• Download the software for your printer model and operating system.
• Find user guide and troubleshooting information.
• Check for rmware updates.
• HP’s all-inclusive help for the printer.
Control Panel View
1
2
3
4
1Wireless button and LED
(wireless models only)
2Attention LED
3Power button/Ready LED
4Resume/Cancel button
Control Panel Light Patterns
!
ReadyProcessingInitialization/Cleaning/Cooling downError/Manual Feed/Manual Duplex/ Out of paper
!
HP LaserJet Pro M14-M17
Reference Guide
2
Mobile printing (Wireless models only)
Learn more about mobile printing
The product supports AirPrint and
Wi-FiDirect. For more mobile printing
information, scan the QR code or go to
www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.
NOTE: To use Wi-Fi Direct, make sure it is enabled. To check Wi-Fi Direct name and password (pin), print a conguration report by pressing and holding the
Resume/Cancel
button until the Ready LED starts blinking, and then release the button.
Troubleshooting
User guide
The user guide includes printer usage and troubleshooting information. Go to www.hp.com/support/ljM14.
Wireless connection setup troubleshooting
NOTE: Only 2.4 GHz band is supported.
Verify that the printer is within the range of the wireless network. For most networks, the printer must be within 30 m (100 ft) of the wireless access
point (wireless router). A USB cable might be required for temporary connection between the printer and the computer. To ensure that the wireless setup
information synchronizes correctly, do not connect the USB cable until prompted to do so.
If your router supports Wi-Fi Protected Setup (WPS) mode, try to connect through this mode:
1. Press the WPS
button on your router.
2. Within two minutes, press and hold the Wireless
button on the printer control panel for at least three seconds, and then release the button.
TheWireless
LED and the Ready LED start blinking together.
3. Wait while the printer automatically establishes the network connection. It takes up to two minutes. When the network connection is established,
theWireless
LED stops blinking and remains on.
4. Continue to install the software.
Check the Wireless LED status from the printer control panel:
1. If the Wireless
LED is o, it means that the wireless connection is not established.
a. Press the Wireless
button on the printer control panel.
b. After the Wireless
LED starts blinking, continue to install the software. When the network connection is established, the Wireless LED stops
blinking and remains on.
2. If the Wireless
LED is on, it means that the wireless connection is established.
a. Check the network name (SSID) info on the Conguration Report/Network Summary: Press and hold the Resume/Cancel
button until the Power/
Ready
LED starts blinking. After you release the Resume/Cancel button, the Conguration Report/Network Summary prints.
b. Make sure the computer is connected to the same wireless network to which you are connecting the printer.
c. Continue to install the software.
3. If the Wireless
LED is blinking, it means that the wireless connection is not established.
a. Restart the printer and the router.
b. Manually connect the printer to your wireless network. Use Wi-Fi Protected Setup (WPS) to connect the printer if the router supports WPS,
orcontinue tothe next step.
c. Uninstall and reinstall the HP software.
Wireless printing
For more information on wireless
printingandwireless setup, go to
www.hp.com/go/wirelessprinting.
Follow these steps to restore the network settings:
1. Remove the USB cable from the printer.
2. Press and hold the Wireless
button on the printer control panel for 20 seconds.
3. When the Attention
LED and the Power LED start blinking together, release the Wireless button. The printer restarts automatically.
4. When the Ready
LED is on, continue to install the software.
3
Català ................ 11
Español ...............9
Italiano ................7
Deutsch ...............5
Français ...............3
English................. 1
Norsk .................25
Lietuvių ............. 23
Latviešu .............21
Suomi ................ 19
Eesti................... 17
Nederlands ........15
Svenska .............29
Português .........27
Dansk ................13
HP LaserJet Pro M14-M17
Manuel de référence
FAQ
Pour consulter les questions
fréquemmentposées, accédez
à www.hp.com/support/ljM14FAQ
ounumérisez le codeQR.
Besoin d’aide?
Accédez à www.hp.com/support/ljM14
• Téléchargez le logiciel adapté à votre modèle d’imprimante
et à votre système d’exploitation.
• Recherchez le manuel de l’utilisateur et des informations de dépannage.
REMARQUE: Pour utiliser Wi-Fi Direct, vériez que l’option correspondante est bien activée. Pour vérier le mot de passe (code PIN) et le nom Wi-Fi Direct,
imprimez un rapport de conguration en maintenant enfoncé le bouton
Annuler/Reprendre jusqu’à ce que la diode électroluminescente Prêt commence
àclignoter, puis relâchez le bouton.
Dépannage
Manuel de l’utilisateur
Le manuel de l’utilisateur comprend des informations relatives à l’utilisation de l’imprimante et au dépannage. Accédez à www.hp.com/support/ljM14.
Dépannage lors de la conguration de la connexion sans l
REMARQUE: Uniquement la bande de 2,4GHz est prise en charge.
Vériez que l’imprimante se trouve dans la plage du réseau sans l. Pour la plupart des réseaux, l’imprimante doit se trouver dans une plage de
30m(100pi) du point d’accès sans l (routeur sans l). Un câble USB pourrait être requis pour la connexion temporaire entre l’imprimante et l’ordinateur.
Pour garantir une bonne synchronisation des informations liées à la conguration sans l, ne branchez le câble USB que lorsque vous y êtes invité.
Si votre routeur prend en charge le mode Wi-Fi Protected Setup (WPS), essayez de faire la connexion dans ce mode:
1. Appuyez sur le bouton WPS de votre routeur.
2. Dans les deux minutes, appuyez sur le bouton des périphériques sans l
sur le panneau de commande de l’imprimante et maintenez-le enfoncé
pendant trois secondes au moins, puis relâchez le bouton. La diode électroluminescente du sans l
et la diode électroluminescente de l’état Prêt
commencent à clignoter.
3. Patientez pendant que l’imprimante établit automatiquement la connexion réseau. Cela peut prendre jusqu’à deux minutes. Lorsque la connexion
réseau est établie, la diode électroluminescente du sans l
arrête de clignoter et reste allumée.
4. Continuez pour installer le logiciel.
Vériez l’état de la diode électroluminescente du sans l sur le panneau de commande de l’imprimante:
1. Si la diode électroluminescente du sans l
est éteinte, cela indique que la connexion sans l n’est pas établie.
a. Appuyez sur le bouton des périphériques sans l
sur le panneau de commande de l’imprimante.
b. Dès que la diode électroluminescente du sans l
commence à clignoter, poursuivez l’installation du logiciel. Lorsque la connexion réseau
estétablie, ladiode électroluminescente du sans l
arrête de clignoter et reste allumée.
2. Si la diode électroluminescente du sans l
est allumée, cela indique que la connexion sans l est établie.
a. Vériez les informations du nom du réseau (SSID) sur le rapport de conguration/résumé du réseau: Maintenez enfoncé le bouton Reprendre/
Annuler
jusqu’à ce que la diode électroluminescente Marche/Prêt commence à clignoter. Dès que vous relâchez le bouton Reprendre/
Annuler
, le rapport de conguration/résumé du réseau est imprimé.
b. Vériez que l’ordinateur est connecté au même réseau sans l que celui sur lequel vous connectez l’imprimante.
c. Continuez pour installer le logiciel.
3. Si la diode électroluminescente du sans l
clignote, cela indique que la connexion sans l n’est pas établie.
a. Redémarrez l’imprimante et le routeur.
b. Connectez manuellement l’imprimante à votre réseau sans l. Utilisez le Wi-Fi Protected Setup (WPS) pour connecter l’imprimante si le routeur
prend en charge le WPS ou passez à l’étape suivante.
c. Désinstallation et réinstallation du logiciel HP.
Impression sans l
Pour en savoir plus sur l’impression sans letla
conguration sans l, accédez
à www.hp.com/go/wirelessprinting.
Suivez ces étapes pour restaurer les paramètres réseau.
1. Retirez le câble USB de l’imprimante.
2. Appuyez sur le bouton des périphériques sans l
sur le panneau de commande de l’imprimante et maintenez-le enfoncé pendant 20secondes.
3. Lorsque la diode électroluminescente Attention et la diode électroluminescente de mise sous tension commencent à clignoter, relâchez le
bouton des périphériques sans l . L’imprimante redémarre automatiquement.
4. Dès que la diode électroluminescente de l’état Prêt est allumée, poursuivez l’installation du logiciel.
5
Català ................ 11
Español ...............9
Italiano ................7
Deutsch ...............5
Français ...............3
English................. 1
Norsk .................25
Lietuvių ............. 23
Latviešu .............21
Suomi ................ 19
Eesti................... 17
Nederlands ........15
Svenska .............29
Português .........27
Dansk ................13
HPLaserJet Pro M14-M17
Referenzhandbuch
Häug gestellte Fragen
Für häug gestellte Fragen gehen Sie auf
www.hp.com/support/ljM14FAQ oder
scannen Sie den QR-Code.
Brauchen Sie Hilfe?
Besuchen Sie die Website www.hp.com/support/ljM14
• Laden Sie die Software für Ihr Druckermodell und Ihr Betriebssystem
herunter.
• Finden des Benutzerhandbuchs und Informationen zur Fehlerbehebung.
Das Benutzerhandbuch enthält Informationen zur Nutzung des Druckers sowie zur Fehlerbehebung. Besuchen Sie die Website www.hp.com/support/ljM14.
Fehlerbehebung bei Konguration der Drahtlosverbindung
HINWEIS:Nur der 2,4-GHz-Frequenzbereich wird unterstützt.
Stellen Sie sicher, dass sich der Drucker innerhalb der Reichweite des drahtlosen Netzwerks bendet. Bei den meisten Netzwerken sollte sich der Drucker
innerhalb von 30m des Wireless-Zugangspunkts (Wireless-Routers) benden. Für eine temporäre Verbindung zwischen dem Drucker und dem Computer wird
möglicherweise ein USB-Kabel benötigt. Um sicherzustellen, dass die Drahtlos-Kongurationsdaten korrekt synchronisiert werden, schließen Sie das USB-Kabel
erst dann an, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
Wenn Ihr Router den Wi-Fi Protected Setup (WPS)-Modus unterstützt, versuchen Sie, eine Verbindung über diesen Modus herzustellen:
1. Drücken Sie auf Ihrem drahtlosen Router die WPS-Taste
.
2. Halten Sie innerhalb von zwei Minuten die Wireless-Taste
im Drucker-Bedienfeld drei Sekunden lang gedrückt, und lassen Sie sie wieder los. Die Wireless-
LED
und die Bereit-LED blinken nun beide zusammen.
3. Warten Sie, bis der Drucker die Netzwerkverbindung automatisch hergestellt hat. Dies dauert bis zu zwei Minuten. Nachdem die Netzwerkverbindung
hergestellt wurde, hört die Wireless-LED
auf zu blinken und bleibt an.
4. Fahren Sie mit dem Installieren der Software fort.
Überprüfen Sie den Status der Wireless-LED im Druckerbedienfeld:
1. Wenn die Wireless-LED
aus ist, bedeutet dies, dass keine Drahtlosverbindung hergestellt wurde.
a. Berühren Sie auf dem Bedienfeld des Druckers die Wireless-Taste
.
b. Wenn die Wireless-LED
blinkt, fahren Sie mit dem Installieren der Software fort. Nachdem die Netzwerkverbindung hergestellt wurde, hört die
Wireless-LED
auf zu blinken und bleibt an.
2. Wenn die Wireless-LED
leuchtet, bedeutet dies, dass eine Drahtlos-Verbindung hergestellt wurde.
a. Überprüfen Sie die Angaben zum Netzwerknamen (SSID) im Kongurationsbericht/Netzwerküberblick: Halten Sie die Taste „Fortsetzen/
Abbrechen“
gedrückt, bis die Netz-/Bereit-LED blinkt. Nachdem Sie die Taste „Fortsetzen/Abbrechen“ wieder losgelassen haben, wirdder
Kongurationsbericht/Netzwerküberblick gedruckt.
b. Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer mit demselben drahtlosen Netzwerk verbunden ist, mit dem Sie Ihren Drucker verbinden.
c. Fahren Sie mit dem Installieren der Software fort.
3. Wenn die Wireless-LED
blinkt, bedeutet dies, dass keine Drahtlosverbindung hergestellt wurde.
a. Starten Sie den Drucker und den Router neu.
b. Schließen Sie den Drucker manuell an Ihr drahtloses Netzwerk an. Verwenden Sie zum Verbinden des Druckers Wi-Fi Protected Setup (WPS), sofern der
Router WPS unterstützt, oder fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.
c. Deinstallieren und Neuinstallieren Sie die HP-Software.
Drahtloses Drucken
Weitere Informationen zum drahtlosenDrucken
sowie zur drahtlosenInstallation nden Sie
unter www.hp.com/go/wirelessprinting.
Gehen Sie wie folgt vor, um die Netzwerkeinstellungen wiederherzustellen:
1. Entfernen Sie das USB-Kabel vom Drucker.
2. Halten Sie die Wireless-Taste
auf dem Bedienfeld des Druckers 20Sekunden lang gedrückt.
3. Wenn die Warn-LED
und die Netz-LED zusammen blinken, lassen Sie die Wireless-Taste wieder los. Der Drucker wird automatisch neu
gestartet.
4. Wenn die Bereit-LED
leuchtet, fahren Sie mit dem Installieren der Software fort.
Mobiles Drucken (nur Wireless-Modelle)
HINWEIS:Um Wi-Fi Direct zu nutzen, stellen Sie sicher, dass es aktiviert ist. Um den Wi-Fi Direct-Namen und das Passwort (Pin) zu überprüfen, drucken Sie einen
Kongurationsbericht aus, indem Sie die Taste „Fortsetzen/Abbrechen“
gedrückt halten, bis die Bereit-LED blinkt und die Taste dann wieder loslassen.
Impression sans l
Das Produkt unterstützt AirPrint und Wi-FiDirect.
Für weitere Informationen zummobilen Drucken
scannen Sie den QR-Code, oder besuchen Sie
.
www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting
7
Català ................ 11
Español ...............9
Italiano ................7
Deutsch ...............5
Français ...............3
English................. 1
Norsk .................25
Lietuvių ............. 23
Latviešu .............21
Suomi ................ 19
Eesti................... 17
Nederlands ........15
Svenska .............29
Português .........27
Dansk ................13
HP LaserJet Pro M14-M17
Guida di riferimento
Domande frequent
Per le domande frequenti, accedere
a www.hp.com/support/ljM14FAQ oacquisire
il codice QR.
Serve assistenza?
Accedere a www.hp.com/support/ljM14 per
• Scaricare il software per il modello della stampante e il sistema
operativo in uso.
• Trovare la guida per l’utente e informazioni sulla risoluzione dei problemi.
• Cercare aggiornamenti del rmware.
• Consultare la guida completa di HP per la stampante.
Vista del pannello di controllo
1
2
3
4
1Pulsante e spia LED wireless
(solo modelli con funzionalità wireless)
2LED Attenzione
3Pulsante di accensione/LED Pronta
4Pulsante Riprendi/Annulla
Sequenze spie del pannello di controllo
!
ProntaElaborazione in corsoInizializzazione/Pulizia/RareddamentoErrore/Alimentazione manuale/Fronte/retro
manuale/Carta esaurita
!
8
Risoluzione dei problemi
Guida per l’utente
La Guida per l’utente comprende informazioni sull’utilizzo e sulla risoluzione dei problemi della stampante. Accedere a www.hp.com/support/ljM14.
Risoluzione dei problemi per la congurazione della connessione wireless
NOTA: è supportata solo la banda a 2,4 GHz.
Vericare che la stampante si trovi nel campo della rete wireless. Per la maggior parte delle reti, il prodotto deve trovarsi entro 30 m dal punto di accesso
wireless (router wireless). Per connettere temporaneamente la stampante al computer potrebbe essere richiesto un cavo USB. Per garantire lacorretta
sincronizzazione delle informazioni per la connessione wireless, non connettere il cavo USB no a quando non viene richiesto.
Se il router supporta la modalità di congurazione Wi-Fi protetto (WPS), provare a utilizzarla per la connessione:
1. Premere il pulsante WPS
sul router wireless.
2. Tenere premuto per almeno tre secondi il pulsante Wireless
sul pannello di controllo della stampante, quindi rilasciarlo. Questa procedura deve
essere completata nell’arco di due minuti. Il LED Wireless
e il LED Pronta lampeggiano contemporaneamente.
3. Attendere che la stampante stabilisca automaticamente la connessione di rete. Questo processo può richiedere no a due minuti. Una volta stabilita
laconnessione di rete, il LED Wireless
smette di lampeggiare e rimane acceso.
4. Continuare per installare il software.
Vericare lo stato del LED Wireless sul pannello di controllo della stampante:
1. Se il LED Wireless
è spento, signica che la connessione wireless non è stata stabilita.
a. Premere il pulsante Wireless
sul pannello di controllo della stampante.
b. Quando il LED Wireless
inizia a lampeggiare, continuare per installare il software. Una volta stabilita la connessione di rete, il LED Wireless
smette di lampeggiare e rimane acceso.
2. Se il LED Wireless
è acceso, signica che la connessione wireless è stata stabilita.
a. Controllare il nome della rete (SSID) in Rapporto congurazione/Riepilogo di rete: Tenere premuto il pulsante Riprendi/Annulla
nché il LED
Alimentazione/Pronta
non inizia a lampeggiare. Dopo aver rilasciato il pulsante Riprendi/Annulla , il Rapporto congurazione/Riepilogo di rete
viene stampato.
b. Accertarsi che il computer sia connesso alla stessa rete wireless a cui si connette la stampante.
c. Continuare per installare il software.
3. Se il LED Wireless
lampeggia, signica che la connessione wireless non è stata stabilita.
a. Riavviare la stampante e il router.
b. Connettere manualmente la stampante alla rete wireless. Utilizzare la modalità congurazione Wi-Fi protetto (WPS) per connettere la stampante
se il router supporta WPS o continuare con il passaggio successivo.
c. Disinstallare e reinstallare il software HP.
Stampa wireless
Per ulteriori informazioni sulla stampa
esullacongurazione wireless, accedere
awww.hp.com/go/wirelessprinting.
Procedere come segue per ripristinare le impostazioni di rete:
1. Rimuovere il cavo USB dalla stampante.
2. Tenere premuto per 20 secondi il pulsante Wireless
sul pannello di controllo della stampante.
3. Quando il LED Attenzione
e il LED Alimentazione iniziano a lampeggiare contemporaneamente, rilasciare il pulsante Wireless . Lastampante
si riavvia automaticamente.
4. Quando il LED Pronta
è acceso, continuare per installare il software.
Stampa mobile (solo modelli wireless)
Maggiori informazioni sulla stampa da dispositivi mobili
Il prodotto supporta AirPrint
eWi-FiDirect.Per ulteriori
informazionisullastampa da dispositivi
mobili, acquisireil codice QR o accedere
NOTA:per utilizzare la stampa Wi-Fi Direct, assicurarsi che sia abilitata. Per vericare il nome e la password (pin) Wi-Fi Direct, stampare un rapporto
dicongurazione tenendo premuto il pulsante Riprendi/Annulla
nché la spia LED Pronta non inizia a lampeggiare, quindi rilasciarlo.
a
www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting
.
9
Català ................ 11
Español ...............9
Italiano ................7
Deutsch ...............5
Français ...............3
English................. 1
Norsk .................25
Lietuvių ............. 23
Latviešu .............21
Suomi ................ 19
Eesti................... 17
Nederlands ........15
Svenska .............29
Português .........27
Dansk ................13
HP LaserJet Pro M14-M17
Guía de referencia
Preguntas frecuentes
Para consultar las preguntas más frecuentes,
vaya a www.hp.com/support/ljM14FAQ
oescanee el código QR.
¿Necesita ayuda?
Vaya a www.hp.com/support/ljM14
• Descargue el software para su modelo de impresora y sistema operativo.
• Revise la guía del usuario y la información sobre cómo solucionar
problemas.
• Verique si hay actualizaciones del rmware disponibles.
NOTA: Para usar Wi-Fi Direct, asegúrese de que la opción esté habilitada. Para comprobar el nombre y la contraseña (pin) de Wi-Fi Direct, imprimauninforme
deconguración. Para hacerlo, presione y mantenga presionado el botónReanudar / Cancelar
hasta que el indicador LEDPreparado comience a parpadear.
Solución de problemas
Guía del usuario
En la Guía del usuario se incluye información sobre el uso de la impresora y la solución de problemas. Vaya a www.hp.com/support/ljM14.
Solución de problemas de conguración de la conexión inalámbrica
NOTA: Solo es compatible la banda de 2,4GHz.
Compruebe que la impresora se encuentre dentro del alcance de la red inalámbrica. En la mayoría de las redes, la impresora debe estar dentro de
unalcance de 30m (100pies) del punto de acceso inalámbrico (direccionador inalámbrico). Es posible que se necesite un cable USB para realizar una
conexión temporal entre la impresora y el equipo. Para asegurarse de que la información de la conguración inalámbrica se sincronice correctamente,
noconecte el cable USB hasta que se le indique.
Si el enrutador es compatible con el modo Conguración protegida de Wi-Fi (WPS), intente conectarse del siguiente modo:
1. Pulse el botónWPS
en el enrutador.
2. En los dos minutos siguientes, mantenga pulsado el botón Inalámbrico
del panel de control de la impresora durante al menos tres segundos
y,acontinuación, suelte el botón. Los LED Inalámbrico
y Preparado comenzarán a parpadear a la vez.
3. Espere mientras la impresora establece automáticamente la conexión de red. Esto tardará unos dos minutos. Una vez establecida la conexión de red,
elLEDInalámbrico
dejará de parpadear y permanecerá encendido.
4. Continúe con la instalación del software.
Compruebe el estado del LED Inalámbrico desde el panel de control de la impresora:
1. Si el LED Inalámbrico
está apagado, signica que no se pudo establecer la conexión inalámbrica.
a. Pulse el botón Inalámbrico
en el panel de control de la impresora.
b. Después de que el LED Inalámbrico
comience a parpadear, continúe con la instalación del software. Una vez establecida la conexión de red,
el LED Inalámbrico
dejará de parpadear y permanecerá encendido.
2. Si el LED Inalámbrico
está encendido, signica que se estableció la conexión inalámbrica.
a. Compruebe la información del nombre de la red (SSID) en el Informe de conguración/Resumen de la red. Mantenga pulsado el botón Reanudar/
Cancelar
hasta que el LED Encendido/Preparado empiece a parpadear. Después de soltar el botón Reanudar/Cancelar , se imprimirá el
Informede conguración/Resumen de la red.
b. Asegúrese de que el equipo esté conectado a la misma red inalámbrica a la que desea conectar la impresora.
c. Continúe con la instalación del software.
3. Si el LED Inalámbrico
está parpadeando, signica que no se estableció la conexión inalámbrica.
a. Reinicie la impresora y el enrutador.
b. Conecte manualmente la impresora a la red inalámbrica. Utilice Conguración protegida de Wi-Fi (WPS) para conectar la impresora si el enrutador
escompatible con WPS. De lo contrario, continúe con el siguiente paso.
c. Desinstale y vuelva a instalar el software de HP.
Impresión inalámbrica
Para obtener más información
sobre laimpresión inalámbrica y la
conguracióninalámbrica, vaya
a www.hp.com/go/wirelessprinting.
Siga estos pasos para restablecer la conguración de la red:
1. Retire el cable USB de la impresora.
2. Mantenga pulsado el botón Inalámbrico
en el panel de control del producto durante 20 segundos.
3. Cuando el LED Atención
y el LED Encendido comiencen a parpadear a la vez, suelte el botón Inalámbrico . La impresora se reiniciará
automáticamente.
4. Cuando el LED Preparado
esté encendido, continúe con la instalación del software.
11
Català ................ 11
Español ...............9
Italiano ................7
Deutsch ...............5
Français ...............3
English................. 1
Norsk .................25
Lietuvių ............. 23
Latviešu .............21
Suomi ................ 19
Eesti................... 17
Nederlands ........15
Svenska .............29
Português .........27
Dansk ................13
PMF
Per consultar les preguntes més freqüents,
aneu a www.hp.com/support/ljM14FAQ
oescanegeu el codi QR.
Necessiteu ajuda?
Aneu a www.hp.com/support/ljM14
• Descarregueu el programari per al vostre model d’impressora
isistemaoperatiu.
• Busqueu la guia de l’usuari i informació de resolució de problemes.
• Comproveu si hi ha cap actualització del microprogramari.
• Consulteu l’ajuda completa d’HP per a la impressora.
Visualització del tauler de control
1
2
3
4
1Botó i LED de funció sense l
(només per als models sense l)
2LED d'atenció
3Botó d'alimentació/LED A punt
4Botó Reprèn/Cancel·la
Patró d’il·luminació del tauler de control
!
A puntEn procésInicialització/Neteja/RefredamentError/Alimentació manual/Impressió dúplex
manual/Sense paper
!
HPLaserJet ProM14-M17
Guia de referència
12
Resolució de problemes
Guia de l’usuari
La guia de l’usuari inclou informació sobre l’ús de la impressora i de resolució de problemes. Aneu a www.hp.com/support/ljM14.
Resolució de problemes de conguració de la connexió sense l
NOTA:Només s’admet la banda de 2,4 GHz.
Comproveu que la impressora estigui dins de la cobertura de la xarxa sense l. A la majoria de les xarxes, la impressora ha de trobar-se a menys de 30 m (100peus)
del punt d’accés sense l (encaminador sense l). És possible que es requereixi un cable USB per a la connexió temporal entre la impressora il’ordinador. Per
garantir que la informació de la conguració sense l se sincronitza correctament, no connecteu el cable USB ns que se us demani.
Si l’encaminador és compatible amb el mode de conguració protegida de Wi-Fi (WPS), intenteu connectar-vos mitjançant aquest mode:
1. Premeu el botó WPS
de l’encaminador.
2. En el termini de dos minuts, mantingueu premut el botó Sense l
del tauler de control de la impressora durant almenys tres segons i, a continuació, deixeu
anar el botó. L’indicador lluminós Sense l
i l’indicador lluminós A punt començaran a parpellejar, tots dos.
3. Espereu mentre la impressora estableix automàticament la connexió de xarxa. Això pot trigar ns a dos minuts. Quan s’hagi establert la connexió de xarxa,
l’indicador lluminós Sense l
deixarà de parpellejar i es mantindrà encès.
4. Continueu la instal·lació del programari.
Comproveu l’estat de l’indicador sense l al tauler de control de la impressora:
1. Si l’indicador lluminós Sense l
està apagat, vol dir que la connexió sense l no està establerta.
a. Premeu el botó Sense l
al tauler de control de la impressora.
b. Quan l’indicador lluminós Sense l
comenci a parpellejar, continueu la descàrrega del programari. Quan s’hagi establert la connexió de xarxa,
l’indicador lluminós Sense l
deixarà de parpellejar i es mantindrà encès.
2. Si l’indicador lluminós Sense l
està encès, vol dir que la connexió sense l està establerta.
a. Comproveu la informació del nom de xarxa (SSID) a l’informe de conguració/resum de xarxa: Mantingueu premut el botó Reprèn/Cancel·la
ns
que l’indicador lluminós Alimentació/A punt
comenci a parpellejar. Després de deixar anar el botó Reprèn/Cancel·la , s’imprimeix l’informe de
conguració/resum de xarxa.
b. Comproveu que l’ordinador està connectat a la mateixa xarxa sense l on voleu connectar la impressora.
c. Continueu la instal·lació del programari.
3. Si l’indicador lluminós Sense l
parpelleja, vol dir que la connexió sense l no està establerta.
a. Reinicieu la impressora i l’encaminador.
b. Connecteu manualment la impressora a la xarxa sense l. Utilitzeu la conguració protegida de Wi-Fi (WPS) per connectar la impressora, sil’encaminador
admet WPS, o continueu amb el següent pas.
c. Desinstal·leu i torneu a instal·lar el programari.
Impressió sense l
Per obtenir més informació sobre la impressió
ila conguració sense l, aneu a
www.hp.com/go/wirelessprinting.
Seguiu aquests passos per restablir la conguració de xarxa:
1. Traieu el cable USB de la impressora.
2. Mantingueu premut el botó Sense l del tauler de control de la impressora durant 20 segons.
3. Quan l’indicador lluminós Atenció i l’indicador lluminós Alimentació comencin a parpellejar tots dos, deixeu anar el botó Sense l .
Laimpressora es reinicia automàticament.
4. Quan l’indicador lluminós A punt estigui encès, continueu la instal·lació del programari.
Impressió mòbil (només models sense l)
Més informació sobre la impressió mòbil
El producte admet AirPrint i Wi-Fi Direct.
Perobtenir més informació sobre la impressió
mòbil, escanegeu el codi QR o aneu
a www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.
NOTA:Per fer servir Wi-Fi Direct, assegureu-vos que estigui habilitat. Per comprovar el nom i la contrasenya (PIN) de Wi-Fi Direct, imprimiu un informe de
conguració mantenint premut el botó Reprèn/Cancel·la
ns que l’indicador lluminós A punt comenci a parpellejar. Després, deixeu anar el botó.
13
Català ................ 11
Español ...............9
Italiano ................7
Deutsch ...............5
Français ...............3
English................. 1
Norsk .................25
Lietuvių ............. 23
Latviešu .............21
Suomi ................ 19
Eesti................... 17
Nederlands ........15
Svenska .............29
Português .........27
Dansk ................13
Ofte stillede spørgsmål
Se ofte stillede spørgsmål ved at gå til
www.hp.com/support/ljM14FAQ ellerscanne
QR-koden.
Har du brug for hjælp?
Gå til www.hp.com/support/ljM14
• Download softwaren til din printermodel og dit operativsystem.
• Find brugervejledning og oplysninger om fejlnding.
Brugervejledningen indeholder oplysninger om printeranvendelse og fejlnding. Gå til www.hp.com/support/ljM14.
Fejlnding af konguration af trådløs forbindelse
BEMÆRK:Kun 2,4 GHz bånd understøttes.
Kontrollér, at printeren er inden for rækkevidde af det trådløse netværk. For de este netværk må printeren højst være 30 m fra det trådløse adgangspunkt
(trådløsrouter). Et USB-kabel kræves muligvis for midlertidig forbindelse mellem printerne og computeren. For at sikre, at oplysninger om den trådløse
konguration synkroniseres korrekt, må du ikke tilslutte USB-kablet, før du bliver bedt om det.
Hvis din router understøtter tilstanden Wi-Fi Protected Setup (WPS), skal du prøve at oprette forbindelse via denne tilstand:
1. Tryk på knappen WPS
på den trådløse router.
2. Inden for to minutter skal du trykke på og holde knappen Trådløs
på printerens kontrolpanel nede i mindst tre sekunder og derefter slippe knappen.
Lysdioden for Trådløs
og lysdioden for Klar begynder at blinke sammen.
3. Vent, mens printeren automatisk opretter forbindelse til netværket. Det tager op til to minutter. Når netværksforbindelsen er etableret, holder lysdioden for
Trådløs
op med at blinke og lyser konstant.
4. Fortsæt med at installere softwaren.
Kontrollér status for lysdioden for Trådløs fra printerens kontrolpanel:
1. Hvis lysdioden for Trådløs
er slukket, betyder det, at den trådløse forbindelse ikke er etableret.
a. Tryk på knappen Trådløs
på printerens kontrolpanel.
b. Når lysdioden for Trådløs
begynder at blinke, skal du fortsætte med at installere softwaren. Når netværksforbindelsen er etableret, holder lysdioden
for Trådløs
op med at blinke og lyser konstant.
2. Hvis lysdioden for Trådløs
er tændt, betyder det, at den trådløse forbindelse er etableret.
a. Kontrollér oplysninger om netværksnavnet (SSID) i kongurationsrapporten/netværksoversigten: Tryk på og hold knappen Genoptag/
Annuller
nede, indtil lysdioden Klar begynder at blinke. Når du slipper knappen Genoptag/Annuller , udskrives kongurationsrapporten/
netværksoversigten.
b. Sørg for, at computeren er tilsluttet det samme trådløse netværk, som du vil slutte printeren til.
c. Fortsæt med at installere softwaren.
3. Hvis lysdioden Trådløs
blinker, betyder det, at den trådløse forbindelse ikke er etableret.
a. Genstart printeren og routeren.
b. Manuel tilslutning af printeren til dit trådløse netværk. Brug Wi-Fi Protected Setup (WPS) til at tilslutte printeren, hvis routeren understøtter WPS, eller
fortsæt til næste trin.
c. Anstaller og geninstaller HP-softwaren.
Trådløs udskrivning
Du kan få ere oplysninger om trådløs
udskrivning og trådløs opsætning ved
atgåtilwww.hp.com/go/wirelessprinting.
Følg disse trin for at justere netværksindstillingerne:
1. Fjern USB-kablet fra printeren.
2. Tryk på knappen Trådløs
på printerens kontrolpanel, og hold den nede i 20 sekunder.
3. Når lysdioden for Advarsel
og lysdioden for Tændt begynder at blinke sammen, skal du slippe knappen Trådløs . Printeren genstarter
automatisk.
4. Når lysdioden for Klar
er tændt, skal du fortsætte med at installere softwaren.
Mobil udskrivning (kun trådløse modeller)
Få mere at vide om mobiludskrivning
Produktet understøtter AirPrint og Wi-Fi Direct.
Du kan få ere oplysninger om mobiludskrivning
ved at scanne QR-koden eller gå til
www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.
BEMÆRK: Hvis du vil bruge Wi-Fi Direct, skal du kontrollere, at det er aktiveret. Hvis du vil kontrollere Wi-Fi Direct-navn og -adgangskode (pinkode), skal
du udskrive en kongurationsrapport ved at trykke på og holde knappenFortsæt/annuller
nede, indtil lysdioden Klar begynder at blinke, ogderefter
slippe knappen.
15
Català ................ 11
Español ...............9
Italiano ................7
Deutsch ...............5
Français ...............3
English................. 1
Norsk .................25
Lietuvių ............. 23
Latviešu .............21
Suomi ................ 19
Eesti................... 17
Nederlands ........15
Svenska .............29
Português .........27
Dansk ................13
HP LaserJet Pro M14-M17
Naslaggids
Veelgestelde vragen
Voor antwoorden op veelgestelde vragen
gaat u naar www.hp.com/support/ljM14FAQ
of scant u de QR-code.
Hulp nodig?
Ga naar www.hp.com/support/ljM14
• Download de software voor uw printermodel en besturingssysteem.
• Zoek de gebruikershandleiding en informatie over het oplossen van
problemen.
• Controleer op rmware-updates.
• De uitgebreide hulp van HP voor de printer.
Bedieningspaneelaanzicht
1
2
3
4
1Knop en lampje Draadloos
(alleen draadloze modellen)
2Lampje Attentie
3Aan-uitknop/lampje Gereed
4Knop Hervatten/Annuleren
Patronen van lampjes op het bedieningspaneel
!
GereedBezig met de verwerkingWordt geïnitialiseerd/wordt gereinigd/
wordtafgekoeld
Fout/handmatige invoer/handmatig dubbelzijdig/
papier op
!
16
Problemen oplossen
Gebruikershandleiding
De gebruikershandleiding bevat informatie over het gebruik van de printer en het oplossen van problemen. Ga naar www.hp.com/support/ljM14.
Problemen oplossen bij het instellen van de draadloze verbinding
OPMERKING:Alleen 2,4 GHz-band wordt ondersteund.
Controleer of de printer zich binnen het bereik van het draadloze netwerk bevindt. Bij de meeste netwerken dient de printer zich binnen 30 m van het draadloze
toegangspunt (draadloze router) te bevinden. U heeft wellicht een USB-kabel nodig voor een tijdelijke verbinding tussen de printer en de computer. Sluit de USB-
kabel niet aan totdat u hierom wordt gevraagd om ervoor te zorgen dat de gegevens voor de draadloze instellingen juist worden gesynchroniseerd.
Als uw router de modus Wi-Fi Protected Setup (WPS) ondersteunt, kunt u verbinding proberen te maken via deze modus:
1. Druk op de knop WPS
op uw router.
2. Houd binnen twee minuten de knop Draadloos
op het bedieningspaneel van de printer gedurende minstens drie seconden ingedrukt. Vervolgens laat
udeknop los. Het lampje Draadloos
en het lampje Gereed beginnen samen te knipperen.
3. Wacht terwijl de printer automatisch de netwerkverbinding tot stand brengt. Dat kan tot twee minuten duren. Het lampje Draadloos
stopt met knipperen
en blijft aan wanneer de netwerkverbinding tot stand is gebracht.
4. Ga door om de software te installeren.
Controleer de status van het lampje Draadloos op het bedieningspaneel van de printer:
1. Als het lampje Draadloos
uit is, betekent dat dat de draadloze verbinding niet tot stand is gebracht.
a. Druk op de knop Draadloos
op het bedieningspaneel van de printer.
b. Nadat het lampje Draadloos
begint te knipperen, gaat u door om de software te installeren. Het lampje Draadloos stopt met knipperen en blijft aan
wanneer de netwerkverbinding tot stand is gebracht.
2. Als het lampje Draadloos
aan is, betekent dat dat de draadloze verbinding tot stand is gebracht.
a. Controleer het Conguratierapport/Netwerkoverzicht voor de gegevens voor de netwerknaam (SSID): Houd de knop Hervatten/Annuleren
ingedrukt
totdat het lampje Aan/uit/Gereed
begint te knipperen. Het Conguratierapport/Netwerkoverzicht wordt afgedrukt nadat u de knop Hervatten/
Annuleren
loslaat.
b. Zorg ervoor dat de computer verbonden is met hetzelfde draadloze netwerk als waarmee u de printer wilt verbinden.
c. Ga door om de software te installeren.
3. Als het lampje Draadloos
knippert, betekent dat dat de draadloze verbinding niet tot stand is gebracht.
a. Start de printer en de router opnieuw.
b. Verbind de printer handmatig met uw draadloze netwerk. Gebruik Wi-Fi Protected Setup (WPS) om de printer te verbinden als de router WPS
ondersteunt. Ga anders door naar de volgende stap.
c. Verwijder de HP software en installeer deze opnieuw.
Draadloos afdrukken
Voor meer informatie over draadloos
afdrukkenen draadloze instellingen gaat
unaarwww.hp.com/go/wirelessprinting.
Volg deze stappen om de netwerkinstellingen te herstellen:
1. Verwijder de USB-kabel uit de printer.
2. Houd de knop Draadloos
op het bedieningspaneel van de printer gedurende 20 seconden ingedrukt.
3. Als het lampje Attentie
en het lampje Aan/uit samen beginnen te knipperen, laat u de knop Draadloos los. De printer start automatisch
opnieuw.
4. Als het lampje Gereed
aan is, gaat u door om de software te installeren.
Mobiel afdrukken (alleen draadloze modellen)
Meer informatie over mobiel afdrukken
Het product ondersteunt AirPrint en Wi-Fi
Direct. Voor meer informatie over mobiel
afdrukken scant u de QR-code of gaat u naar
www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.
OPMERKING: Als u Wi-Fi Direct wilt gebruiken, zorgt u ervoor dat het ingeschakeld is. Als u de naam en het wachtwoord (pincode) voor Wi-Fi Direct
wilt controleren, drukt u een conguratierapport af door de knop Hervatten/Annuleren
ingedrukt te houden totdat het lampje Gereed begint
teknipperen. Vervolgens laat u de knop los.
17
Català ................ 11
Español ...............9
Italiano ................7
Deutsch ...............5
Français ...............3
English................. 1
Norsk .................25
Lietuvių ............. 23
Latviešu .............21
Suomi ................ 19
Eesti................... 17
Nederlands ........15
Svenska .............29
Português .........27
Dansk ................13
HPLaserJet M14-M17
Kasutusjuhend
KKK
Korduma kippuvate küsimustega
tutvumiseks minge aadressile
www.hp.com/support/ljM14FAQ võiskannige
QR-koodi.
Kas vajate abi?
Minge aadressile www.hp.com/support/ljM14
• Laadige alla printeri mudeli ja operatsioonisüsteemiga sobiv tarkvara.
• Leidke teavet kasutusjuhendi ja tõrkeotsingu kohta.
Kasutusjuhend sisaldab teavet printeri kasutuse ja tõrkeotsingu kohta. Minge aadressile www.hp.com/support/ljM14.
Traadita ühenduse seadistamise tõrkeotsing
MÄRKUS. Toetatud on ainult sagedus 2,4 GHz.
Veenduge, et printer oleks traadita võrgu toimimisulatuses. Enamiku võrkude puhul peab printer olema 30 m (100 jala) kaugusel traadita pääsupunktist (traadita
ühenduse marsruuter). Võib-olla on vaja USB-kaablit, et printer ja arvuti ajutiselt ühendada. Ühendage USB-kaabel alles siis, kui teil palutakse seda teha. See aitab
tagada, et traadita ühenduse teave sünkroonitakse õigesti.
Kui teie ruuter toetab Wi-Fi kaitstud seadistust (WPS), proovige luua ühendus selle režiimi kaudu.
1. Vajutage ruuteri nuppu WPS
.
2. Vajutage kahe minuti jooksul printeri juhtpaneelil olevat nuppu Wireless (Traadita ühendus)
, hoidke seda vähemalt kolm sekundit all ja seejärel vabastage
nupp. LED-tuli Wireless (Traadita ühendus)
ja Ready (Valmis) hakkavad koos vilkuma.
3. Oodake, kuni printer loob automaatselt võrguühenduse. Selleks kulub kuni kaks minutit. Pärast võrguühenduse loomist lakkab LED-tuli Wireless
b. Veenduge, et arvuti oleks ühendatud sama traadita võrguga, millega kavatsete printeri ühendada.
c. Jätkake tarkvara installimisega.
3. Kui LED-tuli Wireless (Traadita ühendus)
vilgub, tähendab see, et traadita ühendus puudub.
a. Taaskäivitage printer ja ruuter.
b. Looge käsitsi ühendus printeri ja traadita võrgu vahel. Kui printer toetab Wi-Fi kaitstud seadistust (WPS), kasutage printeri ühendamiseks WPS-i, muidu
jätkake järgmise toiminguga.
c. Desinstallige HP tarkvara ja installige uuesti.
Käyttöoppaassa on tietoja tulostimen käytöstä ja vianmäärityksestä. Siirry osoitteeseen www.hp.com/support/ljM14.
Langattoman yhteyden asetusten vianmääritys
HUOMAUTUS:Laite tukee vain taajuusaluetta 2,4 GHz.
Varmista, että laite on langattoman verkon kantaman sisäpuolella. Useimmissa verkoissa laite voi olla enintään 30 metrin päässä langattomasta tukiasemasta
(langaton reititin). Tilapäinen yhteys tulostimen ja tietokoneen välillä voi edellyttää USB-kaapelin käyttämistä. Varmista, että langattoman yhteyden asetustiedot
synkronoituvat oikein: älä yhdistä USB-kaapelia ennen kuin saat kehotuksen tehdä niin.
Jos reitittimesi tukee WPS-määritystä (suojattu WiFi-määritys), koeta luoda yhteys sillä:
1. Paina reitittimen WPS
-painiketta.
2. Paina langattoman yhteyden
-painiketta tulostimen ohjauspaneelissa ja pidä sitä painettuna ainakin kolmen sekunnin ajan ennen kuin vapautat sen.
Langattoman yhteyden
ja valmiuden LED-valot alkavat vilkkua samanaikaisesti.
3. Odota, että tulostin muodostaa automaattisesti verkkoyhteyden. Se voi kestää kaksikin minuuttia. Kun verkkoyhteys on luotu, langattoman yhteyden
LED-valo lakkaa vilkkumasta ja palaa tasaisesti.
4. Jatka ohjelmiston asentamiseen.
Tarkista langattoman yhteyden LED-valon tila tulostimen ohjauspaneelissa:
1. Jos langattoman yhteyden
LED-valo ei pala, langatonta yhteyttä ei ole muodostettu.
a. Paina langattoman yhteyden
-painiketta tulostimen ohjauspaneelissa.
b. Kun langattoman yhteyden
LED-valo alkaa vilkkua, jatka ohjelmiston asentamiseen. Kun verkkoyhteys on luotu, langattoman yhteyden LED-valo
lakkaa vilkkumasta ja palaa tasaisesti.
2. Jos langattoman yhteyden
LED-valo palaa, langaton yhteys on muodostettu.
a. Tarkista määritysraportin/verkkotiivistelmän verkkotunnustieto (SSID): Pidä Jatka/Peruuta
-painiketta painettuna, kunnes Virta/Valmis -LED-valo
HUOMAUTUS:Wi-Fi Direct -tulostuksen käyttö edellyttää, että se on käytössä. Tarkista Wi-Fi Direct -nimi ja -salasana (PIN-koodi) tulostamalla määritysraportti.
Pidä Jatka/Peruuta-painiketta
painettuna, kunnes valmiustilan merkkivalo alkaa vilkkua, ja vapauta painike.
21
Català ................ 11
Español ...............9
Italiano ................7
Deutsch ...............5
Français ...............3
English................. 1
Norsk .................25
Lietuvių ............. 23
Latviešu .............21
Suomi ................ 19
Eesti................... 17
Nederlands ........15
Svenska .............29
Português .........27
Dansk ................13
HPLaserJet Pro M14-M17
Atsauces rokasgrāmata
BUJ
Lai skatītu bieži uzdotos jautājumus, atveriet
vietni www.hp.com/support/ljM14FAQ vai
skenējiet QR kodu.
Vai nepieciešama palīdzība?
Pārejiet uz www.hp.com/support/ljM14
• Lejupielādējiet printera modelim un operētājsistēmai atbilstošo
programmatūru.
• Skatiet lietotāja rokasgrāmatu un informāciju par problēmu novēršanu.
• Pārbaudiet, vai nav aparātprogrammatūras atjauninājumu.
• Saņemiet visaptverošu HPpalīdzību saistībā ar printeri.
Lietotāja rokasgrāmatā ir ietverta informācija par printera lietošanu un problēmu novēršanu. Atveriet www.hp.com/support/ljM14.
Problēmu novēršana saistībā ar bezvadu savienojuma iestatījumiem
PIEZĪME.Tiek atbalstīta tikai 2,4GHz josla.
Pārbaudiet, vai printeris atrodas bezvadu tīkla diapazonā. Lielākajā daļā tīklu printerim ir jāatrodas 30m (100pēdu) attālumā no bezvadu piekļuves punkta
(bezvadu maršrutētāja). Lai izveidotu pagaidu savienojumu starp printeri un datoru, var būt nepieciešams USBkabelis. Lai nodrošinātu pareizu bezvadu iestatījumu
sinhronizāciju, nepievienojiet USBkabeli, līdz tas tiek pieprasīts.
Ja maršrutētājs atbalsta Wi-Fi aizsargātas iestatīšanas režīmu (WPS), mēģiniet izveidot savienojumu šajā režīmā, kā norādīts tālāk.
1. Nospiediet maršrutētāja pogu WPS
.
2. Divu minūšu laikā printera vadības panelī nospiediet bezvadu savienojuma pogu
un turiet to nospiestu vismaz trīs sekundes. Pēc tam atlaidiet pogu.
Sāksvienlaikus mirgot bezvadu savienojuma LED
un gatavības LED .
3. Uzgaidiet, kamēr printeris automātiski izveido tīkla savienojumu. Tas var ilgt līdz divām minūtēm. Kad tīkla savienojums ir izveidots, bezvadu savienojuma
LED
pārtrauc mirgot un paliek ieslēgta.
4. Turpiniet programmatūras instalēšanu.
Printera vadības panelī pārbaudiet bezvadu savienojuma LED statusu.
1. Ja bezvadu savienojuma LED
ir izslēgta, tas nozīmē, ka bezvadu savienojums nav izveidots.
a. Printera vadības panelī nospiediet bezvadu savienojuma pogu
.
b. Ja bezvadu savienojuma LEDindikators
beidz mirgot, turpiniet programmatūras instalēšanu. Kad tīkla savienojums ir izveidots, bezvadu savienojuma
LED
pārtrauc mirgot un paliek ieslēgta.
2. Ja bezvadu savienojuma LED
ir ieslēgta, tas nozīmē, ka bezvadu savienojums ir izveidots.
a. Pārbaudiet tīkla nosaukumu (SSID) kongurācijas ziņojumā/ tīkla kopsavilkumā, kā norādīts tālāk. Nospiediet un turiet atsākšanas/atcelšanas pogu
,
līdz sāk mirgot ieslēgšanas/gatavības LED
. Kad atlaidīsiet atsākšanas/atcelšanas pogu , tiks izdrukāts kongurācijas ziņojums/ tīkla kopsavilkums.
b. Pārliecinieties, vai dators ir pievienots tam pašam bezvadu tīklam, kuram plānojat pievienot printeri.
c. Turpiniet programmatūras instalēšanu.
3. Ja bezvadu savienojuma LED
mirgo, tas nozīmē, ka bezvadu savienojums nav izveidots.
a. Restartējiet printeri un maršrutētāju.
b. Manuāli pievienojiet printeri bezvadu tīklam. Ja maršrutētājs atbalsta Wi-Fi aizsargātas iestatīšanas režīmu (WPS), pievienojiet printeri, izmantojot WPS.
Varat arī turpināt ar nākamo darbību.
c. Atinstalējiet HPprogrammatūru un instalējiet to vēlreiz.
Bezvadu drukāšana
Papildinformāciju par bezvadu drukāšanu un
bezvadu savienojuma iestatīšanu skatiet vietnē
www.hp.com/go/wirelessprinting.
Lai atjaunotu tīkla iestatījumus, veiciet tālāk norādītās darbības.
1. Izņemiet USB kabeli no printera.
2. Printera vadības panelī nospiediet bezvadu savienojuma pogu
un turiet to nospiestu 20sekundes.
3. Kad sāk vienlaikus mirgot LED “Uzmanību”
un strāvas LED , atlaidiet bezvadu savienojuma pogu . Printeris tiks automātiski restartēts.
4. Kad iedegas LED indikators Gatavs
, turpiniet programmatūras instalēšanu.
Mobilā druka (tikai bezvadu modeļiem)
Papildinformācija par mobilo drukāšanu
Iekārta atbalsta tehnoloģiju AirPrint un Wi-Fi
Direct savienojumus. Lai iegūtu plašāku
informāciju par mobilo druku, skenējiet
QRkodu vai atveriet vietni
www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.
PIEZĪME.Lai lietotu funkciju Wi-Fi Direct, tai ir jābūt iespējotai. Lai skatītu Wi-Fi Direct vārdu un paroli (PIN kodu), izdrukājiet kongurācijas ziņojumu, nospiežot
pogu Atsākt/Atcelt
un turot to nospiestu, līdz sāk mirgot LED indikators Gatavs , un pēc tam atlaižot pogu.
23
Català ................ 11
Español ...............9
Italiano ................7
Deutsch ...............5
Français ...............3
English................. 1
Norsk .................25
Lietuvių ............. 23
Latviešu .............21
Suomi ................ 19
Eesti................... 17
Nederlands ........15
Svenska .............29
Português .........27
Dansk ................13
„HP LaserJet Pro“ M14-M17
Bendrasis vadovas
DUK
Dažnai užduodamus klausimus
rasiteapsilankę adresu
www.hp.com/support/ljM14FAQ
arbanuskaitę QR kodą.
Reikia pagalbos?
Apsilankykite adresu www.hp.com/support/ljM14
• Atsisiųskite savo spausdintuvo modeliui ir operacinei sistemai skirtą
programinę įrangą.
• Raskite vartotojo vadovą ir trikčių nustatymo informaciją.
• Patikrinkite, ar yra programinės aparatinės įrangos naujinių.
Vartotojo vadove pateikiama informacija apie spausdintuvo naudojimą ir trikčių diagnostiką. Apsilankykite adresu www.hp.com/support/ljM14.
Belaidžio ryšio sąrankos trikčių šalinimas
PASTABA.Palaikomas tik 2,4 GHz diapazonas.
Patikrinkite, ar spausdintuvas yra belaidžio tinklo diapazone. Naudojant daugelį tinklų spausdintuvas turi būti ne toliau kaip už 30 m (100 pėdų) nuo belaidžio ryšio
prieigos taško (belaidžio ryšio maršruto parinktuvo). Norint laikinai prie kompiuterio prijungti spausdintuvą, gali reikėti USB laido. Jei norite užtikrinti, kad belaidžio
ryšio sąrankos informacija tinkamai sinchronizuojama, neprijunkite USB laido, kol būsite paraginti.
Jei jūsų belaidžio ryšio maršruto parinktuvas palaiko WPS režimą, pabandykite prisijungti naudodami šį režimą.
1. Paspauskite mygtuką WPS
, esantį ant belaidžio ryšio maršruto parinktuvo.
2. Per dvi minutes paspauskite mygtuką „Wireless“ (belaidis)
, esantį spausdintuvo valdymo skydelyje, laikykite jį paspaudę bent tris sekundes, tada mygtuką
atleiskite. Lemputės „Wireless“ (belaidis)
ir „Ready“ (pasiruošęs) pradės kartu mirksėti.
3. Palaukite, kol spausdintuvas bus automatiškai prijungtas prie tinklo. Tai gali užtrukti iki dviejų minučių. Kai spausdintuvas bus prijungtas prie tinklo, lemputė
„Wireless“ (belaidis)
nustos mirksėti ir liks įjungta.
4. Tęskite programinės įrangos diegimą.
Patikrinkite lemputės „Wireless“ (belaidis), esančios spausdintuvo valdymo skydelyje, būseną.
1. Jei lemputė „Wireless“ (belaidis)
yra išjungta, belaidis ryšys yra išjungtas.
a. Paspauskite mygtuką „Wireless“ (belaidis)
, esantį spausdintuvo valdymo skydelyje.
b. Kai lemputė „Wireless“ (belaidis)
pradės mirksėti, tęskite programinės įrangos diegimą. Kai spausdintuvas bus prijungtas prie tinklo, lemputė
„Wireless“(belaidis)
nustos mirksėti ir liks įjungta.
2. Jei lemputė „Wireless“ (belaidis)
yra įjungta, belaidis ryšys yra įjungtas.
a. Patikrinkite tinklo pavadinimo (SSID) informaciją skiltyje „Conguration Report / Network Summary“ (kongūracijos ataskaita / tinklo suvestinė).
Paspauskite ir laikykite mygtuką „Resume / Cancel“ (tęsti / atšaukti)
Brukerhåndboken inneholder informasjon om skriverbruk og feilsøking. Gå til www.hp.com/support/ljM14.
Feilsøking for kongurasjon av trådløs tilkobling
MERK:Bare 2,4 GHz-bånd støttes.
Kontroller at skriveren er innenfor rekkevidden til det trådløse nettverket. For de este nettverk må skriveren være innenfor 30m fra det trådløse tilgangspunktet
(den trådløse ruteren). Det kan hende det er behov for en USB-kabel for en midlertidig tilkobling mellom skriveren og datamaskinen. Foråsikre at den trådløse
kongurasjonsinformasjonen synkroniseres på riktig måte, må du ikke koble til USB-kabelen før du blir bedt om det.
Hvis ruteren støtter Wi-Fi Protected Setup (WPS), kan du prøve å koble til via denne modusen:
1. Trykk på WPS-knappen
på ruteren.
2. Innen det har gått to minutter trykker og holder du inne Trådløsknappen
på skriverens kontrollpanel i minst tre sekunder før du slipper den.
Trådløslampen
og Klar-lampen begynner å blinke samtidig.
3. Vent mens skriveren etablerer en nettverkstilkobling automatisk. Det kan ta opptil to minutter. Når nettverkstilkoblingen er etablert, slutter Trådløslampen
å blinke og forblir på.
4. Fortsett med å installere programvaren.
Kontroller statusen til Trådløslampen fra skriverens kontrollpanel:
1. Hvis Trådløslampen
ikke lyser, betyr det at den trådløse tilkoblingen ikke er etablert.
a. Trykk på Trådløsknappen
på skriverens kontrollpanel.
b. Når Trådløslampen
begynner å blinke, fortsetter du med å installere programvaren. Når nettverkstilkoblingen er etablert, slutter Trådløslampen
åblinke og forblir på.
2. Hvis Trådløslampen
lyser, betyr det at den trådløse tilkoblingen er etablert.
a. Kontroller informasjonen om nettverksnavnet (SSID) på Kongurasjonsrapport / Nettverkssammendrag: Trykk på og hold inne Gjenoppta /
Avbryt-knappen
til Av/på- / Klar-lampen begynner å blinke. Når du slipper Gjenoppta/Avbryt-knappen , skrives Kongurasjonsrapport /
Nettverkssammendrag ut.
b. Kontroller at datamaskinen er koblet til det samme trådløse nettverket du skal koble skriveren til.
c. Fortsett med å installere programvaren.
3. Hvis Trådløslampen
blinker, betyr det at den trådløse tilkoblingen ikke er etablert.
a. Start skriveren og ruteren på nytt.
b. Koble skriveren manuelt til et trådløst nettverk. Bruk Wi-Fi Protected Setup (WPS) for å koble til skriveren hvis ruteren støtter WPS, eller fortsett til neste trinn.
c. Avinstaller HP-programvaren og installer den på nytt.
Trådløs utskrift
Du nner mer informasjon om trådløs
utskriftog oppsett av dette, på
www.hp.com/go/wirelessprinting.
Gjør følgende for å gjenopprette nettverksinnstillingene:
1. Fjern USB-kabelen fra skriveren.
2. Trykk på og hold inne Trådløsknappen på skriverens kontrollpanel i 20 sekunder.
3. Når Obs-lampen og Av / på-lampen begynner å blinke samtidig, slipper du Trådløsknappen . Skriveren starter på nytt automatisk.
4. Når Klar-lampen lyser, fortsetter du med å installere programvaren.
Mobilutskrift (kun trådløse modeller)
Finn ut mer om mobilutskrift
Produktet støtter AirPrint og Wi-Fi Direct. Hvis
du vil ha mer informasjon om mobilutskrift, kan
du skanne QR-koden eller gå til
www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.
MERK:Hvis du vil bruke Wi-Fi Direct, må du passe på å aktivere det. Hvis du vil kontrollere navnet og passordet (pin-koden) på Wi-Fi Direct, kan du skrive uten
kongurasjonsrapport ved å holde inne Gjenoppta / avbryt
-knappen til Klar-lampen begynner å blinke. Slipp deretter opp knappen.
27
Català ................ 11
Español ...............9
Italiano ................7
Deutsch ...............5
Français ...............3
English................. 1
Norsk .................25
Lietuvių ............. 23
Latviešu .............21
Suomi ................ 19
Eesti................... 17
Nederlands ........15
Svenska .............29
Português .........27
Dansk ................13
HP LaserJet Pro M14-M17
Guia de referência
Perguntas frequentes
Para consultar as perguntas frequentes,
acesse www.hp.com/support/ljM14FAQ
ouescaneie o código QR.
Precisa de ajuda?
Acesse www.hp.com/support/ljM14
• Faça o download do software para seu modelo de impressora esistema
operacional.
• Localize o guia do usuário e informações sobre solução de problemas.
NOTA:Para usar Wi-Fi Direct, verique se esse recurso está ativado. Para vericar o nome e a senha (PIN) do Wi-Fi Direct, imprima um relatório de conguração
pressionando e mantendo pressionado o botãoContinuar/Cancelar
até o LED Pronto começar a piscar. Em seguida, solte o botão.
Impressão sem o
Para obter mais informações sobre impressão
sem o e conguração sem o, acesse
www.hp.com/go/wirelessprinting.
Solução de problemas
Guia do usuário
O guia do usuário inclui o uso da impressora e informações sobre solução de problemas. Acesse www.hp.com/support/ljM14.
Solução de problemas da conguração de conexão sem o
NOTA:Há suporte apenas para a banda 2,4 GHz.
Verique se a impressora está dentro do alcance da rede sem o. Na maioria das redes, a impressora deve estar a 30 m (100 pés) do ponto de acesso sem
o (roteador sem o). Um cabo USB pode ser necessário para conexão temporária entre a impressora e o computador. Para garantir que as informações de
conguração sem o sincronizem corretamente, não conecte o cabo USB até ser avisado para fazê-lo.
Se seu roteador oferecer suporte ao modo Wi-Fi Protected Setup (WPS), tente conectar por meio deste modo:
1. Pressione o botão WPS
em seu roteador.
2. Depois de dois minutos, pressione e segure o botão Wireless
no painel de controle da impressora por, pelo menos, três segundos, e depois solte esse
botão. O LED
Wireless e o LED Pronto começam a piscar juntos.
3. Aguarde enquanto a impressora estabelece uma conexão de rede automaticamente. Isso leva até dois minutos. Quando a conexão de rede é estabelecida
o LED
para de piscar e permanece ligado.
4. Prossiga para instalar o software.
Verique o status do LED Wireless do painel de controle da impressora:
1. Se o LED
Wireless está desligado, isso signica que a conexão sem o não foi estabelecida.
a. Pressione o botão Wireless
no painel de controle da impressora.
b. Depois que o LED Sem o
começar a piscar, prossiga para instalar o software. Quando a conexão de rede é estabelecida o LED para de piscar
epermanece ligado.
2. Se o LED
Wireless estiver ligado, isso signica que a conexão sem o foi estabelecida.
a. Verique as informações do nome da rede (SSID) no Índice de Relatório/Rede das Congurações: Mantenha pressionado o botão Retomar/Cancelar
até que o LED Alimentação/Pronta
comece a piscar. Depois que você soltar o botão Retomar/Cancelar , o Resumo do relatório de conguração/
rede será impresso.
b. Verique se o computador está conectado à mesma rede sem o à qual você pretende conectar a impressora.
c. Prossiga para instalar o software.
3. Se o LED
Wireless está piscando, isso signica que a conexão sem o não foi estabelecida.
a. Reinicie a impressora e o roteador.
b. Conecte manualmente a impressora a uma rede sem o. Use o Wi-Fi Protected Setup (WPS) para conectar a impressora se o roteador oferecer suporte
WPS ou continue para a próxima etapa.
c. Desinstale e reinstale o software HP.
Siga estas etapas para restaurar as congurações de rede:
1. Remova o cabo USB da impressora.
2. Mantenha pressionado o botão Sem o
no painel de controle da impressora por 20 segundos.
3. Quando os LEDs Atenção
e Liga/Desliga começarem a piscar juntos, solte o botão Sem o . A impressora é reiniciada automaticamente.
4. Quando o LED Pronto
estiver aceso, prossiga para instalar o software.
29
Català ................ 11
Español ...............9
Italiano ................7
Deutsch ...............5
Français ...............3
English................. 1
Norsk .................25
Lietuvių ............. 23
Latviešu .............21
Suomi ................ 19
Eesti................... 17
Nederlands ........15
Dansk ................13
Svenska .............29
Português .........27
HP LaserJet Pro M14-M17
Referenshandbok
Vanliga frågor
För att visa vanliga frågor kan du gå till
www.hp.com/support/ljM14FAQ
ellerskannaQR-koden.
Vill du ha hjälp?
Gå till www.hp.com/support/ljM14
• Hämta programvaran för din skrivarmodell och operativsystem.
• Sök reda på användarhandbok och information om felsökning.
Den här användarhandboken innehåller information om användning och felsökning. Gå till www.hp.com/support/ljM14.
Felsöka konguration av trådlös anslutning
OBS: Endast 2,4 GHz-bandet stöds.
Kontrollera att skrivaren är inom det trådlösa nätverkets täckning. För de esta nätverk måste skrivaren vara inom 30 m från den trådlösa åtkomstpunkten
(trådlösa routern). En USB-kabel kanske krävs för att tillfälligt ansluta skrivaren och datorn. För att garantera att informationen om konguration av trådlöst
synkroniserar korrekt, anslut inte USB-kabeln tills du uppmanas att göra det.
Om din router har stöd för läget Wi-Fi Protected Setup (WPS), försök att ansluta i detta läge:
1. Tryck på knappen WPS
på routern.
2. Inom två minuter, håll knappen Trådlöst
på skrivarens kontrollpanel nedtryckt i minst tre sekunder och släpp sedan knappen. LED-lamporna Trådlöst
och Redo
börjar blinka samtidigt.
3. Vänta medan skrivaren automatiskt upprättar nätverksanslutningen. Det tar upp till två minuter. När nätverksanslutningen har upprättats upphör LED-
lampan Trådlöst
att blinka och förblir på.
4. Fortsätt att installera programvaran.
Kontrollera status för LED-lampan Trådlöst från skrivarens kontrollpanel:
1. Om LED-lampan Trådlöst
är av betyder det att den trådlösa anslutningen inte har upprättats.
a. Tryck på knappen Trådlöst
på skrivarens kontrollpanel.
b. Efter att LED-lampan Trådlöst
börjar blinka kan du fortsätta att installera programvaran. När nätverksanslutningen har upprättats upphör LED-
lampan Trådlöst
att blinka och förblir på.
2. Om LED-lampan Trådlöst
lyser betyder det att den trådlösa anslutningen har upprättats.
a. Kontrollera informationen om nätverksnamn (SSID) på kongurationsrapporten/nätverksöversikten: Håll ned knappen Fortsätt/Avbryt
tills LED-
lampan Ström/Redo
börjar blinka. Efter att du släppt knappen Fortsätt/Avbryt skrivs kongurationsrapporten/nätverksöversikten ut.
b. Kontrollera att datorn är ansluten till samma trådlösa nätverk som du ansluter skrivaren till.
c. Fortsätt att installera programvaran.
3. Om LED-lampan Trådlöst
blinkar betyder det att den trådlösa anslutningen har upprättats.
a. Starta om skrivaren och routern.
b. Anslut skrivaren manuellt till ditt trådlösa nätverk. Använd Wi-Fi Protected Setup (WPS) för att ansluta skrivaren om routern stöder WPS, eller fortsätt till
nästa steg.
c. Avinstallera och installera om HP-programvaran.
Trådlös utskrift
Mer information om trådlösa
utskrifterochinställningar nns
på www.hp.com/go/wirelessprinting.
Så här återställer du nätverksinställningarna:
1. Ta bort USB-kabeln från skrivaren.
2. Tryck på och håll ned knappen Trådlöst på skrivarens kontrollpanel i 20 sekunder.
3. När LED-lamporna Varning och Ström börjar blinka samtidigt, släpp knappen Trådlöst . Skrivaren startas om automatiskt.
4. När LED-lampan Redo lyser kan du fortsätta att installera programvaran.
Mobil utskrift (enbart trådlösa modeller)
Läs mer om mobil utskrift
Produkten har stöd för AirPrint och
Wi-FiDirect. För mer information om mobil
utskrift kan du skanna QR-koden eller gå till
www.hp.com/go/LaserJetMobilePrinting.
OBS:För att använda Wi-Fi Direct ska du se till att det är aktiverat. För att kontrollera namn och lösenord (PIN-kod) för Wi-Fi Direct kan du skriva ut en
kongurationsrapport genom att trycka på och hålla ner knappen Fortsätt/Avbryt
tills LED-lampan Redo börjar blinka och då släppa knappen.
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw HP LaserJet Pro M17 bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van HP LaserJet Pro M17 in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.
De handleiding is 19,22 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.