480791

HP Deskjet 3050 All-in-One series Handleiding

1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/8
Pagina verder
2
1
*CH376-90008*
*CH376-90008*
CH376-90008
DESKJET 3050 ALL-IN-ONE J610 SERIES
Installatiehandleiding
Sluit de voeding aan. Sluit de USB-kabel niet aan.
Tape en karton verwijderen.
Guida all’installazione
Collegare il cavo di alimentazione. Non collegare
il cavo USB.
Rimuovere il cartoncino e il nastro.
Guide de configuration
Connectez l’alimentation. Ne connectez pas le
câble USB.
Retirez le carton et le ruban adhésif.
Setup-Handbuch
Netzkabel anschließen. USB-Kabel noch nicht
anschließen.
Klebeband und Verpackungsmaterial entfernen.
USB
USB
2
1
3
HP DESKJET 3050 ALL-IN-ONE J610 SERIES
*CB730-90016*
*CB730-90016*
XXXXX-XXXXX
© 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
EN
EN
EN
Printed in [Country] Printed in [Country]
Printed in [Country]
Black Cartridge
Tri-color Cartridge
61
61
www.hp.com/support
2
1
*CC200-90045*
*CC200-90045*
CC200-900xx
DESKJET 3050 ALL-IN-ONE J610 SERIES
Setup Guide
Connect power. Do not connect USB.
Remove tape and cardboard.
Setup Guide
Connect power. Do not connect USB.
Remove tape and cardboard.
Setup Guide
Connect power. Do not connect USB.
Remove tape and cardboard.
Setup Guide
Connect power. Do not connect USB.
Remove tape and cardboard.
U
S
B
US
B
2
1
3
1
2
3
Start by following the setup
instructions in the Setup Guide.
English
1
2
3
DE
FR
IT
NL
2 • HP DESKJET 3050 ALL-IN-ONE J610 SERIES
3
5
4
Druk op de knop Aan .
Gebruik de knoppen om uw taal te selecteren en
te bevestigen op het printerbeeldscherm. Kies en
bevestig vervolgens uw regio.
Kijk na of de klep gesloten is en de lade open staat.
Lade
open
Klep gesloten
Premere il pulsante
On .
Usare i pulsanti per selezionare e confermare
la lingua sul display della stampante. Quindi
selezionare e confermare la propria regione.
Verificare che lo sportello sia chiuso e che il
vassoio sia aperto.
Vassoio
aperto
Sportello chiuso
Appuyez sur le bouton Marche/arrêt
.
Utilisez les boutons pour sélectionner et confirmer
votre langue sur l’écran de l’imprimante. Puis,
sélectionnez et confirmez votre région.
Assurez-vous que la porte est fermée et que le
bac est ouvert.
Bac
ouvert
Porte fermée
Taste
„Ein“ drücken.
Mit diesen Tasten die Sprache auf dem
Druckerdisplay auswählen und bestätigen. Dann
Region auswählen und bestätigen.
Klappe muss geschlossen und Fach geöffnet sein.
Fach
geöffnet
Klappe geschlossen
!
6
HP DESKJET 3050 ALL-IN-ONE J610 SERIES • 3
Til de invoerlade omhoog.
Schuif het verlengstuk van de lade uit.
Schuif de geleider. Plaats wit papier.
Selecteer OK op het printerbeeldscherm.
Sollevare il vassoio di alimentazione.
Estrarre l’estensione del vassoio.
Far scorrere la guida. Caricare carta bianca.
Selezionare OK sul display della stampante.
Soulevez le bac d’alimentation.
Déployez l’extension du bac.
Faites glisser le guide. Chargez du papier blanc.
Sélectionnez OK sur l’écran de l’imprimante.
Zufuhrfach anheben.
Fachverlängerung herausziehen.
Papierquerführung verschieben. Weißes Papier einlegen.
OK auf dem Druckerdisplay auswählen.
1
2
3
4
OK
8
7
9
4 • HP DESKJET 3050 ALL-IN-ONE J610 SERIES
Open de cartridgeklep.
Trek aan het roze lipje om de doorzichtige tape
te verwijderen.
Druk de cartridges in de wagen tot ze vastklikken.
Sluit de cartridgeklep.
Selecteer OK op het printerbeeldscherm.
Aprire lo sportello della cartuccia.
Tirare la linguetta rosa per rimuovere il nastro
trasparente.
Spingere entrambe le cartucce nel carrello fino a
bloccarle in posizione.
Chiudere lo sportello della cartuccia.
Selezionare OK sul display della stampante.
Ouvrez la trappe d’accès à la cartouche.
Tirez sur la languette rose pour retirer l’adhésif.
Mettez les deux cartouches en place sur le
chariot en exerçant une pression sur celles-ci.
Refermez la porte d’accès aux cartouches.
Sélectionnez OK sur l’écran de l’imprimante.
Patronen bis zum Einrasten in den Patronenwagen
schieben.
Transparentes Klebeband mithilfe der
rosafarbenen Lasche entfernen.
Zugangsklappe öffnen.
Zugangsklappe zu den Patronen schließen.
OK auf dem Druckerdisplay auswählen.
1
2
1
2
OK
10
HP DESKJET 3050 ALL-IN-ONE J610 SERIES • 5
Wacht 30 seconden tot de uitlijningspagina
wordt afgedrukt.
Open de klep. Plaats de uitlijningspagina met de
bedrukte zijde naar beneden.
Sluit de klep.
Selecteer OK op het printerbeeldscherm.
Attendere 30 secondi perché venga stampata la
pagina di allineamento.
Aprire il coperchio. Posizionare la pagina di
allineamento con il lato stampato rivolto verso il basso.
Chiudere il coperchio.
Selezionare OK sul display della stampante.
Patientez 30 secondes le temps que la page
d’alignement s’imprime.
Ouvrez le capot. Placez la page d’alignement
face vers le bas.
Refermez le capot.
Sélectionnez OK sur l’écran de l’imprimante.
30 Sekunden warten, bis die Ausrichtungsseite
gedruckt wird.
Abdeckung öffnen. Ausrichtungsseite mit der
bedruckten Seite nach unten einlegen.
Abdeckung schließen.
OK auf dem Druckerdisplay auswählen.
1
2
3
4
OK
11
6 • HP DESKJET 3050 ALL-IN-ONE J610 SERIES
Windows : Installation du logiciel
• Si vous disposez d’un routeur WPS (Wi-Fi Protected Setup) avec un bouton WPS,
appuyez dessus maintenant. Le voyant bleu des périphériques sans fil s’allume sur
l’imprimante lorsque celle-ci est connectée. Puis, continuez avec les étapes ci-dessous.
•Si vous n’êtes pas certain que votre routeur dispose de cette fonctionnalité ou que
le voyant bleu des périphériques sans fil ne s’allume pas, continuez en suivant les
étapes ci-dessous.
1
Insérez le CD du logiciel, puis suivez les instructions à l’écran.
Important ! Ne connectez le câble USB que lorsque vous y êtes invité pendant l’installation du
logiciel. Toutes les installations ne nécessitent pas l’utilisation d’un câble USB.
2
Lorsque vous atteignez l’écran Type de connexion, sélectionnez Réseau ou USB.
• Sélectionnez Réseau si vous souhaitez connecter votre imprimante à l’aide d’une connexion sans fil.
Remarque : Vous pouvez être invité à appuyer sur le bouton de liaison sans fil de l’imprimante,
puis à lire l’écran de cette dernière. Si vous ne voyez pas une adresse IP (une série de nombres
tels que 192.168.0.3) sur l’écran de l’imprimante, sélectionnez « Je vois un état tel que Non
connecté ou Liaison sans fil désactivée (ou je ne suis pas sûr) » lorsque la demande du logiciel
apparaît.
•Sélectionnez USB si vous souhaitez connecter directement votre imprimante à votre ordinateur
avec un câble USB.
3
Continuez avec les instructions suivantes à l’écran pour terminer la configuration.
Windows: Installieren der Software
•Wenn Sie über einen Wi-Fi Protected Setup (WPS) Router mit Taste verfügen, drücken
Sie jetzt die Taste am Router. Die blaue LED „Wireless“ am Drucker leuchtet, wenn
der Drucker verbunden ist. Fahren Sie dann mit den Schritten weiter unten fort.
•Wenn Sie nicht wissen, ob Ihr Router über diese Funktion verfügt oder die blaue LED
„Wireless“ nicht aufleuchtet, fahren Sie mit den folgenden Schritten fort.
Wenn die Anzeige Verbindungstyp erscheint, wählen Sie Netzwerk oder USB aus.
•Wählen Sie Netzwerk aus, wenn der Drucker kabellos verbunden werden soll.
Hinweis: Sie werden ggf. aufgefordert, die Taste „Wireless“ am Drucker zu drücken und dann die
Informationen auf dem Druckerdisplay zu lesen. Wenn Sie auf dem Druckerdisplay keine
IP-Adresse sehen (eine Zahlenreihe wie z. B. 192.168.0.3), wählen Sie „Es wird ein Status wie
„Nicht verbunden“ oder „Wireless deakt.“ angezeigt (oder ich bin mir nicht sicher)“ aus, wenn von
der Software die entsprechende Frage ausgegeben wird.
•Wählen Sie USB aus, wenn der Drucker direkt über ein USB-Kabel mit dem Computer verbunden
werden soll.
2
Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen, um die Einrichtung abzuschließen.
3
Legen Sie die Software-CD ein, und befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.
Wichtig! Schließen Sie das USB-Kabel erst dann an, wenn Sie während der Softwareinstallation
dazu aufgefordert werden. Nicht bei allen Installationen ist ein USB-Kabel erforderlich.
1
DE
FR
HP DESKJET 3050 ALL-IN-ONE J610 SERIES • 7
Windows: De software installeren
• Indien u beschikt over een Wi-Fi Protected Setup (WPS) -router met drukknop, druk dan
nu op de drukknop van de router. De blauwe knop Draadloos op de printer begint te
branden zodra de printer is verbonden. Ga vervolgens door met onderstaande stappen.
• Indien u niet zeker bent of uw router over deze functie beschikt, of het blauwe lampje
Draadloos op de printer niet begint te branden, ga dan door met onderstaande stappen.
Plaats de software-cd in de eenheid en volg de instructies op het scherm.
Belangrijk! Sluit de USB-kabel pas aan wanneer er tijdens de installatie van de software om wordt
gevraagd. Niet elke installatie heeft een USB-kabel nodig.
1
Voer vervolgens onderstaande stappen uit om de installatie te voltooien.
3
Wanneer het scherm Type verbinding wordt geopend, kies dan voor Netwerk of USB.
•Kies Netwerk indien u uw printer wilt verbinden via een draadloze verbinding.
Opmerking: Mogelijk wordt u gevraagd op de knop Draadloos op de printer te drukken en
vervolgens te lezen wat er op het printerbeeldscherm staat. Indien u geen IP-adres (een reeks
cijfers zoals 192.168.0.3) op het printerbeeldscherm ziet staan, kies dan voor “Ik zie een status
als Niet verbonden of Draadloos uitgeschakeld (of ik ben niet zeker welke status ik zie)” wanneer
de software u dit vraagt.
•Kies USB indien u uw printer rechtstreeks met uw computer wenst te verbinden via een USB-kabel.
2
In Windows: Installare il software
•Qualora si disponga di un router Wi-Fi Protected Setup (WPS) con relativo pulsante,
premerlo adesso. Quando la stampante è connessa, su di essa si accende la spia
wireless, di colore blu. Quindi continuare con i passaggi seguenti.
•Nel caso in cui non si sia certi che il router disponga di questa funzionalità, o se la
spia blu sulla stampante non si accende, continuare con i passaggi seguenti.
1
Inserire il CD con il software, quindi seguire le istruzioni visualizzate.
Importante! Non collegare il cavo USB finché non viene richiesto dalla procedura di installazione
del software. Non tutte la installazioni richiedono di usare un cavo USB.
2
Una volta raggiunta la schermata Tipo di collegamento, selezionare Rete o USB.
•Selezionare Rete se si vuole collegare la stampante mediante una connessione wireless.
Nota: È possibile che venga richiesto di premere il pulsante Wireless sulla stampante; leggere
quindi le indicazioni riportate sul display. Se sul display della stampante non compare alcun
indirizzo IP (una serie di numeri come ad esempio 192.168.0.3), selezionare “Visualizzo lo stato
di Non connessa o Wireless disabilitato (o Non sono sicuro)” quando richiesto dal software.
•Selezionare USB se si intende collegare direttamente la stampante al computer con un cavo USB.
3
Per terminare la configurazione, continuare a seguire le istruzioni a video.
IT
NL
www.hp.com/support
HP DESKJET 3050 ALL-IN-ONE J610 SERIES
*CB730-90016*
*CB730-90016*
XXXXX-XXXXX
© 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
EN
EN
EN
Printed in [Country] Printed in [Country]
Printed in [Country]
Black Cartridge
Tri-color Cartridge
61
61
www.hp.com/support
USB
Start by following the setup
instructions in the Setup Guide.
English
© 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
Printed in English
11
Mac:
Registreer uw HP Deskjet
Registreer u voor een snellere service en
ontvang ondersteuningsberichten via
http://www.register.hp.com.
Ga naar www.hp.com/support om de printersoftware te downloaden en te installeren voor computers
zonder cd-/dvd-schijf.
Registrazione di HP Deskjet
Per poter usufruire di un servizio più veloce e
avvisi di supporto, eseguire la registrazione sul
sito http://www.register.hp.com.
Per i computer senza unità CD/DVD, visitare il sito www.hp.com/support da cui è possibile scaricare e
installare il software della stampante.
Enregistrement de votre imprimante HP Deskjet
Pour obtenir un service plus rapide et des alertes
d’assistance, enregistrez-vous sur le site
http://www.register.hp.com.
Sur les ordinateurs non équipés d’un lecteur de CD/DVD, visitez le site www.hp.com/support pour
télécharger et installer le logiciel d’imprimante.
Registrieren Ihres HP Deskjet
Lassen Sie den Drucker für schnelleren
Service und Support unter folgender Adresse
registrieren: http://www.register.hp.com.
Rufen Sie bei Computern ohne CD/DVD-Laufwerk die Website www.hp.com/support auf, um die
Druckersoftware herunterzuladen und zu installieren.
DE
FR
IT
NL
USB
2
3
1
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

HP-Deskjet-3050-All-in-One-series
6

  • mijn printer doet het niet meer op mijn laptop
    ze vragen ook naar een wps knop ik heb een go deskjet 3050A waar zit die spa knop Gesteld op 23-5-2020 om 11:35

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • de schakelaar voor aan/uit blijft vast hangen na het indrukken hoe kan ik de boven plaat demonteren?
    Gaarne Uw antwoord voor dit probleem. Gesteld op 4-5-2020 om 14:47

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • hp printer j 610 serie error code 0XB8075624 hoe kan ik het corigeren Gesteld op 16-11-2016 om 15:14

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • ik heb het zelfde probleem gehad.
      Printer uit zetten,Reset het ( Ziggo-) modem door de stekker er uit te trekken. 1 minuut wachten en opnieuw inschakelen. printer aanzetten. Is het probleem niet opgelost dan ziggo bellen (1200) en het probleem voorleggen. Omdat HP printers soms problemen hebben met het Ziggo modem zal Ziggo een ander modem opsturen. Succes ! Geantwoord op 12-1-2017 om 12:04

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • De printer geeft aan klep open, maar die staat open en er knipperen 2 lichtjes. Wat moet ik doen om deze storing te verhelpen ? Gesteld op 10-8-2016 om 11:25

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Aan de voorzijde van de printer zit een grote klep. Deze is de papier ondersteuning.
      Daar achter zit een grijze, waar je bij de cartridges komt. De melding gaat waarschijnlijk over deze grijze klep...
      ;-) mvg Robert. Geantwoord op 26-1-2017 om 22:08

      Waardeer dit antwoord (18) Misbruik melden

  • PRINTER GEEFT AAN PROBLEMEN MET DRIEKLEUREN CARTRIDGE Gesteld op 15-3-2016 om 19:16

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Hoe heeft u het opgelost ik heb hetzelfde Alleen de zwart wit geeft hij ook allemaal zwarte strepen door
      de tekst Inkt is niet op Plotseling;daarvoornog goede prints gemaakt HELP Geantwoord op 17-7-2016 om 21:53

      Waardeer dit antwoord (6) Misbruik melden

  • Mijn printer HP 3050 j610c werkt al meer dan een jaar perfect tot nu.
    Bij het commando om een tekst af te printen start de printer, maar hij schuift steeds en leeg blad erdoor zonder tekst, dus hij print niet. Wat kan daar de reden voor zijn?
    De cartridge kan niet leeg zijn vermits hij bij de laatste afdruk nog normaal afdrukte. Gesteld op 5-1-2016 om 13:11

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • ik had het zelfde probleem heb alle software van me pc gedaan van hp en opnieuw geinstaleerd en een nieuwe cartridge ingebracht Geantwoord op 11-1-2016 om 15:16

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden
12
18

  • Ik heb mijn HP printer van internet afgehaald en dus met de kabel aan de computer aangesloten.nu werkt hij weer.
    Gr Leo Geantwoord op 30-8-2015 om 19:24

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Dit is toch raar! Blijkbaar een wireless-probleem, aangezien de printer ook standaard wifi aan heeft... Geantwoord op 23-3-2016 om 10:35

    Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden

  • ik heb nu Windows 10 in plaats van windows 7 , en ik kan nu niet meer scannen , wat moet ik daarvoor doen a.u.b. ik heb een HP DESKJET ALL-IN-ONE J611 SERIES . Gesteld op 17-8-2015 om 19:21

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Ik heb een 3050 j610c series printer en werk sinds kort met windows 10 en heb hetzelfde probleem. Met HP print en scan doctor gezocht naar een oplossing, de updates zijn in orde, maar kan ook nog steeds niet scannen. Wie weet de oplossing? Geantwoord op 26-8-2015 om 22:18

      Waardeer dit antwoord (16) Misbruik melden

  • Klik op deze LINK , en heb gehoord dat er zijn die draadloos moeten instellen en dat is omwille van windows 10 Geantwoord op 11-1-2016 om 15:25

    Waardeer dit antwoord (1) Misbruik melden

  • Tot alle tevredenheid gebruik ik mijn HP Deskjet 3050 alles-in-één printer - J610a maar nu geeft hij error code 0XB8075624 en de inktlampjes knipperen heel snel
    Kunt u mij een tip geven hoe e.e.a. op te lossen is
    Met vriendelijke groet
    Ton Warmenhoven Gesteld op 29-7-2015 om 11:08

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • dit probleem heb ik sinds een paar dagen ook. Zal dit door het downloaden van windows 10 komen??met vriendelijke groet Paul R. Geantwoord op 2-8-2015 om 08:23

      Waardeer dit antwoord (5) Misbruik melden

  • kom terug van vakantie ,zet printer aan ,heb het zelfde probleem...
    hm tanis Geantwoord op 5-8-2015 om 11:57

    Waardeer dit antwoord (3) Misbruik melden

  • Ik heb hetzelfde probleem na terugkeer van vakantie. Vast en zeker Windows 10 problematiek. Bert Geantwoord op 8-8-2015 om 09:23

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • ik had ook die foutcode heb gebeld met ziggo en krijg nu een nieuw modum dat zou het probleem zijn de software van die modum was niet goed daardoor deze problemen met hp printer Geantwoord op 4-9-2015 om 10:53

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Een probleem dat bij ziggo bekend is ,in juni2015 is er een update geweest en daar ligt volgens ziggo het probleem tussen ziggo en hp,krijg een nieuwe modum die het wel kan. Dus ziggo bellen. Geantwoord op 6-10-2015 om 13:29

    Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • ik kan niet printen vanuit mijn laptop
    wat bedoel men met stuurprogramma Gesteld op 20-5-2015 om 09:36

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Geachte Heer vorig week heb ik glasvezel gekregen mijn laptop is draadloos en mijn printer is ook draad loos zin ik mijn glasvezel heb kan mijn niet uit laptop printer. nr. 3050 J 610
      Met vriendelijke groet
      0652265268
      Geantwoord op 4-6-2015 om 00:16

      Waardeer dit antwoord (9) Misbruik melden

  • Bij het scannen komt de tekst: tijd verlopen, activeer scannen naar computer Gesteld op 17-9-2014 om 19:10

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Mijn deskjet 3050A j611 print steeds opnieuw een uitlijnpagina die ik dan scan. Toch wordt er na verloop van tijd ongevraagd weer een uitlijnpagina geprint. Hoe kan dit verholpen worden? Gesteld op 29-8-2014 om 10:17

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Ik heb een nieuw modem en nu doet mijn printer HP Deskjet 3050 J610 het niet meer wireless. Hoe krijg ik dit weer aan de praat? Gesteld op 28-8-2014 om 13:39

    Reageer op deze vraag Misbruik melden
24
30
36

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw HP Deskjet 3050 All-in-One series bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van HP Deskjet 3050 All-in-One series in de taal/talen: Nederlands, Duits, Frans als bijlage per email.

De handleiding is 4,67 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van HP Deskjet 3050 All-in-One series

HP Deskjet 3050 All-in-One series Snelstart handleiding - Nederlands - 96 pagina's

HP Deskjet 3050 All-in-One series Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 66 pagina's

HP Deskjet 3050 All-in-One series Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 62 pagina's

HP Deskjet 3050 All-in-One series Snelstart handleiding - Deutsch - 96 pagina's

HP Deskjet 3050 All-in-One series Gebruiksaanwijzing - English - 58 pagina's

HP Deskjet 3050 All-in-One series Snelstart handleiding - English - 96 pagina's

HP Deskjet 3050 All-in-One series Gebruiksaanwijzing - Français - 62 pagina's

HP Deskjet 3050 All-in-One series Snelstart handleiding - Français, Italiano, Português, Espanõl, Polski, Dansk, Svenska, Norsk, Suomi, Alle talen - 96 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info