, ZONDER ENIGE VORM VAN GARANTIE OF TECHNISCHE 
ONDERSTEUNING VAN HIGH TECH COMPUTER. HIGH TECH COMPUTER EN 
HAAR PARTNERS WIJZEN, VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN DOOR DE 
VAN TOEPASSING ZIJNDE WETGEVING, uitdrukkelijk elke expliciete of impliciete 
vertegenwoordiging of garantie af, volgend uit de wet of anderszins, met 
betrekking tot de Weersinformatie, Beurskoersen, Gegevens, Documenten of 
enige andere producten en/of diensten. Hieronder vallen tevens alle expliciete of 
4 
impliciete aanspraken op garantie m.b.t. verkoopbaarheid, expliciete of impliciete 
garantie m.b.t. geschiktheid voor een bepaald doel, op generlei wijze inbreuk op 
iets maken, kwaliteit, nauwkeurigheid, volledigheid, effectiviteit, betrouwbaarheid, 
bruikbaarheid, het foutloos zijn van de Weersinformatie, Beurskoersen, Gegevens 
en/of Documenten, of impliciete garanties die voorvloeien uit het verloop van de 
verkoop of dat van de prestaties.
Zonder beperkingen op het voornoemde, wordt daarnaast gesteld dat High Tech 
Computer en haar partners niet aansprakelijk zijn voor uw gebruik of misbruik van 
de Weersinformatie, Beurskoersen, Gegevens en/of Documentatie of het gevolg 
van dergelijk gebruik. High Tech Computer en diens leveranciers bieden geen 
expliciete of impliciete garanties, waarborgen of beloftes dat de weersinformatie 
zal plaatsvinden of heeft plaatsgevonden zoals wordt vermeld, weergegeven 
of beschreven in de berichten, voorspellingen, gegevens of informatie, en zij 
kunnen op geen enkele wijze verantwoordelijk of aansprakelijk worden gehouden 
door welke persoon, entiteit of derde partij dan ook, voor inconsistenties, 
onnauwkeurigheden of omissies in het weer of de gebeurtenissen die worden 
voorspeld, beschreven of gemeld of die plaatsvinden of hebben plaatsgevonden. 
ZONDER DE ALGEMENE GELDIGHEID VAN HET VOORGAANDE TE BEPERKEN, 
ACCEPTEERT U DAT DE WEERSINFORMATIE, GEGEVENS EN/OF DOCUMENTATIE 
ONNAUWKEURIGHEDEN KUNNEN BEVATTEN EN DAT U UW GEZOND VERSTAND 
GEBRUIKT EN STANDAARD VEILIGHEIDSVOORZORGSMAATREGELEN IN ACHT ZULT 
NEMEN BIJ HET GEBRUIK VAN DE WEERSINFORMATIE, BEURSKOERSEN, GEGEVENS 
OF DOCUMENTATIE.
Beperkte aansprakelijkheid
VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN DOOR DE VAN TOEPASSING ZIJNDE 
WETGEVING, KAN HIGH TECH COMPUTER OF HAAR PARTNERS IN GEEN ENKEL 
GEVAL AANSPRAKELIJK WORDEN GEHOUDEN DOOR GEBRUIKER OF DERDEN, VOOR 
ENIGE INDIRECTE, SPECIALE, INCIDENTELE, AANVULLENDE OF GEVOLGSCHADE 
VAN WELKE SOORT DAN OOK, UIT CONTRACT OF ONRECHTMATIGE DAAD, 
INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT LETSEL, INKOMSTENDERVING, VERLIES 
VAN GOODWILL, VERLIES VAN ZAKELIJKE MOGELIJKHEDEN, GEGEVENSVERLIES, 
EN/OF WINSTDERVING VOORTVLOEIEND UIT, OF GERELATEERD AAN, OP WELKE 
WIJZE DAN OOK, OF HET AFLEVEREN, UITOEFENEN OF NIET UITOEFENEN VAN 
VERPLICHTINGEN, OF HET GEBRUIK VAN DE WEERSINFORMATIE, BEURSKOERSEN, 
  5
GEGEVENS OF DOCUMENTATIE ONGEACHT DE VOORSPELBAARHEID VAN HET 
GEBEURDE.
Belangrijke informatie betreffende voorzorgsmaatregelen
voor gezondheid en veiligheid
Neem bij gebruik van dit product de onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht 
om wettelijke aansprakelijkheid en mogelijke schadevergoedingen te voorkomen.
Bewaar alle instructies voor veilig gebruik van het product en houd u hieraan. 
Neem alle waarschuwingen in de gebruiksinstructies bij dit product in acht.
Houd u aan de volgende voorzorgsmaatregelen om het risico op lichamelijk letsel, 
elektrische schokken, brand en schade aan de apparatuur te beperken.
ELEKTRISCHE VEILIGHEID
Dit product is bedoeld voor gebruik met voeding van de batterij of meegeleverde 
voedingsbron. Ander gebruik kan gevaarlijk zijn en maakt de goedkeuring die aan 
het product is verleend, ongeldig.
VEILIGHEIDSMAATREGELEN VOOR DE JUISTE AARDING
WAARSCHUWING: Sluit het apparaat aan op een correct geaard stopcontact om 
elektrische schokken aan het apparaat te voorkomen.
Bij dit product is een USB-kabel meegeleverd voor aansluiting op een bureau- of 
notebookcomputer. Controleer of uw computer correct is geaard voordat u dit 
product aansluit op de computer. De desktop- of notebookcomputer is voorzien 
van een netsnoer met een aardegeleider en een aardestekker. Deze stekker moet 
in een daarvoor geschikt stopcontact worden gestoken dat correct is geïnstalleerd 
overeenkomstig de geldende richtlijnen.
VEILIGHEIDSMAATREGELEN VOOR DE VOEDINGSEENHEID
• Gebruik de juiste externe voedingsbron
Een product moet alleen worden gevoed vanuit het type voedingsbron dat 
op het etiket met elektrische waarden is aangegeven. Als u niet zeker weet 
welk type voedingsbron moet worden gebruikt, raadpleegt u de erkende 
6 
serviceprovider of het lokale energiebedrijf. Voor een product dat werkt op 
batterijen of andere bronnen, raadpleegt u de gebruiksinstructies die bij het 
product zijn geleverd.
Dit product mag alleen worden gebruikt met de volgende voedingen.
Netstroomadapter
•  High Tech Computer, model TC P300
• Wees voorzichtig bij het gebruik van de batterijpakken
Dit product bevat een Li-ion polymeerbatterij. Bij onjuist gebruik van de 
batterij kunnen brand en brandwonden ontstaan. Probeer de batterij niet 
te openen of te repareren. Het ontmantelen, verpletteren, doorboren, 
kortsluiten, in vuur of water werpen, of het blootstellen van de batterij aan 
temperaturen hoger dan 60˚C zijn uit den boze.
  WAARSCHUWING: ontploffingsgevaar bij onjuiste plaatsing van de batterij. 
Om het risico van brand en brandwonden zoveel mogelijk te beperken, mag 
u de batterij niet demonteren, in elkaar drukken, doorboren, kortsluiten, in 
vuur of water gooien of blootstellen aan temperaturen van meer dan 60°. 
Alleen vervangen door voorgeschreven batterijen. Gebruikte batterijen 
afvoeren volgens lokale voorschriften of volgens de bij het product geleverde 
handleiding.
Opmerking:   Dit product moet alleen worden gebruikt met het volgende 
batterijpak: 
• High Tech Computer, Model TWIN160
• Neem extra voorzorgsmaatregelen
• Houd de batterij of het apparaat droog en uit de buurt van water of een 
andere vloeistof, aangezien hierdoor kortsluiting kan optreden. 
• Houd metalen voorwerpen uit de buurt van de batterij en polen, 
aangezien bij aanraking kortsluiting kan optreden tijdens het gebruik van 
het apparaat. 
  7
• De telefoon mag alleen worden aangesloten op producten welke zijn 
voorzien van het USB-IF-logo of die het USB-IF-compliantieprogramma 
hebben doorlopen.
• Maak geen gebruik van een batterij die beschadigd lijkt, vervormd of 
verkleurd is, of een batterij met roestvlekken, die oververhit is of een 
vreemde geur afgeeft. 
• Houd de batterij altijd uit de buurt van baby's en kleine kinderen om het 
gevaar van inslikken van de batterij te voorkomen. Roep direct de hulp 
van een dokter in als de batterij is ingeslikt.
• Als de batterij lekt: 
• Voorkom dat het zuur uit de batterij in aanraking komt met huid of 
kleding. Als dat wel het geval is, moet u de huid of kleding met veel 
water schoonspoelen en de hulp van een dokter inroepen. 
• Voorkom dat het zuur uit de batterij in aanraking komt met de ogen. 
Als dat wel het geval is, wrijf dan NIET in de ogen maar spoel de ogen 
schoon met schoon water en roep de hulp van een dokter in. 
• Neem extra voorzorgsmaatregelen om een lekkende batterij uit 
de buurt van open vuur te houden, aangezien er dan sprake is van 
ontstekings- of ontploffingsgevaar. 
VEILIGHEIDSMAATREGELEN VOOR DIRECT ZONLICHT
Stel dit product niet bloot aan overmatig vocht en extreme temperaturen. Laat 
dit product of de batterij niet achter in een voertuig of op plaatsen waar de 
temperatuur hoger kan worden dan 60°C, zoals het dashboard van een auto, een 
vensterbank of achter glas dat is blootgesteld aan direct zonlicht of sterk ultraviolet 
licht gedurende langere perioden. Dit kan het product beschadigen, de batterij 
oververhitten of risico inhouden voor het voertuig.
VOORKOMEN VAN GEHOORBESCHADIGING
WAARSCHUWING: permanente gehoorbeschadiging kan ontstaan 
bij gebruik van oor- of hoofdtelefoons door langdurig luisteren met 
een hoog volume.
8 
OPMERKING: voor Frankrijk zijn oortelefoons (hieronder vermeld) voor deze telefoon 
getest op het voldoen aan de vereisten voor het Niveau van Geluidsdruk die zijn 
vastgelegd in de normen NF EN 50332-1:2000 en/of NF EN 50332-2:2003 zoals vereist 
door het Franse Artikel L. 5232-1.
•  Oortelefoon, geproduceerd door Cotron, model RC E150.
•  Oortelefoon, geproduceerd door Merry, Model RC E150.
VEILIGHEID IN VLIEGTUIGEN
Wegens mogelijke storing van het navigatiesysteem en communicatienetwerk 
van een vliegtuig als gevolg van gebruik van dit product, is het gebruik van de 
telefoonfunctie van dit apparaat aan boord van een vliegtuig in de meeste landen 
verboden. Als u dit apparaat aan boord van een vliegtuig wilt gebruiken, vergeet 
dan niet uw telefoon uit te schakelen door de Vliegtuigmodus te activeren.
OMGEVINGSBEPERKINGEN
Gebruik dit product niet in benzinestations, brandstofopslagplaatsen, chemische 
fabrieken en op locaties met explosieven, of in een mogelijk explosieve omgeving, 
zoals installaties voor het tanken van brandstoffen, opslagplaatsen voor brandstof, 
chemische fabrieken, het benedendek van schepen, faciliteiten voor het transport 
of de opslag van brandstoffen of chemische stoffen, en gebieden waar de lucht 
chemische stoffen of deeltjes bevat, zoals korreltjes, stof of metaalpoeder. Houd 
er rekening mee dat vonken in dergelijke gebieden een explosie of brand kunnen 
veroorzaken, wat lichamelijk letsel of zelfs de dood tot gevolg kan hebben.
EXPLOSIEGEVAAR
In gebieden met explosieve stoffen of brandbaar materiaal moet het product 
worden uitgeschakeld en moet de gebruiker alle aanwijzingen en instructies 
opvolgen. Vonken kunnen in dergelijke gebieden een explosie of brand 
veroorzaken, wat lichamelijk letsel of zelfs de dood tot gevolg kan hebben. 
Gebruikers wordt geadviseerd de apparatuur niet te gebruiken bij garages 
of benzinestations. Bovendien moeten gebruikers zich houden aan de regels 
die gelden voor het gebruik van radioapparatuur in brandstofopslagplaatsen, 
chemische fabrieken of op locaties waar explosieven worden gebruikt. Gebieden 
met explosiegevaar worden meestal duidelijk aangegeven, maar niet altijd. Dit zijn 
onder andere benzinestations, het benedendek van schepen, faciliteiten voor het 
  9
transport of de opslag van brandstoffen of chemische stoffen, en gebieden waar de 
lucht chemische stoffen of deeltjes bevat, zoals korreltjes, stof of metaalpoeder.
VERKEERSVEILIGHEID
Bestuurders mogen tijdens het rijden geen gebruikmaken van telefoonservices, 
behalve in noodgevallen. In een aantal landen is het gebruik van handsfree-
apparaten wel toegestaan.
VOORZORGSMAATREGELEN TEGEN RF-BLOOTSTELLING
•  Gebruik de telefoon niet bij metalen structuren (zoals het stalen frame van 
een gebouw).
•  Gebruik de telefoon niet in de buurt van sterke elektromagnetische bronnen, 
zoals magnetrons, luidsprekers, tv en radio.
•  Gebruik alleen de originele accessoires die door de fabrikant zijn 
goedgekeurd of accessoires die geen metaal bevatten.
•  Het gebruik van niet-originele accessoires vormt mogelijk een schending van 
uw plaatselijke richtlijnen voor RF-blootstelling en moet worden voorkomen.
STORING VAN MEDISCHE APPARATUUR
Dit product kan tot gevolg hebben dat medische apparatuur niet juist werkt. In 
de meeste ziekenhuizen en medische instellingen is het gebruik van dit apparaat 
verboden.
Als u een ander persoonlijk medisch apparaat gebruikt, neemt u contact op met 
de fabrikant van het apparaat om te bepalen of dit voldoende is beschermd 
tegen externe radiofrequentiestraling. Uw huisarts kan u mogelijk helpen bij het 
verkrijgen van deze informatie.
Schakel de telefoon UIT in gezondheidsinstellingen wanneer dit in 
de desbetreffende gebieden wordt aangegeven. Ziekenhuizen of 
gezondheidsinstellingen maken mogelijk gebruik van apparatuur die gevoelig is 
voor externe RF-straling.
GEHOORAPPARATEN
Sommige digitale draadloze telefoons kunnen storen met gehoorapparaten. Bij een 
dergelijke storing kunt u uw service provider raadplegen of contact opnemen met 
de klantenservice om alternatieven te bespreken.
10 
NIET-IONISERENDE STRALING
Het apparaat is voorzien van een ingebouwde antenne. Dit product mag alleen 
worden gebruikt onder de aanbevolen normale omstandigheden om problemen als 
gevolg van straling en storing te voorkomen. Net als bij andere mobiele apparatuur 
met een radiozender, wordt gebruikers aangeraden geen enkel deel van het lichaam 
te dicht bij de antenne te houden tijdens het gebruik van het apparaat voor een 
juiste werking van het apparaat en de veiligheid van het personeel.
Gebruik alleen de bijgeleverde, ingebouwde antenne. Het gebruik van 
niet-goedgekeurde of aangepaste antennes kan van invloed zijn op de 
gesprekskwaliteit en beschadiging van de telefoon, afnemende prestaties en 
het overschrijden van SAR-niveaus tot gevolg hebben. Het is tevens mogelijk dat 
hierdoor niet meer wordt voldaan aan de lokale wetgeving in uw land.
Om een optimale werking te 
garanderen en ervoor te zorgen dat 
de blootstelling van de gebruiker 
aan RF-energie de toelaatbare 
waarden niet overschrijdt, mag dit 
apparaat alleen worden gebruikt 
onder de aanbevolen normale 
omstandigheden. Het aanraken van 
de antenne kan van invloed zijn op 
de gesprekskwaliteit en tot gevolg 
hebben dat het apparaat meer 
energie verbruikt dan noodzakelijk. 
Als u het oppervlak van de antenne 
niet aanraakt wanneer de telefoon IN 
GEBRUIK is, werkt de antenne beter 
en gaat de batterij langer mee.
Locatie van 
antenne
  11
Algemene voorzorgsmaatregelen
• Vermijd het uitoefenen van excessieve druk op het apparaat 
Pas geen excessieve druk op het scherm en op het apparaat toe om 
beschadiging te voorkomen en haal het apparaat uit uw broekzak voordat 
u gaat zitten. Het wordt aanbevolen het apparaat in een beschermhoes te 
bewaren en alleen de stift van het apparaat of uw vinger te gebruiken voor 
bediening van het aanraakscherm. Gebarsten schermen als gevolg van 
onjuiste bediening worden niet gedekt door de garantie.
• Het apparaat wordt warm na langdurig gebruik 
Als u het apparaat gedurende langere perioden gebruikt, bijvoorbeeld tijdens 
een telefoongesprek, het laden van de batterij  of over het web surfen, kan 
het apparaat warm worden. In de meeste gevallen is dit normaal en dit moet 
daarom niet als een probleem met het apparaat worden beschouwd.
• Let op de onderhoudsaanwijzingen 
Voer zelf geen onderhoud uit aan het product, tenzij dit wordt beschreven 
in de gebruikers- of onderhoudsdocumentatie. Het onderhoud aan 
onderdelen in het apparaat moet worden uitgevoerd door een erkende 
onderhoudsmonteur of serviceprovider.
• Schade waarvoor onderhoud nodig is 
Haal in de volgende gevallen de stekker van het product uit het stopcontact 
en laat het onderhoud uitvoeren door een erkende onderhoudsmonteur of 
serviceprovider:
• Er is vloeistof gemorst of er is een object in het product gevallen.
• Het product is blootgesteld aan regen of water.
• Het product is gevallen of beschadigd.
• Het product is duidelijk oververhit.
• Het product werkt niet normaal wanneer u de gebruiksinstructies volgt.
• Vermijd warme gebieden 
Het product mag niet bij warmtebronnen worden geplaatst, zoals radiators, 
warme ventilatieroosters, kachels of andere producten (waaronder 
versterkers) die warmte produceren.
12 
• Vermijd natte gebieden 
Gebruik het product nooit op een vochtige locatie.
• Gebruik het apparaat niet na een sterke temperatuursverandering 
Als u het apparaat verplaatst tussen omgevingen met heel verschillende 
temperatuur- en/of vochtbereiken, kan zich op of in het apparaat condensatie 
vormen. Om schade aan het apparaat te voorkomen, moet u wachten tot het 
vocht is verdampt voordat u het weer in gebruik neemt.
Opmerking:     Wanneer u het apparaat vanuit een koude omgeving naar een warmere 
omgeving of vanuit een warme omgeving naar een koudere omgeving 
verplaatst, moet u het apparaat laten acclimatiseren voordat u het 
apparaat inschakelt.
• Duw nooit objecten in het product 
Duw nooit objecten in sleuven of andere openingen in het product. Sleuven 
en openingen zijn bedoeld voor de ventilatie. Deze openingen moeten niet 
worden geblokkeerd of bedekt.
• Bevestigingstoebehoren 
Gebruik het product niet op een onstabiele tafel, kar, standaard, statief of 
steun. Het bevestigen van het product moet worden uitgevoerd volgens de 
instructies van de fabrikant en met behulp van bevestigingsaccessoires die 
worden aanbevolen door de fabrikant.
• Voorkom instabiele plaatsing 
Plaats het product niet op een instabiel oppervlak. 
• Gebruik het product met goedgekeurde apparatuur 
Dit product mag alleen worden gebruikt met computers en opties die 
geschikt zijn voor uw apparatuur.
• Stel het volume in 
Zet het volume zachter voordat u een hoofdtelefoon of andere 
geluidsapparatuur aansluit.
• Reiniging 
Haal de stekker van het product uit het stopcontact voordat u het reinigt. 
Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen of schoonmaakmiddelen in 
een spuitbus. Gebruik een vochtige doek voor het reinigen, maar gebruik 
NOOIT water om het LCD-scherm te reinigen.
  13
Inhoud
Hoofdstuk 1 - Beginselen van de telefonie 23
1.1 Uw telefoon en de toebehoren ........................................................................ 23
Voorzijde ......................................................................................................................................23
Achterzijde ..................................................................................................................................24
Linkerzijde ...................................................................................................................................24
Bovenzijde ...................................................................................................................................25
Onderzijde ...................................................................................................................................25
In de verpakking .......................................................................................................................
25
1.2 De SIM-kaart, batterij en geheugenkaart installeren ................................... 26
SIM-kaart ......................................................................................................................................27
Batterij ...........................................................................................................................................28
Geheugenkaart ..........................................................................................................................30
Een riem, sleutelkoord of koord bevestigen ...................................................................
31
1.3 De batterij opladen .......................................................................................... 32
1.4 Telefoonregelaars ............................................................................................. 33
Knop Zoeken ..............................................................................................................................
34
1.5 Door uw telefoon navigeren ............................................................................ 34
Tik op .............................................................................................................................................
34
Houd ingedrukt .........................................................................................................................
34
Vegen ............................................................................................................................................34
Slepen ...........................................................................................................................................35
Aantikken .....................................................................................................................................35
Draaien .........................................................................................................................................35
Knijpen..........................................................................................................................................35
De Trackball .................................................................................................................................
35
1.6 Aan de slag ........................................................................................................ 36
De telefoon in- en uitschakelen ...........................................................................................
36
Uw pincode invoeren ..............................................................................................................
36
14 
De telefoon voor het eerst instellen ..................................................................................37
Het scherm uitschakelen wanneer het niet wordt gebruikt .....................................
38
1.7 Beginscherm ..................................................................................................... 39
Uitgebreid beginscherm ........................................................................................................
40
Het beginscherm aanpassen ................................................................................................
40
1.8 Telefoonstatus en meldingen ..........................................................................44
Meldingenvenster ....................................................................................................................46
Meldings-LED .............................................................................................................................47
1.9 Toepassingen .................................................................................................... 48
Recent gebruikte toepassingen ..........................................................................................
48
1.10 Instellingen .....................................................................................................49
1.11 Het volume aanpassen ................................................................................... 50
1.12 De geheugenkaart van de telefoon als een USB-station gebruiken .......... 51
Hoofdstuk 2 - Telefoonfuncties gebruiken 53
2.1 Bellen ................................................................................................................. 53
Bellen met de Dialer ................................................................................................................
53
Een telefoonnummer vanuit een SMS bellen .................................................................
54
Een snelkeuzenummer bellen ..............................................................................................
54
Een telefoonnummer in een e-mail bellen ......................................................................
55
Een alarmnummer bellen ......................................................................................................
55
2.2 Gesprekken beantwoorden of weigeren ........................................................ 55
Een inkomend gesprek beantwoorden ............................................................................
55
Een binnenkomend gesprek weigeren
.............................................................................55
Het belgeluid dempen ............................................................................................................
55
Een oproep negeren en een SMS-bericht sturen ..........................................................
56
2.3 In-gesprekopties .............................................................................................. 56
Meerdere gesprekken beheren ...........................................................................................
56
Een telefonische vergadering instellen ............................................................................
57
Een gesprek in de wachtstand zetten ...............................................................................
58
De microfoon dempen tijdens een gesprek ...................................................................
58
  15
De luidspreker in- of uitschakelen ......................................................................................58
Een gesprek beëindigen  .......................................................................................................
58
2.4 De Oproepen gebruiken ..................................................................................59
Het tabblad Oproepen ............................................................................................................
59
Een nieuw telefoonnummer toevoegen aan Contacten ............................................
60
Een gemist gesprek bekijken.
...............................................................................................60
De Oproepgeschiedenis wissen ..........................................................................................
60
2.5 Telefooninstellingen aanpassen ..................................................................... 61
2.6 De telefoonfunctie in- en uitschakelen...........................................................62
De vliegtuigmodus in- of uitschakelen .............................................................................
62
Hoofdstuk 3 - Met mensen werken 63
3.1 Over Mensen .....................................................................................................63
De widget Mensen toevoegen ............................................................................................
63
Bronnen voor contacten ........................................................................................................
64
3.2 Het scherm Mensen. ......................................................................................... 64
Mijn visitekaartje instellen
.....................................................................................................65
Contacten bekijken en beheren ..........................................................................................
66
Favorieten ....................................................................................................................................69
Met groepen werken ...............................................................................................................
69
3.3 MetFacebook en Flickr in Mensen werken ..................................................... 71
3.4 Het scherm Contactdetails ............................................................................... 74
Hoofdstuk 4 - Tekst invoeren 77
4.1 Werken met het schermtoetsenbord .............................................................. 77
Het liggende schermtoetsenbord gebruiken
.................................................................77
QWERTY .......................................................................................................................................78
Compacte QWERTY ..................................................................................................................
79
Toetsenblok van 
telefoon ......................................................................................................80
4.2 Getallen en symbolen typen............................................................................ 81
4.3 Touchinvoerinstellingen aanpassen ...............................................................82
16 
Touchinvoerinstellingen ........................................................................................................82
Tekstinvoer ..................................................................................................................................82
Hoofdstuk 5 - Berichten uitwisselen 85
5.1 SMS- en MMS-berichten sturen ....................................................................... 85
Berichten openen .....................................................................................................................
85
SMS- en MMS-berichten maken en verzenden .............................................................
85
SMS- en MMS-berichten ontvangen
..................................................................................90
Berichten en berichtenreeksen beheren ..........................................................................
90
Instellingen voor SMS- en MMS-berichten aanpassen ...............................................
93
De widget Berichten toevoegen .........................................................................................
94
5.2 Mail .................................................................................................................... 94
Een POP3/IMAP-account toevoegen .................................................................................
94
Een Microsoft Exchange ActiveSync account toevoegen ..........................................
95
Exchange ActiveSync e-mail synchroniseren .................................................................
95
Instellingen voor Exchange ActiveSync wijzigen ..........................................................
96
Nog een e-mailaccount maken ...........................................................................................
96
Berichten samenstellen en verzenden ..............................................................................
97
E-mails bekijken en beantwoorden ...................................................................................
97
E-mailberichten van uw externe e-mailaccount beheren .........................................
98
Instellingen voor de e-mailaccount 
bewerken ............................................................99
Een vergaderverzoek verzenden met de Exchange ActiveSync-account. ........
100
Een e-mailaccount verwijderen ........................................................................................
100
De widget Mail toevoegen .................................................................................................
100
Hoofdstuk 6 - Verbinding maken 101
6.1 Verbinding maken met internet ....................................................................101
6.2 GPRS/3G/EDGE ................................................................................................101
Controleren welke netwerkverbinding u gebruikt  ...................................................
101
GPRS/3G in- of uitschakelen ..............................................................................................
101
Een nieuw toegangspunt maken .....................................................................................
102
6.3 Wi-Fi .................................................................................................................102
  17
Wi-Fi inschakelen en verbinding maken met een draadloos netwerk ............... 102
De status van draadloze netwerken controleren .......................................................
103
Widgets Gegevensverbinding en Wi-Fi toevoegen ...................................................
104
6.4 Werken met de browser .................................................................................105
De Browser openen ..............................................................................................................
105
Naar een webpagina gaan .................................................................................................
105
De startpagina instellen ......................................................................................................
105
De schermstand wijzigen ...................................................................................................
106
Klassieke weergaven (niet mobiele versie) van webpagina's bekijken ..............
106
Navigeren op een webpagina ...........................................................................................
106
In- en uitzoomen op een webpagina .............................................................................
106
Een nieuw browservenster openen ................................................................................
107
Tussen browservensters schakelen .................................................................................
108
Tekst zoeken in een webpagina .......................................................................................
108
Koppelingen in webpagina's selecteren .......................................................................
109
Webtoepassingen downloaden .......................................................................................
110
Bladwijzers beheren .............................................................................................................
111
Browseropties instellen .......................................................................................................
112
6.5 Bluetooth gebruiken ......................................................................................112
Bluetooth inschakelen en uw telefoon zichtbaar maken
........................................ 113
De naam van de telefoon wijzigen ..................................................................................
113
Koppelen en verbinden met een 
 
handsfree Bluetooth-hoofdtelefoon of -carkit ............................................................ 113
De koppeling met een handsfree 
 
Bluetooth-hoofdtelefoon of -carkit verbreken ........................................................... 115
6.6 Uw telefoon als modem gebruiken ...............................................................116
Hoofdstuk 7 - Camera en Multimedia 117
7.1 De camera en camcorder gebruiken .............................................................117
Camera openen ......................................................................................................................
117
Camera sluiten ........................................................................................................................
118
18 
Opnamemodi wijzigen ........................................................................................................ 118
Foto's maken ...........................................................................................................................
119
Video's maken ......................................................................................................................... 12
0
Voorbeeldscherm .................................................................................................................. 120
Venster Cameramenu  .......................................................................................................... 12
1
7.2 Werken met Albums .......................................................................................122
Albums openen ...................................................................................................................... 12
2
Met foto's werken .................................................................................................................. 12
3
Met video's werken ............................................................................................................... 12
8
De widget Fotoalbum of Fotolijst toevoegen ............................................................. 13
0
Albums sluiten ........................................................................................................................ 13
0
7.3 Muziek gebruiken ...........................................................................................131
Muziek naar de geheugenkaart kopiëren ..................................................................... 13
1
Muziek openen ....................................................................................................................... 13
1
Muziek afspelen
...................................................................................................................... 132
Naar muziek luisteren op het vergrendelscherm ....................................................... 13
2
Bibliotheek ............................................................................................................................... 133
Afspeellijsten maken ............................................................................................................ 13
4
Uw afspeellijsten beheren .................................................................................................. 13
4
Een nummer als beltoon instellen ................................................................................... 13
5
De widget Muziek toevoegen ........................................................................................... 13
6
Hoofdstuk 8 - Google Apps 137
8.1 Aanmelden bij uw Google Account ...............................................................137
Mijn Google Account wachtwoord terughalen .......................................................... 13
7
8.2 Google Mail gebruiken ..................................................................................138
E-mail maken en verzenden .............................................................................................. 13
9
E-mail ontvangen en lezen .................................................................................................
140
Berichten beantwoorden of doorsturen .......................................................................
142
Conversaties en berichten beheren ................................................................................
142
Instellingen van Gmail/Google Mail instellen .............................................................
144
  19
8.3 Werken met Google Talk ................................................................................145
Aanmelden en online chatten ..........................................................................................
145
Uw vrienden beheren ..........................................................................................................
148
Indicatoren voor mobiele telefoon .................................................................................
149
IM-instellingen aanpassen .................................................................................................
150
Afmelden .................................................................................................................................. 151
8.4 Google Maps gebruiken ................................................................................. 151
Zoeken naar interessante plaatsen .................................................................................
152
Kaarten bekijken ....................................................................................................................
153
De kaartmodus wijzigen .....................................................................................................
154
Routebeschrijvingen ............................................................................................................ 155
8.5 Google Latitude (beschikbaar per land) ......................................................156
Open Latitude .........................................................................................................................
157
Uw locaties delen ...................................................................................................................
157
Vrienden uitnodigen ............................................................................................................
157
Een uitnodiging accepteren ..............................................................................................
157
Uw vrienden tonen ...............................................................................................................
158
Verbinding maken met uw vrienden ..............................................................................
159
Bepalen wat u deelt ..............................................................................................................
160
8.6 YouTube ...........................................................................................................162
Video's bekijken .....................................................................................................................
162
Zoeken naar video's ..............................................................................................................
163
Video's delen ...........................................................................................................................
164
8.7 Werken met Android Market .........................................................................164
Android Market openen ......................................................................................................
164
Help............................................................................................................................................. 165
Toepassingen zoeken ...........................................................................................................
165
Een toepassing installeren en openen ...........................................................................
166
Toepassingen beheren ........................................................................................................
168
Een toepassing verwijderen ..............................................................................................
168
20 
8.8 Google Apps synchroniseren ........................................................................ 169
Hoofdstuk 9 - Andere toepassingen 173
9.1 De Agenda gebruiken ....................................................................................173
Agenda openen ......................................................................................................................
173
Gebeurtenissen maken .......................................................................................................
173
Agendaweergaven ................................................................................................................ 175
Gebeurtenisherinneringen ................................................................................................ 176
Exchange ActiveSync Agenda synchroniseren ...........................................................
177
Outlook Agenda synchroniseren .....................................................................................
177
De widget Agenda toevoegen ..........................................................................................
177
9.2 De Klok gebruiken ..........................................................................................178
Klok openen .............................................................................................................................
178
Steden aan de wereldklok toevoegen. ..........................................................................
179
De datum en tijd van uw (dichtstbijzijnde) stad instellen  .....................................
179
Een alarm instellen ................................................................................................................
180
Een alarm wissen ...................................................................................................................
180
Stopwatch en Timer gebruiken ........................................................................................
180
De widget Klok toevoegen .................................................................................................
181
9.3 Werken met HTC Sync™ ..................................................................................181
HTC Sync op uw pc installeren ..........................................................................................
181
HTC Sync instellen voor de synchronisatie van Outlook-items
............................. 182
Outlook items synchroniseren ..........................................................................................
183
Conflicten tussen telefoon en pc oplossen ..................................................................
184
Sync Manager help openen ...............................................................................................
184
Android-toepassingen installeren  ..................................................................................
185
9.4 Werken met HTC Footprints™ ........................................................................185
Een Footprint maken ............................................................................................................
186
Een Footprint opnieuw bezoeken ...................................................................................
186
Een Footprint bewerken of wissen ..................................................................................
187
Back-up maken van de Footprints ...................................................................................
187
  21
De widget Footprint toevoegen....................................................................................... 188
9.5 PDF Viewer ......................................................................................................188
PDF-bestand openen ...........................................................................................................
188
Een PDF-bestand bekijken .................................................................................................
188
9.6 Werken met Peep™ .........................................................................................190
Peep openen ...........................................................................................................................
190
Een tweet verzenden ............................................................................................................
191
Een rechtstreeks bericht zenden ......................................................................................
191
Te volgen Twitter-gebruikers zoeken. ............................................................................
192
De widget Twitter toevoegen ...........................................................................................
192
9.7 Werken met Quickoffice .................................................................................193
Documenten, presentaties en spreadsheets bekijken .............................................
193
9.8 Aandelen .........................................................................................................195
Aandelen openen ..................................................................................................................
195
Een aandelenkoers of beursindex toevoegen
............................................................. 195
De volgorde van de lijst veranderen  ..............................................................................
196
Een item verwijderen ...........................................................................................................
196
De widget Aandelen toevoegen ......................................................................................
196
9.9 Weer .................................................................................................................197
Weer openen ...........................................................................................................................
197
Een stad toevoegen ..............................................................................................................
197
Opties voor Weer wijzigen ..................................................................................................
198
Een stad verwijderen ............................................................................................................
198
De widget Weer toevoegen ...............................................................................................
198
9.10 Spraakopname .............................................................................................198
Uw stem opnemen ................................................................................................................
198
Een spraakopname als beltoon instellen ......................................................................
199
Een spraakopname hernoemen .......................................................................................
199
Hoofdstuk 10 - Uw telefoon beheren 201
10.1 Basisinstellingen wijzigen ...........................................................................201
22 
De datum en tijd instellen .................................................................................................. 20
1
Weergave-instellingen ......................................................................................................... 201
Instellingen voor beltonen ................................................................................................. 20
2
Telefoonservices ..................................................................................................................... 203
Taalinstellingen....................................................................................................................... 204
Instellingen sociale netwerken ......................................................................................... 20
4
10.2 Uw telefoon beschermen .............................................................................205
De SIM-kaart beveiligen met een pincode ................................................................... 20
5
De telefoon beveiligen met schermblokkering .......................................................... 20
6
10.3 Geheugen beheren .......................................................................................207
10.4 De telefoon wissen .......................................................................................208
Bijlage 209
A.1 Specificaties .................................................................................................... 209
A.2 Wettelijke kennisgevingen ............................................................................ 210
Index 219
1.1 Uw telefoon en de toebehoren Uw telefoon en de toebehorenUw telefoon en de toebehoren
Voorzijde
Meldings-LED
Zie “Telefoonstatus 
en meldingen“ in dit 
hoofdstuk voor meer 
informatie.
Touch Screen
BEGIN
GESPREK STOPPEN/
AAN-UIT
TERUGTRACKBALL
GESPREK
MENU
Luidspreker
Hiermee kunt 
u naar een 
telefoongesprek 
luisteren.
ZOEKEN
Zie voor meer informatie over de functies van de knoppen MENU, BEGIN, GESPREK, 
GESPREK STOPPEN/AAN-UIT, ZOEKEN en TERUG “Telefoonregelaars” in dit 
hoofdstuk. Zie voor meer informatie over de TRACKBALL “Werken met de Trackball” 
in dit hoofdstuk.
Hoofdstuk 1 - Beginselen van de
telefonie
24  Beginselen van de telefonie
Achterzijde Linkerzijde
Achterklep
Zie “De achterklep 
verwijderen” in dit 
hoofdstuk.
5 megapixel camera
Zie “Werken met 
camera en camcorder” 
in hoofdstuk 7 voor 
meer informatie.
Luidspreker
 
VOLUME OMHOOG
Druk hierop om het 
bel- of 
mediavolume te 
verhogen.
VOLUME OMLAAG
Druk  hierop  om het 
bel- of mediavolume 
te verlagen.
Beginselen van de telefonie  25
Bovenzijde
3,5 mm audio-aansluiting
U kunt ook de meegeleverde hoofdtelefoon 
aansluiten om handsfree te bellen of om naar 
muziek te luisteren.
Onderzijde
USB-aansluiting/hoofdtelefoonaansluiting
Sluit de:
USB-kabel aan om bestanden over te brengen.
Voedingsadapter aan om de batterij te herladen.
USB-stereo headset aan voor hands-free 
communicatie of om naar muziek en video te luisteren 
(niet meegeleverd).
•
•
•
Microfoon
In de verpakking
De productverpakking bevat de volgende items en accessoires:
Telefoon
Batterij
USB-kabel
Netstroomadapter
•
•
•
•
microSD™-kaart
Snelstartgids
Stereohoofdtelefoon met kabel
•
•
•
26  Beginselen van de telefonie
1.2 De SIM-kaart De SIM-kaartDe SIM-kaart, batterij en geheugenkaart installeren
U moet de telefoon altijd uitschakelen voordat u de SIM-kaart, batterij en 
geheugenkaart installeert of vervangt. U moet ook de achterklep verwijderen 
voordat u de SIM-kaart en batterij kunt installeren.
De achterklep verwijderen
Zorg dat de telefoon is uitgeschakeld.
Houd het toestel stevig vast met de voorkant omlaag gericht.
Duw met de duim of vinger de bovenkant van de achterklep omhoog.
Haal deze omhoog uit de smalle 
opening in de achterkant.
De achterklep vervangen
Zorg eerst dat de onderkant van de achterklep stevig vast zit in de twee 
openingen aan de bovenkant van de achterkant van het toestel.
Druk de zijkanten en de bovenkant van de achterklep omlaag om de klep 
op z'n plek te duwen. U hoort een klik als de achterklep is bevestigd.
1.
2.
3.
1.
2.
Beginselen van de telefonie  27
SIM-kaart
De SIM-kaart bevat uw telefoonnummer, servicegegevens en het geheugen voor 
het telefoonboek en berichten. Uw telefoon ondersteunt zowel SIM-kaarten voor 
1,8 V als 3 V.
Opmerking  Sommige oudere SIM-kaarten werken mogelijk niet met uw telefoon. In dat 
geval moet u contact opnemen met uw draadloze service provider om een 
vervangende SIM-kaart te verkrijgen. Voor deze service kunnen kosten in 
rekening worden gebracht.
De SIM-kaart installeren
Zorg dat de telefoon is uitgeschakeld.
Schuif de houder voor de SIM-kaart naar rechts om deze te ontgrendelen en 
open hem.
Plaats de SIM-kaart met de gouden contactpunten omlaag gericht en het 
afgeschuinde hoekje naar buiten uit de sleuf. Schuif de SIM-kaart volledig in 
de sleuf.
Sluit de houder voor de SIM-kaart en schuif de houder naar links om hem te 
vergrendelen. 
2
3
4
5
1.
2.
3.
4.
28  Beginselen van de telefonie
De SIM-kaart verwijderen
Verwijder de achterkant en de batterij.
Schuif de houder voor de SIM-kaart naar rechts om deze te ontgrendelen en 
open hem. 
Trek de SIM-kaart er uit. 
Batterij
De telefoon wordt geleverd met een herlaadbare lithium-ion batterij en is ontworpen 
voor het uitsluitende gebruik van door de fabrikant opgegeven originele batterijen 
en toebehoren. De prestaties van een batterij zijn afhankelijk van een groot aantal 
factoren, zoals de netwerkconfiguratie, de signaalsterkte, de omgevingstemperatuur 
waarin u uw telefoon gebruikt, de functies en/of instellingen die u selecteert 
en gebruikt, onderdelen die op de verbindingspoorten zijn aangesloten en uw 
gebruikspatronen voor spraak, gegevens en andere programma's.
Belangrijk  De batterij is voor het verpakken al in de telefoon opgeladen.  
Tussen de batterij en het batterijvak bevindt zich een dun laagje. U moet dit 
eerst verwijderen voordat u de telefoon kunt gebruiken. 
Geschatte levensduur van de batterij (bij benadering):
Spreektijd:   Maximaal 420 minuten voor WCDMA 
Maximaal 470 minuten voor GSM
Stand-by:   Maximaal 750 minuten voor WCDMA 
Maximaal 440 minuten voor GSM
Opmerking  De levensduur van de batterij is afhankelijk van netwerk en telefoongebruik.
Waarschuwing!  U kunt als volgt het risico op brand of brandwonden verkleinen:
• Probeer de batterij niet te openen, uit elkaar te halen of te repareren.
• De batterij niet beschadigen, niet doorboren, geen kortsluiting 
veroorzaken via de externe contactpunten en niet in water of vuur 
gooien.
• De batterij niet blootstellen aan temperaturen boven 60
o
C.
• Vervang de batterij alleen door een batterij die voor dit product is   
  bedoeld.
• Neem bij het recyclen of weggooien van een gebruikte batterij de 
plaatselijke voorschriften in acht.
1.
2.
3.
Beginselen van de telefonie  29
De batterij installeren
Plaats de koperen contactpunten 
van de batterij tegen de 
batterijpolen binnen de 
batterijhouder.
Plaats eerst de batterijkant met het 
contactpunt. Duw de batterij dan 
voorzichtig in de houder.
Plaats de batterijklep terug.
1.
2.
3.
Contactpunten van batterij
De batterij verwijderen
Zorg dat de telefoon is 
uitgeschakeld.
Verwijder de achterklep.
Haal de batterij uit de kleine 
opening bovenin het batterijvak.
1.
2.
3.
Hier optillen
30  Beginselen van de telefonie
Geheugenkaart
Plaats de meegeleverde microSD
™
-kaart in de telefoon om foto's, muziek en 
toepassingen op te slaan.
Belangrijk  U moet de microSD-kaart installeren voordat u de programma's Camera en 
Albums kunt gebruiken.
De geheugenkaart installeren
1. Plaats de microSD-kaart in de sleuf met de gouden contactpunten omlaag 
gericht.
2. Druk de microSD-kaart helemaal naar binnen tot u een klik hoort.
De geheugenkaart verwijderen
Druk op de kaart om deze uit de sleuf te verwijderen.
Opmerking  Als u de geheugenkaart wilt verwijderen terwijl de telefoon is ingeschakeld: 
zie “De geheugenkaart verwijderen terwijl de telefoon is ingeschakeld” “De geheugenkaart verwijderen terwijl de telefoon is ingeschakeld”“De geheugenkaart verwijderen terwijl de telefoon is ingeschakeld” 
verderop in dit hoofdstuk.
Beginselen van de telefonie  31
Een riem, sleutelkoord of koord bevestigen
1. Verwijder de achterklep.
2. Steek de lus van de polsband, sleutelkoord of koord door de opening van de 
riemhouder op de achterkant.
3. Maak de lus vast aan de T-vormige haak en trek aan het koord om de lus 
stevig vast te maken.
2
3
4. Plaats de batterijklep terug. 
32  Beginselen van de telefonie
1.3 De batterij opladen De batterij opladenDe batterij opladen
Nieuwe batterijen worden niet opgeladen geleverd. Plaats de batterij en laadt deze 
op voordat u de telefoon gaat gebruiken. Sommige batterijen werken het beste 
nadat ze een aantal keren volledig zijn opgeladen/ontladen.
Belangrijk  De batterij is voor het verpakken al in de telefoon opgeladen.  
Tussen de batterij en het batterijvak bevindt zich een dun laagje. U moet dit 
eerst verwijderen voordat u de telefoon kunt gebruiken. 
De batterij opladen
Steek de USB-aansluiting van de lichtnetadapter in de USB-aansluiting 
onderop uw telefoon.
Sluit de lichtnetadapter aan op een stopcontact om de batterij op te laden.
Opmerking  U moet alleen de meegeleverde lichtnetadapter en USB-kabel gebruiken om 
de batterij van de telefoon op te laden.
Het apparaat wordt opgeladen als de meldings-LED ononderbroken oranje brandt. 
Wanneer de batterij wordt opgeladen terwijl de telefoon is ingeschakeld, wordt 
een oplaadpictogram (   ) in de statusbalk van het beginscherm weergegeven. 
Wanneer de batterij volledig is opgeladen, wordt de meldings-LED ononderbroken 
groen en verschijnt een pictogram van een volle batterij (   ) in de statusbalk 
van het beginschrm.
Zie “Telefoonstatus en meldingen” in dit hoofdstuk voor meer informatie over de 
meldings-LED.
Waarschuwing! • Verwijder de batterij niet uit de telefoon terwijl u hem oplaadt.
• Uit veiligheidsoverwegingen stopt de batterij bij oververhitting met 
opladen. 
1.
2.
Beginselen van de telefonie  33
1.4 Telefoonregelaars
Druk op de bedieningsknoppen op de voorkant van de telefoon om het volgende 
te doen:
ZOEKEN
MENU
GESPREK
TERUG
BEGIN
GESPREK STOPPEN/AAN-UIT
Knop Functie
GESPREK Druk hierop om het telefoonscherm te openen.
Wanneer een contactpersoon, nummer van een contactpersoon of telefoonnummer op 
het scherm is gemarkeerd, kunt u op deze knop drukken om de contactpersoon of het 
telefoonnummer te bellen.
Druk tijdens een gesprek op deze knop om het gesprek in de wachtstand te plaatsen. 
Druk hier nogmaals op om het gesprek te hervatten.
Als u tijdens een gesprek naar een andere toepassing bent gegaan, drukt u op deze knop 
om het huidige gesprek op het scherm weer te geven.
•
•
•
•
BEGIN U kunt in elk programma op deze knop drukken om terug te keren naar het 
beginscherm.
Houd de knop ingedrukt om het venster met recent gebruikte toepassingen te openen.
•
•
MENU Druk hierop om een lijst acties te openen die u kunt uitvoeren in het huidige scherm of 
optiemenu. 
TERUG Druk hierop om terug te gaan naar het vorige scherm of om een dialoogvenster, het 
optiemenu, het mededelingenvenster of het schermtoetsenbord te sluiten.
ZOEKEN Zie voor meer informatie “Knop Zoeken” in dit hoofdstuk.    
GESPREK
STOPPEN/
AAN-UIT
Druk tijdens een gesprek op deze knop om op te hangen.
Druk hier op en houd deze ingedrukt als u niet een gesprek voert om het optiemenu 
te openen waarmee u de mobiele netwerkverbinding in- of uitschakelt, de telefoon 
uitschakelt, of de telefoon omschakelt naar de stille modus, de trilmodus of de 
vliegtuigmodus.
•
•
34  Beginselen van de telefonie
Knop Zoeken
Druk op ZOEKEN om informatie te zoeken in het huidige scherm of toepassing.   Als 
u bijvoorbeeld Mensen hebt geopend, drukt u op ZOEKEN om op de telefoon naar 
een contactpersoon te zoeken.
Druk in Maps op ZOEKEN om naar interessante plaatsen te zoeken. Druk op ZOEKEN 
in het scherm Thuis of Browser om Google™ Zoeken te starten en informatie op het 
web te zoeken.
Voer in elke zoekbalk de informatie in waarop u wilt zoeken en druk nogmaals op 
Zoeken.
1.5 Door uw telefoon navigeren
U kunt op verschillende manieren navigeren in het beginscherm, de menu's en 
programmaschermen van de telefoon.
Tik op
Als u met het schermtoetsenbord wilt typen, selecteert u items op het scherm zoals 
pictogrammen voor toepassingen en instellingen, of u drukt op knoppen op het 
scherm door ze met uw vinger aan te raken. 
Houd ingedrukt
Om de beschikbare opties voor een onderdeel te openen (bijvoorbeeld contacten 
of een koppeling in een webpagina) tikt u op het onderdeel en houdt u dit vast.
Vegen
Vegen wil zeggen dat u uw vinger verticaal of horizontaal over het scherm sleept.
Beginselen van de telefonie  35
Slepen
Druk uw vinger op het scherm voordat u gaat slepen. Til tijdens het slepen uw 
vinger niet van het scherm totdat de gewenste locatie is bereikt.
Aantikken
Het aantikken van het scherm lijkt op vegen, maar u moet met een lichtere, snellere 
beweging vegen. Deze vingerbeweging gaat altijd verticaal, bijvoorbeeld wanneer 
u de lijst met contactpersonen aantikt.
Draaien
Bij de meeste schermen kunt u automatisch de schermstand veranderen van 
staand in liggend door de telefoon op zijn kant te houden. Bij het invoeren van 
tekst kunt u de telefoon op zijn kant houden om een groter toetsenbord te openen. 
Zie hoofdstuk 4 voor meer informatie.
Opmerking  Het keuzevakje Stand in BEGIN> MENU > Instellingen > Geluiden en
weergave moet zijn geselecteerd om de schermstand automatisch te laten 
veranderen.
Knijpen
Voor sommige toepassingen, zoals Albums of Browser, kunt u het scherm met 2 
vingers (bijvoorbeeld duim en wijsvinger) “knijpen” om in of uit te zoomen bij het 
bekijken van een afbeelding of een webpagina.  
De Trackball
Rol of druk op de TRACKBALL om items op het scherm te selecteren of markeren. 
De TRACKBALL knippert als u een gesprek of melding ontvangt. 
36  Beginselen van de telefonie
1.6 Aan de slag Aan de slagAan de slag
Nadat u de SIM-kaart, batterij en microSD-kaart hebt geïnstalleerd, kunt u de 
telefoon inschakelen en gebruiken.
De telefoon in- en uitschakelen
De telefoon inschakelen
Druk op de knop GESPREK STOPPEN/AAN-UIT.
Opmerking  Wanneer u de telefoon de eerste keer inschakelt, wordt u gevraagd om u bij 
uw Google™-account aan te melden. Zie hoofdstuk “De telefoon de eerste 
keer instellen” in dit hoofdstuk voor meer informatie over het instellen van uw 
telefoon.
De telefoon uitschakelen
Houd de knop GESPREK STOPPEN/AAN-UIT enkele seconden ingedrukt.
Als het menu Telefoonopties verschijnt, tikt u op Uitschakelen.
Tik op OK als daarom wordt gevraagd om de telefoon uit te schakelen.
Uw pincode invoeren
Als de SIM-kaart reeds is voorzien van een PIN (personal identification number) 
wordt u gevraagd om de PIN in te voeren om door te gaan. Typ de SIM PIN en tik op 
OK.
Zie “De telefoon beveiligen” in hoofdstuk 10 voor meer informatie over het in- en 
uitschakelen van de pincode van de SIM-kaart.
Opmerking  Als u de pincode drie keer verkeerd hebt ingevoerd, wordt de SIM-kaart 
geblokkeerd. Als dat gebeurt, kunt u de kaart deblokkeren met de PUK-code 
(PIN Unblocking Key) die u van uw service provider hebt gekregen. Zie 
hoofdstuk 10 als u wilt weten hoe u de blokkering van de SIM-kaart wilt 
opheffen. 
1.
2.
3.
Beginselen van de telefonie  37
De telefoon voor het eerst instellen
Als u voor het eerst uw telefoon inschakelt, verschijnen opties waarmee u snel 
verschillende accounts kunt instellen, zoals Google™ Account, Facebook™, Flickr®, 
Twitter™, Microsoft® Exchange ActiveSync en andere e-mail accounts. 
Opmerkingen  •  U moet verbinding hebben met internet, via Wi-Fi of een 
gegevensverbinding, om accounts in te stellen.
•  Het instelle van een paar accounts geeft geen toegang tot alle 
mogelijkheden van de toepassing. Als u bijvoorbeeld een Facebook-
account instelt, kunt u alleen de Facebook-albums van uzelf en uw 
vrienden zien. U kunt echter de toepassing Facebook downloaden van 
Android Market™ of de browser gebruiken om naar de website van 
Facebook te gaan. 
•  U hoeft niet alle accounts in te stellen om de telefoon te kunnen gebruiken.
1. Selecteer de taal die u wilt gebruiken en klik op Volgende.
2. In de volgende schermen wordt u mogelijk gevraagd om een paar opties te 
kiezen, zelfstudies te bekiljken of een Wi-Fi-verbinding in te stellen. Tik op 
Volgende of Overslaan om naar het volgende scherm te gaan.
Opmerking  De vraag voor het opzetten van een Wi-Fi-verbinding verschijnt alleen 
als een Wi-Fi-verbinding beschikbaar is. 
3. Kies in het scherm Account instellen de accounts die u wilt instellen. Tik op 
Overslaan als u geen accounts wilt instellen.
Zoe hoofdstuk 8 voor meer informatie over het instellen van een Google-
account.
Zie hoofdstuk 5 voor meer informatie over het instellen van Exchange 
ActiveSync en andere e-mail accounts.
Na het instellen van een account keert u terug naar het scherm Accounts 
instellen. Tik op Volgende als u klaar bent met het instellen van de accounts.
4. Kies in het scherm Accounts sociaal netwerk instellen welke accounts voor 
sociale netwerken u wilt instellen. Tik op Overslaan als u geen accounts wilt 
instellen. Na het instellen van een account, keert u terug naar het scherm 
Accounts sociaal netwerk instellen. Tik op Volgende als u klaar bent met het 
instellen van de accounts.
•
•
38  Beginselen van de telefonie
5. Tik op Voltooien om het instelproces te voltooien en naar het beginscherm 
te gaan.
Het scherm uitschakelen wanneer het niet wordt gebruikt
Het scherm van de telefoon wordt automatisch uitgeschakeld wanneer u hem een 
bepaalde tijd niet gebruikt. U kunt nog steeds berichten en gesprekken ontvangen 
wanneer het scherm van de telefoon is uitgeschakeld.
Tip  Zie “Weergave-instellingen” in hoofdstuk 10 voor meer informatie over het aanpassen 
van de tijd voordat het scherm wordt uitgeschakeld.
Als u het scherm snel wilt uitschakelen, drukt u op de knop GESPREK STOPPEN/
AAN-UIT. Het telefoonscherm wordt geactiveerd en het blokkeerscherm verschijnt 
door op MENU, GESPREK STOPPEN/AAN-UIT te drukken of door een binnenkomend 
gesprek.
Het scherm ontgrendelen
Schermblokkering: 
Binnenkomend gesprek
Scherm vergrendelen
Druk op de balk op de 
schermblokkering en schuif 
met uw vinger omlaag om 
het scherm te vergrendelen 
of een binnenkomend 
gesprek te beantwoorden. 
Tip  U kunt ook in het blokkeerscherm op MENU drukken om het scherm vrij te geven. 
Beginselen van de telefonie  39
Opmerking  Als u een schermontgrendelpatroon hebt ingesteld, wordt gevraagd het 
patroon op het scherm te tekenen voordat het wordt ontgrendeld. Zie voor 
meer informatie over het maken en activeren van het ontgrendelpatroon “De 
telefoon beveiligen” in hoofdstuk 10.
1.7 Beginscherm
Het beginscherm geeft u veel ruimte om in te werken zodat u onderdelen kunt 
toevoegen die u op het beginscherm nodig hebt. Voeg onderdelen toe zoals 
pictogrammen voor toepassingen, snelkoppelingen, mappen, en HTC- of Google-
widgets waarmee u rechtstreeks toegang krijgt tot informatie en toepassingen. 
Meldingen. 
Zie “Telefoonstatus 
en meldingen“ in dit 
hoofdstuk voor meer 
informatie.
Signaalsterkte
BatterijstatusVerbindingsstatus
Tik op een pictogram in het 
venster om de bijbehorende 
toepassing te openen.
Tik hiero om het scherm Alle 
programma's te openen of 
sluiten. 
(Zie “Toepassingen” in dit 
hoofdstuk voor meer informatie.)
Tijd
Druk hierop om het 
telefoonscherm te 
openen.
Tik hierop om 
snelkoppelingen, widgets 
en mappen aan het 
beginscherm toe te voegen.
Tip  U kunt in elk programma op de knop BEGIN drukken als u wilt teruggaan naar het 
beginscherm.
40  Beginselen van de telefonie
Uitgebreid beginscherm
Het beginscherm strekt zich uit voorbij de 
randen van het scherm om meer ruimte te 
bieden voor extra pictogrammen, widgets 
enzovoort. Druk op BEGIN en schuif met 
uw vinger horizontaal over het scherm 
om naar de linker- of rechterkant van het 
uitgebreide beginscherm te gaan. Behalve 
het hoofd-beginscherm zijn er nog zes 
“extra” schermen.
Opmerking  U kunt niet meer schermen 
toevoegen.
Tip  Druk in een uitgebreid beginscherm op 
BEGIN om naar het hoofd-beginscherm 
terug te keren.
Het beginscherm aanpassen
Een item aan het beginscherm toevoegen
1. Druk op BEGIN en vervolgens op  .
Opmerking  U kunt ook op een leeg deel in het beginscherm tikken en dat 
vasthouden. 
2. Als het menu Toevoegen aan Begin verschijnt, selecteert u het item dat u 
aan het beginscherm wilt toevoegen:
• Snelkoppeling. Voeg snelkoppelingen toe zoals toepassingen, een 
gemarkeerde webpagina, een favoriete contactpersoon, een Google 
Mail™-label of een afspeellijst voor muziek. 
Tip  Om snel een snelkoppeling naar een programma aan het beginscherm toe te 
voegen dat op het tabblad Alle programma's staat, plaatst u uw vinger op het 
pictogram van het programma. Als de telefoon trilt, sleept u het pictogram naar 
een lege plek van het beginscherm en laat u het los.
Beginselen van de telefonie  41
• HTC widget. Voeg HTC-widgets aan het beginscherm toe, zoals een klok, 
kalender, mail, mensen, Footprints, enzovoort. 
• Android™ widget. Voeg Android-widgets aan het beginscherm toe zoals 
een klok, een muziekspeler, een fotolijst, de Google™ zoekbalk, of een 
agenda met afspraken.
• Map. Voeg een map toe waarin u items in het Thuis-scherm kunt 
ordenen, een snelkoppeling naar als uw contacten, contacten met 
telefoonnummers of contacten met sterretjes. Contactgegevens worden 
automatisch bijgewerkt als de bron verandert. 
Zie voor meer informatie over het maken van mappen “Een map maken 
en items toevoegen” in dit hoofdstuk.
Uw beginscherm kan er ongeveer zo uitzien nadat u een keuze hebt gemaakt uit 
beschikbare widgets of Scenes hebt gebruikt. 
Druk op BEGIN > MENU en tik op Scenes om uw beginscherm met widgets uit een 
Scene te vullen. 
42  Beginselen van de telefonie
Een HTC-widget toevoegen
1. Druk op BEGIN en vervolgens op  .
2. Tik in het menu Toevoegen aan Begin op HTC widget.
3. Selecteer een widget die u aan het beginscherm wilt toevoegen en selecteer 
de indeling die u wilt gebruiken.
Opmerking  De meeste HTC-widgets bieden verschillende indelingen en 
afmetingen om aan uw eisen te voldoen.
4. Tik op Selecteren. 
Opmerking  Mogelijk moet u eerst een widget van het beginscherm verwijderen als er 
geen ruimte is voor de nieuwe widget. 
Een item op het beginscherm verplaatsen
1. Plaats uw vinger op het scherm op het item dat u wilt verplaatsen om de 
bewerkmodus in te schakelen.
Opmerking  Wanneer de bewerkmodus is ingeschakeld, wordt het item vergroot en 
gaat de telefoon trillen.
2. Zonder uw vinger op te tillen, schuift u het pictogram naar de gewenste 
positie op het scherm, waar u het loslaat.
Opmerking  Om een item van het beginscherm naar een uitgebreid beginscherm te 
verplaatsen, plaatst u uw vinger op het item waarna u het naar de linker- of 
rechterrand van het scherm sleept tot de weergave naar het uitgebreide 
beginscherm gaat. Plaats het item op het scherm en laat het los.
Een item van het beginscherm verwijderen
1. Plaats uw vinger op het scherm op het item dat u wilt verwijderen om de 
bewerkmodus in te schakelen.
Opmerking  Wanneer de bewerkmodus is ingeschakeld, wordt het item vergroot en 
gaat de telefoon trillen.
2. Sleep het pictogram naar de knop Telefoon (deze knop verandert in  )
3. Als het pictogram en de knop Verwijderen worden, laat u los.
Beginselen van de telefonie  43
De achtergrond van het beginscherm wijzigen
1. Druk op BEGIN > MENU en tik op Achtergrond.
2. Selecteer Begin. 
Opmerking  Selecteer Scherm vergrendelen om de achtergrond Scherm 
vergrendelen te veranderen. 
3. Tik op Albums of Achtergrondgalerij. 
Tik op Albums om een foto als achtergrond te gebruiken die u met de 
camera hebt vastgelegd of naar de telefoon hebt gekopieerd. U kunt 
de foto bijsnijden voordat u deze als achtergrond instelt. Zie “De foto 
bijsnijden” in hoofdstuk 7 om te leren hoe u de foto bijsnijdt.  
Tik op Achtergrondgalerij om vooraf ingestelde achtergronden te 
gebruiken.
4. Tik op Opslaan of op Achtergrond instellen.
Een map maken en items toevoegen
U kunt mappen in het beginscherm maken waarin u programmapictogrammen of 
snelkoppelingen kunt opslaan.
1.
Druk op BEGIN > MENU, en tik op Toevoegen aan Begin > Map > Nieuwe map.  
Er wordt een nieuwe map weergegeven op het scherm.
2. Plaats uw vinger op het pictogram voor een programma of een snelkoppeling 
op het beginscherm om de bewerkmodus te activeren en sleep deze 
vervolgens bovenop de map.
Om de items in een map te kunnen gebruiken, raakt u de map aan om deze te 
openen, waarna u op het pictogram voor het programma of de snelkoppeling klikt 
die u wilt openen. 
Tip  Om een map te verwijderen, gaat u op dezelfde manier te werk als wanneer u 
een item van het beginscherm wilt wissen. Zie “Een item van het beginscherm 
verwijderen” eerder in dit hoofdstuk.
De naam van een map wijzigen
1. Tik op de map om deze te openen.
2. Raak de titelbalk van de map aan om het dialoogvenster Hernoemen te 
openen.
3. Typ de Mapnaam en tik op OK.
•
•
44  Beginselen van de telefonie
1.8 Telefoon TelefoonTelefoonstatus en meldingen
Pictogrammen telefoonstatus
De volgende pictogrammen kunnen in het vak telefoonstatus van de statusbalk 
verschijnen:
Pictogrammen die hier worden weergegeven
GPRS verbonden Signaalsterkte
GPRS in gebruik Roaming
EDGE verbonden Geen signaal
EDGE in gebruik Geen SIM-kaart geplaatst
3G aangesloten Trilstand
3G in gebruik Telefoonspeaker is gedempt
HSPA is verbonden
Telefoonmicrofoon is gedempt
HSPA in gebruik
Batterij moet worden 
opgeladen
Verbinding maken met Wi-Fi-
netwerk
Batterij bijna leeg.
Bluetooth is ingeschakeld
Batterij is helemaal opgeladen
Verbonden met een 
Bluetooth-apparaat
Batterij wordt opgeladen
Vliegtuigmodus GPS is ingeschakeld
Alarm is ingesteld GPS is verbonden
Luidspreker aan
Bedrade hoofdtelefoon met 
microfoon aangesloten
Gegevens worden 
gesynchroniseerd
Hoofdtelefoon aangesloten
Beginselen van de telefonie  45
Pictogrammen voor meldingen
Dit zijn de pictogrammen die in het meldinggebied van de statusbalk kunnen 
verschijnen:
Pictogrammen die hier worden weergegeven
Nieuw Gmail-bericht Meer (niet weergegeven) meldingen
Nieuw Microsoft Exchange 
ActiveSync e-mail of POP3/IMAP 
bericht
Actief gesprek
Nieuwe SMS/MMS Gemiste oproep
Probleem met bezorging van 
SMS/MMS
Oproep in de wachtstand
Nieuw expresbericht Oproep doorschakelen aan
Nieuwe voicemail Oriëntatie vereist voor kompas
Aankomende gebeurtenis Gegevens worden geüpload
Nummer wordt afgespeeld Gegevens worden gedownload
Algemeen bericht (bijvoorbeeld 
synchronisatiefout)
Wacht op uploaden
Er is nog maar weinig ruimte vrij 
op de geheugenkaart.
Inhoud is gedownload
Wi-Fi is ingeschakeld en 
draadloze netwerken zijn 
beschikbaar
Telefoon met computer verbonden 
via USB-kabel
Bezig met synchroniseren
U kunt de geheugenkaart 
verwijderen of SD-kaart wordt 
voorbereid.
Verbonden met HTC Sync
Geen geheugenkaart in telefoon 
geïnstalleerd.
Nieuwe tweet
46  Beginselen van de telefonie
Meldingenvenster
Met meldingpictogrammen wordt de ontvangst van een nieuw bericht, 
gebeurtenissen in de agenda, ingestelde alarmen en huidige activiteiten 
weergegeven, bijvoorbeeld wanneer het doorschakelen van oproepen is 
ingeschakeld, of de huidige gespreksstatus. U kunt het meldingenvenster openen 
om het bericht, de herinnering of de gebeurtenis te openen en de naam van de 
draadloze service provider te bekijken.
Het meldingenvenster openen
Wanneer het pictogram van een nieuwe melding in de statusbalk wordt 
weergegeven, houdt u de statusbalk aangetikt en schuift u met uw vinger naar 
beneden om het meldingenvenster te openen.
Naam van 
aanbieder
Tik op een 
melding 
om de 
bijbehorende 
toepassing te 
openen.
Houd deze 
balk aangetikt 
en schuif naar 
boven om het 
meldingenvenster 
te sluiten.
Tik hierop om 
alle meldingen 
te wissen.
Als er verschillende meldingen zijn, kunt u omlaag rollen om deze te bekijken.
Tip  U kunt het meldingenvenster ook openen in het beginscherm door op MENU te 
drukken en vervolgens op Meldingen te tikken.
Het meldingenvenster sluiten
Houd de onderkant van het meldingenvenster aangetikt en schuif uw vinger 
omhoog over het scherm of druk op TERUG.
Beginselen van de telefonie 47
Meldings-LED
De meldings-LED in de rechterhoek van de luidspreker biedt informatie over de
telefoonstatus.
Meldings-LED
LED-status Betekenis
Ononderbroken
groen
Batterij is volledig opgeladen
(terwijl de telefoon is aangesloten op de lichtnetadapter).
Ononderbroken
rood
Batterij wordt opgeladen.
Knipperend rood Batterij is bijna leeg.
48  Beginselen van de telefonie
1.9 Toepassingen
Het tabblad Alle programma's bevat alle toepassingen op uw telefoon. Alle 
toepassingen die u hebt gedownload en geïnstalleerd van Android Market of van 
het web worden ook aan het tabblad Alle programma's toegevoegd.
Belangrijk  Sommige toepassingen die in de handleiding worden genoemd, zijn standaard 
mogelijk niet beschikbaar op uw telefoon. Welke toepassingen beschikbaar 
zijn, is afhankelijk van het land waar u de telefoon hebt gekocht. 
Het scherm Alle programma's openen
Druk op BEGIN en vervolgens op  . Tik op   om het scherm Alle 
programma's te sluiten.
Tip  Om toepassingen snel te openen, kunt u de pictogrammen voor veelgebruikte 
toepassingen in het beginscherm of in door u gemaakte mappen opnemen. Zie “Het 
beginscherm aanpassen” eerder in dit hoofdstuk voor meer informatie.
Recent gebruikte toepassingen
Een recent gebruikte toepassing openen
Houd de knop BEGIN ingedrukt om het 
venster met recent gebruikte toepassingen te 
openen.  
Het venster toont de laatste zes toepassingen 
die u hebt gebruikt.
Tik op een pictogram in het venster om de 
bijbehorende toepassing te openen.
1.
2.
Beginselen van de telefonie  49
1.10 Instellingen
In dit scherm kunt u telefooninstellingen beheren en aanpassen.
U kunt het scherm Instellingen als volgt openen:
Druk op BEGIN > MENU en tik op Instellingen.
Druk op BEGIN , tik op  , en daarna op Instellingen.
Personaliseren Selecteer een scene, stel de achtergrond in voor het beginscherm of het 
vergrendelscherm, en stel de standaard beltoon voor binnenkomende 
gesprekken in. U kunt een aangepaste scene ook hernoemen of 
verwijderen door een aangepaste scene ingedrukt te houden in het 
scherm Selecteer een scene.
Draadloze
bediening
U kunt de draadloze verbindingen van uw telefoon, zoals Wi-Fi en 
Bluetooth, configureren, de vliegtuigmodus inschakelen of opties instellen 
voor roaming, netwerken, en meer. Zie hoofdstuk 6 voor meer informatie.
Belinstellingen U kunt gespreksservices instellen, zoals voicemail, het doorschakelen van 
oproepen, gesprek in wachtstand en nummerweergave. Zie hoofdstuk 2 
voor meer informatie.
Geluiden &
weergave
Hiermee kunt u beltonen voor oproepen en meldingen instellen, of de 
helderheid en time-out van het scherm aanpassen. Zie hoofdstuk 10 
voor meer informatie.
Gegevens-
synchronisatie
Selecteer Google Apps™, Exchange Activesync, en Microsoft® Office 
Outlook® items, indien ingesteld, om deze te synchroniseren. Zie de 
hoofdstukken 5 en 9 voor meer informatie.
Sociale
netwerken
Beheer uw Facebook, Flickr en Twitter accounts. 
Locatie Selecteer de gewenste GPS-bron.
Beveiliging Stel het ontgrendelpatroon voor het scherm in, schakel de vergrendeling 
voor de SIM-kaart in, of reset de telefoon. Zie hoofdstuk 10 voor meer 
informatie.
Toepassingen Toepassingen beheren en nieuwe programma's installeren. 
•
•
50  Beginselen van de telefonie
Sd-kaart &
telefoon-
geheugen
Controleer de beschikbare hoeveelheid vrije ruimte op de geheugenkaart 
en in het telefoongeheugen. Zie hoofdstuk 10 voor meer informatie.
Datum & Tijd Stel de datum, tijd, tijdzone en notatie voor de datum en tijd in.  
Zie hoofdstuk 9 voor meer informatie.
Land en tekst Stel de taal en het land voor het besturingssysteem in. U kunt ook opties 
voor het schermtoetsenbord instellen. 
Info over
telefoon
U kunt de telefoonstatus bekijken, zoals het netwerktype, de 
signaalsterkte, het batterijniveau en de netwerknaam. U kunt ook de 
juridische informatie en softwareversie van uw telefoon bekijken.
1.11 Het volume aanpassen
Wanneer u het Belvolume aanpast, wordt het volume van het belsignaal 
aangepast. Het aanpassen van het Mediavolume heeft invloed op het volume van 
geluidsmeldingen en de weergave van muziek en video. U kunt het belvolume en 
mediavolume afzonderlijk aanpassen.
Het belvolume aanpassen
U kunt het belvolume aanpassen in het beginscherm of in een toepassingsvenster 
(behalve tijdens een telefoongesprek of tijdens het afspelen van muziek of video).
Druk op de knoppen VOLUME OMLAAG of VOLUME OMHOOG aan de zijkant 
van de telefoon om het belvolume op het gewenste niveau in te stellen. Het 
venster Belvolume met de volumeniveaus verschijnt. Wanneer het laagste 
volumeniveau voor de beltoon is ingesteld (stille modus), drukt u één keer op 
de knop VOLUME OMLAAG om de trilstand in te stellen. De telefoon trilt en 
het pictogram voor de trilmodus   verschijnt in de statusbalk.
Druk in de trilmodus op VOLUME OMHOOG om over te gaan naar de stille 
modus.  
Het pictogram voor dempen (   ) wordt in de statusbalk weergegeven.
Tip  Als u de telefoon snel wilt dempen, houdt u GESPREK STOPPEN/AAN-UIT 
ingedrukt en tikt u op Stille modus in het optiemenu.
1.
2.
Beginselen van de telefonie  51
U kunt het belvolume ook aanpassen in het scherm Instellingen. Druk hiertoe 
op BEGIN > MENU, en tik vervolgens op Instellingen > Geluiden en weergave >
Belvolume.
Het mediavolume aanpassen
Druk tijdens het afspelen van muziek of video op de knoppen VOLUME OMHOOG 
of VOLUME OMLAAG aan de zijkant van de telefoon om het mediavolume op 
het gewenste niveau in te stellen. Het venster Muziek/videovolume met het 
volumeniveau wordt op het scherm weergegeven. 
U kunt het mediavolume ook aanpassen in het scherm Instellingen.
Druk op BEGIN > MENU en tik op Instellingen.
Tik op Geluiden en weergave > Mediavolume.
Wanneer het venster Mediavolume verschijnt, schuift u de schuifregelaar 
naar links (om het volume te verlagen) of naar rechts (om het volume te 
verhogen).
Tik op OK om het venster te sluiten.
1.12 De geheugenkaart van de telefoon als een De geheugenkaart van de telefoon als eenDe geheugenkaart van de telefoon als een USB-
station gebruiken
Om muziek, foto's en andere bestanden over te brengen van uw computer naar de 
geheugenkaart van de telefoon, moet u de geheugenkaart van de telefoon als een 
USB-station instellen.
De geheugenkaart van de telefoon als een USB-station gebruiken
Sluit de telefoon aan op uw computer met de USB-kabel. Een 
meldingpictogram (   ) verschijnt in de statusbalk.
Open het meldingenvenster. Zie “Het meldingenvenster openen” eerder in dit 
hoofdstuk als u wilt weten hoe u het meldingenvenster opent. 
1.
2.
3.
4.
1.
2.
52  Beginselen van de telefonie
Tik in het meldingenvenster op USB connected en vervolgens op Mount. 
Opmerking  Als u Mount kiest, herkent de telefoon de geheugenkaart niet als hij is 
verbonden met een computer. U kunt een aantal telefoontoepassingen 
zoals Camera of Muziek dan niet gebruiken. 
De geheugenkaart verwijderen terwijl de telefoon is ingeschakeld
Als u de geheugenkaart moet verwijderen terwijl de telefoon is ingeschakeld, moet 
u de geheugenkaart eerst ontkoppelen om te voorkomen dat u de bestanden of de 
geheugenkaart beschadigt.
Druk op BEGIN > MENU en tik op Instellingen.
Schuif omlaag over het scherm en tik op Sd-kaart & telefoongeheugen.
Tik op SD-kaart ontkoppelen/uitwerpen.  
Verwijder de geheugenkaart volgens de aanwijzingen in “De geheugenkaart 
verwijderen” eerder in dit hoofdstuk.
3.
1.
2.
3.
4.
2.1 Bellen
Op verschillende handige manieren kunt u met uw telefoon een gesprek voeren.
Opmerking  Voor de meeste SIM-kaarten is vooraf een PIN-code (Personal Identification 
Number) ingesteld die wordt verstrekt door uw serviceprovider. Typ als 
daarom wordt gevraagd de vooraf ingestelde PIN en tik op Enter. Als u de 
pincode drie keer verkeerd hebt ingevoerd, wordt de SIM-kaart geblokkeerd. 
Als dat gebeurt, kunt u de kaart deblokkeren met de PUK-code (PIN 
Unblocking Key) die u van uw service provider hebt gekregen.
Bellen met de Dialer
In Dialer kunt u een nummer rechtstreeks kiezen 
of de optie Smart Dial gebruiken om een contact 
op te zoeken in Mensen of een nummer uit de 
gespreksgeschiedenis om te bellen.
Als u de eerste letter van de naam of het eerste cijfer 
van het nummer van een contact typt, zoekt Smart 
Dial naar telefoonnummers en het eerste teken van 
de naam van de contactpersoon en naar het teken dat 
achter een spatie, streepje of underscore in een naam 
staat. Naarmate u meer letters of cijfers typt, wordt de 
lijst beperkt tot de bijbehorende matches.
Hoofdstuk 2 - Telefoonfuncties
gebruiken
54  Telefoonfuncties gebruiken
1. Ga als volgt te werk om Dialer te openen:
Druk op de gespreksknop.
Tik in het beginscherm op Telefoon.
2. Voer de eerste paar getallen of tekens in door op de toetsen van het 
toetsenblok te tikken. Terwijl u getallen of letters invoert, toont het Smart 
Dial-paneel de gevonden treffers. Tik op  om een verkeerd cijfer te wissen. 
Als u het volledige nummer wilt wissen, houdt u   ingedrukt.
3. Tik op   om het toetsenblok te sluiten zodat er nog meer overeenkomende 
contactpersonen kunnen worden weergegeven. Blader door de gefilterde 
lijst door met uw vinger langzaam omhoog of omlaag over de lijst te vegen.
4. Ga als volgt te werk om een nummer of contactpersoon te bellen:
• Tik op het gewenste telefoonnummer of contactpersoon in de lijst.
• Om een ander telefoonnummer te bellen dat aan de contactpersoon is 
gekoppeld, tikt u op het pictogram van de contactkaart   rechts van de 
naam. Tik in het detailvenster van de contactpersoon op het nummer dat 
u wilt bellen.
Een telefoonnummer vanuit een SMS bellen
Tijdens het lezen van een SMS kunt u een nummer bellen dat in de tekst van het 
bericht staat. 
1. Tik op het bericht met het telefoonnummer.
2. Tik in het scherm Selecteer koppeling op het nummer dat u wilt bellen. 
3. Het telefoonscherm verschijnt met het telefoonnummer automatisch 
ingevuld en klaar om te bellen. Tik op Bellen om te bellen.
Zie hoofdstuk 5 voor meer informatie over SMS.
Een snelkeuzenummer bellen
Om een opgeslagen snelkeuzenummer te bellen, houdt u een nummertoets 
ingedrukt. Zie voor meer informatie over het instellen van snelkeuzenummers “Een 
snelkeuze voor een contact maken” in hoofdstuk 3.
•
•
Telefoonfuncties gebruiken  5555
Een telefoonnummer in een e-mail bellen
Tik tijdens het lezen van een binnengekomen e-mailbericht op het 
telefoonnummer dat in de tekst van het bericht staat om het telefoonscherm te 
openen zodat u het nummer kunt bellen.
Een alarmnummer bellen
Tik in het telefoonscherm het internationale alarmnummer voor uw land 
(bijvoorbeeld 112) en tik op Bellen.
Opmerking  De SIM-kaart kan aanvullende alarmnummers bevatten. Neem voor meer 
informatie contact op met uw service provider.
2.2 Gesprekken beantwoorden of weigeren
Als u gebeld wordt door iemand die in de lijst met 
contactpersonen staat, verschijnt het venster Incoming 
call (binnenkomend gesprek) met het pictogram voor 
nummerweergave, de naam en het telefoonnummer 
van degene die belt. Als iemand belt die niet in de lijst 
staat, worden alleen het standaard pictogram voor 
nummerweergave en telefoonnummer weergegeven.
Een inkomend gesprek beantwoorden
Tik op Opnemen of druk op de knop BELLEN.
Een binnenkomend gesprek weigeren
Tik op Weigeren of druk op de knop GESPREK 
STOPPEN/AAN-UIT om het gesprek te weigeren en 
naar uw voicemail te sturen.
Het belgeluid dempen
U kunt de beltoon dempen zonder het gesprek te 
weigeren, door op de knop VOLUME OMLAAG te 
drukken.
56  Telefoonfuncties gebruiken
Een oproep negeren en een SMS-bericht sturen
U kunt automatisch een standaard tekstbericht naar de beller sturen en het 
binnenkomende gesprek weigeren. Druk op MENU en tik op Bericht verzenden bij 
een inkomend gesprek om het SMS-bericht te verzenden. 
U kunt het standaard tekstbericht veranderen door in het telefoonscherm op MENU 
te drukken en op Telefooninstellingen > Standaardbericht bewerken te tikken.
2.3 In-gesprekopties In-gesprekoptiesIn-gesprekopties
Druk tijdens het voeren van een gesprek 
op MENU om de gesprekopties te 
openen. Tik op de knoppen in het menu 
om een gesprek in de wachtstand te 
plaatsen, een andere contactpersoon 
te bellen voor een vergadergesprek, de 
microfoon te dempen enzovoort.
Opmerking  Als de telefoon bezig is 
met kiezen, zijn alleen 
de knoppen Mensen en 
Luidspr. aan beschikbaar.
Gespreksopties
Meerdere gesprekken beheren
Uw telefoon geeft een melding wanneer u nog een inkomende oproep hebt en 
biedt de keuze om de oproep te negeren of te accepteren. Als u al in gesprek bent 
en de nieuwe oproep accepteert, hebt u de keuze om tussen de twee bellers te 
schakelen.
Telefoonfuncties gebruiken  5757
1. Druk op de SPREKEN/
VERZENDEN-knop om het 
tweede gesprek aan te nemen 
en het eerste gesprek in de 
wachtstand te schakelen.
2. Om tussen bellers te wisselen, 
tikt u op het scherm op de 
persoon met wie u wilt spreken.
3. Druk op Oproep beëindigen 
om het huide gesprek te 
beëindigen en terug te keren 
naar het andere gesprek.
U kunt iedereen laten deelnemen 
aan een vergadergesprek door de 
gesprekken te combineren. Tik op 
 rechtsonder in het scherm om de 
gesprekken samen te voegen.
Tik hierop om 
met deze beller 
te spreken en de 
andere beller in 
de wachtstand 
te zetten.
Tik hierop om 
de gesprekken 
samen te 
voegen.
Een telefonische vergadering instellen
1. Bel de eerste deelnemer aan het vergadergesprek.
2. Druk als u verbinding hebt op MENU en tik op Gesprek toevoegen, en bel 
daarna de volgende deelnemer. De eerste deelnemer wordt in de wachtstand 
gezet terwijl u de tweede deelnemer belt.
3. Als u verbinding hebt met de tweede deelnemer, tikt u op   (samenvoegen) .
4. Om een andere deelnemer aan de telefonische vergadering toe te voegen, 
tikt u op   op het scherm en belt u het nummer van de contactpersoon die 
u voor het groepsgesprek wilt uitnodigen.
Opmerking  Het groepsgesprek wordt in de wachtstand gezet terwijl u een andere 
contactpersoon belt. Als u met de andere contactpersoon bent 
verbonden, kunt u privé met hem of haar praten.
5. Tik als u verbinding hebt op   om de deelnemer aan de telefonische 
vergadering toe te voegen.
6. Zodra u klaar bent, tikt u op Oproep beëindigen.
Opmerking  Niet alle serviceproviders ondersteunen telefonisch vergaderen. Neem voor 
meer informatie contact op met uw service provider.
58  Telefoonfuncties gebruiken
Een gesprek in de wachtstand zetten
Druk op MENU en tik op Houd om het gesprek in de wachtstand te zetten. Wanneer 
het gesprek in de wachtstand staat, verschijnt het pictogram voor de wachtstand 
(   )in de statusbalk. Druk op MENU en tik op Herstarten om het gesprek te 
hervatten. 
Tip  U kunt een gesprek ook in de wachtstand zetten door op de knop BELLEN te drukken. 
Druk op de gespreksknop om de oproep te plaatsen.
De microfoon dempen tijdens een gesprek
Druk op MENU en tik vervolgens op Dempen om de microfoon in of uit te 
schakelen. Wanneer de microfoon is uitgeschakeld, verschijnt het pictogram voor 
dempen
(   )
 in de statusbalk. 
De luidspreker in- of uitschakelen
Druk tijdens een gesprek op MENU en tik vervolgens op Luidspr. aan/Luidspr. uit 
om de luidspreker in of uit te schakelen. Het pictogram van de luidspreker 
 (   ) 
wordt in de statusbalk weergegeven wanneer de luidspreker is ingeschakeld. 
Waarschuwing!  Om gehoorsbeschadiging te voorkomen, raden we u aan het toestel niet Om gehoorsbeschadiging te voorkomen, raden we u aan het toestel nietOm gehoorsbeschadiging te voorkomen, raden we u aan het toestel niet 
tegen uw oor te houden als de luidspreker is ingeschakeld.
Een gesprek beëindigen
Gebruik een van onderstaande opties om een gesprek te beëindigen:
Druk op GESPREK STOPPEN/AAN-UIT.
Tik op Gesprek beëindigen.
Als u de meegeleverde headset gebruikt, houdt u de knop ingedrukt om het 
gesprek te beëindigen.
Als het nummer van de persoon die heeft gebeld, niet in de lijst Contacts staat, 
kunt u dit nummer opslaan nadat u hebt opgehangen. 
•
•
•
Telefoonfuncties gebruiken  5959
2.4 De Oproepen gebruiken De Oproepen gebruikenDe Oproepen gebruiken
Als u een gesprek mist, verschijnt het pictogram voor gemiste gesprekken  
(   ) in de titelbalk. Gebruik het tabblad Oproepen in het scherm Mensen om 
te zien wie de beller is of om alle gebelde nummers en ontvangen gesprekken te 
bekijken. 
Het tabblad Oproepen
Druk op BELLEN > MENU en tik op Oproepen.
Voer een van de volgende handelingen uit:
Tik in de lijst op de naam die of het nummer dat u wilt bellen.
Houd een naam of nummer in de lijst aangetikt om het optiemenu 
weer te geven waar u kunt kiezen om contactgegevens te bekijken 
(indien opgeslagen in de lijst met contactpersonen), het nummer kunt 
bewerken voordat u terugbelt, een SMS-bericht sturen, of wissen uit de 
oproepgeschiedenis.
Tik hierop 
om alleen 
de oproep-
geschiedenis 
voor deze 
contact te 
bekijken.
Houd 
aangetikt 
om het 
optiemenu te 
openen.
Tik hierop 
om de 
contactpersoon 
te bellen.
1.
2.
•
•
60  Telefoonfuncties gebruiken
Een nieuw telefoonnummer toevoegen aan Contacten
Als het nummer van de persoon die heeft gebeld, niet in de lijst Contacts staat, 
kunt u dit nummer opslaan nadat u hebt opgehangen.
1. Druk op BELLEN > MENU en tik op Oproepen.
2. Houd het ontvangen gesprek aangetikt dat u wilt opslaan in de lijst met 
contactpersonen en tik op Opslaan in Contacten.
3. Typ in het lege contactrecord dat verschijnt de naam en andere informatie 
voor de contactpersoon. Het telefoonnummer wordt automatisch 
toegevoegd aan het veld Mobiel. Tik op de knop Mobiel als u het als een 
ander soort nummer wilt opslaan, bijvoorbeeld een huisnummer.
4. Schuif omlaag en tik op Opslaan.
Opmerking  Zie voor meer informatie “Zo voegt u een nieuwe contactpersoon toe“ in 
hoofdstuk 3.
Een gemist gesprek bekijken.
Het pictogram voor gemiste gesprekken   verschijnt in de statusbalk als u een 
gesprek hebt gemist. 
Om na te gaan wie de beller is geweest, drukt u op BELLEN > MENU waarna u op 
de tab Oproepen tikt. Een gemiste oproep wordt aangegeven door het pictogram 
voor gemiste oproepen (   ).
Tip  U kunt ook op de statusbalk tikken en met uw vinger over het scherm 
omlaag schuiven om het meldingenvenster te openen. Het nummer en/of de 
contactpersoonnaam van de gemiste oproep wordt weergegeven.
De Oproepgeschiedenis wissen
Voer in het tabblad Oproepgeschiedenis een van de volgende handelingen uit:
Druk op een naam of nummer dat u uit de lijst wilt verwijderen, houd het 
ingedrukt en tik op Uit Oproepen verwijderen.
Druk om de hele lijst te wissen op MENU en tik op Alles verwijderen.
•
•
Telefoonfuncties gebruiken  6161
2.5 Telefooninstellingen TelefooninstellingenTelefooninstellingen aanpassen
U kunt de telefooninstellingen van uw telefoon aanpassen, zoals het nummer van 
uw voicemail, of extra diensten van uw service provider toevoegen.
Druk om het menu met telefooninstellingen te openen op BEGIN > MENU en tik op 
Instellingen > Gespreksinstellingen.
Opties Beschrijving
Vaste nummers Uitgaande gesprekken beperken tot een vaste reeks nummers. 
Om deze optie in te schakelen, moet u de PIN2-code van de 
SIM-kaart kennen. 
Voicemail
Geef een ander nummer voor voicemail op naast dat op uw 
SIM-kaart.
Voicemail-bericht
wissen
Als u een bericht van een nieuwe voicemail hebt, kunt u het 
bericht met deze optie wissen.
Oproep doorschakelen U kunt selecteren hoe oproepen worden afgehandeld als de 
lijn bezet is, bij niet-beantwoorde oproepen of als het nummer 
niet bereikbaar is. U kunt ook alle inkomende oproepen laten 
doorschakelen.
Gesprek blokkeren Kies of u bepaalde categorieën binnenkomende en uitgaande 
gesprekken wilt blokkeren.
Extra
gesprekinstellingen
De diensten nummerweergave en call waiting in- of uitschakelen.
TTY-ondersteuning
inschakelen
TTY-ondersteuning (Teletypewriter) inschakelen voor uw 
apparaat.
Geavanceerde
instellingen
Bewerk het bericht bij het afwijzen van een gesprek, kies of u de 
berichteditor wilt openen als u een gesprek met een bericht wilt 
afwijzen, en kies of u een onbekend contactnummer automatisch 
wilt opslaan als een gesprek met dat nummer is beëindigd.
Cell broadcast Schakel de ontvangst van cell broadcast-berichten van uw 
provider in of uit.
Instellingen cell
broadcast
Stel kanalen en de taal in voor cell broadcast-berichten.
62  Telefoonfuncties gebruiken
2.6 De telefoonfunctie in- en uitschakelen De telefoonfunctie in- en uitschakelenDe telefoonfunctie in- en uitschakelen
In veel landen bent u wettelijk verplicht uw telefoon uit te schakelen aan boord 
van een vliegtuig. Een manier om de telefoonfunctie uit te schakelen, is door 
het apparaat te schakelen naar de Vliegtuigmodus. Als u de vliegtuigmodus 
activeert, worden alle draadloze radio's van uw telefoon uitgeschakeld, inclusief de 
telefoonfunctie, Bluetooth en Wi-Fi.
De vliegtuigmodus in- of uitschakelen
1. Druk op BEGIN > MENU en tik op Instellingen > Draadloze bediening.
2. Klik in het keuzevakje Airplane mode om de vliegtuigmodus in of uit 
te schakelen. Wanneer de vliegtuigmodus is ingeschakeld, wordt het 
bijbehorende pictogram (   ) in de statusbalk weergegeven.
Tip  Als u de Vliegtuigmodus uitschakelt, wordt de telefoon weer ingeschakeld en de 
eerdere toestand van Bluetooth en wifi hersteld.
3.1 Over OverOver Mensen
In Mensen kunt u gemakkelijk uw communicatie met contactpersonen via 
telefoon, berichten en e-mail beheren. U kunt ook updates op hun Facebook en 
Flickr accounts bekijken en uw eigen Facebook-status bijwerken.
Als u contacten met uw Google-account, met uw pc en/of met een Exchange Server 
synchroniseert, worden alle contacten welke in die accounts zijn opgeslagen, in 
Mensen weergegeven. Zie “Bronnen voor contacten“ in dit hoofdstuk voor meer 
informatie over het synchroniseren van contactpersonen.
Ga als volgt te werk om Mensen te openen:
•  Druk op BEGIN en tik op Mensen. 
•  Druk op BEGIN , tik op ,  en daarna op Mensen.
Als u Mensen opent, verschijnt het scherm Mensen.
De widget Mensen toevoegen
Met de widget Mensen hebt u direct vanaf het beginscherm toegang tot uw 
favoriete contacten. Zie “Een HTC-widget toevoegen” in hoofdstuk 1 voor meer 
informatie over het toevoegen van Widgets.
NB  Als uw favoriete contacten afkomstig zijn uit uw Google-account of uw Exchange 
ActiveSync-account, onthoudt de Mensen-widget uw favoriete contacten ook nadat 
u de telefoon hebt gereset. U moet echter de standaard communicatiemethode 
instellen voor uw favoriete contacten opnieuw instellen. 
Hoofdstuk 3 - Met mensen werken
64 Mensen  Mensen
Bronnen voor contacten
U kunt contacten toevoegen vanuit:
Gmail/Google Mail
contacten
Gmail/Google Mail 
contacten worden naar 
uw telefoon geïmporteerd 
nadat u een Google 
Account hebt ingesteld. 
Zie hoofdstuk 8 voor meer 
informatie.
Contacten op uw pc
Zie “HTC Sync 
gebruiken” in 
hoofdstuk 9.
Telefooncontacten
Zie “Zo voegt u een 
nieuwe contactpersoon 
toe” in dit hoofdstuk 
voor meer informatie.
Exchange
ActiveSync Server
Zie hoofdstuk 5 voor 
meer informatie.
SIM-kaart
Zie “Alle contacten 
vanaf uw SIM-kaart 
importeren” in dit 
hoofdstuk voor meer 
informatie.
3.2 Het scherm Mensen. Het scherm Mensen.Het scherm Mensen.
Het scherm Mensen geeft u eenvoudig toegang tot al uw contacten en nog sneller 
toegang tot de mensen en groepen mensen waarmee u het meeste contact hebt. 
Het scherm Mensen heeft de volgende tabbladen:
Allen
Favoriet
Groepen
Updates en 
gebeurtenissen
Oproepen
Mensen  6565
Tab Functies
Allen Geeft u toegang tot alle contacten op uw telefoon, waaronder 
Google-contacten, Exchange ActiveSync-contacten en 
conctacten welke op de SIM-kaart zijn opgeslagen. U kunt dit 
tabblad ook gebruiken om Mijn visitekaartje te openen of bij te 
werken. Zie “Mijn visitekaartje instellen“ in dit hoofdstuk voor 
meer informatie.
Favoriet Toont een lijst met favoriete contacten waar u snel toegang toe 
hebt. Zie “Favorieten” in dit hoofdstuk voor meer informatie.
Groepen Plaats contacten in groepen zodat u eenvoudig een SMS, MMS of 
e-mail naar een groep kunt sturen. Zie voor meer informatie “Met 
groepen werken” verderop in dit hoofdstuk.
Updates en
gebeurtenissen
Waarschuwt u als uw gekoppelde Facebook-contacten hun 
profiel bijwerken of aanstaande activiteiten hebben, of foto’s op 
hun account geplaatst. In dit tabblad kunt u ook zien wanneer 
uw gekoppelde Flicker-contacten foto's aan hun accounts 
toevoegen. Zie “MetFacebook en Flickr in Mensen werken” in dit 
hoofdstuk.
Oproepgeschiedenis
Een overzicht van alle gebelde nummers en ontvangen en 
gemiste gesprekken. Zie “De Oproepen gebruiken” in hoofdstuk 2.
Mijn visitekaartje instellen
Mijn visitekaartje is een handige manier om uw persoonlijke contactgegevens 
op te slaan, zodat u deze eenvoudig via MMS kunt verzenden. Verder kunt u zich 
aanmelden bij uw Facebook en Flickr accounts om meldingen te ontvangen van 
updates en activiteiten van uw contacten (zie voor meer informatie “Met Facebook 
en Flickr in Mensen werken” in dit hoofdstuk).
Mijn visitekaartje instellen
1. Tik in het tabblad Allen van het scherm Mensen op Mij en tik op Tik hier om
contact te bewerken.
2. Typ uw naam en contactgegevens.
3. Tik op Facebook of op Flickr en geef uw aanmeldgegevens op om u bij Facebook 
of Flickr aan te melden zodat u berichten van vrienden kunt ontvangen.
4. Tik op Opslaan.
66 Mensen  Mensen
Contacten bekijken en beheren
Het tabblad Allen van het scherm Mensen laat alle contacten zien, waaronder 
Google-contacten, Exchange ActiveSync-contacten, telefooncontacten, en 
contacten op uw SIM-kaart.
Een nieuwe contactpersoon maken.
Tik hierop om Mijn visitekaartje 
te bewerken of bij te werken
Tik op een contact om de 
detailgegevens voor die 
contactpersoon te openen.
Dit pictogram verschijnt als de 
contactpersoon:
U een nieuw SMS- of e-mailbericht 
heeft gezonden, of u tevergeefs 
heeft gebeld.
Heeft zijn of haar Facebook-profiel 
bijgewerkt of foto’s op Flickr 
geplaatst.
Aankomende Facebook-activiteiten 
heeft.
•
•
•
De Facebook-status 
verschijnt als u de 
contactpersoon aan 
zijn of haar Facebook-
account koppelt.
SIM-kaartcontacten
Opmerking  Druk op MENU, tik op Weergeven en selecteer het gewenste contacttype, 
bijvoorbeeld Google of Exchange ActiveSync.
Mensen  6767
Zo voegt u een nieuwe contactpersoon toe
1. Tik in het tabblad Alle op Contact toevoegen.
2. Selecteer het type contact, bijvoorbeeld Google of Exchange. Dit bepaalt 
met welke account het contact wordt gesynchroniseerd. Zie voor meer 
informatie “Bronnen voor contacten” in dit hoofdstuk.
3. Voer een van de volgende handelingen uit:
•  Tik voor het type Exchange of telefooncontact in het veld Naam, typ de 
voor- en achternaam van de contactpersoon en kies de volgorde waarin u 
de namen wilt weergeven. Tik op OK. 
Tik op    om het schermtoetsenbord te verbergen en de knop OK weer 
te geven.
•  Tik voor het contacttype SIM of Google in het veld Naam en typ de naam.
4. Typ de contactgegevens in de betreffende velden.
5. Schuif naar de onderkant van het scherm en tik op Opslaan.
Zoeken naar een contact
1. Druk in het tabblad Allen op MENU en tik op Mensen zoeken.
2. Typ in de zoekbalk de eerste paar letters van de voor- of achternaam van de 
gezochte contactpersoon. Overeenkomstige contacten worden getoond.
Tip  Als de lijst lang is, kunt u meer resultaten bekijken door op   te tikken om het 
schermtoetsenbord te verbergen.
3. Tik op de contactpersoon waarvan u het scherm Contactdetails wilt 
openen. Zie voor informatie over wat u in dit scherm kunt doen “Het scherm 
Contactdetails“ in dit hoofdstuk.
Gegevens van een contact bewerken
1. Houd in het tabblad Allen de contactpersoon ingedrukt en tik op Contact
bewerken.
2. Typ de nieuwe gegevens voor de contact.
3. Schuif naar de onderkant van het scherm en tik op Opslaan.
68 Mensen  Mensen
Alle contacten vanaf uw SIM-kaart importeren
U kunt alle contacten op uw SIM-kaart naar uw telefoon kopiëren. U kunt ze 
importeren als telefooncontacten of als Google- of Exchange ActiveSync-contacten 
als u de betreffende accounts hebt ingesteld (zie voor meer informatie “Bronnen 
voor contacten“ in dit hoofdstuk).
1. Druk in het tabblad Alle op MENU en tik op Importeren.
2. Als u op uw telefoon een Google- of Exchange ActiveSync-account hebt 
ingesteld, kiest u het type voor de geïmporteerde contacten en tikt u op OK.
Alle contacten vanaf uw SIM-kaart importeren
1. Tik in het tabblad Allen op de contact die u wilt importeren.
2. Druk in het scherm Contactdetails op MENU en tik op Opslaan in Contacten.
Meerdere contacten verwijderen
1. Druk in het tabblad Allen op MENU en tik op Contacten verwijderen.
2. Tik op de X naast iedere contactpersoon die u wilt verwijderen.
3. Tik op   om het schermtoetsenbord te verbergen, ga naar het einde van de 
lijst met contacten en tik op Gereed.
Een contact verwijderen
Houd in het tabblad Allen de contactpersoon ingedrukt en tik op Contact
verwijderen.
Contactgegevens via MMS verzenden als een vCard
Houd in het tabblad Allen de contactpersoon ingedrukt en tik op Contact
verzenden als vCard. Typ de ontvanger en eventueel een bericht en tik op 
Verzenden.
Opmerking  Om uw eigen contactgegevens te verzenden (Mijn visitekaartje) tikt u in het 
tabblad Allen op Mij en tikt u op Mijn visitekaartje verzenden.
Mensen  6969
Favorieten
Voeg in het tabblad Favorieten de mensen toe waarmee u het meest contact hebt, 
zodat u deze altijd snel kunt bereiken.
Een favoriete contactpersoon toevoegen
1. Tik in het tabblad Favorieten op Favoriet toevoegen, en tik op de 
contactpersoon die u wilt toevoegen. 
2. Selecteer een standaard communicatiemethode. Als u de widget Mensen aan 
het beginscherm hebt toegevoegd, kunt u op een favoriete contactpersoon 
tikken om hem of haar rechtstreeks te bereiken. Zie voor meer informatie “De 
widget Mensen toevoegen“ eerder in dit hoofdstuk.
Een favoriete contactpersoon verwijderen
Druk in het tabblad Favorieten op MENU, tik op Favoriet verwijderen, en tik op de 
contactpersoon die u wilt verwijderen.
Met groepen werken
In het tabblad Groepen kunt u contacten in groepen plaatsen zodat u eenvoudig 
een SMS, MMS of e-mail naar een groep kunt sturen. U kunt groepen op uw 
telefoon ook synchroniseren met groepen in uw Google-account die via de 
webbrowser op uw pc bereikbaar is.
Een groep maken en contacten toevoegen
1. Tik in het tabblad Groepen op Nieuwe groep toevoegen.
2. Voer een naam in voor de groep.
3. Tik op Contact toevoegen aan groep.
4. Selecteer de contacten die u in de groep wilt plaatsen. U kunt de zoekbalk 
gebruiken om snel naar contacten te zoeken.
5. Tik op   om het schermtoetsenbord te verbergen, ga naar het einde van de 
lijst met contacten en tik op Gereed.
70 Mensen  Mensen
Een groep verwijderen
Houd in het tabblad Groepen de groep ingedrukt die u wilt verwijderen en tik op 
Groep verwijderen.
Contacten aan een groep toevoegen of er uit verwijderen
1. Houd in het tabblad Groepen de groep ingedrukt en tik op Groep bewerken.
2. Tik om contacten aan de groep toe te voegen op Contact aan groep
toevoegen, selecteer de contacten die u wilt toevoegen, tik op   om het 
schermtoetsenbord te verbergen en tik op Gereed.
3. Om contacten uit de groep te verwijderen, selecteert u eerst de contacten die 
u wilt verwijderen.
4. Tik op   om het schermtoetsenbord te verbergen en tik op Opslaan.
Groepen op uw telefoon synchroniseren met de groepen in uw Google-
account
Tik in het tabblad Groepen op MENU, tik op Groepen synchroniseren, selecteer de 
groepen die u wilt synchroniseren en tik op Opslaan.
Een SMS- of MMS-bericht naar alle contacten in een groep sturen
Houd in het tabblad Groepen de groep ingedrukt en tik op Groep berichten
sturen. Zie hoofdstuk 5 voor aanwijzingen over het samenstellen en verzenden van 
berichten.
Opmerking  Uw provider belast u voor elk verzonden bericht. Als u bijvoorbeeld een 
bericht stuurt aan een groep van vijf mensen, wordt u voor vijf berichten 
belast.
Een e-mailbericht naar alle contacten in een groep sturen
Houd in het tabblad Groepen de groep ingedrukt en tik op Groepmail verzenden. 
Zie hoofdstuk 5 voor aanwijzingen over het samenstellen en verzenden van 
berichten.
Mensen  7171
3.3 Met MetMetFacebook en Flickr in Mensen werken
Als uw contactpersonen een Facebook-account hebben, kunt u hun huidige 
status en aankomende activiteiten bekijken en bericht ontvangen als hun 
profielgegevens veranderen. U kunt ook uw eigen Facebook-status bijwerken. 
Verder kunt u van contacten met een Flickr-account zien wanneer ze nieuwe foto's 
toevoegen.
Meldingen van Facebook en Flickr verschijnen in de volgende tabbladen:
In het tabblad Updates en
gebeurtenissen van het scherm 
Mensen worden berichten 
van komende activiteiten en 
updates van profielen van de 
contactpersonen gemeld. Tik 
op een bericht om het tabblad 
Updates en gebeurtenissen 
van het scherm Contactdetails 
te openen voor de betreffende 
contactpersoon.
•
72 Mensen  Mensen
In het tabblad Updates en 
gebeurtenissen van het scherm 
Contactdetails voor iedere 
contactpersoon worden de 
Facebook-status, profielupdates 
en komende gebeurtenissen 
getoond. Ook meldingen van 
nieuwe op Flickr geplaatste foto's 
worden getoond. Tik op een item 
om de browser te openen en 
naar de relevante webpagina in 
Facebook of Flickr te gaan.
•
In het tabblad Albums van het 
scherm Contactdetails worden 
de recente foto-albums op 
Facebook en Flickr getoond. Tik 
op een album om de foto's in het 
programma Albums te bekijken. 
Zie hoofdstuk 7 voor informate 
over wat u met het programma 
Albums kunt doen.
•
Mensen  7373
Aanmelden bij Facebook of Flickr
1. Tik in het tabblad Allen van het scherm Mensen op Mij, druk op Menu en tik 
op Contact bewerken.
Opmerking  Als u nog geen contactgegevens hebt ingevuld in Mijn visitekaartje kunt 
u dat nu doen. Zie “Mijn visitekaartje instellen“ in dit hoofdstuk voor meer 
informatie.
2. Schuif omlaag en tik op Facebook of op Flickr.
3. Typ uw aanmeldgegeens en tik op Aanmelden.
4. Selecteer of u de profielfoto van Facebook en de verjaardag in de 
contactinformatie op uw telefoon wilt gebruiken en tik op Gereed.
5. Schuif omlaag en tik op Opslaan.
Aanmelden bij Facebook of Flickr
1. Tik in het tabblad Allen van het scherm Mensen op Mij, druk op Menu en tik 
op Contact bewerken.
2. Schuif omlaag, tik op Facebook of op Flickr en tik op OK.
3. Schuif naar de onderkant van het scherm Mijn visitekaartje en tik op Opslaan.
Uw Facebook-status bijwerken
Tik in het tabblad Allen van het scherm Mensen op Mij en tik op Facebook. Voer de 
nieuwe status in en tik vervolgens op Delen.
Verbinding maken met de Facebook-accounts van uw contactpersonen
1. Ga in het scherm Mensen naar het tabblad Updates en gebeurtenissen.
2. Als u geen verbinding met Facebook hebt gemaakt in Mijn visitekaartje 
tikt u op Verbinden met Facebook en typt u uw aanmeldgegevens voor 
Facebook.
3. Tik op Koppel profielen.
4. Selecteer in het scherm Passende vrienden selecteren de contacten van wie u 
verbinding wilt maken met de Facebook-accounts en tik op Volgende.
74 Mensen  Mensen
Opmerking  Als u later een verbinding wilt maken met een contactpersoon die 
niet in de lijst stond, opent u zijn of haar scherm Contactdetails, open 
het tabblad Updates en gebeurtenissen en tik op Verbinden met een
andere vriend. Zie voor meer informatie “Het scherm Contactdetails” in 
dit hoofdstuk.
5. Selecteer in het berichtenvak Link profile:
Foto gebruiken. Gebruik de foto's van de Facebook-profielen van uw 
vrienden als foto voor hun contactgegevens op uw telefoon.
Verjaardag gebruiken. Sla de in Facebook opgegeven verjaardag van uw 
vrienden in de contactdetails op uw telefoon op.
Update-instellingen voor Facebook en Flickr bijwerken
Open in het scherm Mensen het tabblad Updates en gebeurtenissen, druk op 
MENU en tik op Instellingen gegevensverbinding.
3.4 Het scherm Het schermHet scherm Contactdetails
Als u in het scherm Mensen op een contactpersoon tikt, verschijnt het scherm 
Contactdetails met een overzicht van de informatie die u voor die contactpersoon 
hebt opgeslagen, uitgewisselde berichten en telefoongesprekken met die persoon, 
Facebook-meldingen enzovoort.
Het scherm Contactdetails bevat de volgende tabs:
wettelijke 
kennis-
gevingen
Berichten
E-mail
Updates en 
gebeurtenissen
Albums
Oproepen
•
•
Mensen  7575
Tab Functies
Wettelijke
kennisgevingen
Toont de informatie die u voor de contactpersoon hebt 
opgeslagen, en laat u rechtstreeks met de contactpersoon 
in contact komen door een van de getoonde methoden 
aan te raken. Als voor de contactpersoon bijvoorbeeld een 
telefoonnummer voor zijn werk is opgenomen, tikt u op Werk
bellen om dat nummer te bellen.
U kunt ook een van de telefoonnummers van de 
contactpersoon als snelkiesnummer toevoegen. Zie voor 
informatie hierover “Een snelkeuze voor een contact maken” in 
dit hoofdstuk.
Berichten Toont de SMS-berichten die u met de contactpersoon hebt 
uitgewisseld. Tik op een bericht om dit te bekijken. Druk om een 
nieuw bericht te sturen op MENU en tik op SMS verzenden. Zie 
voor meer informatie over synchronisatie Hoofdstuk 5.
E-mail Toont e-mailberichten die u van de contactpersoon hebt 
ontvangen. Tik op een e-mail om dit te bekijken. Druk om een 
nieuw bericht te sturen op MENU en tik op Nieuwe mail. Zie 
voor meer informatie over e-mail hoofdstuk 5.
Updates en
gebeurtenissen
Toont de Facebook-status van de contactpersoon, updates en 
gebeurtenissen, en laat zien wanneer hij of zij nieuwe foto's 
naar Flickr uploadt.
Als een bericht over de verjaardag van de contactpersoon 
verschijnt, kunt u daar op tikken om de contactpersoon te 
bellen of om een felicitatie te sturen.
Albums Toont de fotoalbums van de contactpersoon op Facebook en 
Flickr. Zie “Met Facebook en Flickr in Mensen werken” in dit 
hoofdstuk.
Oproepen Geeft een overzicht van alle inkomende, uitgaande en gemiste 
gesprekken van en met de contactpersoon. Tik op een item in 
de lijst om de contactpersoon met het getoonde nummer te 
bellen.
76 Mensen  Mensen
Een snelkeuze voor een contact maken
1. Tik in het tabblad Informatie van het scherm Contactdetails op MENU en tik 
op Toevoegen aan snelkeuze.
2. Selecteer in de nummerlijst het nummer van de contactpersoon dat u als 
snelkeuzenummer wilt gebruiken.
3. Selecteer in de lijst Locatie een locatie (nummer 2 tot 9) voor de snelkeuze. 
Als u deze toets in Dialer ingedrukt houdt, wordt de contactpersoon gebeld. 
Zie voor informatie over Dialer “Bellen met de Dialer” in hoofdstuk 2.
4. Tik op Opslaan.
4.1 Werken met het Werken met hetWerken met het schermtoetsenbord
Als u een programma start of een veld selecteert waarin tekst of cijfers nodig zijn, 
komt het schermtoetsenbord beschikbaar. U kunt kiezen uit drie indelingen voor 
het schermtoetsenbord: QWERTY, Compacte QWERTY, and Toetsenblok van
telefoon.
Het liggende schermtoetsenbord gebruiken
Bij het invoeren van tekst kunt u kiezen of u de liggende stand van het toetsenbord 
wilt gebruiken door de telefoon te kantelen, zodat u een groter toetsenbord krijgt 
waarmee u gemakkelijk met twee duimen kunt typen. 
Opmerkingen  •  Het keuzevakje Stand in BEGIN> MENU > Instellingen > Geluiden en
weergave moet zijn geselecteerd om de schermstand automatisch te 
laten veranderen.
•  Niet alle toepassingen ondersteunen het liggende toetsenbord. 
Hoofdstuk 4 - Tekst invoeren
78  Tekst invoeren
QWERTY
QWERTY is een toetsenbordindeling die overeenkomt met het toetsenbord van een 
computer. 
Toont de lijst met 
kandidaatwoorden als 
woordvoorspelling is 
ingeschakeld. Tik op 
een woord om het in te 
voegen in de tekst. Tik op 
 om meer mogelijke 
woorden te bekijken.
• Tik hierop om 
letters of symbolen 
in te voeren.
• Houd ingedrukt 
om letters met 
accenten, cijfers 
of symbolen in te 
voeren.
• Tik hierop om een 
hoofdletter in te voeren.
• Tik hier twee keer op om 
hoofdlettervergrendeling in 
te schakelen.
Tik om naar het numerieke- en 
symbooltoetsenbord om te 
schakelen. Zie “Getallen en 
symbolen typen” voor details.
Tik hierop voor 
een nieuwe regel.
Tik hierop om het vorige 
teken te verwijderen.
Tik om te schakelen tussen 
het weergeven en verbergen 
van het toetsenbord.
Tik om een menu te opoenen 
waarin u de toetsenbordindeling 
kunt wijzigen en de 
Touchinvoerinstellingen openen. 
Zie voor meer informatie “Instellingen 
voor tekstinvoer en toetsenbord“.
Tekst invoeren  79
Tekst invoeren met QWERTY
1. Start een programma dat tekstinvoer accepteert
2. Tik op  , en daarna op Toetsenbordtypen > QWERTY.
3. U kunt tekst invoeren door op de toetsen van het toetsenbord te tikken zoals 
op een computertoetsenbord. 
Compacte QWERTY
Compacte QWERTY is een type schermtoetsenbord dat 20 toetsen bevat. Dankzij 
de grote toetsen waar u makkelijk op kunt tikken en de geavanceerde functies, 
zoals T9 voorspellende invoer, kunt u tekst sneller en nauwkeuriger invoeren. 
Tik hierop om te schakelen tussen 
multitikken en T9 -modus. 
Toont de lijst met 
woordsuggesties in T9-modus. 
Tap a word to insert it into 
your text. Tik op 
 om meer 
mogelijke woorden te bekijken.
• Tik hierop om letters of 
symbolen in te voeren.
• Houd aangetikt om 
het leesteken, symbool 
of cijfer in te voeren 
dat op de toets wordt 
weergegeven.
• Tik hierop om een 
hoofdletter in te voeren.
• Tik hier twee keer op om 
hoofdlettervergrendeling 
in te schakelen.
Tik om naar het numerieke- en 
symbooltoetsenbord om te 
schakelen. Zie “Getallen en 
symbolen typen” voor details. 
Tik hierop voor een 
nieuwe regel.
Tik hierop om het vorige 
teken te verwijderen.
Tik om te schakelen tussen het 
weergeven en verbergen van 
het toetsenbord.
Tik om een menu te opoenen waarin u de 
toetsenbordindeling kunt wijzigen en de 
Touchinvoerinstellingen openen.  
Zie voor meer informatie “Instellingen voor 
tekstinvoer en toetsenbord”.
80  Tekst invoeren
Tekst invoeren met Compacte QWERTY
1. Start een programma dat tekstinvoer accepteert
2. Tik op  , en daarna op Toetsenbordtypen > Compacte QWERTY.
3. Tik op de toetsen van het toetsenbord om de tekst in te voeren. 
Toetsenblok van telefoon
Het toetsenblok van de telefoon is een schermtoetsenblok met 12 toetsen en een 
indeling die overeenkomt met het toetsenblok van een mobiele telefoon, plus 
een aantal extra toetsen. Het toetsenblok van de telefoon heeft grote toetsen en 
geavanceerde invoerfuncties, zoals T9 voorspellende invoer, waardoor u tekst 
sneller kunt invoeren in berichten en documenten.
Tik hierop om te schakelen 
tussen multitikken en T9 
-modus. 
Toont de lijst met 
woordsuggesties in T9-
modus. Tik op een woord om 
het in te voegen in de tekst. 
Tik op 
 om meer mogelijke 
woorden te bekijken.
• Tik hierop om letters 
of symbolen in te 
voeren.
• Houd aangetikt 
om het leesteken, 
symbool of cijfer 
in te voeren dat 
op de toets wordt 
weergegeven. 
• Tik hierop om een 
hoofdletter in te voeren.
• Tik hier twee keer op om 
hoofdlettervergrendeling 
in te schakelen.
Tik om naar het numerieke- en 
symbooltoetsenbord om te 
schakelen. Zie “Getallen en 
symbolen typen” voor details. 
Tik hierop voor een 
nieuwe regel.
Tik hierop om het vorige 
teken te verwijderen. 
Tik om te schakelen tussen 
het weergeven en verbergen 
van het toetsenbord.
Tik om een menu te opoenen waarin u 
de toetsenbordindeling kunt wijzigen 
en de Touchinvoerinstellingen openen.  
Zie voor meer informatie “Instellingen 
voor tekstinvoer en toetsenbord”. 
Tekst invoeren  81
Tekst invoeren met het toetsenblok van de telefoon
1. Start een programma dat tekstinvoer accepteert
2. Tik op  , en daarna op Toetsenbordtypen > Toetsenblok van telefoon.
3. Tik op de toetsen van het toetsenbord om de tekst in te voeren.
4.2 Getallen en symbolen typen Getallen en symbolen typenGetallen en symbolen typen
Ga naar het numerieke- en symboolschermtoetsenbord zodat u cijfers en algemene 
symbolen zoals haakjes, accolades, valutatekens, interpunctietekens, speciale 
tekens enzovoort kunt typen.
Tik om naar het numerieke en symbolentoetsenbord te gaan op   op het 
alfanumerieke toetsenbord. 
Tik om terug te keren 
naar het alfanumerieke 
toetsenbord. 
Compacte QWERTY en 
Toetsenblok van telefoon
QWERTY
82  Tekst invoeren
4.3 Touchinvoerinstellingen TouchinvoerinstellingenTouchinvoerinstellingen aanpassen
Open de Touchinvoerinstellingen op een van de volgende wijzen:
Tik op een van de toetsenbordindelingen op   om de 
Touchinvoerinstellingen te openen. 
Druk op het beginscherm op MENU en tik op Instellingen > Land en tekxt >
Touchinvoer. 
Touchinvoerinstellingen
Toetsenbordtypen  tik om de gewenste toetsenbordindeling te selecteren. U 
kunt kiezen uit QWERTY, Toetsenblok van telefoon, of Compact toetsenbord. 
Taal toetsenbord  Tik om de taalindeling van het toetsenbord te selecteren.
Tekstinvoer  tik om tekstinvoeropties in te stellen, het toetsenbord te 
kalibreren en geluid- en/of trillingsfeedback bij het indrukken van een toets 
in te stellen. Zie “Tekstinvoer“ voor details. 
Tekstinvoer
QWERTY
Volgend woord Selecteer deze optie om de optie voor 
woordvoorspelling bij het gebruik van QWERTY in te schakelen. 
Spellingscorrectie Typefouten corrigeren door het juiste woord uit de 
voorgestelde lijst te kiezen op basis van de ingetikte tekens en tekens van 
de toetsen rondom.
Telefoontoetsenbord en compacte QWERTY
Spellingscorrectie Typefouten corrigeren door het juiste woord uit de 
voorgestelde lijst te kiezen op basis van de ingetikte tekens en tekens van 
de toetsen rondom.
Woordaanvulling Bij het gebruik van Compacte QWERTY of 
telefoontoetsenblok kunt u kiezen uit een lijst van mogelijke combinaties 
aan de hand van de tekens die op de toetsen staan welke u hebt aangeraakt. 
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Tekst invoeren  83
Andere instellingen
Feedback geluid  Selecteer deze optie om een klikkend geluid te maken 
telkens wanneer u op een toets van het toetsenbord of een item in het 
menu tikt. 
Trillen tijdens typen  Selecteer deze optie om een trilling te voelen 
telkwens wanneer u op een toets van het toetsenbord of een item in het 
menu tikt. 
Nauwkeurigheid vingeraanraking
Kalibratietool  Tik om de aanraaknauwkeurigheid van het toetsenbord 
opnieuw te kalibreren. Kalibreer het toetsenbord opnieuw als u merkt dat 
de toetsen niet nauwkeurig op uw aanraken reageren. 
Kalibratie resetten  Tik om de fabrieksinstelling van de kalibratie te 
herstellen. 
•
•
•
•
84  Tekst invoeren
5.1 SMS- en MMS-berichten sturen
Met de toepassing Berichten kunt u SMS- en MMS-berichten verzenden naar 
andere mobiele telefoons.
Berichten openen
Druk op BEGIN, tik op   en daarna op Berichten.
Tik hierop om een nieuw 
SMS- of MMS-bericht te 
maken.
Tik om het bericht of de 
berichtenreeks te openen 
en lees de tekst of bekijk 
het MMS-bericht.
Als de lijst met berichten 
niet op het scherm past, 
kunt u omhoog bladeren 
om meer berichten te 
bekijken, of de TRACKBALL 
omlaag rollen.
Geeft aan dat de 
conversatie nieuwe 
berichten bevat.
SMS- en MMS-berichten maken en verzenden
U kunt SMS-berichten maken van maximaal 160 tekens. Als u meer tekens typt 
nadat de grens is bereikt, wordt uw bericht als één bericht verzonden maar 
gerekend als meer dan een bericht. Dit wordt een aaneengeschakeld bericht 
genoemd.
Hoofdstuk 5 - Berichten uitwisselen
86  Berichten uitwisselen
MMS-berichten, ook wel multimediaberichten genoemd, kunnen tekst, 
afbeeldingen, een opgenomen stem, een audio- of videobestand, een 
diavoorstelling, contactkaart (vCard) of afspraak (vCalendar) bevatten.
Opmerking  Berichten zet een tekstbericht automatisch om naar een multimediabericht 
als u een e-mail-adres in het veld Aan hebt opgegeven, een onderwerp hebt 
getypt of een bijlage hebt toegevoegd.
Een SMS-bericht maken en verzenden
1. Tik in het scherm Alle berichten op Bericht opstellen. Een venster verschijnt 
waarin u het bericht kunt typen.
2. Voeg het mobiele telefoonnummer van de ontvanger toe in het veld 
Aan. Wanneer u het telefoonnummer invoert, worden overeenkomende 
contactpersonen op het scherm weergegeven. Tik op een ontvanger of voer 
het gehele nummer van de ontvanger in.
Typ een naam om een 
contact op te zoeken 
of tik op 
 om een 
telefoonnummer te 
typen.
Voer hier uw 
bericht in.
Tik hierop om 
automatisch het mobiele 
telefoonnummer van 
de contactpersoon in te 
voeren. 
 
Opmerking: Het 
telefoonnummer is 
alleen zichtbaar als het 
nummer is opgeslagen 
onder Mobiel in 
Contacten.
Tik hierop om 
het bericht te 
verzenden.
3. Tik op het tekstvak dat de tekst “Tik om op te stellen” bevat en typ uw bericht.
Opmerking  Als u in de buurt van de 160-tekensgrens komt, verschijnt een teller in de 
rechterbovenhoek van het tekstvak die aangeeft hoeveel tekens er nog 
over zijn. Wanneer u deze grens overschrijdt, wordt een nieuw bericht 
gemaakt. Alle berichten worden echter automatisch samengevoegd tot 
één bericht bij ontvangst.
Berichten uitwisselen  87
4. Tik als u klaar bent op Verzenden om het tekstbericht te verzenden. 
Opmerking  Als u een ontvangstrapport wilt ontvangen zodat u weet wanneer een 
SMS-bericht is ontvangen, drukt u in de berichtenlijst op MENU en tikt 
u op Instellingen. Schakel onder MMS-instellingen het selectievakje 
Bezorgingsrapporten in.
Een MMS-(multimedia-)bericht maken en verzenden
1. Tik in het scherm Alle berichten op Bericht opstellen. Een venster verschijnt 
waarin u het bericht kunt typen.
2. Voeg het mobiele telefoonnummer van de ontvanger toe in het veld 
Aan. Wanneer u het telefoonnummer of e-mailadres invoert, worden 
overeenkomende contactpersonen op het scherm weergegeven. Tik op 
een ontvanger of voer het gehele telefoonnummer of e-mailadres van de 
ontvanger in.
Tip  Voeg een onderwerpregel toe door op MENU te drukken en op Onderwerp
toevoegen te tikken.
3. Tik op het tekstvak dat de tekst “Tik om op te stellen” bevat en typ uw bericht. 
Opmerking  Als u in de buurt van de 160-tekensgrens komt, verschijnt een teller in 
de rechterbovenhoek van het tekstvak die aangeeft hoeveel tekens er 
nog over zijn.
4. Druk op MENU en tik op Toevoegen.
5. Selecteer in het venster Attach een van de volgende bestandsbijlagen:
Afbeelding. Opent de toepassing Albums. Selecteer een foto om aan uw 
bericht toe te voegen.
Video. Opent de toepassing Albums. Selecteer een video om aan uw bericht 
toe te voegen.
Audio. Opent het scherm Muziek selecteren. Tik op een audiobestand om het 
te selecteren en tik op OK om het bestand aan het bericht toe te voegen. Het 
muziekbestand wordt afgespeeld als u er op tikt.
Locatie. Hiermee voegt u een Footprint of locatie aan een kaart toe. Zie 
hoofdstuk 9 voor meer informatie. 
•
•
•
•
88  Berichten uitwisselen
Contact (vCard). Hiermee voegt u details toe van een contact op uw 
telefoon.
Afspraak (vCalendar). Hiermee voegt u een afspraak toe uit de Agenda.
Maken. Hiermee maakt u een foto, legt u video of audio vast, of maakt u een 
diavoorstelling, en voegt u het resultaat aan het bericht toe.
Camera. Opent het programma Camera. Maak een foto van het 
onderwerp en tik op  om deze aan het bericht toe te voegen. Zie voor 
meer informatie over de toepassing Camera “Werken met camera en 
camcorder” in hoofdstuk 7.
Video opnemen. Opent het programma Camcorder. Maak een video 
en tik op   om deze aan het bericht toe te voegen. Zie voor meer 
informatie over de toepassing Video “Video's maken“ in hoofdstuk 7.
Audioopnemen. Opent de Spraakopname. Tik op   om uw bericht op 
te nemen en tik op   om de opname te stoppen. Voer een naam voor de 
opname in en tik op Opslaan. 
Diavoorstelling. Opent het scherm Diavoorstelling bewerken. Tik op 
Dia toevoegen om een nieuwe dia te maken. Tik op de gemaakte dia 
(bijvoorbeeld dia 1), tik op Foto invoegen en selecteer de foto die u 
aan de dia wilt toevoegen. U kunt ook naar het tekstvak navigeren en 
een bijschrift toevoegen. Wanneer u klaar bent, tikt u op Gereed om de 
diavoorstelling aan het bericht te koppelen. 
•
•
•
•
•
•
•
Berichten uitwisselen  89
Tips  •  Tik bij het bewerken van meerdere dia's op   om de volgende dia te 
bewerken, of op   om terug te keren naar de vorige dia.
•  Druk tijdens het bewerken van de diavoorstelling op MENU om de diavoorstelling 
te bekijken, muziek of video aan een dia toe te voegen, een dia te verwijderen 
enzovoort.
6. Als u klaar bent met het samenstellen van het bericht, tikt u op Verzenden. 
Opmerking  Als u een ontvangstrapport wilt ontvangen zodat u weet wanneer een 
MMS-bericht is ontvangen, drukt u in de berichtenlijst op MENU en tikt u op 
Instellingen. Klik in het keuzevakje Bezorgingsrapporten onder de MMS-
instellingen.
Een bericht als concept opslaan
Wanneer u een SMS- of MMS-bericht maakt, kunt u op de knop TERUG drukken 
om uw bericht automatisch als concept op te slaan. Als u het bericht verder wilt 
bewerken, tikt u op het bericht in de lijst. Ga verder met het bewerken van het 
bericht en tik op Verzenden om het te verzenden.
90  Berichten uitwisselen
SMS- en MMS-berichten ontvangen
Afhankelijk van de meldingsinstellingen speelt de telefoon een beltoon af, trilt 
hij of geeft het bericht kort weer in de statusbalk wanneer u een nieuw SMS- of 
MMS-bericht ontvangt. Zie “Instellingen voor SMS- en MMS-berichten aanpassen“ 
verderop in dit hoofdstuk als u de meldingen voor nieuwe berichten wilt 
aanpassen.
Er wordt ook een pictogram voor een nieuw bericht (   ) weergegeven in het 
meldingengebied van de statusbalk om het nieuwe SMS- of MMS-bericht te 
melden. Het pictogram Berichten (indien op het beginscherm getoond) geeft ook 
het aantal nieuwe berichten weer  . 
Zie de volgende sectie voor het openen van een bericht.
Berichten en berichtenreeksen beheren
SMS- en MMS-berichten die u verzendt naar en ontvangt van een contactpersoon 
(of nummer) worden gegroepeerd in een conversatie of berichtenreeks. U kunt in 
een SMS- of MMS-berichtenreeks zien welke berichten u hebt uitgewisseld met de 
contactpersoon op het scherm (net als bij een chatprogramma). Berichtenreeksen 
worden weergegeven in volgorde van ontvangst, met het laatste bericht bovenaan 
in de reeks.
Een SMS-bericht openen en lezen
Voer een van de volgende handelingen uit:
Druk op BEGIN en raak de statusbalk aan; schuif omlaag om het 
meldingenvenster te openen. Tik op het nieuwe bericht om dit te openen en 
lezen.
•
Berichten uitwisselen  91
Tik in de berichtenlijst op het bericht of de berichtenreeks om het te openen 
en lezen.
Om terug te keren naar de berichtenlijst vanuit een berichtenreeks, drukt u op 
MENU en tikt u op Alle berichtenreeksen.
Opmerkingen  •  Om de details van een bepaald bericht te bekijken in de berichtenreeks, 
raakt u het bericht aan om het menu te openen, waarna u op 
Berichtdetails weergeven tikt.
•  Als een bericht een koppeling naar een webpagina bevat, tikt u op de 
koppeling zodat u deze in Browser opent of u voegt de URL als bladwijzer 
toe.
•  Als een bericht een telefoonnummer bevat, tikt u op het bericht om de 
kiezer te openen zodat u dat nummer kunt bellen. 
Een MMS-bericht openen en lezen
1. Tik op het MMS-bericht in de berichtenlijst of berichtenreeks om het te openen.
2. Tik op de knop Afspelen rechts van een MMS-bericht om het te bekijken.
Tip  U kunt de bijlage van het MMS-bericht op de geheugenkaart opslaan.  
Houd hiertoe het bestand aangetikt en tik in het optiemenu op Bijlage naar
geheugenkaart kopiëren.
Opmerkingen  •  Wanneer Auto-retrieve (Automatisch ophalen) in de MMS-instellingen 
is uitgeschakeld, wordt alleen de berichtkop gedownload. Tik op de 
knop Download rechts van het bericht om het hele bericht op te halen. 
Wanneer het bericht is gedownload, tikt u op Afspelen om het bericht te 
bekijken. Zie “Instellingen voor SMS- en MMS-berichten aanpassen” later 
in dit hoofdstuk voor meer informatie.
•  Als u zich zorgen maakt over de grootte van de gegevensdownloads, 
controleert u de grootte van een MMS-bericht voordat u het downloadt.
Een SMS- of MMS-bericht beantwoorden
1. Tik op het SMS- of MMS-bericht in de berichtenlijst of berichtenreeks om het 
te openen.
2. Tik in het tekstvak onderaan het scherm, typ uw antwoord en tik op Verzenden.
•
92  Berichten uitwisselen
Voer hier uw 
antwoord in.
Tik hierop om het bericht te 
openen.
Tik hierop om 
uw antwoord 
te verzenden.
Tip  Om met een MMS-bericht op een SMS-bericht te antwoorden, opent u u het SMS-
bericht, 
drukt u op MENU en tikt u op Onderwerp toevoegen of op Toevoegen. Het SMS-
bericht wordt automatisch geconverteerd naar een MMS-bericht.
Een bericht of een berichtenreeks wissen
1. Tik in de berichtenlijst op de berichtenreeks die u wilt wissen.
2. Voer een van de volgende handelingen uit:
Druk om de hele lijst te wissen op MENU en tik op Verwijderen. Wanneer 
om bevestiging wordt gevraagd, tikt u op OK. 
Als u een bericht uit een reeks wilt verwijderen, houdt u het bericht 
aangetikt dat u wilt verwijderen en tikt u op Bericht verwijderen in het 
optiemenu. Wanneer om bevestiging wordt gevraagd, tikt u op OK. 
Opmerking  Om alle berichten uit de berichtenlijst te verwijderen, drukt u op MENU in de 
berichtenlijst waarna u op Verwijderen tikt.
•
•
Berichten uitwisselen  93
Instellingen voor SMS- en MMS-berichten aanpassen
Druk in de berichtenlijst op MENU en tik op Instellingen om de instellingen voor 
SMS- of MMS-berichten aan te passen. U kunt de volgende opties instellen: 
SMS-instellingen
Bezorgings-
rapporten
Selecteer deze optie als u een rapport wilt ontvangen over de 
bezorgingsstatus van uw bericht. 
Servicecentrum Toont het nummer van het servicecentrum. Tik om het nummer te 
wijzigen. Aanbevolen wordt om het nummer niet te wijzigen omdat 
dit problemen kan opleveren bij het ontvangen en verzenden van 
berichten. 
Berichten op
de SIM-kaart
beheren
Tik om SMS-berichten te bekijken die op uw SIM-kaart zijn opgeslagen. 
U kunt deze berichten ook verwijderen of naar het geheugen van de 
telefoon kopiëren.
MMS-instellingen
Bezorgings-
rapporten
Selecteer deze optie als u een rapport wilt ontvangen over de 
bezorgingsstatus van uw bericht. 
Leesrapporten
Selecteer deze optie als u een rapport wilt ontvangen of elke ontvanger 
het bericht heeft gelezen of zonder te lezen heeft verwijderd.
Automatisch
ophalen
Selecteer deze optie om alle MMS-berichten automatisch volledig op 
te halen. Hierna worden de MMS-berichtkop en de eigenlijke tekst 
plus bijlagen automatisch naar de telefoon gedownload. Als u dit 
selectievakje uitschakelt, worden alleen de berichtkoppen opgehaald 
en weergegeven in de berichtenlijst.
Automatisch
ophalen tijdens
roamen
Selecteer deze optie om alle MMS-berichten tijdens roamen 
automatisch volledig op te halen. Dit kan extra kosten opleveren. 
Prioiteit Stel de berichtprioriteit in van verzonden MMS-berichten.
Maximale
berichtgrootte
Stel de maximale bestandsgrootte van een MMS-bericht in. Het MMS-
bericht wordt niet verzonden als het groter is dan de hier ingestelde 
waarde. 
94  Berichten uitwisselen
Meldingsinstellingen
Meldingen Selecteer deze optie als u een melding in de statusbalk wilt zien bij 
aankomst van een nieuw SMS- of MMS-bericht.
Selecteer geluid Als u wilt dat de telefoon een beltoon afspeelt wanneer u een nieuw 
bericht ontvangt, tikt u op deze optie en selecteert u een beltoon 
speciaal voor nieuwe SMS- en MMS-berichten. De beltoon wordt kort 
afgespeeld wanneer u deze selecteert.
Trillen Selecteer deze optie als u wilt dat de telefoon trilt wanneer u een 
nieuw SMS- of MMS-bericht ontvangt.
De widget Berichten toevoegen
Voeg de widget Berichten toe zodat u uw berichten in het beginscherm kunt lezen. 
Zie “Een HTC-widget toevoegen” in hoofdstuk 1 voor meer informatie over het 
toevoegen van Widgets.
5.2 Mail
Met de toepassing Mail kunt u externe POP3 of IMAP e-mailaccounts toevoegen 
van populaire e-mail service providers op het web zoals Yahoo!® Mail Plus, en AOL®.  
Hiermee kunt u ook een Exchange ActiveSync-account op uw telefoon toevoegen.
Een POP3/IMAP-account toevoegen
1. Druk op BEGIN , tik op ,  en daarna op Mail. 
2. Tik in het scherm Een mail provider zoeken op het type e-mailaccount dat 
u wilt instellen. Als u het gewenste accounttype niet ziet, tik dan op Overige
(POP3/IMAP). 
Opmerking  Als het gewenste accounttype niet in de database van de telefoon 
voorkomt, wordt u gevraagd om meer details op te geven. We raden aan 
om alle specifiek informatie voor de e-mail account op te geven, zoals 
instellingen voor binnenkomende en uitgaande server, voor u verder 
gaat. 
Berichten uitwisselen  95
3. Voer uw E-mailadres en het Wachtwoord voor de e-mailaccount in en tik op 
Volgende. 
4. Voer de Accountnaamen uw naam in en tik op Setup voltooien. 
Een Microsoft Exchange ActiveSync account toevoegen
U kunt slechts één Microsoft Exchange ActiveSync-account op uw telefoon 
toevoegen. 
Vereiste  U kunt synchroniseren met een Microsoft Exchange Server 2003 Service Pack 2 
(SP2) of Microsoft Exchange Server 2007. 
1. Druk op BEGIN , tik op ,  en daarna op Mail. 
2. Tik in het scherm Een mail provider zoeken op Exchange ActiveSync. 
3. Typ de details van de Exchange ActiveSync account en tik op Volgende. 
Opmerking  Uw bedrijfs-Exchange Server moet auto-detect ondersteunen opdat de 
telefoon de Exchange ActiveSync account automatisch kan instellen. Als 
uw bedrijfs Exchange Server auto-detect niet ondersteunt, moet u de 
instellingen voor uw Exchange Server handmatig invoeren nadat u op 
Volgende hebt geklikt. Vraag de beheerder van de Exchange Server naar 
de details. 
4. Selecteer het type informatie dat u wilt synchroniseren en tik op Setup
voltooien. 
Exchange ActiveSync e-mail synchroniseren
U kunt Exchange ActiveSync instellen zodat het automatisch op nieuwe Exchange 
ActiveSync e-mails controleert. 
1. Druk op BEGIN > MENU en tik op Instellingen > Gegevenssynchronisatie >
Exchange ActiveSync .
2. Tik op Schema en typ de tijdinterval voor het controleren op nieuwe berichten. 
Tip  Tik in het scherm Exchange ActiveSync op Nu synchroniseren onderaan het scherm 
om handmatig op nieuwe berichten te controleren. 
96  Berichten uitwisselen
Instellingen voor Exchange ActiveSync wijzigen
1. Druk op BEGIN > MENU en tik op Instellingen > Gegevenssynchronisatie >
Exchange ActiveSync .
2. Druk op MENU en tik op Instellingen. 
3. Verander de algemene instellingen en de instellingen voor mail en agenda 
volgens uw voorkeuren.
4. Druk op TERUG als u klaar bent. 
Nog een e-mailaccount maken
Voer een van de volgende handelingen uit:
Als u in het scherm Accounts staat, drukt u op MENU en tikt u op Nieuwe
account 
Als u in het postvak van een e-mail account staat, drukt u op MENU en tikt u 
op  Meer > Nieuwe account. 
Tik in een postvak op de 
pijl om naar een andere 
account te schakelen en 
selecteer de gewenste 
e-mailaccount. 
•
•
Berichten uitwisselen  97
Berichten samenstellen en verzenden
1. Druk op BEGIN , tik op ,  en daarna op Mail. 
2. Druk in het Postvak op MENU en tik op Samenstellen.
Tip  Tik op   in de rechterbovenhoek om naar een andere e-mail account te gaan. 
3. Typ het e-mailadres van de ontvanger in het veld Aan. Wanneer u informatie 
invoert, worden overeenkomende contactpersonen op het scherm 
weergegeven. Selecteer de ontvanger of voer het gehele adres in. Als u het 
bericht naar meerdere ontvangers stuurt, moet u de adressen met komma's 
scheiden. U kunt zoveel berichtontvangers toevoegen als u wilt.
Tips  •  Als u een CC (kopie, carbon copy) of een BCC (blinde kopie, blind carbon copy) van 
het e-mailbericht naar andere ontvangers wilt verzenden, drukt u op MENUen tikt 
u op Geadresserde toevoegen > Cc of Bcc.
•  Als u een Exchange ActiveSync-account gebruikt, drukt u op MENU en tikt u 
op Geadresseerde toevoegen > Aan > Bedrijfsmap zodat u ontvangers kunt 
toevoegen uit de contacten van de Exchange ActiveSync account.
4. Typ het onderwerp voor het bericht en stel dit verder op. Tik op Verzenden.
Opmerking  Tik op Opslaan als concept om het bericht als conept op te slaan.
E-mails bekijken en beantwoorden
1. Druk op BEGIN , tik op ,  en daarna op Mail. 
2. Tik in het postvak van de e-mailaccount op het bericht dat u wilt bekijken.
Tip  Tik op   in de rechterbovenhoek om naar een andere e-mail account te gaan. 
3. Tik op Beantwoorden of op Allen beantwoorden om het bericht te 
beantwoorden. 
Bij een Exchange ActiveSync-account kunt u een bericht markeren. Tik om een 
bericht te markeren tijdens het lezen van het bericht op de witte vlag (   ) in 
de rechterbovenhoek van het scherm. De vlag wordt rood (   ) als u het bericht 
markeert.
98  Berichten uitwisselen
E-mailberichten van uw externe e-mailaccount beheren
Het postvak filteren
Tik op een tab onderin het scherm om het postvak te filteren op individuele 
berichten, conversaties, of e-mails met bijlagen. 
Conversaties
Toont e-mailberichten 
als conversaties. 
E-mailberichten zijn 
gegroepeerd volgens 
onderwerp. Tik op een 
e-mail om de berichten in 
een conversatie te tonen.
Gemarkeerd (alleen
Exchange ActiveSync)
Toont alle gemarkeerde 
berichten.
Postvak IN
Toont bericten als 
individuele items.
Bijlagen
Toont alle berichten met 
een bijlage.
Aantal ongelezen 
berichten.
Gemarkeerd (alleen 
Exchange ActiveSync) 
bericht
Berichten sorteren
1. Druk in het Postvak op MENU en tik op Sorteren.
2. Selecteer een van de volgende sorteeropties:
Datum (Meest recent/oudste) sorteert berichten op de tijd van 
ontvangst.
Onderwerp (A-Z/Z-A)  Sorteert berichten alfabetisch op onderwerp.
Afzender (A-Z/Z-A)  Sorteert berichten alfabetisch op afzender
Grootte (Grootste/kleinste)  Sorteert berichten op bestandgrootte. 
•
•
•
•
Berichten uitwisselen  99
Een bericht verwijderen
1. Tik in het postvak van de e-mailaccount op het bericht dat u wilt wissen en 
houd dit vast.
2. Tik in het optiemenu op Wissen. Wanneer om bevestiging wordt gevraagd, 
tikt u op OK.
Meerdere berichten verwijderen
1. Druk in het Postvak op MENU en tik op Wissen.
2. Voer de plek in waarnaar u wilt zoeken en tik op Wissen. 
Instellingen voor de e-mailaccount bewerken
1. Druk op BEGIN , tik op ,  en daarna op Mail. 
2. Ga naar de e-mailaccount die u wilt bewerken.
3. Druk op MENU en tik op Meer > Instellingen. 
Accountinstellingen Verander de instellingen van de e-mailaccount zoals de naam, 
het e-mailadres, wachtwoord en beschrijving.
Algemene instellingen Stel de lettergrootte in bij het lezen van e-mail en schakel de 
handtekening in of uit. Tik op Handtekening om de tekst van 
de handtekening te wijzigen. 
Verzenden en
ontvangen
Stel de maximale bestandsgrootte voor berichten in bij het 
ontvangen, de frequentie voor het controleren op nieuwe 
berichten en op hoeveel moet worden gecontroleerd. U kunt 
ook instellen dat verzonden berichten naar uzelf worden 
ge-bcc'd. 
Meldingsinstellingen Instellingen voor e-mailwaarschuwingen 
Account verwijderen Tik om de account te verwijderen. 
4. Druk op TERUG om de instelling op te slaan.
100  Berichten uitwisselen
Een vergaderverzoek verzenden met de Exchange ActiveSync-
account.
1. Druk op BEGIN , tik op ,  en daarna op Mail. 
2. Ga naar de Exchange ActiveSync-account.
3. Druk op MENU en tik op Meer > Nieuwe uitnodiging voor afspraak. 
4. Voer de details voor de afspraak in en tik op Verzenden.
Een e-mailaccount verwijderen
1. Druk op BEGIN , tik op ,  en daarna op Mail. 
2. Ga naar de e-mailaccount die u wilt verwijderen.
3. Druk op MENU en tik op Meer > Instellingen > Account verwijderen. 
De widget Mail toevoegen
Voeg de widget Mail toe zodat u POP3/IMAP of Exchange ActiveSync-berichten in 
het beginscherm kunt lezen. Zie “Een HTC-widget toevoegen” in hoofdstuk 1 voor 
meer informatie over het toevoegen van Widgets.
6.1 Verbinding maken met internet
Dankzij de netwerkmogelijkheden van uw telefoon kunt u verbinding maken met 
internet via GPRS/3G (of EDGE, indien beschikbaar) of Wi-Fi.
6.2 GPRS/3G/EDGE
Uw telefoon wordt automatisch ingesteld voor het gebruik van de GPRS/3G/EDGE-
service van uw provider als u het apparaat voor het eerst inschakelt (als de SIM-
kaart is geplaatst). 
Controleren welke netwerkverbinding u gebruikt
Druk op THUIS > MENU en tik op Instellingen. 
Tik op Draadloze bediening > Mobiele netwerken > Aanbiederkeuze of 
op Namen draadloze toegangspunten. 
GPRS/3G in- of uitschakelen
1. Druk op THUIS > MENU en tik op Instellingen > Draadloze bediening. 
2. Klik in het keuzevakje Mobiel netwerk om de gegevensverbinding in te 
schakelen; maak het keuzevakje leeg om de verbinding uit te schakelen. 
1.
2.
Hoofdstuk 6 - Verbinding maken
102  Verbinding maken
Een nieuw toegangspunt maken
Als u voor uw telefoon een nieuwe GPRS/3G/EDGE-verbinding nodig hebt, moet 
u de naam en instellingen van het toegangspunt (inclusief gebruikersnaam en 
wachtwoord indien nodig) aanvragen bij uw service provider.
Druk op THUIS > MENU en tik op Instellingen. 
Tik op Draadloze bediening > Mobiele netwerken > Namen draadloze
toegangspunten. 
Druk in het venster APNs op MENU en tik op Nieuwe APN. 
Typ de APN-instellingen in het venster Toegangspunt bewerken. Tik op een 
APN-instelling om deze te bewerken. 
Tik op MENU en vervolgens op Opslaan als u klaar bent met het instellen van 
de nieuwe APN. 
6.3 Wi-Fi
Wi-Fi geeft draadloze toegang tot het Internet over afstanden tot 100 meter (300 
voet). Als u Wi-Fi wilt gebruiken op uw telefoon, moet u toegang hebben tot een 
draadloos toegangspunt of 'hotspot'.
Opmerking  De beschikbaarheid en het bereik van Wi-Fi-signalen zijn afhankelijk van het 
aantal, de infrastructuur en andere objecten waar het signaal doorheen gaat.
Wi-Fi inschakelen en verbinding maken met een draadloos
netwerk
1. Druk op THUIS > MENU en tik op Instellingen > Draadloze bediening.
2. Schakel het selectievakje Wi-Fi in om Wi-Fi in te schakelen. De telefoon scant 
naar beschikbare draadloze netwerken.
3. Tik op Wi-Fi-instellingen De netwerknamen en beveiligingsinstellingen 
(Open network of Beveiligd door WEP) van de gevonden Wi-Fi-netwerken 
worden in het deel Wi-Fi-netwerken getoond.
4. Tik op een Wi-Fi-netwerk om verbinding te maken. Wanneer u een open 
(niet-beveiligd) netwerk selecteert, wordt u automatisch verbonden met het 
netwerk. Als u een netwerk selecteerd dat met WEP is beveiligd, typt u de 
WEP (beveiligings)-sleutel en tikt u op Verbinding maken.
1.
2.
3.
4.
5.
Verbinding maken  103
Opmerkingen  •  De volgende keer dat uw telefoon verbinding maakt met een beveiligd 
draadloos netwerk dat u eerder hebt gebruikt, wordt u niet meer 
gevraagd om de WEP-sleutel in te voeren, behalve wanneer u de 
fabrieksinstellingen van de telefoon terugzet.
•  Wi-Fi-netwerken maken gebruik van zelfdetectie, wat betekent dat er 
geen aanvullende stappen nodig zijn om uw telefoon verbinding te 
laten maken met een Wi-Fi-netwerk. Voor bepaalde gesloten draadloze 
netwerken kan het nodig zijn een gebruikersnaam en wachtwoord op te 
geven.
De status van draadloze netwerken controleren
U kunt de status van de huidige draadloze verbinding als volgt controleren:
Statusbalk
Wanneer uw telefoon verbinding heeft met een draadloos netwerk, wordt het 
Wi-Fi-pictogram (   ) weergegeven in de statusbalk en ziet u de signaalsterkte 
(aantal verlichte balken). Als Netwerkmelding is ingeschakeld in de Wi-Fi-
instellingen, verschijnt dit pictogram   in de statusbalk telkens wanneer de 
telefoon een beschikbaar draadloos netwerk binnen het bereik selecteert.
Wi-Fi-netwerken
Tik in het scherm Wireless controls 
(Draadloze bediening) op Wi-Fi-instellingen 
en vervolgens op het draadloze netwerk 
waarmee de telefoon is verbonden.
De naam, status, snelheid, signaalsterkte, 
beveiligingsgeggevens en IP-configuratie van 
het draadloze netwerk worden weergegeven.
Opmerking  Als u de instellingen van het 
draadloze netwerk van de telefoon 
wilt verwijderen, tikt u in dit 
venster op Vergeten. U moet in 
dat geval de instellingen nogmaals 
invoeren wanneer u verbinding 
maakt met dit draadloze netwerk.
•
•
104  Verbinding maken
Verbinding maken met een ander draadloos netwerk
1. Tik in het scherm Draadloze bediening op Wi-Fi-instellingen. Gedetecteerde 
draadloze netwerken wroden in de sectie Wi-Fi networks getoond.
Tip  Als u handmatig wilt scannen naar beschikbare draadloze netwerken, drukt u in 
het scherm Wifi-instellingen op MENU en tikt u op Scannen.
2. Tik op een Wi-Fi-netwerk om verbinding te maken.
Opmerking  Als het draadloze netwerk waarmee u verbinding wilt maken niet in de lijst met 
gedetecteerde netwerken staat, schuift u omlaag en tikt u op Wifi-netwerk
toevoegen. Voer de instellingen van het draadloze netwerk in en tik op 
Opslaan. 
Widgets Gegevensverbinding en Wi-Fi toevoegen
Voeg de widget Gegevensverbinding en/of Wi-Fi aan het beginscherm toe zodat 
u deze verbindingen sneller in of uit kunt schakelen. Tik op de widget om de 
verbinding in of uit te schakelen. 
Zie “Een HTC-widget toevoegen” in hoofdstuk 1 voor meer informatie over het 
toevoegen van Widgets.
Verbinding maken  105
6.4 Werken met de Werken met deWerken met de browser
Open de browser om te surfen op het web. De browser is volledig geoptimaliseerd 
en bevat geavanceerde mogelijkheden waarmee u vanaf uw telefoon op internet 
kunt browsen.
Opmerking  U moet een actieve gegevensverbinding (3G, GPRS) of draadloze (Wi-Fi) 
netwerkverbinding hebben voor toegang tot internet.
De Browser openen
Voer een van de volgende handelingen uit:
Druk op BEGIN en vervolgens op Browser.
Druk op BEGIN, tik op ,  en daarna op Browser.
Naar een webpagina gaan
Druk in het Browser-scherm op MENU en tik in het URL-veld bovenin het 
scherm.
2. Voer het adres van de webpagina in 
met het toetsenbord. Wanneer u het 
adres invoert, worden overeenkomende 
adressen van webpagina's op het scherm 
weergegeven. Tik op een adres om direct 
naar de webpagina te gaan of voer het 
gehele webadres in.
3. Tik op Start.
De startpagina instellen
Tik op MENU en vervolgens op Meer > Instellingen > Startpagina instellen.
2. Selecteer in het scherm Startpagina instellen welke startpagina u wilt 
gebruiken. Voor Gedefinieerde gebruiken moet u eerst een startpagina 
instellen door op Startpagina instellen te tikken.
•
•
1.
1.
106  Verbinding maken
De schermstand wijzigen
De telefoon wijzigt automatisch de schermstand afhankelijk van hoe u de telefoon 
vasthoudt. 
Opmerking  Het keuzevakje Stand in BEGIN> MENU > Instellingen > Geluiden en
weergave moet zijn geselecteerd om de schermstand automatisch te laten 
veranderen.
Klassieke weergaven (niet mobiele versie) van webpagina's
bekijken
Druk in een browserscherm op MENU, tik op Meer > Instellingen en wis het 
keuzevakje Mobiele weergave. 
Navigeren op een webpagina
U kunt in elke gewenste richting met de TRACKBALL rollen of met uw vinger op het 
scherm schuiven om te navigeren naar andere gedeelten van de webpagina.
Met uw vinger 
van links of rechts 
schuiven op het 
scherm.
Met uw vinger 
omhoog of 
omlaag schuiven 
op het scherm.
In- en uitzoomen op een webpagina
Tik tweemaal snel op het scherm om in te zoomen en tik daarna tweemaal snel op 
het scherm om uit te zoomen. U kunt ook uw vingers op het scherm uit elkaar of 
naar elkaar toe schuiven om in of uit te zoomen.
Verbinding maken  107
‘Spreid’ uw duim en wijsvingers uit over de 
webpagina om in te zoomen.
Haal uw duim en wijsvingers naar elkaar 
toe over de webpagina om uit te zoomen.
Een nieuw browservenster openen
Open meerdere browservensters om het gemakkelijker te maken om van de ene 
website naar de andere te gaan. U kunt maximaal 4 browservensters openen.
1. Druk in een browservenster op MENU en tik op Vensters.
2. Tik op de knop “+“.
             
Tik hierop om 
een nieuw 
browservenster 
te openen.
Een nieuw browservenster verschijnt met de ingestelde startpagina.
108  Verbinding maken
Tussen browservensters schakelen
1. Druk in een browservenster op MENU en tik op Vensters.
2. Selecteer het browservenster dat u wilt bekijken door met uw vinger van 
rechts naar links over het scherm te schuiven.
Tik hierop om 
de webpagina te 
sluiten.
Tik hierop om 
de webpagina 
in de modus 
Volledig scherm 
te bekijken.
Tekst zoeken in een webpagina
1. Druk tijdens het bekijken van een webpagina op MENU en tik op Meer > Op
pagina zoeken.
2. Tik waarnaar u zoekt. Tijdens het typen worden de overeenkomende tekens 
groen gemarkeerd. Tik op de linker of rechter pijl om naar het vorige of 
volgende overeenkomende item te gaan.
Verbinding maken  109
Koppelingen in webpagina's selecteren
U kunt door de koppelingen op een webpagina navigeren met de TRACKBALL. 
Wanneer u een koppeling markeert, wordt deze door een groen vak omgeven.
De koppeling is geselecteerd
De koppeling is niet 
geselecteerd
Koppeling Handelingen
Adres webpagina 
(URL)
Tik op de koppeling om de webpagina te openen.
Houd de koppeling aangetikt om een menu te openen. Hiermee kunt 
u de koppeling openen, een bladwijzer toewijzen, kopiëren naar het 
klembord of delen via e-mail.
•
•
E-mailadres Tik om een e-mailbericht naar het e-mailadres te sturen.
Houd het e-mailadres aangetikt en tik in het menu op Kopiëren 
om het e-mailadres naar het klembord te kopiëren. U kunt het e-
mailadres later plakken wanneer u een nieuwe contactpersoon maakt 
of een nieuw e-mailbericht verzendt.
•
•
De browser herkent ok een aantal telefoonnummers en adressen waarmee u het 
telefoonnummer kunt bellen of het adres opzoeken in Google Maps™. Herkende 
telefoonnummers en adressen worden groen gemarkeerd als u daar heen navigeert. 
Koppeling Handelingen
Locatieadres
Tik op het adres om Google Maps te openen en het adres te lokaliseren. 
Telefoonnummer
Tik om het Telefoonscherm te openen, om het telefoonnummer te bellen. 
110  Verbinding maken
Tip  Wanneer koppelingen te klein zijn om er direct op het scherm op te tikken, kunt u 
ze met de TRACKBALL markeren en vervolgens op de TRACKBALL drukken om de 
koppeling te openen of de TRACKBALL ingedrukt houden om een optie in het menu 
te selecteren.
Webtoepassingen downloaden
Voordat u webtoepassingen kunt downloaden, moet u eerst de downloadoptie 
inschakelen in de telefooninstellingen.
Druk op BEGIN > MENU en tik op Instellingen > Toepassingen.
Klik in het keuzevakje Onbekende bronnen om dit in te schakelen.
Wanneer het aandachtsvenster verschijnt, tikt u op OK.
Opmerking  Alle gedownloade toepassingen worden opgeslagen op de geheugenkaart. 
Voordat u een toepassing van het web downloadt, moet u zorgen dat u 
een geheugenkaart in de telefoon hebt geïnstalleerd. Zie hoofdstuk 1 voor 
informatie over de installatie van een geheugenkaart.
Waarschuwing!  Toepassingen die u via het web downloadt, kunnen van onbekende 
bronnen zijn.  
Download alleen toepassingen van vertrouwde bronnen, zoals 
de Android markt, om uw telefoon en persoonlijke gegevens te 
beschermen. Zie voor meer informatie “Android markt” in  
hoofdstuk 8.
Uw downloads bekijken
Druk in een browservenster op MENU en tik op Meer > Downloads.
1.
2.
3.
Verbinding maken  111
Bladwijzers beheren
U kunt zoveel bladwijzers opslaan als u wilt op de telefoon.
Een bladwijzer toewijzen aan een webpagina
Ga in een browservenster naar de webpagina 
die u wilt markeren. 
Druk op MENU en tik op Nieuwe bladwijzer. 
Het scherm Nieuwe bladwijzer verschijnt.
Bewerk eventueel de Naam van de bladwijzer 
en tik op Gereed.
1.
2.
3.
Een bladwijzer openen
Druk in het venster Browser op MENU en tik op Bladwijzers.
Selecteer de bladwijzer die u wilt openen door daar met uw vinger van rechts 
naar links overheen te schuiven.
Nadat de gewenste bladwijzer is geselecteerd, tikt u er op om hem te openen. 
Standaard verschijnt een afbeelding van de webpagina zodat u de bladwijzer 
op het oog kunt selecteren. U kunt omschakelen tussen het werken met visuele 
bladwijzers of een lijst door op MENU te drukken en op Lijst of op Miniaturen te 
klikken. 
Een bladwijzer bewerken
Druk in het venster Browser op MENU en tik op Bladwijzers.
Druk op MENU en tik op Bewerken. 
Selecteer de bladwijzer die u wilt openen door daar met uw vinger van rechts 
naar links overheen te schuiven.
Tik op de gewenste bladwijzer nadat deze is geselecteerd. 
Voer uw wijzigingen in en tik op Gereed.
Als u de lijstweergave gebruikt, houd u de gewenste bladwijzer ingedruk en tikt u 
op Bladwijzer bewerken om de bladwijzer te bewerken.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
4.
5.
112  Verbinding maken
Browseropties instellen
Pas de browser aan uw manier van browsen aan. Stel de weergave, privacy en 
beveiligingsopties in als u met de browser werkt.
Druk in het venster Browser op MENU en tik op Meer > Instellingen. 
6.5 Bluetooth gebruiken Bluetooth gebruikenBluetooth gebruiken
Bluetooth is een communicatietechnologie voor de korte afstand waarmee 
Bluetooth-apparaten informatie kunnen uitwisselen over een afstand van ongeveer 
acht meter zonder dat een fysieke verbinding nodig is.
Bluetooth op uw telefoon werkt in drie verschillende modi:
Aan. Bluetooth is ingeschakeld. Uw telefoon kan andere Bluetooth-apparaten 
herkennen, maar niet andersom.
Identificeerbaar. Bluetooth is ingeschakeld en alle andere Bluetooth-
apparaten kunnen uw telefoon detecteren.
Uit. Bluetooth is uitgeschakeld. In deze modus kunt u geen gegevens 
verzenden of ontvangen met Bluetooth.
Opmerkingen  •  Bluetooth is standaard uitgeschakeld. Als u Bluetooth inschakelt en 
vervolgens uw telefoon uitschakelt, wordt Bluetooth ook uitgeschakeld. 
Wanneer u de telefoon weer inschakelt, wordt Bluetooth automatisch 
ingeschakeld.
•  Schakel Bluetooth uit om energie te besparen of wanneer het gebruik 
van een draadloos apparaat verboden is, zoals aan boord van vliegtuigen 
en in ziekenhuizen.
•
•
•
Verbinding maken  113
Bluetooth inschakelen en uw telefoon zichtbaar maken
Druk op BEGIN > MENU en tik op Instellingen.
Tik op Draadloze bediening en klik in het keuzevakje Bluetooth om 
Bluetooth in te schakelen. Wanneer Bluetooth is ingeschakeld, wordt het 
Bluetooth-pictogram (   ) weergegeven in de statusbalk.
Tik op Bluetooth-instellingen en schakel het selectievakje Zichtbaar in om 
de telefoon zichtbaar te maken voor andere Bluetooth-apparaten binnen het 
bereik. 
Belangrijk  De telefoon is maximaal 2 minuten zichtbaar.
De naam van de telefoon wijzigen
De naam van de telefoon identificeert uw telefoon in een Bluetooth-netwerk.
Zorg dat u Bluetooth hebt ingeschakeld.
Tik in het scherm Draadloze bediening op Bluetooth-instellingen >
Apparaatnaam.
Typ de naam van uw telefoon in het dialoogvenster en tik op OK.
Koppelen en verbinden met een handsfree Bluetooth-
hoofdtelefoon of -carkit
U kunt de telefoon verbinden met een handsfree Bluetooth-hoofdtelefoon of 
-carkit zodat u deze apparaten kunt gebruiken om gesprekken te verzenden en/of 
te ontvangen. Voordat u een handsfree Bluetooth-hoofdtelefoon of -carkit kunt 
gebruiken, moet u deze eerst koppelen met uw telefoon.
Belangrijk  De telefoon ondersteunt de volgende Bluetooth-profielen: Headset, Handsfree, 
A2DP en AVRCP.
1. Druk op BEGIN > MENU en tik op Instellingen.
2. Tik op Draadloze bediening > Bluetooth-instellingen en klik in het 
keuzevakje Bluetooth. 
3. Tik op Scannen naar toestellen. Uw telefoon begint met scannen naar 
Bluetooth-apparaten die binnen bereik zijn. Alle gedetecteerde apparaten 
worden onder het gedeelte met Bluetooth-apparaten weergegeven.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
114  Verbinding maken
Tips  •  Als het apparaat niet in de lijst wordt weergegeven, tikt u op Scannen naar
toestellen om opnieuw te scannen.
•  Controleer of het Bluetooth-apparaat dat u wilt koppelen is ingesteld in de 
zichtbare modus. Zie de handleiding van het Bluetooth-apparaat om te leren hoe u 
deze modus instelt. 
4. Tik op de handsfree hoofdtelefoon of carkit in de lijst om de koppeling te starten.
Opmerking  Opmerking voor een aantal Bluetooth-apparaten moet u een code 
typen om verbinding te maken. U kunt “0000” als code proberen. Zie de 
handleiding van het Bluetooth-apparaat als dat niet werkt. 
5. De status van koppelen en verbinden wordt onder de handsfree hoofdtelefoon 
of carkit in de lijst met Bluetooth-apparaten weergegeven. Wanneer de andere 
handsfree Bluetooth-hoofdtelefoon of -carkit verbinding heeft gemaakt met 
uw telefoon, wordt het pictogram voor Bluetooth-verbinding (   ) in de 
statusbalk weergegeven. U kunt de handsfree Bluetooth-hoofdtelefoon of 
-carkit gebruiken om gesprekken te verzenden en/of te ontvangen.
Het pictogram   geeft 
aan dat het apparaat een 
stereo Bluetooth headset 
(A2DP Bluetooth profiel) is.
U hebt een stereo 
Bluetooth headset (A2DP 
Bluetooth profiel) nodig 
als u met een Bluetooth 
headset naar muziek wilt 
luisteren. 
Het pictogram 
 
geeft aan dat het 
apparaat een mono 
Bluetooth headset is 
(Headset en Handsfree 
Bluetooth profiel).
Opmerkingen  •  U hoeft twee apparaten slechts eenmaal te koppelen. Nadat 
de koppeling tot stand is gebracht, kunnen de apparaten het 
partnerverband herkennen en gegevens uitwisselen zonder dat de code 
opnieuw moet worden ingevoerd.
Verbinding maken  115
•  Als u met een andere hoofdtelefoon koppelt terwijl u al verbinding 
hebt met een hoofdtelefoon, wordt de verbinding met de eerste 
hoofdtelefoon verbroken. Als u de verbinding naar de eerste 
hoofdtelefoon wilt terugschakelen, moet u deze hoofdtelefoon 
nogmaals handmatig selecteren in de lijst met Bluetooth-apparaten. 
De koppeling met een handsfree Bluetooth-hoofdtelefoon of
-carkit verbreken
Druk op BEGIN > MENU en tik op Instellingen.
Tik op Draadloze bediening > Bluetooth-instellingen.
Schuif naar het gedeelte met Bluetooth-apparaten en houd de verbonden 
handsfree hoofdtelefoon of carkit aangetikt.
4. Tik op Verbinding verbreken. 
Tik op Koppeling verbreken als u wilt dat alle koppelingsinformatie voor de 
hands-free headset of car kit wordt gewist van de telefoon. U moet in dat geval de 
code opnieuw invoeren wanneer u verbinding maakt met dat Bluetooth-apparaat.
1.
2.
3.
116  Verbinding maken
6.6 Uw telefoon als modem gebruiken Uw telefoon als modem gebruikenUw telefoon als modem gebruiken
Als u ergens bent waar u geen internetverbinding voor uw computer hebt, kunt u 
uw computer met internet verbinden door de gegevensverbinding van uw telefoon 
(zoals 3G) te gebruiken.
Belangrijk  U moet HTC Sync installeren voordat u de telefoon als modem kunt gebruiken. 
Zie "HTC Sync gebruiken" in Hoofdstuk 9 voor details.
Opmerking  Uw telefoon moet een SIM-kaart bevatten om deze als modem voor uw 
computer te kunnen gebruiken. 
1. Controleer of de gegevensverbinding van uw telefoon is ingeschakeld. Zie 
“GPRS/3G in- of uitschakelen” eerder in dit hoofdstuk om te zien hoe u de 
gegevensverbinding inschakelt.
2. Sluit de telefoon aan op uw computer met de USB-kabel.
3. Druk op THUIS > MENU en tik op Instellingen > Draadloze bediening.
4. Schakel het selectievakje Mobiel netwerk delen in. 
Opmerking  Als u Mobiel netwerk delen gebruikt, is de USB-opslagfunctie uitgeschakeld. 
Ook HTC Sync is niet bruikbaar.  
7.1 De camera en camcorder gebruiken De camera en camcorder gebruikenDe camera en camcorder gebruiken
Gebruik de Camera of Camcorder om foto's en video te maken en delen. Uw 
telefoon bevat een 5,0 megapixel camera met autofocus waarmee u scherpe foto's 
en video kunt vastleggen.
Belangrijk  U moet een geheugenkaart installeren voordat u de camera of camcorder kunt 
gebruiken. Alle foto's of video die u op uw telefoon vastlegt of bekijkt, worden 
op de geheugenkaart opgeslagen. Zie hoofdstuk 1 voor meer informatie over 
het installeren van een geheugenkaart op de telefoon.
Camera openen
Druk op THUIS, tik op  , en tik vervolgens op Camera als u foto's wilt maken of 
op  Camcorder als u video wilt vastleggen. Als u Camera opent, is de schermstand 
afhankelijk van hoe u de camera vasthoudt.  
Voor camcorder gaaat het scherm automatisch naar de liggende stand. 
Tip  U kunt in Camera of Camcorder gemakkelijk naar de andere vastlegmodus gaan.. Zie 
“Vastlegmodi wijzigen“ in dit hoofdstuk voor meer informatie. 
Hoofdstuk 7 - Camera en Multimedia
118  Camera en multimedia
Zoomregeling
Resterende foto's*
De huidige vastlegmodus.  
Tik om te schakelen tussen de 
modi Foto en Video.
Opent het 
programma 
Albums. Zie 
“Albums“ in dit 
hoofdstuk voor 
meer informatie.
Camerascherm als telefoon 
rechtop wordt gehouden.
Camerascherm als telefoon horizontaal 
wordt gehouden.
* In Videomodus toont dit de duur van de opname.
Schuif uw vinger omhoog of omlaag over het scherm van de camera om het 
Zoom-bedieningselement en het resterende aantal opnames of tijdsduur voor een 
opname te tonen. Na een paar seconden verdwijnt de knop. 
Camera sluiten
Druk in het camerascherm op BEGIN of TERUG.
Opnamemodi wijzigen
De telefoon biedt twee vastlegmodi: Foto en Video. Tik op   om te wisselen 
tussen de modi Foto en Video. 
Camera en multimedia  119119
Foto's maken
1. Ga naar de vastlegmodus Foto. 
2. Kader het onderwerp op het scherm in. 
Tip  Houd de telefoon rechtop als u portretfoto's maakt of horizontaal als u 
landschapsfoto's maakt. Hierdoor hoeft u de foto na het maken niet te draaien.
3. Tik op het schermgebied waarop moet worden scherpgesteld. De auto-focus 
indicator verschijnt en het geselecteerde gebied wordt scherpgesteld.
4. Druk op de TRACKBALL om de foto te nemen.
            
Auto-focus indicat
Tip  Schuif uw vinger omhoog of omlaag over het scherm van de camera om het Zoom-
bedieningselement te tonen. Sleep de zoomschuif omhoog of omlaag om in of uit te 
zoomen. U kunt ook uw vinger over het scherm omhoog of omlaag schuiven om in of 
uit te zoomen. 
120  Camera en multimedia
Video's maken
1. Ga naar de vastlegmodus Video. 
2. Kader het onderwerp op het scherm in.
3. Druk op de TRACKBALL-knop om de opname te starten. Druk nogmaals op de 
TRACKBALL-knop om de opname te stoppen. 
Opname-indicator
Duur van het vastleggen
Voorbeeldscherm
Nadat u een foto of video hebt vastgelegd, wordt een scherm weergegeven waarin 
u de foto of video kunt opslaan, bekijken, verzenden of verwijderen. Tik hiervoor op 
een knop onder in het scherm.
Knoppen 
Voorbeeldscherm
Camera en multimedia  121121
Pictogram Functie Pictogram Functie
Bekijken  Bekijk de foto of 
video in Albums.
Verwijderen De vastgelegde 
foto of video verwijderen.
Verzenden  Verzend de foto of 
video via e-mail of MMS of stel 
de foto in als achtergrond voor 
het beginscherm.
Terug Terug naar het live 
Camera- of Camcorderscherm. 
Venster Cameramenu
In het venster Cameramenu kunt u de basis- en geavanceerde camerainstellingen 
aanpassen. 
1 2 3 4 5
Het menuvenster openen
Druk in het Camerascherm op MENU.
1 Resolutie  Tik hierop om de resolutie (opnamegrootte) te wijzigen. In de 
modus Afbeelding contactpersonen is slechts een resolutie beschikbaar. 
122  Camera en multimedia
2 Witbalans  Tik hierop om de witbalans in te stellen. Door de witbalans in te 
stellen kan de camera kleuren beter vastleggen omdat deze dan is aangepast 
aan de huidige lichtomstandigheden. De verschillende witbalansinstellingen 
zijn: Auto, Daglicht, Bewolkt, Gloeiend, en Lichtgevend.
3 Helderheid  Tik hierop om de Helderheidsbalk te openen zodat u de 
helderheid kunt instellen. Tik in de balk Helderheid op   om de helderheid 
te verlagen of op   om deze te verhogen. Tik buiten de balk Helderheid om 
de wijziging toe te passen.
4 Zelf-timer (Alleen Fotomodus)  Tik hierop om de zelfontspanner Uit te 
schakelen of in te stellen op 2 seconden of 10 seconden. Als u op de 
TRACKBALL drukt om de foto te maken, begint het aftellen en wordt de foto 
na het aftellen genomen.
5 Geavanceerd  Tik hierop om het scherm met geavanceerde camera-
instellingen te openen.
7.2 Werken met Werken metWerken met Albums
In Albums kunt u foto's bekijken en video afspelen. U kunt ook uw foto's of die 
van uw vrienden op Facebook of Flickr bekijken. Voor foto's kunt u ook eenvoudige 
bewerkingen uitvoeren ze als achtergrond of contactpictogram instellen en met uw 
vrienden delen. 
Albums openen
Druk op THUIS, tik op   en daarna op Albums.
Als u uw bestanden in mappen hebt opgeslagen op de geheugenkaart, worden 
deze mappen in Albums weergegeven als afzonderlijke albums. 
Camera en multimedia  123123
Tik hierop om de 
bestanden in het 
album te bekijken.
Dit album 
bevat alle 
foto's van alle 
albums.
Naam van het 
album en aantal 
bestanden daarin.
Dit album bevat 
alle video's van alle 
albums.
Tik hierop om foto's 
in Albums of in uw 
Facebook- of Flickr-
account te bekijken.
Schuif omhoog of rol de TRACKBALL omlaag om meer Albums te bekijken.
Opmerkingen  •  Afhankelijk van het aantal foto's dat u hebt opgeslagen op de 
geheugenkaart, kan het enkele minuten duren voordat alle foto's in het 
telefoonscherm zijn geladen.
•  U moet zijn aangemeld bij uw Facebook en Flickr accounts om de foto's in 
die accounts te bekijken.
Met foto's werken
Nadat u een foto hebt genomen, kunt u deze bekijken of met anderen delen. U 
kunt ook uw foto's of die van uw vrienden op Facebook of Flickr bekijken. 
Foto's in Albums bekijken
1. Ga in het scherm Albums naar de tab Albums en tik op een album om de 
foto's daarbinnen te bekijken.
2. Schuif met uw vinger over het scherm om door de foto's te bladeren. Tik op 
de miniatuur om deze in de modus Volledig scherm te bekijken. 
124  Camera en multimedia
                    
Tik hierop om 
terug te gaan 
naar het scherm 
Albums.
Tip  U kunt kiezen om de foto's als miniaturen te bekijken. Om de foto's in de albums 
als miniaturen te bekijken, drukt u op MENU en tikt u op Rasterweergave. 
Foto's in uw Facebook of Flickr account bekijken
1. Ga in het scherm Albums naar het tabblad Facebook of Flickr.
Opmerking  Als u naar het tabblad Flickr gaat, kan u worden gevraagd of de HTC 
Flickr-client verbinding mag maken met de Flickr-website. U moet 
toestemming geven om uw Flickr-account te openen. 
2. Tik in de lijst op de naam van uw account of op die van een vriend om de 
foto's in de account te bekijken.
Bij het bekijken van foto's op het volledige scherm, kunt u:    
Uw vinger van rechts naar links of links naar rechts schuiven om de volgende 
of vorige foto te bekijken.
Rol de TRACKBALL naar links om de vorige foto te bekijken en rol deze naar 
rechts om de volgende foto in het album of de afbeeldingenlijst te bekijken.
Op MENU drukken zodat u de foto's als diavoorstelling kunt bekijken, ze 
delen, wissen, of draaien, enzovoort. 
•
•
•
Camera en multimedia  125125
In- of uitzoomen op een foto
Tik tweemaal snel op het scherm om in te zoomen en tik daarna tweemaal snel op 
het scherm om uit te zoomen. U kunt ook uw vingers op het scherm uit elkaar of 
naar elkaar toe schuiven om in of uit te zoomen.
Spreid uw duim en wijsvingers uit over de 
foto om in te zoomen.
Haal uw duim en wijsvingers over de foto 
naar elkaar toe om uit te zoomen.
Een foto in de stand liggend bekijken.
Kantel de telefoon om de foto in liggende stand te bekijken. De stand van het 
scherm past zich aan de stand van de telefoon aan.
Opmerking  Het keuzevakje Stand in Begin> MENU > Instellingen > Geluiden en
weergave moet zijn geselecteerd om de schermstand automatisch te laten 
veranderen.
Als u de foto wilt draaien en deze positie vastleggen, gaat u naar “Draaien en de 
gedraaide versie opslaan” hieronder. 
Draaien en de gedraaide versie opslaan
1. De foto die u wilt draaien op volledig scherm bekijken
2. Druk op MENU, tik op Draaien, en selecteer Linksom of Rechtsom. 
Opmerking  Telkens wanneer u op een van de draai-opties tikt, draait de foto 90 graden 
tegen de klok in (Linksom draaien) of 90 graden met de klok mee (Rechtsom 
draaien). 
126  Camera en multimedia
De foto bijsnijden
1. Druk tijdens het bekijken van een foto op het volledige scherm op MENU en 
tik op Meer > Bijsnijden. Het bijsnijdgereedschap verschijnt.
2. Voer een van de volgende handelingen uit:
Als u het formaat van het bijsnijdvak wilt aanpassen, houdt u de rand van 
het bijsnijdvak aangetikt. Wanneer de pijlen voor het bijsnijdvak worden 
weergegeven, sleept u met uw vinger naar binnen of buiten om het formaat 
van het bijsnijdvak te wijzigen.
Als u het bijsnijdvak wilt verplaatsen naar een ander gebied in de foto, houdt 
u een punt binnen het bijsnijdvak aangetikt en sleept u met uw vinger naar 
de gewenste positie.
Bijsnijdgereedschap.
Tik hierop om de 
foto op te slaan.
Tik hierop om alle 
wijzigingen te annuleren.
Pijl voor bijsnijdvak
Houd een punt 
binnen het 
bijsnijdvak aangetikt 
en sleep naar een 
ander gedeelte van 
de foto.
3. Tik op Opslaan om de wijzigingen vast te leggen.
Opmerking  De bijgesneden foto wordt als kopie opgeslagen op de geheugenkaart. De 
oorspronkelijke foto wordt niet gewijzigd.
•
•
Camera en multimedia  127127
Foto's op Facebook delen
U moet zijn aangemeld bij uw Facebook-account om foto's te kunnen uploaden.
1. Open het album waarin de foto's staan die u wilt delen.
2. Tik op   en tik daarna in het menu Delen op Facebook.
3. Selecteer de foto's die u wilt delen en klik op Volgende. 
4. Voeg voor elke foto een bijschrift toe (als u dat wilt) en tik op Uploaden.
5. Selecteer naar welk album u wilt uploaden en stel privacy-instellingen voor 
de foto's in. Tik op Gereed. 
Foto's op Flickr delen
U moet zijn aangemeld bij uw Flickr-account om foto's te kunnen uploaden.
1. Open het album waarin de foto's staan die u wilt delen.
2. Tik op   en tik daarna in het menu Delen op Flickr.
3. Selecteer de foto's die u wilt delen en klik op Volgende. 
4. Bewerk de bestandsnaam en/of voeg voor elke foto een beschrijving toe (als 
u dat wilt) en tik op Uploaden.
5. Selecteer naar welk album u wilt uploaden en stel privacy-instellingen voor 
de foto's in. Tik op Gereed. 
Een foto op Picasa delen
U moet zijn aangemeld bij een Google-account als u foto's wilt uploaden naar de 
Picasa-fotodienst. 
1. Open het album waarin de foto's staan die u wilt delen.
2. Tik op   en tik daarna in het menu Delen op Picasa.
3. Tik op de foto die u wilt delen.
4. Typ een Bijschrift voor de foto en selecteer het Album waarnaar u de foto 
wilt uploaden.
Tip  Tik op   om een nieuw album te maken waarin u de foto kunt uploaden.
128  Camera en multimedia
5. Tik op Uploaden. U kunt de foto's online bekijken op http://picasaweb.
google.com.
Een foto via Berichten versturen
1. Open het album waarin de foto's staan die u wilt delen.
2. Tik op   en tik in het menu Delen op Berichten, Gmail/Google Mail, of 
Mail.
3. Selecteer de foto's die u wilt delen en klik op Volgende. 
Opmerking  Tik voor Gmail/Google Mail en Berichten op de foto die u wilt 
verzenden.  
U kunt slechts één foto verzenden.
4. De foto's worden automatisch als bijlage toegevoegd aan het e-mailt of 
opgenomen in het MMS-bericht.
Opmerking  Als u Mail hebt geselecteert en u hebt meerdere e-mailaccounts, wordt 
de standaard e-mailaccount gebruikt. 
5. Schrijf het bericht en tik op Verzenden.
Met video's werken
Nadat u een video hebt vastgelegd, kunt u deze bekijken of met anderen delen.
Video bekijken
1. Tik in het hoofdvenster van Albums op een video-album en tik op de video 
die u wilt bekijken om het afspelen te starten. 
2. Schuif met uw vinger over het scherm om door de video's te bladeren. 
Tik op de miniatuur om deze in de modus Volledig scherm te bekijken. De 
schermweergave wordt automatisch gewijzigd in Liggend wanneer u een 
video afspeelt.
Camera en multimedia  129129
       
Tik hierop om te 
schakelen tussen het 
afspelen en pauzeren 
van de video.
Tik hierop om terug 
te gaan naar het 
videoalbum.
Verstreken tijd
Resterende tijd
Tik hierop om de video 
in de modus Volledig 
scherm te bekijken. 
Tik nogmaals om 
terug te gaan naar 
de oorspronkelijke 
grootte.
Sleep naar links of rechts om terug 
of vooruit te gaan in de video.
Een video via e-mail versturen
1. Open het album waarin de video's staan die u wilt delen.
2. Tik op   en tik in het menu Delen op Gmail/Google Mail, of Mail.
3. Selecteer de video's die u wilt delen en klik op Volgende. 
Opmerking  Tik voor Gmail/Google Mail op de video die u wilt verzenden. U kunt 
slechts één video verzenden.
4. De video's worden automatisch als bijlage aan de e-mail toegevoegd.
Opmerking  Als u Mail hebt geselecteert en u hebt meerdere e-mailaccounts, wordt 
de standaard e-mailaccount gebruikt. 
5. Schrijf het bericht en tik op Verzenden.
130  Camera en multimedia
Een video via Berichten versturen
1. Open het album waarin de video's staan die u wilt delen.
2. Tik op   en tik daarna in het menu Delen op Berichten.
3. Tik op de video die u wilt verzenden en klik op Volgende. 
4. De video wordt automatisch in het MMS-bericht ingevoegd.
5. Schrijf het bericht en tik op Verzenden.
Video op YouTube delen
U kunt uw video's delen door ze naar YouTube te uploaden. Voordat u dat doet, 
moet u een YouTube-account maken en u vanaf de telefoon bij die account 
aanmelden.
1. Houd tijdens het bekijken van video's in een lijst de video aangetikt en tik op 
Delen in het optiemenu.
2. Wanneer hierom wordt gevraagd, tikt u op YouTube.
3. Typ een Titel, Beschrijving en Tags voor uw video. Klik in het keuzevakje 
Public als u de video met iedereen wilt delen.
4. Tik op Uploaden.
Tip  U kunt de voortgang van het uploaden volgen door het berichtenvenster te openen 
en op YouTube te tikken. Zie “Het meldingenvenster openen“ in hoofdstuk 1 als u wilt 
weten hoe u het meldingenvenster opent.
De widget Fotoalbum of Fotolijst toevoegen
Voeg de widget Fotolijst of Fotoalbum toe zodat ueen enkele foto of een compleet 
album op het beginscherm kunt bekijken. Zie “Een HTC-widget toevoegen“ in 
hoofdstuk 1 voor meer informatie over het toevoegen van Widgets.
Albums sluiten
Druk in het scherm Albums op THUIS of TERUG om de toepassing te sluiten.
Camera en multimedia  131131
7.3 Muziek gebruiken Muziek gebruikenMuziek gebruiken
U kunt met de toepassing Music (Muziek)digitale geluidsbestanden op de 
geheugenkaart van de telefoon afspelen. Aangezien met de toepassing Music 
(Muziek) alleen geluidsbestanden worden afgespeeld die op de geheugenkaart van 
uw telefoon zijn opgeslagen, moet u de geluidsbestanden naar de geheugenkaart 
kopiëren voordat u Music (Muziek) opent.
Muziek naar de geheugenkaart kopiëren
1. Stel de geheugenkaart van de telefoon in als een USB-schijf. Zie “De 
geheugenkaart van de telefoon als een USB-station gebruiken” in hoofdstuk 1 
voor meer informatie.
2. Navigeer op uw computer naar de USB-schijf en open deze.
3. Maak een map in de root-map van de geheugenkaart (bijvoorbeeld Muziek).
Tip  U kunt ook mappen maken en gebruiken om uw muziek te ordenen binnen de 
map Muziek.
4. Kopieer de muziek naar de map die u hebt gemaakt. 
5. Na het kopiëren van de muziek ontkoppelt u het station of werpt u dit uit 
zoals gewenst door het besturingssysteem van uw computer om de telefoon 
veilig te kunnen verwijderen.
6. Ontkoppel de telefoon van de computer. 
Muziek openen
Druk op THUIS, tik op   en daarna op Muziek. Het afspeelscherm verschijnt.
132  Camera en multimedia
Muziek afspelen
Tik hierop en 
sleep om naar een 
fragment van het 
nummer te gaan.
Tik hierop om de modus voor willekeurig afspelen in of uit te schakelen. 
(Deze modus is uitgeschakeld wanneer het pictogram grijs is.)
Tik hierop om te schakelen 
tussen de verschillende 
herhaalmethoden:
 Herhaal alle nummers
 Huidig nummer herhalen
 Niet herhalen
•
•
•
Resterende tijd
Tik hierop om het 
nummer te pauzeren 
of het afspelen te 
hervatten.
Verstreken tijd
Voortgangsbalk
Tik hierop om naar de 
bibliotheek te gaan.
Tik om naar het 
vorige nummer in de 
afspeellijst te gaan.
Tik om naar het 
volgende nummer 
in de afspeellijst te 
gaan.
Tik om te schakelen 
tussen de 
afspeellijst en het 
afspeelscherm.
Tip  U kunt ook met uw vinger van links naar rechts of van rechts naar links gaan om naar 
het volgende of vorige nummer in de afspeellijst te gaan. 
Opmerkingen  •  Druk op de volumeknoppen om het afspeelvolume in te stellen.
•  Als u de headset gebruikt om naar muziek te luisteren, kunt u op de 
middelste knop drukken om het afspelen te starten of pauzeren. Druk op 
de knoppen vorige of volgende om naar het vorige of volgende nummer 
te gaan. 
Naar muziek luisteren op het vergrendelscherm
Als u muziek afspeelt en het scherm schakelt uit, kunt u het afspelen bedienen 
vanuit het vergrendelscherm als u de telefoon “wekt” door op een MENU of op 
GESPREK STOPPEN/AAN-UIT te drukken. 
Camera en multimedia  133133
Tik om naar het vorige 
nummer te gaan, 
muziek af te spelen of 
te pauzeren, of naar het 
volgende nummer te gaan 
in de afspeellijst.
Als u deze 
afspeelknoppen niet ziet, 
tikt u om ze zichtbaar te 
maken.
Bibliotheek
Uw muziek is in verschillende categorieën onderverdeeld zoals Albums, Artiesten, 
Genre, Componisten enzovoort. Selecteer een categorie door op een van de 
categorietabs onderin het scherm te klikken. Tik op een nummer in de categorie 
om het af te spelen. 
Tik om naar de bibliotheek te gaan op   onderin het scherm Afspelen. 
Geeft het nummer 
aan dat nu klinkt.
Tik op een muziekcategorie 
om het muziekbestand te 
openen dat u wilt afspelen.
Tik om af te spelen.
Overzicht van 
nummers in de 
categorie
Categorienaam
134  Camera en multimedia
Afspeellijsten maken
Gebruik afspeellijsten om uw muziekbestanden te ordenen. U kunt zoveel 
afspeellijsten maken als u wilt op de telefoon.
Ga in de bibliotheek naar de categorie Afspeellijst (   ).
Tik op Tik om een afspeellijst toe te voegen.
Typ de Naam afspeellijst en tik op Opslaan.
Selecteer een categorie waaruit u nummers aan de afspeellijst wilt 
toevoegen. 
Tip  Ga naar de categorie Muziek selecteren om alle beschikbare nummers te tonen.
5. Selecteer de nummers die u aan de afspeellijst wilt toevoegen en tik op 
Toevoegen.
Uw afspeellijsten beheren
De nummers in een afspeellijst afspelen
Tik in het scherm Afspeellijsten op de naam van de afspeellijst en tik op een 
nummer.
Nummers aan een afspeellijst toevoegen
1. Tik in het scherm Afspeellijsten op de afspeellijst waaraan u nummers wilt 
toevoegen.
2. Druk op MENU en tik op Nummers toevoegen.
3. Selecteer een categorie waaruit u nummers aan de afspeellijst wilt 
toevoegen. 
Tip  Ga naar de categorie Muziek selecteren om alle beschikbare nummers te tonen.
4. Selecteer de nummers die u aan de afspeellijst wilt toevoegen en tik op 
Toevoegen.
Tip  Druk tijdens het afspelen van een nummer op MENU en tik op Aan afspeellijst
toevoegen om het nummer aan een afspeellijst toe te voegen. 
1.
2.
3.
4.
Camera en multimedia  135135
De nummers in een afspeellijst ordenen
1. Tik in het scherm Afspeellijsten op de afspeellijst die u wilt bewerken.
2. Druk op MENU en tik op Volgorde veranderen.
3. Houd   ingedrukt aan het einde van de titel van het nummer dat u wilt 
verplaatsen. Als de rij groen is gemarkeerd, sleept u deze naar de nieuwe 
positie en laat u los.
4. Tik op OK.
Een nummer uit een afspeellijst verwijderen
1. Tik in het scherm Afspeellijsten op de afspeellijst die u wilt bewerken.
2. Druk op MENU en tik op Nummers verwijderen.
3. Voer de plek in waarnaar u wilt zoeken en tik op Verwijderen. 
Een afseellijst verwijderen
1. Druk in het scherm Afspeellijsten op MENU en tik op Afspeellijsten
verwijderen. 
2. Selecteer de afspeellijsten die u wilt verwijderen en tik op Verwijderen. 
Een nummer als beltoon instellen
U kunt nummers als beltoon gebruiken.
1. Selecteer het nummer dat u als beltoon wilt gebruiken in de bibliotheek en 
speel het af.
2. Druk in het afspeelscherm op MENU en tik op Instellen als beltoon.
3. Tik in het menu Instellen als beltoon op Beltoon telefoon of Beltoon
contact. 
Opmerking  Als u Beltoon contact selecteert, moet u in het volgende scherm de 
contacten selecteren waaraan u de beltoon wilt koppelen.
136  Camera en multimedia
Controleren of het nummer als beltoon is toegevoegd
1. Druk in het beginvenster op MENU en tik op Instellingen.
2. Tik in het instellingenscherm op Geluid en weergave > Beltoon. Het 
nummer wordt als optie weergegeven.
De widget Muziek toevoegen
Voeg de widget Muziek toe om in het beginscherm het afspelen van muziek te 
besturen. Zie “Een HTC-widget toevoegen” in hoofdstuk 1 voor meer informatie 
over het toevoegen van Widgets.
8.1 Aanmelden bij uw Google Account Aanmelden bij uw Google AccountAanmelden bij uw Google Account
Door u aan te melden bij uw Google-account, kunt u Gmail/Google Mail, 
Calendar,en contacten tussen uw telefoon en het web synchroniseren. U moet u 
ook aanmelden bij een Google-account om Google Apps te kunnen gebruiken 
zoals Google Talk en Android Market. 
Wanneer u de telefoon de eerste keer inschakelt, verschijnt de optie om u bij uw 
Google™-account aan te melden. 
1. Tik in het scherm Accounts instellen op Google account > Ja > Volgende.
2. Tik op Aanmelden. Voer uw gebruikersnaam en wachtwoord in en tik 
vervolgens op Aanmelden. Na het aanmelden worden automatisch 
alle e-mails, contactgegevens en agenda-items van uw Google-account 
gesynchroniseerd.
Opmerking  Tik op Maken als u nog geen Google-account hebt. 
Mijn Google Account wachtwoord terughalen
Als u het wachtwoord voor uw Google-account bent vergeten, kunt u het als volgt 
terughalen:
1. Open uw browser op uw computer en ga naar http://google.nl/accounts.
2. Klik rechts in de pagina op Ik heb geen toegang tot mijn account.
3. Klik onder Selecteer uw probleem op Ik ben mijn wachtwoord vergeten.
4. Klik op Klik hier om uw wachtwoord opnieuw in te stellen, en volg de 
procedure voor het terughalen van uw wachtwoord.
Hoofdstuk 8 - Google Apps
138  Google Apps
8.2 Google Mail Google MailGoogle Mail gebruiken
Gmail/Google Mail is de e-maildienst van Google. Google Mail wordt ingesteld 
als u de telefoon voor het eerst gebruikt. Afhankelijk van uw synchronisatie-
instellingen wordt Google Mail op uw telefoon automatisch gesynchroniseerd 
met uw Gmail/Google Mail-account op het web. Zie voor meer informatie over 
synchroniseren “Google Apps synchroniseren” in dit hoofdstuk.
Gmail/Google Mail openen
Druk op THUIS, tik op   en vervolgens op Gmail/Google Mail. 
Schuiven door de 
berichtenlijst:
Schuif met uw vinger 
omhoog/omlaag op het 
scherm.
Rol de TRACKBALL 
omhoog/omlaag.
•
•
Gemarkeerde e-mail. 
Selecteer een of meer 
berichten om een actie toe 
te passen. 
Batch-handelingen moeten 
zijn ingeschakeld.
Berichtlabel.
Bericht met een ster. Tik 
hierop om de ster toe te 
voegen of te verwijderen.
Map (of Label) en 
aantal ongelezen 
e-mailberichten. 
Acties voor gemarkeerde 
berichten. Dit is niet 
zichtbaar als in het postvak 
geen item is geselecteerd.
Ongelezen berichten 
worden vet weergegeven.
Het postvak IN met ontvangen berichten (hierna Postvak genoemd) is uw 
standaardweergave voor Gmail/Google Mail. Al uw ontvangen berichten worden in 
het Postvak afgeleverd.
Gmail/Google Mail verversen
Druk op MENU en tik op Verversen om nieuwe berichten te verzenden of 
ontvangen en om uw e-mail te synchroniseren met uw Gmail/Google Mail-account 
op het web.
Google Apps  139
E-mail maken en verzenden
Een e-mailbericht maken en verzenden
Druk in het Postvak op MENU en tik op Samenstellen.
Typ het e-mailadres van de ontvanger in het veld Aan. Als u het bericht naar 
meerdere ontvangers stuurt, moet u de adressen met komma's scheiden. U 
kunt zoveel berichtontvangers toevoegen als u wilt.
Opmerking  Als u een CC (kopie, carbon copy) of een BCC (blinde kopie, blind carbon 
copy) van het e-mailbericht naar andere ontvangers wilt verzenden, 
drukt u op MENUen tikt u op CC/BCC toevoegen. 
3. Typ het onderwerp voor het bericht en stel dit verder op.
Tip  Als u een afbeelding als bijlage wilt toevoegen, drukt u op MENU en tikt u op 
Toevoegen. Selecteer de afbeelding die u wilt koppelen en tik op OK.
Voer hier uw 
bericht in.
Tik hierop om 
de bijlage te 
verwijderen.
Ontvanger
Onderwerp
Bijlage
4. Tik na het opstellen van het bericht op Verzenden.
Opmerking  Tik tijdens het opstellen op Opslaan als concept of druk op de knop 
TERUG om het bericht op te slaan als concept. Als u uw conceptberichten 
wilt bekijken, drukt u in de berichtenlijst in het Postvak op MENU en tikt 
u op Labels weergeven > Concepten.
1.
2.
140  Google Apps
Een handtekening toevoegen aan berichten
U kunt een handtekening toevoegen aan elk e-mailbericht dat u verzendt.
Druk in het Postvak op MENU en tik op Instellingen > Handtekening.
Voer uw handtekening in het tekstvak in en tik op OK. 
Tip  U kunt een handtekening maken die uit meerdere tekstregels bestaat. Tik aan 
het eind van elke tekstregel op   op het on-screen toetsenbord om een nieuwe 
regel toe te voegen.
Verzonden berichten bekijken
Druk in het Postvak op MENU en tik op Labels weergeven > Verzonden.
E-mail ontvangen en lezen
Afhankelijk van de meldingsinstellingen speelt de telefoon een beltoon af of geeft 
het bericht kort weer in de statusbalk wanneer u een nieuw e-mailbericht ontvangt. 
Er wordt ook een pictogram voor een nieuw e-mailbericht (   ) weergegeven in 
het meldingengebied van de statusbalk om het nieuwe e-mailbericht te melden.
Opmerking  Zie “Instellingen voor Gmail/Google Mail instellen” later in dit hoofdstuk voor 
meer informatie over instellingen voor e-mailmeldingen.
Gmail/Google Mail groepeert elk bericht dat u verzendt met alle reacties die u 
ontvangt. Deze conversatielijst wordt steeds langer wanneer een nieuw antwoord 
wordt verzonden, zodat u steeds de berichten in context kunt zien. Dergelijke 
conversaties worden ook wel berichtenreeksen genoemd. Bij een nieuw bericht 
of een wijziging in het onderwerp van een huidig bericht wordt een nieuwe reeks 
gestart.
1.
2.
Google Apps  141
E-mailberichten bekijken
Voer een van de volgende 
handelingen uit:
Druk op THUIS en raak de 
statusbalk aan; schuif omlaag 
om het meldingenvenster te 
openen. Tik op het nieuwe 
bericht om het te bekijken.
Tik in het Postvak op het 
ongelezen bericht of op de 
conversatie met het ongelezen 
bericht om dit te bekijken.
•
•
Schuiven door de 
berichtenlijst:
Schuif met uw 
vinger omhoog/
omlaag op het 
scherm.
Rol de TRACKBALL 
omhoog/omlaag.
•
•
Online status. 
Verschijnt als de 
contactpersoon 
een Google Talk-
vriend is en u bent 
aangemeld bij 
Google Talk.
Onderwerp 
van bericht
Berichtlabel
E-mailberichten zoeken
U kunt naar een specifiek e-mailbericht zoeken op afzender, woord in het 
onderwerp of label.
Druk in het Postvak op MENU en tik op Zoeken.
Voer het wachtwoord in het vak in en tik op Zoeken.
1.
2.
142  Google Apps
Berichten beantwoorden of doorsturen
Ga in de berichtenreeks naar het eind 
van de conversatie.
2. Tik op Beantwoorden, Allen
beantwoorden of op Doorzenden.
3. Voer een van de volgende 
handelingen uit:
Als u Beantwoorden of 
Allen beantwoorden hebt 
geselecteert, typt u de tekst van 
het antwoord.
Als u Doorsturen hebt 
geselecteerd, geeft u de 
ontvangers van het bericht op.
4. Ga naar het eind van het bericht en 
tik op Verzenden.
1.
•
•
Berichtopties
Reeksopties
Conversaties en berichten beheren
Conversaties
Tik in het postvak op de conversatie en vervolgens op:
Lezenom het bericht te openen. 
Archiveren om de conversatie te archiveren.
Tip  Als u uw conceptberichten wilt bekijken, drukt u in de berichtenlijst in het 
Postvak op MENU en tikt u op Labels weergeven > Concepten.
Dempen om de gehele conversatie te dempen.
Tip  Als u deel uitmaakt van een uitgebreide conversatie die niet relevant is, kunt u 
de conversatie 'dempen' om alle toekomstige aanvullingen buiten uw postvak te 
houden.
Tik naar wens op Markeren als gelezen of Markeren als ongelezen. 
Ongelezen berichten worden in het Postvak vet weergegeven.
Verwijderen om de conversatie te verwijderen
•
•
•
•
•
Google Apps  143
Ster toevoegen of Ster verwijderen om een ster toe te wijzen aan of te 
verwijderen uit een conversatie. 
Labels wijzigen om een label aan de conversatie toe te voegen of te 
verwijderen. 
Opmerking  U kunt de telefoon niet gebruiken om labels te maken, daarvoor moet u 
naar de website van Google Mail gaan.
Spam melden om de conversatie als spam te melden.
E-mailberichten
Ga in de berichtenreeks naar de berichtkop of het bericht met de TRACKBALL, druk 
op MENU en tik op:
Archiveren om het bericht te archiveren.
Tip  Als u uw conceptberichten wilt bekijken, drukt u in de berichtenlijst in het 
Postvak op MENU en tikt u op Labels weergeven > Alle berichten.
Ster toevoegen of Ster verwijderen om een ster toe te wijzen aan of te 
verwijderen uit een conversatie. 
Tik naar wens op Markeren als gelezen of Markeren als ongelezen. 
Ongelezen berichten of berichtreeksen met ongelezen berichten worden in 
het Postvak vet weergegeven.
Labels wijzigen om een label aan de conversatie toe te voegen of te 
verwijderen. 
Opmerking  U kunt de telefoon niet gebruiken om labels te maken, daarvoor moet u 
naar de website van Google Mail gaan.
Verwijderen om het bericht te verwijderen.
Meer >
Terug naar postvak om terug te keren naar het postvak.
Dempen om de gehele conversatie te dempen. 
Tip  Als u deel uitmaakt van een uitgebreide conversatie die niet relevant is, kunt 
u de e-mail 'dempen' om alle toekomstige aanvullingen buiten uw postvak te 
houden.
Spam melden om het bericht als spam te melden.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
144  Google Apps
Instellingen van Gmail/Google Mail instellen
1. Druk in het Postvak op MENU en tik op Instellingen.
2. Stel de volgende opties in: 
Handtekening  Tik hierop om een handtekening te maken die aan het 
eind van uw berichten wordt toegevoegd. 
Verwijderen bevestigen Klik in het keuzevakje om een bevestiging te 
laten verschijnen als u een conversatie wist.
Groepshandelingen  Klik in het keuzevakje om de optie 
groepshandelingen te tonen. Hiermee kunt u meerdere berichten tegelijk 
archiveren, wissen of van een label voorzien. 
Labels Tik om te selecteren welke Google Mail labels u wilt 
synchroniseren.
E-mailmeldingen Klik in het keuzevakje om een meldingpictogram in de 
statusbalk te tonen zodra u een nieuwe e-mail ontvangt.
Tik op Beltoon selecteren alsu wilt dat uw telefoon overgaat bij 
aankomst van een nieuw e-mailbericht. Selecteer in het beltoonmenu 
een beltoon speciaal voor nieuwe e-mailberichten. De beltoon wordt 
kort afgespeeld wanneer u deze selecteert. Als u geen beltoon wilt laten 
afspelen wanneer u een nieuw e-mailbericht ontvangt, selecteert u Stil.  
Tik daarna op OK om de keuze te bevestigen.
Tik in het keuzevakje Trillen als u uw telefoon wilt laten trillen bij 
ontvangst van een nieuw e-mailbericht.
•
•
•
•
•
•
•
Google Apps  145
8.3 Werken met Werken metWerken met Google Talk
Google Talk is het instant messaging programma van Google. Hiermee kunt u 
communiceren met anderen die ook Google Talk gebruiken.
Opmerking  De Google Talk-account die is ingesteld, is gebaseerd op de Gmail/Google Mail-
account die u bij het instellen van de telefoon hebt gebruikt.
Aanmelden en online chatten
Google Talk openen
Druk op THUIS, tik op   en vervolgens op Google Talk. 
Online status:
  Beschikbaar
  Niet-actief
  Bezet
  Offline
Open chats. Tik op een 
tekstvak om het chatscherm 
te openen en te chatten met 
uw vriend.
Vriendenlijst
Tik hierop om 
uw foto te 
wijzigen
Tik hierop om uw statusbericht te wijzigen.
Tik hierop om uw online 
status te wijzigen.
146  Google Apps
Een nieuwe vriend toevoegen
U kunt alleen mensen toevoegen die zelf ook een Google-account gebruiken.
Druk in de lijst Vrienden op MENU en tik op Vriend toevoegen.
Geef het Google Talk instant messaging-ID of het Google-e-mailadres op van 
degene die u wilt toevoegen.
Opmerking  Als u iemand met een instant messaging-ID toevoegt die in uw lijst met 
contacten is opgeslagen, verschijnen de bijbehorende gegevens op het 
scherm bij het invoeren van de informatie. U kunt de contactpersoon 
aantikken of doorgaan met het invoeren van de IM-gegevens. 
3. Tik op Uitnodiging sturen.
Een uitnodiging bekijken en accepteren
Druk in de lijst Vrienden op MENU en tik op Uitnodigingen. Alle door u 
verzonden chat-uitnodigingen die u hebt verzonden of ontvangen, worden 
weergegeven in het scherm met openstaande uitnodigingen.
Tik op een uitnodiging die in behandeling is en tik op Accepteren of 
Weigeren. 
Opmerking  Als iemand die u voor een chat hebt uitgenodigd uw uitnodiging accepteert, 
verdwijnt de openstaande uitnodiging uit de lijst.
De online-status en bericht wijzigen
1. Tik op het pictogram voor de online-status (   ) naast uw naam en selecteer 
de gewenste status in het menu.
2. Tik in het tekstvak lilnks van uw online-statuspictogram en typ het 
statusbericht met het schermtoetsenbord.
3. Tik op  . 
Een chat starten
Voer een van de volgende handelingen uit:
Tik in de vriendenlijst op een vriend.
Ga met de TRACKBALL naar een vriend en druk op de TRACKBALL.
1.
2.
1.
2.
1.
•
•
Google Apps  147
Tik hierop om 
uw bericht te 
verzenden.
Voer hier uw bericht in.
Tijdstempel. 
Verschijnt na elke 
minuut inactiviteit.
2. Chat met uw vriend door tekst in te voeren met het schermtoetsenbord.
Opmerking  Om een smiley toe te voegen, drukt u op MENU en tikt u op Smiley
invoegen. Tik op een smiley om deze in te voegen in het bericht. 
3. Tik na het invoeren van het bericht op Verzenden.
Tussen actieve chats omschakelen
Als u met meerdere mensen tegelijk chat, kunt u 
tussen de chats schakelen.
1. Druk als u in een chatscherm staat op MENU 
en tik op Van chat wisselen.
2. Tik in het venster dat verschijnt op de vriend 
waarmee u wilt chatten.
Tik hierop om het chatten 
te schakelen naar deze 
vriend.
148  Google Apps
Een chat afsluiten
Voer een van de volgende handelingen uit:
Tik in de vriendenlijst op een vriend met een actieve chat en tik in het menu 
op Chat beëindigen.
Druk in een chatventster op MENU en tik op Chat beëindigen.
Uw vrienden beheren
De vrienden in de vriendenlijst worden op online-status gesorteerd: actieve chats, 
online, bezet, en offline. Binnen deze statusgroepen worden de namen alfabetisch 
gesorteerd.
Stadaard staan alleen de vrienden waarmee u regelmatig communiceert - de 
populairste - in de vriendenlijst. Om al uw vrienden weer te geven, drukt u op 
MENU en tikt u op Alle vrienden. 
Tip  Om terug te keren naar de weergave van alleen de populairste vrienden, drukt u op 
MENU en tikt u op Populairste.
Een vriend blokkeren
U kunt voorkomen dat een vriend u berichten stuurt. Na blokkeren wordt de vriend 
ook uit de vriendenlijst verwijderd.
1. Zoek in de vriendenlijst de vriend op die u wilt blokkeren. 
Opmerking  Als u de vriend niet kunt zien, drukt u op MENU en tikt u op Alle
vrienden. 
2. Tik op de naam van de vriend en tik op Vriend blokkeren. 
Uw vriend wordt uit de vriendenlijst verwijderd en toegevoegd aan de lijst 
met geblokkeerde vrienden.
Opmerking  Als u de blokkering van een vriend wilt opheffen, drukt u in de vriendenlijst op 
MENU en tikt u op Geblokkeerd. Tik in de lijst met geblokkeerde vrienden op 
de naam van degene waarvan u de blokkering wilt opheffen en tik op OK als 
daarom wordt gevraagd.
Een vriend vastpinnen
U kunt een vriend “vastpinnen” zodat u zeker weet dat de vriend altijd wordt 
weergegeven in de lijst met populairste vrienden.
•
•
Google Apps  149
Houd in de berichtenlijst de naam van de vriend aangetikt om het optiemenu 
te openen.
Opmerking  Als u de vriend niet kunt zien, drukt u op MENU en tikt u op Alle
vrienden. 
2. Tik op Vriend vastpinnen.
Opmerking  Als u het vastpinnen van een vriend ongedaan wilt maken, houdt u de 
betreffende vriend aangetikt en tikt u op Vriend loshalen in het menu.
Een vriend in de lijst met populairste vrienden weergeven
Houd in de berichtenlijst de naam van de vriend aangetikt om het optiemenu 
te openen.
Opmerking  Als u de vriend niet kunt zien, drukt u op MENU en tikt u op Alle
vrienden. 
2. Tik op Vriend weergeven.
Opmerking  Als u niet wilt dat een vriend wordt weergegeven in de lijst met meest 
populaire vrienden, houdt u de naam van de vriend aangetikt en tikt 
u op Vriend verbergen in het menu. Als u de vriend hebt vastgepind, 
wordt de pin verwijderd als u de vriend verbergt. 
Indicatoren voor mobiele telefoon
U kunt nagaan wat voor toestel uw vriend gebruikt om in Google Talk te chatten. 
Bekijk in de vriendenlijst het pictogram dat rechts van de naam van uw vriend 
wordt weergegeven. 
Geeft aan dat de 
ander een Android 
telefoon gebruikt.
Als u geen afbeelding ziet, geeft dit aan dat uw vriend zich het laatst op een 
computer heeft aangemeld.
1.
1.
150  Google Apps
U kunt ook kiezen om een mobiele indicator te tonen. Om te tonen:
Druk in de lijst Vrienden op MENU en tik op Meer > Instellingen.
Selecteer de optie Mobiele indicator en druk op TERUG. Het 
indicatorpictogram voor mobiele telefoons wordt naast uw naam 
weergegeven in de vriendenlijst van anderen zodat ze weten welk type 
mobiele apparaat u gebruikt.
IM-instellingen aanpassen
De melding voor nieuwe expresberichten instellen
U kunt instellen dat de telefoon een geluid afspeelt, trilt of een melding weergeeft 
in de statusbalk wanneer u een nieuw expresbericht ontvangt.
Druk in de lijst Vrienden op MENU en tik op Meer > Instellingen.
Voer een van de volgende handelingen uit:
Klik in het keuzevakje Expresberichtmeldingen om een melding te 
ontvangen in de statusbalk als een nieuw expresbericht binnenkomt.
Tik op Beltoon selecteren om de beltoon te selecteren als een nieuw 
expresbericht binnenkomt. De beltoon wordt kort afgespeeld wanneer 
u deze selecteert. Als u geen beltoon wilt laten afspelen wanneer u een 
nieuw expresbericht ontvangt, selecteert u Stil.
Tik in het keuzevakje Trillen als u uw telefoon wilt laten trillen bij 
ontvangst van een nieuw expresbericht. 
Automatisch aanmelden
U kunt automatisch aanmelden bij uw Google Talk-account wanneer u de telefoon 
inschakelt.
Druk in de lijst Vrienden op MENU en tik op Meer > Instellingen.
Klik in het keuzevakje Automatisch aanmelden om dit te selecteren.
Druk op TERUG om de instelling op te slaan.
1.
2.
1.
2.
•
•
•
1.
2.
3.
Google Apps  151
Afmelden
Druk in de vriendenlijst op MENU en tik op Meer > Afmelden als u zich bij Google 
Talk wilt afmelden. 
8.4 Google Maps gebruiken Google Maps gebruikenGoogle Maps gebruiken
Met Google Maps kunt u uw huidige locatie bepalen, realtime verkeerssituaties 
bekijken en een gedetailleerde routebeschrijving naar uw gewenste bestemming 
opvragen. Deze voorziening biedt tevens een zoekfunctie waarmee u interessante 
plekken of een adres kunt zoeken op een vector- of satellietkaart, of locaties kunt 
zoeken op straatniveau.
Opmerkingen  •   U moet een actieve gegevensverbinding (3G, GPRS) of draadloze (Wi-Fi) 
netwerkverbinding hebben om Google Maps te gebruiken.
•  De toepassing Google Maps beslaat niet elk land of elke stad.
Locatiebron inschakelen
Voordat u Google Maps opent om een lokatie of interessante plek te zoeken, moet 
u Locatiebron inschakelen.
Druk op THUIS > MENU en tik op Instellingen > Locatie.
Selecteer Draadloze netwerken, GPS satellieten inschakelen, of beide.
Opmerking  Als u Gps-satellieten inschakelen selecteert, kunt u interessante 
plekken zoeken op straatniveau. Hiervoor is echter wel een 
onbelemmerd bereik en meer batterijvermogen nodig.
1.
2.
152  Google Apps
Google Maps openen
Druk op THUIS, tik op , en vervolgens op 
Google Maps.
Uw locatie op de kaart zoeken
Druk in het venster Google Maps op MENU 
en tik op Mijn locatie. Uw locatie wordt op 
de kaart weergegeven als een knipperende 
blauwe stip.
Uw huidige 
locatie.
Zoeken naar interessante plaatsen
Druk in het scherm Google Maps op ZOEKEN.
Voer de plek in waarnaar u wilt zoeken. U kunt een adres, stad of type bedrijf 
of stichting invoeren (bijvoorbeeld musea in Amsterdam).
Voer hier de 
plek in die u 
wilt zoeken.
Tik hierop om te 
zoeken naar de 
plek die u hebt 
ingevoerd.
Tip  Tijdens het typen verschijnt een lijst met alle plekken waar u eerder hebt gezocht 
of die u eerder hebt bezocht. U kunt ook op een adres in het menu tikken om de 
locatie op de kaart weer te geven.
1.
2.
Google Apps  153
3. Tik op  . Het zoekresultaat verschijnt in de kaart.
Tik hier om naar 
het vorige of 
volgende zoekitem 
op de kaart te gaan 
als er meerdere 
zoekresultanten zijn.
Tik hier om de 
zoekresultaten als lijst 
weer te geven. 
4. Tik in het tekstvak om de Adres, Gegevens (indien beschikbaar) en 
Beoordelingen (indien beschikbaar) voor het gezochte item te tonen.
Kaarten bekijken
U kunt tijdens het bekijken van een kaart gebruikmaken van de volgende 
mogelijkheden om te zoomen en te navigeren.
In- of uitzoomen op een kaart
Tik op   om in te zoomen of op   om uit te zoomen.om uit te zoomen.
Navigeren op een kaart
Rol de TRACKBALL of schuif met uw vinger in de gewenste richting op het scherm 
om andere gedeelten van de kaart te bekijken.
154  Google Apps
De kaartmodus wijzigen
Tijdens het bekijken van een kaart kunt u naar een andere kaartmodus 
overschakelen. Druk op MENU en tik op Kaartmodus. Selecteer Kaart, Satelliet of 
Verkeer.
Kaartmodus Satellietmodus
Verkeermodus
 
Kaartmodus  Dit is de standaardweergave waarin een kaart wordt 
weergegeven, met namen van de straten, rivieren, meren, bergen, parken en 
grenzen.
Satellietmodus Google Maps maakt gebruik van dezelfde satellietgegevens 
als Google Earth
TM
. Satellietafbeeldingen zijn niet realtime. Google Earth 
verkrijgt de best mogelijke beelden, waarvan de meeste ongeveer één tot 
drie jaar oud zijn.
Verkeersmodus (alleen in bepaalde gebieden beschikbaar)  
verkeersinformatie in realtime wordt in de vorm van gekleurde lijnen over 
wegen heen weergegeven. Elke kleur geeft aan hoe snel het verkeer zich 
beweegt.
•
•
•
Google Apps  155
Een kaart bekijken in Straatweergave
De modus straatweergave (alleen beschikbaar in bepaalde gebieden) biedt een 
weergave op straatniveau van de locatie.
Zoek de plek op die u in straatweergave wilt bekijken. Zie “Zoeken naar een 
interessant plekje” voor details.
Klik in het detailscherm op Straatweergave.
Tip  Druk tijdens het bekijken van de straatweergave van een locatie op MENU en tik 
op Kompasmodus om de kompasmodus in te schakelen. Kantel, pan of draai uw 
telefoon om het gebied rond de geselecteerde locatie te bekijken.
Routebeschrijvingen
U kunt met Google Maps een gedetailleerde routebeschrijving naar uw 
bestemming opvragen.
Druk tijdens het bekijken van een kaart op MENU en tik op  
Routebeschrijving.
Voer in het eerste tekstvak het beginpunt in en voer in het tweede tekstvak 
de bestemming in. Standaard staat uw huidige locatie in het vak Beginpunt.
Kies hoe u naar uw 
bestemming wilt gaan.
Beginpunt
Bestemming
U kuntt ook op   tikken om het bronmenu van de lokatie te openen en een 
beginpunt en bestemmingsadres te selecteren.
3. Kies hoe u naar uw bestemming wilt gaan. Rijden, Openbaar vervoer, of
Wandelen.
1.
2.
1.
2.
156  Google Apps
4. Tik op Uitvoeren. De routebeschrijving verschijnt in een lijst. Tik op een 
aanwijzing in de lijst om de kaart te openen. 
Als u de route hebt bekeken of gevolgd, drukt u op MENU en tikt u  op Meer
> Kaart wissen om de kaart opnieuw in te stellen. Uw bestemming wordt 
automatisch in de geschiedenis van Google Maps opgeslagen.
8.5 Google Latitude (beschikbaar per land) Google Latitude (beschikbaar per land)Google Latitude (beschikbaar per land)
Met Google Latitude
TM
 dienst voor localiseren van gebruikers kunnen u en uw 
vrienden locaties en statusberichten met elkaar delen. Hiermee kunt u ook 
expresberichten en e-mail sturen, telefoneren en een routebeschrijving naar de 
locatie van uw vriend opvragen. 
Uw locatie wordt niet automatisch gedeeld. U moet lid worden van Latitude 
en vervolgens uw vrienden uitnodigen om uw locatie te bekijken of hun 
uitnodigingen accepteren. 
Google Apps  157
Open Latitude
Lid worden van Latitude
1. Druk tijdens het bekijken van een kaart op MENU en tik op Doe mee aan
Latitude.
2. Lees het privacy-beleid. Tik op Instemmen en delen als u het ermee eens bent. 
Latidude openen nadat u lid bent geworden
Druk tijdens het bekijken van een kaart op MENU en tik op Latitude.
Uw locaties delen
Nadat u lid bent geworden van Latitude kunt u uw locaties met uw vrienden delen. 
Alleen vrienden die u specifiek hebt uitgenodigd of geaccepteerd, kunnen uw 
locatie zien. 
Vrienden uitnodigen
Uw locatie met vrienden delen en hen vragen om hun locaties te bekijken
1. Druk in Latitude op MENU en tik op Vriend toevoegen. 
2. Kies hoe u vrienden toevoegt: 
Kiezen uit Contacten. Selecteer een willekeurig aantal vrienden in uw 
Contacten. Bij vrienden die Latitude al gebruiken, staat een pictogram   
naast hun naam. 
Toevoegen via e-mailadres . Typ een e-mailadres
3. Tik op Vriend toevoegen. 
4. Tik op OK. Als uw vrienden Latitude al gebruiken, ontvangen ze een e-
mailverzoek en een melding op Latitude. Als ze nog geen lid zijn van Latitude, 
ontvangen ze een e-mailverzoek waarin staat dat ze zich met hun Google-
account bij Latitude kunnen aanmelden. 
Een uitnodiging accepteren
Als u een uitnodiging van een vriend ontvangt, kunt u:
Accepteren en eveneens delen. U kunt de locatie van uw vriend zijn en hij 
of zij de uwe. 
•
•
•
158  Google Apps
Accepteren maar mijn locatie verbergen. U kunt de locatie van uw vriend 
zien maar hij of zij niet de uwe.
Niet accepteren . Tussen u en uw vriend wordt geen informatie over locaties 
gedeeld. 
U kunt op elk moment wijzigen hoe uw locatie met uw vriend wordt gedeeld. Zie 
“Uw locatie met vrienden delen en hen vragen om hun locaties te bekijken” eerder 
in dit hoofdstuk voor meer informatie.
Uw vrienden tonen
U kunt uw vrienden tonen met de kaartweergave of de lijstweergave.
Kaartweergave
Als u Google Maps opent, toont dit de locaties van 
uw vrienden. Elke vriend wordt voorgesteld door 
een foto met een pijl die naar zijn of haar locatie 
verwijst. Als een vriend heeft gekozen voor het delen 
op stadsniveau, ontbreekt de pijl aan het pictogram 
dat in het centrum van de stad verschijnt. Zie “Uw 
locatie met vrienden delen en hen vragen om hun 
locaties te bekijken” eerder in dit hoofdstuk voor meer 
informatie.
Tik op de foto om het profiel van een vriend te 
bekijken en verbinding met hem of haar te maken. De 
naam van uw vriend verschijnt. Tik op de ballon recht 
boven zijn of haar pictogram. 
Om andere vrienden te zien, tikt u op een van de 
pijltjesknoppen naast de ballon.
•
•
Google Apps  159
Lijstweergave
Om een lijst met vrienden te tonen, drukt u in Maps 
op MENU en tikt u op Latitude. 
Selecteer de naam van een vriend in de lijst van wie 
u het profiel wilt bekijken en waarmee u verbinding 
wilt maken. 
Verbinding maken met uw vrienden
Tik op de ballon met contactgegevens van een vriend in de kaartweergave of 
tik op een vriend in de lijstweergave om zijn of haar profiel te openen. In het 
profielscherm kunt u met uw vriend communiceren en privacy-opties instellen.
Opties Beschrijving
Op kaart tonen Zoek de locatie van een vriend op de kaart. 
Chatten met Google
Talk
Een expresbericht verzenden Google Talk opent een chatvenster 
met die vriend.
E-mail verzenden Verzend een e-mail Gmail/Google Mail opent een e-mail, 
geadresseerd aan die vriend.
Routebeschrijving Haal een routebeschrijving op naar de locatie van die vriend. 
160  Google Apps
Opties Beschrijving
Voor deze vriend
verbergen
Stop het delen van uw locatie met deze vriend. Uw vriend kan 
uw fotopictogram niet meer op de kaart zien. Tik op Zichtbaar
maken voor deze vriend om uw locatie weer met deze vriend 
te delen.
Alleen op stadsniveau
delen
Deel alleen de stad waar u zich bevindt, niet de locatie op 
straatniveau. Uw vriend kan uw fotopictogram in het midden 
van de stad zien waar u bent. Tik om een nauwkeuriger locatie te 
delen op Beste beschikbare locatie. 
Verwijderen Verwijder de vriend uit uw lijst en stop het delen van locaties 
met hem of haar volledig. 
Bepalen wat u deelt
U kunt zelf bepalen hoe en wanneer u voor uw vrienden te vinden bent. 
Alleen de laatste locatie die naar Latitude is gezonden, wordt met uw Google 
Account opgeslagen. Als u Latitude uitschakelt of u verbergt, wordt geen locatie 
opgeslagen.
Google Apps  161
Uw openbare profiel wijzigen
1. Druk in Maps op MENU , tik op Latitude en tik op de ballon met uw 
contactgegevens. 
2. Pas de volgende opties naar voorkeur aan. 
Opties Beschrijving
Op kaart tonen Zie uw locatie op een kaart. 
Uw status wijzigen Verander het statusbericht, dat via andere Google-producten en 
opties wordt gedeeld, zoals Google Talk en Gmail/Google Mail.
Nadat u op Uw status wijzigen hebt getikt, typt u de nieuwe status 
in het dialoogvenster en tikt u op OK. 
Verander uw foto Verander de foto die ook via andere Google-producten en opties 
wordt gedeeld.
Nadat u op Verander uw foto hebt getikt, kunt u met de telefoon 
een foto van uzelf maken of een foto in Albums selecteren. Zie “De 
camera en camcorder gebruiken” en “Albums gebruiken” in hoofdstuk 
7 voor meer informatie. 
Privacy-instelling
wijzigen
Beheer hoe uw locatie met al uw vrienden wordt gedeeld. Selecteer 
een van de volgende opties:
Uw locatie detecteren. Laat Latitude automatisch uw locatie 
detecteren en wijzigen naarmate u rondreist. De bijwerkfrequentie 
wordt bepaald door verschillende factoren, zoals het batterijniveau 
van de telefoon en hoe recent uw locatie is gewijzigd. 
NB Mijn locatiebronnen moet zijn ingeschakeld. Zie “Maps 
gebruiken” in dit hoofdstuk als u wilt weten hoe u Mijn 
locatiebronnen inschakelt.
Uw locatie instellen. Selecteer handmatig een locatie op de kaart.
Uw locatie verbergen. Verberg uw locatie voor al uw vrienden. Ze 
kunnen uw locatie niet op hun kaarten zien. U kunt uw locatie ook 
voor bepaalde personen verbergen.
Latitude uitschakelen. Schakel Latitude uit en stop het delen. Uw 
vrienden kunnen uw locatie niet zien. U kunt altijd weer lid worden 
van Latitude.
162  Google Apps
8.6 YouTube
YouTube is een gratis online videostreamingservice waarmee u video's kunt 
bekijken die zijn geüpload door YouTube-leden.
Opmerkingen  •  U hoeft geen YouTube-account te hebben om video's te kunnen zoeken 
en bekijken. Als u echter gebruik wilt maken van alle functies van YouTube 
(zoals de opties van “Mijn account”), moet u een YouTube-account op uw 
computer maken en zich aanmelden op die account vanaf uw telefoon.
•  U moet een actieve gegevensverbinding (3G/GPRS/EDGE) of draadloze 
(Wi-Fi) netwerkverbinding hebben voor toegang tot YouTube.
YouTube openen
Druk op THUIS, tik op  ,  en tik 
op YouTube.
Het scherm van YouTube verschijnt 
met de video's geordend in 
categorieën, zoals Aanbevolen, 
Meest populair, Meest bekeken, 
Hoogst beoordeeld enzovoort.
YouTube sluiten
Druk in het scherm van YouTube 
op THUIS of TERUG om YouTube te 
sluiten.
Videocategorieën
Aanbevolen 
video's. Schuif 
naar rechts om 
meer aanbevolen 
video's te 
bekijken. 
Video's bekijken
Selecteer in het YouTube-scherm in de beschikbare categorieën een video 
die u wilt bekijken. Tik op een categorie om de in die categorie beschikbare 
video's te bekijken. 
Tik op een video om deze te bekijken.
Opmerking  De schermweergave wordt automatisch gewijzigd in Liggend wanneer u 
een video afspeelt.
1.
2.
Google Apps  163
3. Tik op het scherm om de afspeelknoppen op het scherm te tonen.
Tik hierop om te schakelen tussen het 
afspelen en pauzeren van de video.
Sleep naar links of rechts 
om terug of vooruit te 
gaan in de video.
Voortgangsbalk
Verstreken tijd
Totale afspeeltijd
Houd deze knop 
aangetikt om de 
video vooruit te 
spoelen.
Houd deze knop 
aangetikt om de 
video terug te 
spoelen.
4. Tik op VORIGE om het afspelen te stoppen en terug te keren naar de lijst met 
video's.
Zoeken naar video's
Druk in het scherm YouTube op ZOEKEN.
Typ het zoekwoord en druk nogmaals op ZOEKEN.
Het aantal zoekresultaten wordt onder de statusbalk weergegeven. Schuif 
door de resultaten en tik op een video om deze te bekijken.
De zoekgeschiedenis wissen
1. Druk op MENU en tik op Instellingen. 
2. Tik op Zoekgeschiedenis wissen en vervolgens op OK als daarom wordt 
gevraagd.
1.
2.
3.
164  Google Apps
Video's delen
U kunt een video delen door de videokoppeling naar uw contactpersonen te 
verzenden.
Voer een van de volgende handelingen uit:
Houd tijdens het bekijken van video's in een lijst de video aangetikt en tik 
op Delen in het optiemenu.
Druk tijdens het bekijken van een video op MENU en tik op Delen.
Opmerking  Als u andere externe e-mailaccounts gebruikt naast de e-mailaccount bij 
Google, wordt gevraagd welke e-mailaccount u wilt gebruiken voor het 
verzenden van de videokoppeling.
Er wordt een nieuw bericht weergegeven waaraan de videokoppeling 
automatisch is toegevoegd.
2. Schrijf uw e-mail en verzend deze. Zie hoofdstuk 5 voor meer informatie over 
het opstellen en verzenden van e-mailberichten.
8.7 Werken met Werken metWerken met Android Market
Met Android Market hebt u direct toegang tot leuke spelletjes en handige 
toepassingen die u op uw telefoon kunt downloaden en installeren. Android 
Market laat u ook feedback an commentaar over een toepassing verzenden of een 
toepassing markeren waartegen u bezwaar hebt of die niet op uw telefoon past.
Android Market openen
1 Druk op THUIS , tik op ,  en daarna op Markt.
2 Wanneer u de Android Market de eerste keer opent, wordt het scherm 
Gebruiksvoorwaarden weergegeven. Tik op Accepteren om door te gaan. 
1.
•
•
Google Apps  165
Tik hierop om 
het scherm met 
toepassingdetails 
te openen.
Tik op een categorie 
om een subcategorie 
te openen en meer 
toepassingen te bekijken.
Tik hierop om in 
Android Market te 
zoeken.
Tik hierop om uw 
downloads te bekijken.
Help
Als u ooit hulp nodig hebt of vragen hebt over Android Market drukt u op MENU en 
tikt u op Help. De browser opent de webpagina van Android Market Help.
Toepassingen zoeken
De homepage van Android Market biedt meerdere manieren om naar toepassingen 
te zoeken. Het toont toepassingen en bevat een lijst met item-toepassingen op 
categorie, een lijst van spelen, een koppeling naar zoeken en een koppeling naar 
Mijn downloads.
Schuif horizontaal door de items of selecteer een categorie om de inhoud te 
bekijken, en selecteer vervolgens een subcategorie. Binnen elke subcategorie kunt 
u items bekijken gesorteerd op Op populariteit of op Op datum. 
166  Google Apps
Tik op de tab om 
op populariteit 
of op datum te 
sorteren.
Opmerking  Alle items in een subcategorie staan in elk tabblad opgesomd; degene in het 
tabblad Op populariteit zijn van populairst tot minst populair gesorteerd, en 
degene in het tabblad Op datum zijn van nieuwste naar oudste gesorteerd
Een toepassing installeren en openen
1 Navigeer naar het item dat u wilt downloaden en selecteer dat. 
2 Lees in het detailscherm van het item meer over de toepassing, waaronder 
de prijs, algemene beoordeling, en commentaar van gebruikers. Als u omlaag 
bladert naar het vak About the developer ziet u meer toepassingen van deze 
ontwikkelaar, u kunt de website van de ontwikkelaar bezoeken en hem of 
haar een e-mail sturen.
Belangrijk  Druk op MENU en selecteer Security permissions om de functies en gegevens 
te zien die dit item op uw telefoon kan bereiken..
Google Apps  167
Ga naar beneden om 
maar toepassingen van 
deze ontwikkelaar te 
bekijken of om hem of 
haar een e-mail te sturen.
Commentaar van 
gebruikers over item
Meer info over item
Tik op commentaar 
om dit als spam te 
rapporteren.
3 Tik op Installeren in een scherm met toepassingsdetails. 
Belangrijk  Als de toepassing toegang nodig heeft tot uw gegevens of het beheer 
over een van de functies van uw , vertelt Market u wat de toepassing kan 
benaderen. 
Lees het zorgvuldig! 
Wees vooral voorzichtig met toepassingen die toegang krijgen tot veel 
functies of tot een grote hoeveelheid gegevens. Nadat u op dit scherm op 
OK hebt getikt, bent u verantwoordelijk voor het gebruik van dit item op uw 
telefoon. Tik op OK als u instemt met de voorwaarden van de toepassing.
4. Open het berichtenvenster om de voortgang van de download te volgen. De 
meeste toepassingen zijn na een paar seconden geïnstalleerd. Als u het item 
niet meer wilt downloaden, tikt u op Download annuleren.  
De voortgang van de download 
verschijnt in het deel Actief section of 
the notifications window.
Na download en 
installatie verschijnt 
een bericht.
5. Nadat het item op uw telefoon is gedownload en geïnstalleerd, wordt het 
pictogram voor het downloaden van inhoud (   ) weergegeven in het 
168  Google Apps
meldingengebied van de statusbalk.
6. Tik in het scherm Android Market op Mijn downloads.
7. Tik in de lijst op de geïnstalleerde toepassing en tik op Openen.
Tip  U vindt het pictogram voor het geïnstalleerde programma ook op het tabblad Alle 
programma's.
Toepassingen beheren
Tik in Android Market Home op My downloads om uw gedownloade items te 
bekijken. Druk in een van de schermen van Android Market op MENU en tik op My 
downloads om naar het scherm te gaan. 
Een toepassing verwijderen
U kunt elke toepassing verwijderen die u van Android Market hebt gedownload en 
geïnstalleerd.
1 Tik in het scherm My downloads op de toepassing die u wilt verwijderen en 
tik op Verwijderen.
2 Tik op OK als daarom wordt gevraagd, om de toepassing van de telefoon te 
verwijderen.
Google Apps  169
3 Kies de reden voor het verwijderen van de toepassing en tik op OK.
8.8 Google Apps synchroniseren
Google-toepassingen op uw telefoon, zoals Google Mail, Calendar en Contacts, 
geven u toegang tot dezelfde persoonlijke informatie (e-mail, gebeurtenissen en 
contacten) die u op uw computer toevoegt, bekijkt en bewerkt met Gmail/Google 
Mail of Google Calendar. Synchroniseer de gegevens van de Google-toepassing die 
u actueel wilt houden. 
Selecteren welke toepassing u wilt synchroniseren
Druk op THUIS > MENU.
Tik op Instellingen > Gegevenssynchronisatie > Google.
Opmerking  De persoonlijke gegevens in Gmail/Google Mail, Agenda en Contacten 
worden standaard gesynchroniseerd wanneer u een wijziging maakt of 
een nieuw bericht ontvangt.
Datum en tijd 
van laatste 
synchronisatie
Tik hierop om de toepassing op 
te nemen in of uit te sluiten van 
automatische synchronisatie.
De pijlen cirkelen rechtsom 
wanneer gegevens worden 
gesynchroniseerd.
Geeft aan dat er een probleem 
bij de gegevenssynchronisatie 
is opgetreden. Controleer 
de gegevensverbinding en 
probeer het nogmaals.
3. Selecteer de Google-toepassing die u wilt synchroniseren.
1.
2.
170  Google Apps
Tip  Selecteer Auto-sync om alle toepassingen automatisch te synchroniseren. Als Auto-
sync is uitgeschakeld, kunt u individuele toepassingen met de hand synchroniseren 
door op de toepassing te tikken. 
Stoppen met synchroniseren
Druk tijdens de synchronisatie op MENU en selecteer Synchroniseren annuleren 
om de synchronisatie te stoppen.
Google Apps  171
172  Google Apps
9.1 De DeDe Agenda gebruiken
Gebruik de Agenda om gebeurtenissen, vergaderingen en afspraken vast te leggen 
en te beheren. Afhankelijk van de synchronisatie-instellingen blijft de agenda 
op uw telefoon synchroon met uw agenda op het web, de agenda van Exchange 
ActiveSync en Outlook..
Agenda openen
Druk op THUIS, tik op   en daarna op Agenda.
Gebeurtenissen maken
1. Tik in een willekeurige agendaweergave op MENU en vervolgens op Nieuw 
om het detailvenster Gebeurtenissen te openen.
Tip  Tik in de weergave Agenda of Maandelijks op   rechts onder in het scherm. 
2. Typ met het toetsenbord de naam van de gebeurtenis.
Hoofdstuk 9 - Andere toepassingen
174  Andere toepassingenAndere toepassingen
3. Voer een van de volgende handelingen uit:
Als voor de gebeurtenis een tijdsperiode 
bestaat, tikt u op Van en Tot bij de datum 
en tijd om deze in te stellen.
Als het een speciale gebeurtenis betreft, 
zoals een verjaardag of een activiteit die 
een hele dag duurt, stelt u de datum Van 
en Tot in waarna u in het keuzevak Gehele
dag klikt.
4. Typ de locatie en een beschrijving voor de 
gebeurtenis.
5. Als u met meer dan één agenda werkt, 
selecteert u de agenda waarin u de 
gebeurtenis wilt opslaan.
•
•
Opmerkingen  •  Met Calendar op het web kunt u meerdere agenda's maken, zoals 
Persoonlijk, Zakelijk of Gezin. Afhankelijk van de synchronisatie-
instellingen worden deze agenda's aan uw telefoon toegevoegd als u 
de agenda synchroniseert. Ga naar http://www.google.com/support/
calendar/bin/answer.py?answer=37095&topic=15281 voor meer 
informatie over het maken van agenda's.
•  Als u uw telefoon synchroniseert met een Exchange ActiveSync account 
of met Outlook op uw pc kunt u deze agenda's eveneens selecteren. 
6. Stel de herinneringstijd voor de gebeurtenis in Herinneringen in en 
selecteer vervolgens of de gebeurtenis herhaald wordt in Herhaald.
Opmerking  Tik anders op MENU en tik op Herinnering toevoegen om een andere 
gebeurtenisherinnering toe te voegen. 
7. Tik als u klaar bent op Opslaan.
Andere toepassingen  175
Agendaweergaven
U kunt de agenda weergeven in een dag, week, maand of agendaweergave. Druk 
op MENU om de weergave te wijzigen en tik op Dag, Agendak of Maand.
Dagweergave
Toont de weersinformatie.  
Druk in een willekeurige 
agendaweergave op MENU en tik op 
Instellingen > Weergaven en klik in het 
keuzevakje Weer opnemen check box.  
Kies de weer te geven stad in Stad.
Gekleurde balken geven 
aan, in welke agenda de 
gebeurtenis is gemaakt.
Tik hierop om details van de 
gebeurtenis te tonen.
Opmerkingen  •  De weersinformatie wordt alleen weergegeven als de dag binnen de 
vijfdaagse weersvoorspelling valt.
•  Weersinformatie verschijnt alleen in de weergave Gebeurtenislijst. Druk 
om dit te controleren in een willekeurige agendaweergave op MENU en 
tik op Instellingen > Weergeven > Dagweergave. 
176  Andere toepassingenAndere toepassingen
Agenda en maandweergave
Tik hierop om 
een nieuwe 
gebeurtenis toe te 
voegen.
Tik hierop 
om naar de 
Agendaweergave 
te gaan.
Tik hierop om de 
gebeurtenissen 
voor die dag te 
bekijken.
Geeft aan dat er 
gebeurtenissen 
voor die dag 
zijn.
Tik hierop om 
details van de 
gebeurtenis te 
tonen.
Tik hierop om een 
nieuwe gebeurtenis 
toe te voegen.
Tik hierop om naar 
de Maandweergave 
te gaan.
Agendaweergave Maandweergave
Gekleurde balken 
geven aan, in 
welke agenda de 
gebeurtenis is 
gemaakt. 
Schuif met uw vinger omhoog of omlaag om meer gebeurtenissen in de 
Agendaweergave te tonen of om naar de vorige of volgende maand te gaan 
in de Maandweergave. 
Houd in de maandweergave een dag aangetikt om een menu te openen 
waarin u snel een gebeurtenis kunt maken, de gebeurtenissen van de dag 
weergeven of naar de Agendaweergave kunt gaan.
Gebeurtenisherinneringen
Als u ten minste één herinnering hebt ingesteld voor een gebeurtenis, wordt 
het pictogram voor een aankomende gebeurtenis ( ) weergegeven in het 
meldingengebied van de statusbalk.
De herinnering bekijken, negeren of een sluimertijd instellen
1. Tik op de statusbalk en schuif met uw vinger omlaag over het scherm om het 
meldingenvenster te openen.
•
•
Andere toepassingen  177
2. Tik op de naam van de komende 
gebeurtenis om deze weer te geven.
Opmerking  Als er nog meer herinneringen zijn, 
verschijnen deze gebeurtenissen 
eveneens op het scherm.
3. Voer een van de volgende handelingen uit:
Tik op Alles uitstellen om alle 
gebeurtenisherinneringen vijf minuten 
uit te stellen.
Tik op Alles negeren om alle 
gebeurtenisherinneringen te negeren.
Druk op TERUG om de herinneringen 
in behandeling te houden in het 
meldingengebied van de statusbalk.
•
•
•
Exchange ActiveSync Agenda synchroniseren
Als u op uw telefoon een Microsoft Exchange ActiveSync-account hebt ingesteld, 
kunt u op uw telefoon ook Exchange ActiveSync-agendagebeurtenissen 
synchroniseren. Agendagebeurtenissen van uw Exchange ActiveSync worden ook 
in Agenda weergegeven als u met de Exchange ActiveSync Server synchroniseert. 
Om te controleren of Exchange ActiveSync-items voor synchronisatie zijn 
ingesteld, drukt u in het beginscherm op MENU en tikt u op Instellingen >
Gegevenssynchronisatie > Exchange ActiveSync. 
Outlook Agenda synchroniseren
Zie voor meer informatie “HTC Home” in dit hoofdstuk. 
De widget Agenda toevoegen
Voeg de widget Agenda toe zodat u uw agenda en afspraken in het beginscherm 
kunt bekijken. Zie "Een HTC-widget toevoegen" in hoofdstuk 1 voor meer 
informatie over het toevoegen van Widgets.
178  Andere toepassingenAndere toepassingen
9.2 De DeDe Klok gebruiken
Met Klok kunt u de datum en tijd van steden over de hele wereld bekijken. U kunt 
ook alarms instellen en de stopwatch en timer gebruiken. 
Klok openen
Tik op de klok op het Home-scherm.
Opmerking  Druk op THUIS, tik op   en daarna op Klok.
Lijst met de plaatselijke tijd, 
tijd van de dichtstbijzijnde 
stad en andere steden 
die u hebt toegevoegd. 
Standaard worden de datum 
en tijd voor plaatselijk, de 
dichtstbijzijnde stad en de 
meeste belangrijke steden 
getoond.
Tik om een stad toe te 
voegen aan de wereldklok.
Schuif met uw 
vinger om naar het 
tabblad 
Wereldklok, 
Alarmsignalen, 
Stopwatch of Timer te 
gaan.
De plaatselijke datum, tijdzone en tijd instellen
Uw telefoon gebruikt standaard automatisch de datum, tijdzone en tijd van het 
netwerk. U kunt de datum, tijdzone en tijd handmatig instellen
1. Ga in Klok naar het tabblad Wereldklok, druk op MENU, en tik op 
Plaatselijke tijdinstellingen.
Tip  U kunt ook op THUIS > MENU drukken en op Instellingen> Datum en tijd 
tikken.
2. Maak het selectievakje Automatic (Automatisch) leeg.
Andere toepassingen  179
3. Tik op Datum instellen. Pas de datum in het venster Datum instellen aan 
door het datumwieltje te verdraaien. Tik op Gereed als u klaar bent.
4. Tik op De tijdzone selecteren en selecteer de tijdzone in de lijst. Schuif 
omlaag in de lijst om meer tijdzones weer te geven.
5. Tik op Tijd instellen. Pas de tijd in het tijdvenster aan door het tijdwieltje te 
verdraaien. Tik op Gereed als u klaar bent. 
6. Selecteer het keuzevakje 24-uurs indeling gebruiken om te schakelen 
tussen een 12-uurs of 24-uurs indeling.
7. Tik op Datumindeling selecteren en selecteer hoe u data op uw telefoon 
wilt weergeven. De geselecteerde datumnotatie wordt ook toegepast op de 
datumweergave in Alarm Clock (Alarmklok).
Steden aan de wereldklok toevoegen.
Houd de datum en tijd van steden over de hele wereld bij.
1. Ga in Klok naar het tabblad Wereldklok en tik op Stad toevoegen.
2. Typ de naam van de stad die u wilt toevoegen. Tijdens het typen, wordt de 
lijst gefilterd om de bijpassende steden en landen te tonen.
3. Tik op de stad als deze in de lijst verschijnt.
De datum en tijd van uw (dichtstbijzijnde) stad instellen
1. Ga in Klok naar het tabblad Wereldklok, druk op MENU, en tik op 
Plaatselijke tijdinstellingen.
2. Typ de naam van de stad. Tijdens het typen wordt de lijst gefilterd zodat de 
bijpassende steden en landen worden getoond.
3. Tik op de stad als deze in de lijst verschijnt.
180  Andere toepassingenAndere toepassingen
Een alarm instellen
1. Ga in Klok naar het tabblad Alarmsignalen.
2. Tik op een van de standaard alarms in het 
venster.
3. Stel in het scherm Alarm instellen de 
gewenste tijd in door met uw vinger over de 
cijfers omhoog of omlaag te glijden.
4. Typ de Beschrijving voor het alarm, stel de 
Beltoon en Repeat in en klik in het keuzevak 
Trillen als u wilt dat de telefoon ook trilt als 
het alarm afgaat.
Opmerking  Schuif omhoog over het scherm om 
alle Alarmopties te bekijken.
5. Tik op Gereed.
Opmerking  Als u meer dan 3 alarms moet instellen, kunt u er meer toevoegen door op 
Alarm toevoegen te klikken 
U kunt een alarm tijdelijk uitschakelen door het keuzevakje van het alarm in het 
venster Alarms te wissen (door er in te klikken)
Een alarm wissen
Druk in het tabblad Alarmsignalen op 
MENU en tik op Wissen.
Selecteer de alarms die u wilt wissen en tik 
op Gereed. 
1.
2.
Stopwatch en Timer gebruiken
Open in Klok het tabblad Stopwatch of Timer om deze functies te gebruiken. 
Andere toepassingen  181
De widget Klok toevoegen
Voeg aan het beginscherm een extra klok toe met de tijd van een andere stad  
Zie “Een HTC-widget toevoegen” in hoofdstuk 1 voor meer informatie over het 
toevoegen van Widgets.
9.3 Werken met Werken metWerken met HTC Sync™
Met HTC Sync™ kunt u de adresboeken van Outlook en Windows (Outlook Express) 
evenals contacten en gebeurtenissen in de agenda op uw pc met de telefoon 
synchroniseren. U kunt Android-toepassingen van derden op de telefoon installeren. 
Vereiste  Voor HTC Sync Sync Manager hebt u Outlook 2000/2002/2003/2007 of 
Windows Addresboek (Outlook Express) en Windows XP Service Pack 2 
(SP2) of nieuwer of Windows Vista nodig om contacten en de agenda te 
synchroniseren.
Opmerking  •   Het keuzevak USB debugging in Thuis> MENU > Instellingen >
Toepassingen > Ontwikkeling moet zijn ingeschakeld zodat de telefoon  
met de pc kan synchroniseren met behulp van HTC Sync. 
•  Als u een Microsoft Exchange-account hebt, kunt u een Exchange e-
mailaccount instellen en e-mail, contacten en de agenda uit de Exchange-
account synchroniseren.
Zie voor het instellen van een Microsoft Exchange e-mailaccount “Een 
Microsoft Exchange ActiveSync account toevoegen” in hoofdstuk 5 voor meer 
informatie.
HTC Sync op uw pc installeren
U vindt het installatieprogramma voor HTC Sync op de meegeleverde microSD-
kaart of u kunt het programma van de HTC-website downloaden.
1. Controleer of de microSD-kaart in de telefoon is geïnstalleerd en sluit de 
telefoon met de meegeleverde USB-kabel op de computer aan.
2. De telefoon als USB-station instellen. Zie voor meer informatie hierover “De 
geheugenkaart van de telefoon als een USB-station gebruiken” in hoofdstuk 1. 
3. Kopieer op de computer HTCSync.exe van de geheugenkaart naar het 
bureaublad van de computer.
182  Andere toepassingenAndere toepassingen
4. Dubbelklik op HTCSync.exe en volg de aanwijzingen op het scherm. 
HTC Sync instellen voor de synchronisatie van Outlook-items
Gebruik Sync Manager om contacten en de agenda van Outlook tussen de 
telefoon en de pc te synchroniseren. 
1. Voer op uw computer HTC Sync uit.
2. Sluit de telefoon aan op uw computer met de USB-kabel.
Opmerkingen  •  Controleer op de telefoon de berichten in de statusbalk  voor het 
pictogram   om te zien of HTC Sync de telefoon herkent.
•  De eerste keer dat u de telefoon met behulp van HTC Sync met de pc 
verbindt, start de wizard Telefoonverbinding. Volg de aanwijzingen om de 
wizard te voltooien. 
3. De eerste keer dat u de telefoon synchroniseert, start de wizard 
Synchronisatie-instellingen automatisch om u te helpen bij het instellen van 
HTC Sync. 
Opmerking  Klik op Nu synchroniseren als de wizard niet start. 
4. Klik in de Wizard Synchronisatie-instellingen op Volgende.
5. Selecteer de informatie die u wilt synchroniseren en klik op Volgende. 
6. Selecteer de categorieën die u wilt synchroniseren en klik op Volgende. 
Opmerking  Nadat u op Volgende hebt geklikt, kan de vraag verschijnen of u 
extra categorieën wilt toevoegen. Deze pagina verschijnt alleen als de 
aangesloten telefoon extra categorieën ondersteunt. 
Andere toepassingen  183
7. Selecteer wanneer u gegevens wilt synchroniseren en klik op Volgende. 
8. Controleer uw instellingen en klik op Voltooien.  
Als u bij het instellen van HTC Sync over instelbare opties wilt beschikken, kunt u 
Handmatige instellingen gebruiken. Zie de help voor HTC Sync op uw pc als u 
meer wilt weten over het instellen van HTC Sync. Zie “Sync Manager help openen” 
verderop in dit hoofdstuk als u wilt weten hoe u de help moet openen. 
Outlook items synchroniseren
Bij het instellen van HTC Sync is gevraagd wanneer u met de pc wilt synchroniseren. 
Afhankelijk van de gekozen optie moet u de synchronisatie mogelijk met de hand 
starten of deze start automatisch als u de telefoon met de pc verbindt.
Als u Ik wil telkens wanneer ik mijn telefoon aansluit automatisch
synchroniseren of Synchronisatie automatisch starten, telkens wanneer
de mobiele telefoon wordt aangesloten kiest, gaat u als volgt te werk:
Open op uw computer HTC Sync.
Sluit de telefoon aan op uw computer met de USB-kabel.
De synchronisatie start automatisch.
•
1.
2.
3.
184  Andere toepassingenAndere toepassingen
Als u Ik wil de synchronisatie handmatig starten of Niet automatisch
synchroniseren, handmatig starten kiest, gaat u als volgt te werk:
Open op uw computer HTC Sync.
Sluit de telefoon aan op uw computer met de USB-kabel.
Klik in het scherm HTC Sync op Nu synchroniseren. 
Als u Automatisch synchroniseren plannen kiest, gaat u als volgt te werk:
Open op uw computer HTC Sync.
Sluit de telefoon aan op uw computer met de USB-kabel.
De synchronisatie start afhankelijk van de datum en tijd die u opgeeft.
Conflicten tussen telefoon en pc oplossen
1. Open op uw computer HTC Sync.
2. Klik in het venster HTC Sync op Sync Manager > Instellingen > Beleid voor
conflicten.
3. Selecteer de gewenste optie en tik op OK. 
Sync Manager help openen
Open het uitgebreide helpbestand van HTC Sync Manager als u meer wilt leren 
over de geavanceerde opties van Sync Manager.
1. Open op uw computer HTC Sync.
2. Klik in het venster HTC Sync op Sync Manager.
3. Klik in de menubalk Sync Manager op Help > Sync Manager Help. 
•
1.
2.
3.
•
1.
2.
3.
Andere toepassingen  185
Android-toepassingen installeren
Gebruik Application Installer om Android-toepassingen op uw telefoon te 
installeren (.apk) die op uw pc staan.
Belangrijk  Het keuzevakje Onbekende bronnen in Instellingen moet zijn ingeschakeld 
opdat u Android-toepassingen vanaf de pc kunt installeren. Druk om dit te 
controleren op THUIS > MENU en tik op Instellingen > Toepassingen.
1. Voer op uw computer HTC Sync uit.
2. Sluit de telefoon aan op uw computer met de USB-kabel.
Opmerkingen  Controleer op de telefoon de berichten in de statusbalk  voor het 
pictogram   om te zien of HTC Sync de telefoon herkent.
3. Klik op Application Installer.  
4. Klik in het scherm Application Installer op Volgende.
5. Klik op Bladeren om het te installeren bestand te selecteren. Klik op 
Volgende nadat u het bestand hebt geïnstalleerd. 
6. Klik op Voltooien. Controleer op de telefoon of er extra aanwijzingen staan 
voor het voltooien van de installatie. 
9.4 Werken met HTC Footprints™ Werken met HTC Footprints™Werken met HTC Footprints™
Met HTC Footprints™ kunt u eenvoudig favoriete plekken opnemen en deze 
opnieuw bezoeken. Een footprint bestaat uit een opgeslagen foto van een locatie, 
zoals een restaurant, een toeristische attractie, enz., samen met een precieze 
gps-locatie en andere informatie over die locatie, zoals een straatadres en 
telefoonnummer.
De volgende keer dat u dezelfde plek wilt bezoeken, opent u gewoon de footprint. 
Daarna kunt u het telefoonnummer bellen of de locatie op Google Maps bekijken.
186  Andere toepassingenAndere toepassingen
Een Footprint maken
1. Druk op THUIS, tik op   en daarna op Footprints. 
2. Tik op Nieuwe foofprint. 
Opmerking  U moet de optie Mijn locatiebronnen in Instellingen selecteren om uw 
GPS-locatie te kunnen bepalen. Als de optie is uitgeschakeld, wordt u 
gevraagd om de optie in te schakelen. 
3. Richt de camera op de scène die bij de locatie hoort. Footprints gebruikt gps 
om uw positie te bepalen.
Tip  Voordat u een foto maakt, kunt u de helderheid en witbalans van de foto 
aanpassen. Druk op MENU en tik op Helderheid of  Witbalans en kies een 
instelling. 
4. Druk op de TRACKBALL om de foto te maken.
Opmerkingen  •  Als uw gps-positie nog niet is gevonden, wordt u gevraagd de positie te 
zoeken op Google Maps, verder te gaan met de gps-zoekopdracht of de 
gps-zoekopdracht te stoppen.
•  De vraag kan verschijnen of u wilt dat HTC Footprints automatisch het 
adres voor de locatie moet bepalen. 
5. Tik op Gereed.
Opmerking  Voordat u op Gereed klikt, kunt u op MENU drukken en op Bewerken 
tikken om de naam, categorie of adres van de Footprint te veranderen, 
het telefoonnummer en de website toe te voegen, en een spraakbericht 
aan de Footprint toe te voegen. 
Een Footprint opnieuw bezoeken
1. Druk op THUIS, tik op   en daarna op Footprints. 
2. Schuif onderin het scherm met uw vinger om de Footprint-categorie te 
selecteren.
3. Tik op de Footprint die u opnieuw wilt bezoeken. 
Andere toepassingen  187
Ti hierop om het adres in 
Google Maps te tonen.
Tik hierop om de 
URL in Browser te 
openen.
Tik hierop om het 
telefoonnummer te 
bellen.
Schuif naar boven om 
nog meer informatie te 
bekijken.
Een Footprint bewerken of wissen
Houd in een categoriescherm de Footprint ingedrukt die u wilt bewerken of wissen 
en tik op Bewerken of op Wissen in het optiemenu. 
Back-up maken van de Footprints
U kunt back-ups maken van alle footprints door ze naar een geheugenkaart 
te exporteren. Als u de back-up van de kaart importeert, blijven alle footprints 
bewaard die al op het toestel staan.
Druk voor het maken van een back-up van de Footprints op MENU en tik op 
Exporteren. 
Om het back-up bestand naar de telefoon te importeren, drukt u op MENU 
en tikt u op Importeren. Als een of meer footprints op het toestel hetzelfde 
zijn als op de kaart, wordt u gevraagd of u deze wilt overschrijven. U kunt 
Importeren ook gebruiken om een foto in Albums als Footprint te gebruiken. 
•
•
188  Andere toepassingenAndere toepassingen
De widget Footprint toevoegen
Voeg de widget Footprint toe om uw Footprints in het beginscherm te bekijken en 
openen. Zie “Een HTC-widget toevoegen” in hoofdstuk 1 voor meer informatie over 
het toevoegen van Widgets.
9.5 PDF Viewer
Kopieer PDF-bestanden naar de geheugenkaart van de telefoon en gebruik PDF
Viewer om ze te bekijken. 
PDF-bestand openen
1. Druk op THUIS en tik op  , en vervolgens op PDF Viewer.
2. Tik in het scherm Bestand openen op het bestand dat u wilt bekijken. 
Een PDF-bestand bekijken
Schuif met uw vinger over het scherm om te pannen of om door de pagina's van 
het PDF-bestand te bladeren. Druk tijdens het bekijken van een PDF-bestand op 
MENU zodat u een ander PDF-bestand kunt openen, inzoomen, in het bestand 
zoeken enzovoort. 
Andere toepassingen  189
Tik hierop om in te 
zoomen op de pagina. U 
kunt ook snel tweemaal 
op het scherm tikken om 
op de pagina in of uit te 
zoomen.
Tik om in het PDF-
bestand te zoeken of de 
bestandseigenschappen 
of informatie over PDF 
Viewer te bekijken.
Tik om te schakelen 
tussen het weergeven en 
verbergen van de werkbalk 
voor de pagina.
Tik hierop om een ander 
PDF-bestand te openen.
Tap to go to a 
specific page on 
the PDF file.
Tik hierop om de weergave 
te wijzigen. 
Doorlopend of 
Omlopen.
Kantel uw telefoon (naar links) om het PDF-bestand in liggende stand te bekijken. 
De stand van het scherm past zich aan de stand van de telefoon aan. 
190  Andere toepassingenAndere toepassingen
9.6 Werken met Werken metWerken met Peep™
Peep™ is een Twitter™ client waarmee u met uw telefoon kunt “twitteren”.. Stuur 
tweets, lees en ontvang tweets van anderen, zoek naar nieuwe Tweet-gebruikers 
die u wilt volgen, en dat alles vanaf uw telefoon.  
Opmerking U moet zijn aangemeld bij uw Twitter-account om Peep te kunnen gebruiken. 
Peep openen
Druk op THUIS, tik op   en daarna op Peep. Peep opent met het tabblad Alle
Tweets. Schuif met uw vinger over de onderste rrij voor het gewenste tabblad.
Schuif met uw vinger om 
te selecteren of u Alle
Tweets, Antwoorden, 
Rechtstreekse
berichten, of 
Favorieten wilt 
weergeven.
Tik hierop om het profiel 
van de Twitter-gebruiker 
te bekijken. Dit toont 
ook alle tweets van deze 
Twitter-gebruiker.
Houd een item 
ingedrukt om het 
optiemenu te openen 
waarmee u kunt 
antwoorden, een 
rechtstreeks bericht 
sturen, Retweet, aan 
favorieten toevoegen, 
en het profiel bekijken.
Tik hierop om een 
tweet te verzenden.
Andere toepassingen  191
Een tweet verzenden
1. Tik in het tabblad Alle Tweets in het tekstveld met de woorden “Waar bent u 
mee bezig?”.    
2. Typ de tweet en tik vervolgens op Update. 
Tik hier op om een foto 
uit Albums of Camera 
naar uw standaard 
foto-site te sturen en de 
koppeling naar de foto 
in de tweet te plaatsen.
Tik hierop om uw 
locatie in de tweet 
op te nemen. U kunt 
een koppeling naar 
de kaart, de naam 
van uw locatie of de 
coördinaten van uw 
positie toevoegen.
Voer hier uw 
tweet in.
Druk in het scherm Peep op MENU en tik op Instellingen > Diensten om uw foto-
site, locatie-opties en URL-inkorthost te controleren of wijzigen. 
Een rechtstreeks bericht zenden
Voer een van de volgende handelingen uit:
Druk in het venster Peep op MENU en tik op Nieuw bericht. 
Houd in het tabblad Alle Tweets of Rechtstreeks bericht de persoon 
ingedrukt aan wie u een rechtstreeks bericht wilt sturen en tik op 
Rechtstreeks bericht verzenden in het menu. 
Open het tabblad Rechtstreeks bericht om de rechtstreekse berichten te bekijken. 
•
•
192  Andere toepassingenAndere toepassingen
Te volgen Twitter-gebruikers zoeken.
1. Druk in het scherm Peep op de knop ZOEKEN. 
2. Tik in het tekstveld met de woorden “Twitter Search” en geef de zoekcriteria 
op. Druk nogmaals op ZOEKEN of tik in het scherm op Zoeken. 
3. Blader in het scherm Zoekresultaat door de lijst op zoek naar de twitter-
gebruiker die u wilt volgen. 
4. Houd de naam van de Twitter-gebruiker ingedrukt die u wilt volgen en tik in 
het optiemenu op Profiel tonen > Volgen. 
Stoppen met een Twitter-gebruiker volgen
1. Houd in het tabblad Alle Tweets de Twitter-gebruiker ingedrukt die u niet 
langer wilt volgen.
2. Tik in het menu op Profiel tonen > Volgen beëindigen.  
De widget Twitter toevoegen
Voeg de widget Twitter toe zodat u de tweets direct in het beginscherm kunt 
volgen.  
Zie “Een HTC-widget toevoegen” in hoofdstuk 1 voor meer informatie over het 
toevoegen van Widgets.
Andere toepassingen  193
9.7 Werken met Quickoffice Werken met QuickofficeWerken met Quickoffice
Met Quickoffice kunt u bestanden van Microsoft Office Word, Microsoft Office 
Excel en Microsoft PowerPoint op uw telefoon bekijken. Quickoffice ondersteunt 
Microsoft Office 2003 Word (.doc), Excel (.xls), PowerPoint (.ppt) en tekst- (.txt) 
bestanden. 
Documenten, presentaties en spreadsheets bekijken
Controleer of u de bestanden naar de geheugenkaart van de telefoon hebt 
gekopieerd voordt u Quickoffice opent.
1. Druk op THUIS, tik op ,  en daarna op Quickoffice.
2. Tik op het bestand dat u wilt openen.
Tip  Druk in het scherm Openen op MENU en tik op Sorteren zodat u de lijst kunt 
sorteren op Naam of Datum. 
3. Schuif met uw vinger over het scherm om te pannen of om door de pagina's 
van het bestand te bladeren. 
194  Andere toepassingenAndere toepassingen
4. Tijdens het bekijken van een bestand kunt u:
Met uw vinger over het scherm schuiven om de zoomknoppen te tonen.
Voor Excel-bestanden: op MENU drukken en op Werkblad klikken om 
andere werkbladen in het bestand te bekijken. 
Tik voor Word- en PowerPoint-bestanden op een URL-koppeling om de 
webpagina in Browser te openen. 
Als u Word-documenten opent, past Quickoffice de tekst aan de breedte 
van het scherm aan. Dubbeltik op het scherm om naar doorlopende 
weergave te schakelen, zodat u de indeling van de pagina kunt bekijken. 
Opmerking  Quickoffice past tekst in tabellen niet aan. 
Bij het bekijken van PowerPoint-bestanden kunt u na het inzoomen op 
een dia dubbeltikken op het scherm om automatisch uit te zoomen en 
de breedte van de dia automatisch aan te passen aan de breedte van het 
scherm.  
•
•
•
•
•
Andere toepassingen  195
9.8 Aandelen
Met Aandelen kunt u beurskoersen, en de veranderingen daarvan, toevoegen, 
bekijken en analyseren met geüpdatete financiële informatie. 
Aandelen openen
Druk op THUIS, tik op  en daarna op Aandelen. 
Tik hierop om een 
aandeelkoers of 
beursindex toe te voegen.
Tik om de 
weersinformatie te 
updaten.
Lijst met uw 
aandelenkoersten 
en beursindexen. 
Tik op een item om 
de daggrafiek en 
andere details te 
bekijken.
Toont de laatste keer 
dat u de informatie 
hebt bijgewerkt.
Een aandelenkoers of beursindex toevoegen
1. Tik in het scherm Aandelen op  .
2. Voer de aandelenkoers of beursindex in het tekstveld in en tik op Zoeken.
3. Tik in de lijst met resultaten op de aandeelkoers of beursindex die u wilt 
toevoegen. 
196  Andere toepassingenAndere toepassingen
De volgorde van de lijst veranderen
1. Druk in het aandeelvenster op MENU en tik op Herordenen. 
2. Houd   ingedrukt aan het einde van het item dat u wilt verplaatsen. Als de 
rij groen is gemarkeerd, sleept u deze naar de nieuwe positie en laat u los.
3. Tik op Herordenen. 
Een item verwijderen
1. Druk in het tabblad Aandelen op MENU en tik op Verwijderen. 
2. Voer de items in die u wilt wissen en tik op Verwijderen.  
De widget Aandelen toevoegen
Voeg de widget Aandelen toe aan het beginscherm zodat u de aandelenkoersen 
daar kunt volgen. Zie “Een HTC-widget toevoegen” in hoofdstuk 1 voor meer 
informatie over het toevoegen van Widgets.
Andere toepassingen  197
9.9 Weer
Het tabblad Weer toont het actuele weer en weerinformatie voor de volgende vier 
dagen van de week. In het tabblad Weer kan informatie of het weer in uw stad en 
andere toegevoegde steden worden weergegeven. 
Weer openen
Druk op THUIS, tik op   en daarna op Weer. 
      
Voeg een locatie toe.
Toont de nieuwste 
weersinformatie.
Ga met uw vinger 
omhoog of omlaag over 
het scherm om het weer 
in andere steden te 
bekijken.
De meest recente 
weergegevens 
downloaden.
Een stad toevoegen
1. Tik in het scherm Weer op  .
2. Typ in het tekstveld de locatie die u wilt toevoegen. Tijdens het typen wordt 
de lijst gefilterd om de mogelijke locaties te tonen aan de hand van de 
getypte letters.
Tip  Tik op Mijn locatie om de weersinformatie toe te voegen van uw huidige locatie. 
Locatiebronnen in Instellingen moeten zijn ingeschakeld om de locatie te 
kunnen bepalen. 
3. Tik op de gewenste stad om deze te selecteren.
198  Andere toepassingenAndere toepassingen
Opties voor Weer wijzigen
1. Tik in het tabblad Weer op Menu > Instellingen.
2. Doe het volgende:
Selecteer het keuzevakje Autom. gegevens downloaden om na een 
bepaalde periode automatisch weerupdates te downloaden.
Tik op Temperatuurschaal om de weerseenheid te wijzigen. 
Een stad verwijderen
1. Ga in het scherm Weer met uw vinger omhoog of omlaag om de stad te 
selecteren die u wilt verwijderen. 
2. Druk op MENU en tik op Verwijderen. Tik in het bevestigingsscherm op 
Verwijderen. 
De widget Weer toevoegen
Voeg de widget Weer toe zodat u in het beginscherm de weersomstandigheden 
van de gekozen steden kunt bekijken. Zie “Een HTC-widget toevoegen” in 
hoofdstuk 1 voor meer informatie over het toevoegen van Widgets.
9.10 Spraakopname
Spraakopname is handig voor het snel vastleggen van uw gedachten. U kunt ook 
uw stem opnemen en als beltoon instellen. 
Opmerking  Om Spraakopname te kunnen gebruiken, moet de telefoon een microSD-kaart 
bevatten. 
Uw stem opnemen
1. Druk op THUIS en tik op  , en vervolgens opSpraakopname. 
2. Houd de microfoon van het toestel bij uw mond.
3. Tik op   om een spraakclip op te nemen. Tik op   om de opname te 
stoppen.
•
•
Andere toepassingen  199
4. Voer een naam voor de opname in en tik op Opslaan. 
5. Tik op   om de spraakopname af te spelen.
Een spraakopname als beltoon instellen
1. Tik in het venster Spraakopname op   or   om de spraakopname te 
selecteren die u als beltoon wilt instellen. 
2. Druk op MENU en tik op Als beltoon instellen. 
Een spraakopname hernoemen
1. Tik in het venster Spraakopname op   or   om de spraakopname te 
selecteren die u wilt hernoemen. 
2. Druk op MENU en tik op Hernoemen.
3. Typ de nieuwe naam en tik op Opslaan.  
200  Andere toepassingenAndere toepassingen
10.1 Basisinstellingen BasisinstellingenBasisinstellingen wijzigen
De datum en tijd instellen
Zie voor meer informatie “De klok gebruiken” in hoofdstuk 9.
Weergave-instellingen
De helderheid van het scherm aanpassen
1. Druk op THUIS > MENU en tik op Instellingen.
2. Tik op Geluiden en weergave > Helderheid.
Opmerking  Selecteer het keuzevakje Automatische verlichting uitschakelen zodat 
u de helderheid van het scherm zelf kunt instellen.
3. Sleep de schuifregelaar naar links om de schermhelderheid te verlagen of 
naar rechts om deze te verhogen. Tik op OK.
Tijdsduur aanpassen voordat het scherm wordt uitgeschakeld
Na een bepaalde tijd van inactiviteit wordt het telefoonscherm uitgeschakeld om 
de levensduur van de batterij te verlengen. U kunt instellen na hoeveel tijd het 
scherm wordt uitgeschakeld.
1. Druk op THUIS > MENU en tik op Instellingen > Geluiden en weergave >
Mediavolume.
2. Tik op de tijd voordat het scherm uitschakelt.
Tip  Als u het scherm snel wilt uitschakelen, drukt u op de knop GESPREK STOPPEN/AAN-
UIT.
Hoofdstuk 10 - Uw telefoon beheren
202  Uw telefoon beheren
Voorkomen dat de schermstand automatisch verandert
Standaard wordt de stand van het scherm automatisch aan de stand van de 
telefoon aangepast, afhankelijk hoe u uw telefoon houdt. 
Opmerking Niet alle toepassingsvensters ondersteunen automatisch draaien.
1. Druk op THUIS > MENU en tik op Instellingen.
2. Tik op Geluiden en weergave en wis het keuzevakje Stand.
Het scherm ingeschakeld houden terwijl de telefoon wordt opgeladen
U kunt voorkomen dat de telefoon het scherm uitschakelt tijdens het laden van de 
telefoon.
1. Druk op THUIS > MENU en tik op Instellingen.
2. Tik op Toepassingen> Ontwikkeling en selecteer het keuzevakje Wakker
blijven
.
Het scherm opnieuw kalibreren
Kalibreer het scherm opnieuw als u denkt dat de stand van het scherm niet goed 
overeenkomt met de manier waarop u de telefoon vasthoudt. 
1. Druk op THUIS > MENU en tik op Instellingen.
2. Tik op Geluiden en weergave > G-Sensor kalibreren.
3. Leg de telefoon op een plat oppervlak en tik op Kalibreren. 
4. Tik na afloop van deze procedure op OK.
Instellingen voor beltonen
De beltoon wijzigen
1. Druk op THUIS > MENU en tik op Instellingen.
2. Tik op Geluiden en weergave > Beltoon.
3. Selecteer de beltoon die u wilt gebruiken en tik op OK. De beltoon wordt kort 
afgespeeld wanneer u deze selecteert.
Uw telefoon beheren  203
Tip  U kunt *.wav, *.mid, *.mp3, *.wma, of andere typen geluidsbestanden 
gebruiken die u van internet hebt gedownload of vanaf uw pc hebt gekopieerd. 
Raadpleeg “Specificaties” in de bijlage voor een volledige lijst van ondersteunde 
audiobestandsindelingen voor beltonen.
Druktoetsen inschakelen
U kunt de telefoon een geluid laten afspelen als u het toetsenblok gebruikt en/of 
het scherm aanraakt.
1. Druk op THUIS > MENU en tik op Instellingen.
2. Tik op Geluiden en weergave en schuif omlaag.
3. Selecteer de opties voor Hoorbare druktoetsen en/of Hoorbare selectie.
De meldingsbeltoon wijzigen
U kunt selecteren welke beltoon wordt afgespeeld wanneer uw telefoon een 
nieuwe melding ontvangt.
1. Druk op THUIS > MENU en tik op Instellingen.
2. Tik op Geluiden en weergave > Geluidsmelding.
3. Selecteer uw voorkeurs beltoon voor meldingen in de lijst en tik op OK.
Telefoonservices
Uw telefoon kan rechtstreeks verbinding maken met het mobiele telefoonnetwerk 
en u kunt de instellingen voor verschillende telefoondiensten voor uw telefoon 
wijzigen. Voorbeelden van telefoonservices zijn het doorschakelen van oproepen, 
nummerweergave en voicemail. Neem contact op met uw service provider als u 
wilt weten welke telefoondiensten voor uw telefoon beschikbaar zijn.
Instellingen van telefoonservices opvragen en wijzigen
Druk op THUIS > MENU en tik op Instellingen > Belinstellingen. 
Opmerking  Zie voor meer informatie over de telefoondiensten op uw telefoon 
“Telefooninstellingen aanpassen” in hoofdstuk 2.
204  Uw telefoon beheren
Gegevensroaming inschakelen
Met gegevensroaming kunt u verbinding maken met de netwerken van partners 
van de service provider voor toegang tot dataservices wanneer u buiten het bereik 
van het netwerk van uw provider bent.
1. Druk op THUIS > MENU en tik op Instellingen.
2. Tik op Draadloze bediening Instellingen van mobiel netwerk en klik in het 
keuzevakje Gegevensroaming.
Belangrijk  De toegang tot dataservices tijdens het roaming kan veel extra kosten met 
zich meebrengen. Vraag de tarieven op bij uw service provider voordat u data 
roaming inschakelt.
Taalinstellingen
U kunt de taal van het besturingssysteem van de telefoon veranderen.
De taal van het besturingssysteem veranderen
1. Druk op THUIS > MENU en tik op Instellingen.
2. Tik op Land en tekst > Land kiezen en kies de gewenste taal. 
Instellingen sociale netwerken
U kunt u snel aan- en afmelden bij uw Facebook, Flickr en Twitter accounts.
1. Druk op THUIS > MENU en tik op Instellingen > Sociale netwerken.
2. Tik in de lijst op de account waarbij u zich wilt aan- of afmelden. 
Tip  Druk op MENU zodat u zich snel bij alle accounts kunt afmelden of 
accountinstellingen wijzigen. 
Uw telefoon beheren  205
10.2 Uw telefoon beschermen Uw telefoon beschermenUw telefoon beschermen
De SIM-kaart beveiligen met een pincode
U kunt uw SIM-kaart beveiligen tegen onbevoegd gebruik door een Pincode 
(persoonlijk identificatienummer) toe te wijzen.
De pincode voor de SIM-kaart activeren
1. Druk op THUIS > MENU en tik op Instellingen.
2. Tik op Beveiliging > SIM-kaartblokkering instellen en klik in het keuzevakje 
SIM-kaart vergrendelen.
3. Voer de standaardpincode voor de SIM-kaart in met het toetsenbord en tik op 
OK. Tik op SIM-pincode wijzigen als u de code wilt wijzigen.
Tip  Noodoproepen kunnen altijd worden uitgevoerd, zonder dat een pincode is vereist.
Een geblokkeerde SIM-kaart vrijgeven
Als u de verkeerde PIN vaker intikt dan het maximaal aantal toegestane pogingen, 
wordt uw SIM-kaart “PUK-geblokkeerd”. U hebt een nieuwe PUK-code nodig om 
weer toegang tot het toestel te krijgen. Uw operator kan u die code al hebben 
gegeven toen u uw SIM-kaart kreeg.
Tik op Noodoproep en typ de volgende reeks: 
* * 0 5 * [PUK code] * [nieuwe PIN] * [nieuwe PIN] #
Als uw PUK-code bijvoorbeeld 888888 en u wilt de PIN op uw SIM-kaart veranderen 
in 7777, typt u het volgende: **05*888888*7777*7777#.
206  Uw telefoon beheren
De telefoon beveiligen met schermblokkering
U kunt de gegevens verder beveiligen door het scherm te vergrendelen en/of om 
een ontgrendelpatroon te vragen telkens wanneer de telefoon wordt ingeschakeld 
of uit de slaapmodus ontwaakt (scherm is uitgeschakeld).
Het scherm vergrendelen
Druk op de knop GESPREK STOPPEN/AAN-UIT. Het vergrendelen van het scherm 
voorkomt dat de telefoon per ongeluk wordt aangeraakt terwijl deze zich in een tas 
of zak bevindt.
Zie over het ontgrendelen van het scherm “Het scherm ontgrendelen” in hoofdstuk 1.
Het schermontgrendelpatroon maken en inschakelen
U kunt de beveiliging van uw telefoon verbeteren door een 
schermontgrendelpatroon in te stellen. Wanneer het patroon is ingeschakeld, 
moet u het juiste schermontgrendelpatroon op het scherm tekenen om de 
telefoonknoppen en het aanraakscherm te ontgrendelen.
1. Druk op THUIS > MENU en tik op Instellingen.
2. Tik op Beveiliging > Ontgrendelpatroon instellen.
3. Lees de instelgegevens op het scherm en tik op Volgende.
4. Bekijk het voorbeeldpatroon op het scherm en tik op Volgende.
5. Teken het ontgrendelpatroon door ten minste 
vier punten in een verticale, horizontale en/of 
diagonale richting te verbinden. Haal uw vinger 
van het scherm als u klaar bent.
Opmerking  U moet met uw vinger over het scherm 
schuiven om het patroon te maken en 
niet op afzonderlijke punten tikken.
6. De telefoon legt het patroon vast. Tik op Doorgaan.
7. Wanneer hierom wordt gevraagd, tekent u 
nogmaals het patroon en tikt u op Bevestigen.
Tip  Schakel het selectievakje Zichtbaar
patroon gebruiken uit wanneer u geen 
schermontgrendelpatroon wilt weergeven om 
het scherm te ontgrendelen.
Uw telefoon beheren  207
Opmerking  Als u het schermontgrendelpatroon wilt wijzigen, drukt u op THUIS > 
MENU en tikt u op Instellingen > Beveiliging > Ontgrendelpatroon
veranderen.
Als u na vijf pogingen nog niet het juiste ontgrendelpatroon op het scherm hebt 
getekend, wordt u gevraagd om 30 seconden te wachten voor u het nog eens 
kunt proberen. Als u het patroon vergeten hebt, tikt u op Patroon vergeten. U 
wordt gevraagd om u aan te melden met de naam en het wachtwoord van uw 
Google Mail-account en een nieuw ontgrendelpatroon te tekenen voordat het 
Beginscherm verschijnt.
10.3 Geheugen beheren Geheugen beherenGeheugen beheren
Beschikbaar telefoongeheugen controleren
Druk op THUIS > MENU en tik op Instellingen > SD kaart & telefoongeheugen.  
Het beschikbare telefoongeheugen wordt onder het gedeelte Intern
telefoongeheugen weergegeven.
Beschikbare ruimte op geheugenkaart controleren
Druk op THUIS > MENU en tik op Instellingen > SD kaart & telefoongeheugen. 
De totale en beschikbare ruimte op de geheugenkaart worden onder het gedeelte 
SD-kaart weergegeven.
De toepassingscache en gegevens wissen
1 Druk op THUIS > MENU en tik op Instellingen > Toepassingen >
Toepassingen beheren.
2. Tik in de lijst op de toepassing waarvan u de cache en/of gegevens wilt wissen.
Tip  Druk op MENU om sorteer- en filteropties te openen.
3 Tik in het scherm Toepassing info op Gegevens wissen en/of op Cache wissen.
Toepassingen van derden verwijderen.
Toepassingen die vooraf reeds op de telefoon waren geïnstalleerd, kunt u niet 
verwijderen.
1 Druk op THUIS > MENU en tik op Instellingen > Toepassingen >
Toepassingen beheren.
208  Uw telefoon beheren
2. Tik in het venster Toepassingen beheren op de toepassing die u wilt 
verwijderen. Tik in het scherm Toepassing info op Verwijderen.
Ruimte in het telefoongeheugen of op de geheugenkaart vrijmaken.
Als de telefoon weinig geheugen beschikbaar heeft, kunt u het volgende doen:
Verwijder in de browser alle tijdelijke internetbestanden en wis de 
browsergeschiedenis. Zie “De browser” in hoofdstuk 6 voor meer informatie.
Verwijder gedownloade programma's van Android Market die u niet langer 
gebruikt. 
Zie hoofdstuk 8 voor details.    
10.4 De telefoon wissen De telefoon wissenDe telefoon wissen
Door de telefoon te resetten, wist u alle gegevens, inclusief gedownloade 
toepassingen, en u herstelt de oorspronkelijke staat van de telefoon -  destaat 
voordat u de telefoon voor het eerst inschakelde.  
Belangrijk  Zorg er voor dat u een back-up hebt gemaakt van belangrijke gegevens op de 
telefoon voordat u de telefoon reset.
De telefoon resetten
1. Druk op THUIS > MENU en tik op Instellingen > Beveiliging > Fabrieks-
reset.
2. Tik in het scherm Fabrieks-reset op Telefoon resetten en tik op Alles wissen. 
De telefoon met de telefoonknoppen resetten
1. Druk terwijl de telefoon is uitgeschakeld op de knoppen BEGIN en TERUG 
en houd deze ingedrukt, en drukt u kort op de knoppen GESPREK STOPPEN/
AAN-UIT. Na een paar seconden start het reset-proces. 
2. Wacht tot de telefoon het reset-proces heeft voltooid en druk op MENU. 
Tip  Als uw telefoon hangt of bevriest, verwijdert u de batterij die u na u een paar 
seconden wachten weer installeert. Schakel de telefoon vervolgens weer in. 
•
•
Bijlage
A.1 Specificaties
Processor Qualcomm® MSM7200A™, 528 MHz
Platform Android™
Geheugen ROM: 512 MB
RAM: 288 MB
Afmetingen (LxBxD) 112 x 56,2 x 14,35 mm
Gewicht 135 gram (4,76 ounces) met batterij
Scherm 3,2-inch aanraakgevoelig tft-lcd-scherm met 320x480 HVGA 
-resolutie
Netwerk HSDPA/WCDMA:
900/2100 MHz
Snelheden tot 2 Mbps uplink en 7,2 Mbps downlink
Quad-band GSM/GPRS/EDGE:
850/900/1800/1900 MHz
(Bandfrequentie en verbindingssnelheden kunnen per operator verschillen).
•
•
•
Apparaatbediening Trackball met Enter-knop•
GPS Interne GPS-antenne
Connectiviteit Bluetooth
®
 2.0 met verbeterde gegevenssnelheid en a2dp voor 
draadloze stereoheadsets
Wi-Fi®: IEEE 802.11 b/g
HTC ExtUSB
™
 (11-pin mini-USB 2.0 en audio-aansluiting in één)
3,5 mm audio-aansluiting
•
•
•
•
Camera 5,0 megapixel kleurencamera met autofocus
210  Bijlage
Ondersteunde
audioformaten
MP3, AAC(AAC, AAC+, AAC-LC), AMR-NB, WAV, MIDI en Windows 
Media Audio 9
Ondersteunde
videoformaten
MPEG-4, H.263, H.264 en Windows Media Video 9
Batterij Oplaadbare lithium-ionbatterij
Capaciteit: 1350 mAh
•
•
Spreektijd:  Maximaal 420 minuten voor WCDMA 
  Maximaal 470 minuten voor GSM
Stand-by:   Maximaal 750 uur voor WCDMA 
Maximaal 440 uur voor GSM
(De bovenstaande tijden zijn afhankelijk van netwerk en telefoongebruik)
•
•
Uitbreidingssleuf microSD™-geheugenkaart (compatibel met SD 2.0)
Netstroomadapter Spanningsbereik/frequentie: 100 - 240 V wisselstroom, 50/60 Hz
Gelijkstroomuitvoer: 5 V en 1 A
Speciale functies G-Sensor
Digitaal kompas
•
•
Opmerking  Specificaties kunnen zonder waarschuwing vooraf gewijzigd worden.
A.2 Wettelijke kennisgevingen
Wettelijke identificatienummers
Met het oog op wettelijke identificatiedoeleinden is aan het product het 
modelnummer HERO100 toegewezen. 
Gebruik voor een betrouwbare en veilige werking van de HERO100 alleen de 
accessoires die hieronder worden vermeld.
Aan de batterij is het volgende modelnummer toegekend: TWIN160.
Opmerking  Dit product moet worden gebruikt met een gecertificeerde energiebron van 
klasse 2 met 5 volt gelijkstroom en 1 Amp als maximale voedingsbron.
Bijlage  211211
Kennisgeving van de Europese Unie
Producten met de CE-aanduiding voldoen aan de R&TTE-richtlijn (99/5/EC), de 
EMC-richtlijn (2004/108/EC) en de laagspanningsrichtlijn (2006/95/EC) die zijn 
uitgevaardigd door de Commissie van de Europese Gemeenschap.
Naleving van deze richtlijnen houdt in dat wordt voldaan aan de volgende Europese 
normen (tussen haakjes staan de overeenkomstige internationale normen).
EN 60950-1 (IEC 60950-1)
Beveiliging van IT-apparatuur.
ETSI EN 300.328
Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrumaangelegenheden 
(ERM); Breedband transmissiesystemen; gegevenstransmissie-
apparatuur dat functioneert op de 2,4 GHz ISM band, en spread spectrum 
modulatietechnieken gebruikt.
EN 300.440-2
Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrumzaken (ERM); 
Apparatuur t.b.v. korteafstandcommunicatie; Radioapparatuur voor gebruik 
in het frequentiegebied van 1 GHz tot 40 GHz, deel 2: Geharmoniseerde EN 
onder artikel 3.2 van de R&TTE-richtlijn.
EN 301 489-24
Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrumzaken (ERM); 
Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) standaard voor radioapparatuur 
en -services, deel 24: Specifieke voorwaarden voor IMT-2000 CDMA Direct 
Spread (UTRA) voor mobiele en draagbare (UE) radio- en hulpapparatuur.
ETSI EN 301 511
Wereldwijd systeem voor mobiele communicatie (GSM); geharmoniseerde 
standaard voor mobiele apparatuur in de GSM 900 en DCS 1800 
frequentiebanden ter afdekking van de essentiële voorwaarden onder artikel 
3.2 van de R&TTE-richtlijn (1995/5/EC).
•
•
•
•
•
212  Bijlage
ETSI EN 301 489-1
Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrumzaken (ERM); 
Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) standaard voor radioapparatuur en 
-services, deel 1: algemene technische vereisten.
ETSI EN 301 489-7
Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrumzaken (ERM); 
Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) standaard voor radioapparatuur en 
-services, deel 7: specifieke voorwaarden voor mobiele en draagbare radio- 
en hulpapparatuur voor digitale mobiele radiotelecommunicatiesystemen 
(GSM en DCS).
ETSI EN 301 489-17
Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrumzaken (ERM); 
Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) standaard voor radioapparatuur en 
-services, deel 17: Specifieke voorwaarden voor breedbandverzendsystemen 
met 2,4 GHz.
EN 301 489-3
Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrumzaken (ERM); 
Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) standaard voor radioapparatuur 
en -services, deel 3: Specifieke condities voor het gebruik van kort-bereik 
apparaten (SRD) op frequenties tussen 9 kHz en 40 GHz.
ETSI EN 301 908-1 & -2
Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrumzaken (ERM); 
Basisstations (BS) en gebruikersapparatuur (UE) voor IMT-2000 derde 
generatie mobiele netwerken, deel 1: geharmoniseerde EN voor IMT-2000, 
inleiding en algemene vereisten met essentiële vereisten van artikel 3.2 van 
de R&TTE-richtlijn.
•
•
•
•
•
Bijlage  213213
EN 62209-1
Blootstelling van mensen aan radiofrequente velden van draagbare en op 
het lichaam gedragen draadloze communicatietoestellen - Ergonomische 
modellen, apparatuur en procedures - Deel 1:  Procedure voor het bepalen 
van de specific absorption rate (SAR) voor draagbare toestellen dichtbij het 
oor gebruikt (frequentiegebied van 300 MHz tot 3GHz).
EN 50392
Generieke standaard ter demonstratie van het voldoen van laagvermogen 
elektronische en elektrische apparaten met de basisbeperkingen met 
betrekking tot menselijke blootstelling aan elektromagnetische velden (10 
MHZ - 300 GHz) - Algemeen publiek.
EN 50360
Productstandaard waarin wordt aangegeven dat mobiele telefoons 
voldoen aan de basisbeperkingen met betrekking tot de blootstelling aan 
elektromagnetische velden  
(300 MHz - 3 GHz).
Deze apparatuur kan worden gebruikt in:
AT BE BG CH CY CZ DE DK
EE ES FI FR GB GR HU IE
IT IS LI LT LU LV MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
•
•
•
214  Bijlage
Veiligheidsmaatregelen voor radiofrequentiesignalen
Gebruik alleen de originele accessoires die door de fabrikant zijn goedgekeurd of 
accessoires die geen metaal bevatten.
Het gebruik van niet-originele accessoires vormt mogelijk een schending van uw 
plaatselijke richtlijnen voor RF-blootstelling en moet worden voorkomen.
Blootstelling aan radiofrequentiesignalen (RF)
Dit apparaat bevat een radiozender en -ontvanger. De kracht van de straling ligt 
ver onder de internationale limieten voor blootstelling aan radiofrequentie. Deze 
limieten maken deel uit van veelomvattende richtlijnen voor toegestane niveaus 
van radiofrequentiestraling voor de bevolking. De richtlijnen zijn gebaseerd op 
veiligheidsnormen die zijn ingesteld door internationale normeringsinstanties:
American National Standards Institute (ANSI) IEEE. C95.1-1992
National Council on Radiation Protection and Measurement (NCRP). 
Report 86. 1986
International Commission on Non-Ionising Radiation Protection (ICNIRP) 1996
Ministerie van Volksgezondheid (Canada), veiligheidscode 6. Bij het 
vaststellen van de standaarden is rekening gehouden met een aanzienlijke 
veiligheidsmarge voor de veiligheid van alle personen, ongeacht leeftijd en 
gezondheid.
Voor de blootstellingsstandaard voor draadloze mobiele telefoons wordt de 
maateenheid SAR (Specific Absorption Rate) gebruikt. De standaard bevat een 
aanzienlijke veiligheidsmarge voor extra veiligheid en vanwege mogelijke 
verschillen in gebruik. 
Net als bij andere mobiele apparatuur met een radiozender, wordt gebruikers 
aangeraden geen enkel deel van het lichaam te dicht bij de antenne te houden 
tijdens het gebruik van het apparaat voor een juiste werking van het apparaat en 
de veiligheid van het personeel. 
Uw telefoon is voorzien van een ingebouwde antenne. Gebruik alleen de 
bijgeleverde, ingebouwde antenne. Het gebruik van niet-goedgekeurde 
•
•
•
•
Bijlage  215215
of aangepaste antennes kan van invloed zijn op de gesprekskwaliteit en 
beschadiging van de telefoon, afnemende prestaties en het overschrijden van 
SAR-niveaus tot gevolg hebben. Het is tevens mogelijk dat hierdoor niet meer 
wordt voldaan aan de lokale wetgeving in uw land.
Om een optimale werking te garanderen en ervoor te zorgen dat de blootstelling 
van de gebruiker aan radiofrequentiestraling de toelaatbare waarden niet 
overschrijdt, mag deze telefoon alleen worden gebruikt onder de aanbevolen 
normale omstandigheden. Het wordt afgeraden het oppervlak rond de antenne 
aan te raken of vast te houden tijdens het plaatsen of ontvangen van een gesprek. 
Het aanraken van de antenne kan van invloed zijn op de gesprekskwaliteit en tot 
gevolg hebben dat het apparaat meer energie verbruikt dan noodzakelijk. Als u 
het oppervlak van de antenne niet aanraakt wanneer de telefoon IN GEBRUIK is, 
werkt de antenne beter en gaat de batterij langer mee.
Bij metingen waarbij het apparaat op het lichaam wordt gedragen, is getest 
met veelvoorkomende handelingen waarbij de telefoon op het lichaam wordt 
gedragen met de achterzijde van de telefoon op een afstand van 1,5 cm van het 
lichaam.
SAR-informatie
1,21 w/kg@10g (hoofd)
1,51 w/kg@10g (lichaam)
Veiligheidsinformatie van Telecommunications &
Internet Association (TIA)
Pacemakers
Op basis van de aanbevelingen van de Health Industry Manufacturers Association 
moet de afstand tussen een draadloze telefoon en een pacemaker minimaal 
15 cm bedragen om mogelijke storing van de pacemaker te voorkomen. Deze 
aanbevelingen komen overeen met onafhankelijk onderzoek en aanbevelingen 
van Wireless Technology Research. Personen met pacemakers:
216  Bijlage
Moeten de telefoon ALTIJD minimaal 15 cm van de pacemaker verwijderd 
houden wanneer de telefoon is ingeschakeld. 
Mogen de telefoon niet in een borstzak dragen.
Moeten het oor gebruiken dat het verste van de pacemaker is verwijderd om 
mogelijke storing te voorkomen. Schakel de telefoon onmiddellijk uit als u 
vermoedt dat er sprake is van storing op de pacemaker.
Hoortoestellen
Sommige digitale draadloze telefoons kunnen storen met gehoorapparaten. Bij 
een dergelijke storing kunt u uw service provider raadplegen of contact opnemen 
met de klantenservice om alternatieven te bespreken.
Overige medische toestellen
Als u een ander persoonlijk medisch apparaat gebruikt, neemt u contact op met 
de fabrikant van het apparaat om te bepalen of dit voldoende is beschermd 
tegen externe radiofrequentiestraling. Uw huisarts kan u mogelijk helpen bij het 
verkrijgen van deze informatie.
Schakel de telefoon uit in gezondheidsinstellingen wanneer dit in 
de desbetreffende gebieden wordt aangegeven. Ziekenhuizen of 
gezondheidsinstellingen maken mogelijk gebruik van apparatuur die gevoelig is 
voor externe radiofrequentiestraling.
WEEE-kennisgeving
De WEEE-richtlijn (Waste Electrical and Electronic Equipment), die als Europese 
wet van kracht werd op 13 februari 2003, heeft geresulteerd in een belangrijke 
verandering in de behandeling van elektrische apparatuur aan het einde van hun 
gebruikscyclus.
Het doel van deze richtlijn is ten eerste het voorkomen van elektrische apparatuur 
in het afval en bovendien het bevorderen van hergebruik, recycling en andere 
vormen van herstel van dergelijk afval teneinde de hoeveelheid afval te beperken.
Bijlage  217217
Het WEEE-logo (zie links) op een product of op de verpakking geeft aan 
dat dit product niet samen met het huishoudelijk afval mag worden 
afgevoerd of weggegooid. U dient al uw oude elektronische of elektrische 
apparatuur af te voeren via speciale verzamelpunten voor de recycling 
van dergelijk gevaarlijk afval. Afzonderlijke inzameling en correcte 
behandeling van oude elektronische en elektrische apparatuur helpt ons 
natuurlijke bronnen in stand te houden. Bovendien waarborgt de correcte 
recycling van oude elektronische en elektrische apparatuur de veiligheid 
en gezondheid van de mens en zijn omgeving. Voor meer informatie over 
afvalverwerking en recycling van elektronische en elektrische apparaten 
en over inzamelpunten neemt u contact op met het gemeentehuis, de 
afvalverwerkingsinstantie, de winkel waar u het apparaat hebt gekocht of 
de fabrikant van het apparaat.
RoHS-naleving
Dit product voldoet aan richtlijn 2002/95/EC van het Europese parlement en de 
Raad van 27 januari 2003 aangaande de beperking van het gebruik van bepaalde 
milieugevaarlijke stoffen in elektronische apparatuur (RoHS) en de aanpassingen 
van die richtlijn.
218  Bijlage
Index
Symbols
3G  101
A
Aandeel  195
Achterklep
- verwijderen  26
Agenda  173
- change ActiveSync  177
- gebeurtenissen maken  173
- openen  173
- Outlook Agenda  177
- widget  177
Agendaweergaven  175
Alarmklok  180
Alarmnummer  55
Albums  122
- met foto’s werken  123
- met video’s werken  128
- openen  122
- widget  130
Android Market  164
- hulp halen  165
- toepassingen beheren  168
- toepassingen zoeken  165
- toepassing installeren  166
- toepassing verwijderen  168
Apparaat in- en uitschakelen  36
Applications (Toepassingen)
- op uw telefoon  48
- tabblad  48
B
Basisinstellingen  201
Batterij  26, 28
- batterij opladen  32
- installeren  29
- verwijderen  29
Beltoon  135
- wijzigen  202
Berichtconcept  89
Berichten  85
- openen  85
- widget  94
Berichtenreeksen  90
- openen  90
- verwijderen  92
Berichthandtekening  140
Bladwijzers  111
- bewerken  111
- een webpagina  111
- openen  111
Bluetooth
- info  112
- modi  112
Browser  105
220  Index
- in- of uitzoomen  106
- instellingen  112
- klassieke weergave browsen (niet mobiele 
versie)  106
- koppelingen  109
- naar ander venster gaan  108
- naar een webpagina gaan  105
- navigeren  106
- nieuw browservenster openen  107
- openen  105
- schermstand wijzigen  106
- startpagina instellen  105
- tekst zoeken  108
C
Call settings (Belinstellingen)
- belinstellingen aanpassen  61
Camcorder  117
Camera  117
- menuscherm  121
- vastlegmodi wijzigen  118
- video vastleggen  120
- Weergavescherm  120
Chat
- afmelden  151
- schakelen tussen chats  147
- sluiten  148
Compacte QWERTY  79
Contacten  66
- bewerken  67
- nieuwe toevoegen  67
- zoeken  67
Contacten zoeken  67
Contactgegevens  74
D
Datum  178
De microfoon dempen  58
Dialer  53
Door uw telefoon navigeren  34
Druktoetsen  203
E
E-mail
- maken en verzenden  139
- ontvangen en lezen  140
- openen  141
- zoeken  141
E-mails bekijken en beantwoorden  97
Een Exchange ActiveSync-account 
toevoegen  95
Een riem installeren  31
Een verzoek tot afspraak verzenden  100
Externe e-mailaccounts
- e-mailberichten opstellen en 
verzenden  97
- een bericht verwijderen  99
- sorteren  98
- toevoegen  94
F
Facebook en Flickr  65, 71
Favoriete contactpersoon  69
Footprints
- back-up maken  187
- bewerken  187
Index  221
- maken  186
- opnieuw bezoeken  186
- verwijderen  187
- widget  188
Foto’s maken  119
G
Gebeurtenissen
- maken  173
Gegevensroaming  204
Geheugen  207, 209
Geheugenkaart
- installeren  30
- verwijderen  30
- verwijderen terwijl de telefoon is 
ingeschakeld  52
Gemiste oproep  60
Gmail (Google Mail)  138
- e-mailberichten maken en verzenden  139
- openen  138
Google Apps synchroniseren  169
Google Talk  145
- afmelden  151
- automatisch aanmelden  150
- een vriend toevoegen  146
- instellingen wijzigen  150
- uitnodigingen bekijken en 
accepteren  146
- uw status wijzigen  146
- vriendenlijst  148
Google wachtwoord  137
GPRS  101
GPS-satellieten  151
Groepen  69
H
Het scherm uitschakelen  38
HTC Sync  181
- Android-toepassingen installeren  185
- HTC Sync installeren  181
- instellen  182
- Outlook-contacten en agenda 
synchroniseren  183
HTC widget  41
I
Indicatoren voor mobiele telefoon  149
Inhoud van doos  25
Instellingen  49
Instellingen sociale netwerken  204
Instellingen voor beltonen  202
Instellingen voor de e-mailaccount 
bewerken  99
Internet  101
K
Kaarten
- in- of uitzoomen  153
- info  151
- locatiebron  151
- navigeren  153
- openen  152
- uw locatie zoeken  152
- weergeven  153, 154
- zoeken  152, 153
Kaartmodus  154
222  Index
- Kaartmodus  154
- Satellietmodus  154
- Verkeersmodus  154
Klok  178
- datum en tijd voor de dichtstbijzijnde 
plaats instellen  179
- steden aan de wereldklok toevoegen.  179
- widget  181
koppeling met een handsfree Bluetooth-
hoofdtelefoon of -carkit verbreken  115
L
Locatiebron  151
Luidspreker  58
M
Mail  94
- een account verwijderen  100
- widget  100
Mappen  41
Meldingenvenster  46
Meldings-LED  47
Meldingsbeltoon  203
Mensen  63
- contactdetails  74
- contactpersonen  66
- Facebook en Flickr  65, 71
- Favoriete contactpersonen  69
- groepen  69
- Mijn visitekaartje  65
- Widget beginscherm  63
Microsoft Exchange ActiveSync  95
- Agenda  177
- synchroniseren  95
Mijn visitekaartje  65
MMS  85
- beantwoorden  91
- instellingen  93
- weergeven  91
MMS-instellingen  93
Muziek
- afspeellijsten beheren  134
- afspeellijsten maken  134
- Bibliotheek  133
- een nummer als beltoon instellen  135
- klinkt nu  132
- openen  131
- widget  136
N
Nog een e-mailaccount maken  96
O
Oproepen plaatsen  53
Oproepgeschiedenis
- wissen  60
P
PDF Viewer  188
Peep  190
- een rechtstreeks bericht zenden  191
- een tweet zenden  191
- openen  190
- te volgen Twitter-gebruikers zoeken.  192
- widget  192
PIN-code  205
Index  223
Pincode  36
Q
Quickoffice  193
QWERTY  78
R
Roaming  204
S
Schermblokkering  206
Schermontgrendelpatroon  206
Schermtoetsenbord  77
- Compacte QWERTY  79
- QWERTY  78
- Toetsenblok van telefoon  80
Shortcut (snelkoppeling)  40
SIM-kaart
- installeren  27
- Pincode  205
- verwijderen  28
SMS  85
- beantwoorden  91
- instellingen  93
- maken en verzenden  86
Sms-instellingen  93
Specificaties  209
Spraakopname  198
Spraakoproep
- gesprek beëindigen  58
- oproep beantwoorden  55
Startpagina  105
Statuspictogrammen  44
Stopwatch  180
T
Taalinstellingen  204
Telefonische vergadering  57
Telefoonfunctie in- en uitschakelen  62
Telefoonregelaars  33
Telefoonservices  203
Telefoon verbinden met internet
- verbindingstypen  101
Telefoonweergaven
- achterzijde  24
- linkerzijde  24
- onderzijde  25
- voorzijde  23
Tijd  178
Tijdzone  178
Timer  180
Toegangspunt  102
Toetsenblok van telefoon  80
Toetsenbord liggende stand  77
TouchFLO  39
- aanpassen  40
- uitgebreide beginschermen  40
Touchinvoerinstellingen  82
Trackball  35
U
Uitgebreide beginschermen  40
USB-station  51
V
Veiligheidsinformatie  5
224  Index
Verlichting
- helderheid aanpassen  201
Video’s  162
Vliegtuigmodus  62
Volume
- aanpassen  50
- belvolume  50
- mediavolume  51
Vriendenlijst  148
- vastpinnen  148
W
Wallpaper (achtergrond)  43
Webtoepassingen  110
Weer  197
Weergave-instellingen  201
Wettelijke kennisgevingen  210
Wi-Fi  102
Y
YouTube
- info  162
- openen  162
- video’s bekijken  162
- video’s delen  164
- video’s zoeken  163
… 25 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

HTC-Hero

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw HTC Hero bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van HTC Hero in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 7,66 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van HTC Hero

HTC Hero Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 240 pagina's

HTC Hero Gebruiksaanwijzing - English - 222 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info