668971
34
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/60
Pagina verder
15.6" (Class) LCD COLOUR TV
Instruction Manual
Contents
Introduction
Warning
Caution
Stand Installation Guide
Remote Control
OSD Basic Adjustment
USB
Features
Specifications
T
Car Charger
roubleshooting
Main Unit Description
Introduction
INSTALLATION
ķ
ĸ
Ĺ
ĺ
Ļ
Thank you very much for purchasing our TV. It serves as a normal colour TV
and a PC monitor. To enjoy your set fully from the very beginning, read this manual
carefully and keep it handy for future reference.
Locate the receiver in the room where direct light does not strike the screen. Total
darkness or a reflection on the picture screen can cause eyestrain. Soft and indirect
lighting is recommended for comfortable viewing.
Allow enough space between the receiver and the wall to permit ventilation.
Avoid excessively warm locations to prevent possible damage to the cabinet or
premature component failure.
Please always use the original accessories.
Do not install the TV in a location near heat sources such as radiators, air ducts,
direct sunlight, or in closed compartments and closed areas. Do not cover the
ventilation openings when using the TV.
The indicator light will last for about 30 seconds after the power has been turned off.
Wait until the indicator light goes out before repowering the TV.
Note : It is recommended to plug signal line when the machine is turned off or
standby mode.
ļ
2
Wa
rning
This symbol is intended to alert the user to avoid the risk
of electric shock. This equipment may only be disassembled
by qualified service personnel.
This sy
mbol is intended to alert the user to the presence
of important operation and maintenance instructions in
the literature accompanying the equipment.
Cl
ass I structures of equipment should be connected to the grid
power output with a protective earth connection on the socket.
Power plug as a broken applianceˈ
br
oken installations should
be easy to operate.
CAUTION: TO AVOID THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER- SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL
.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
 
Caution
Caution
                 
High voltages are used in the operation of this product.
Do not open the product's casing. Refer servicing
to qualified service personnel .
To prevent fire or electrical shock hazard, do not expose
the main unit to rain or moisture, do not place objects
filled with liquids, such as vases, on the apparatus.
Do not drop or push objects into the television cabinet
slots or openings. Never spill any kind of liquid on the
television receiver.
Avoid exposing the main unit to direct sunlight and other
sources of heat. Do not stand the television receiver
directly on other products which give off heat: e. g. video
cassette players and audio amplifiers. Do not block the
ventilation holes in the back cover. Ventilation is essential
to prevent failure of electrical components. Do not squash
the power supply cord under the main unit or other heavy
objects.
 
Caution
 
 
 
 
Caution
Caution
 
 
 
 
 
4
Caution
 
 
Caution
children. 
Caution
             
Caution
 
Caution
                  
 
 
 
 
Never stand on, lean on or suddenly push the product
or its stand. You should pay special attention to
children
.
Do not place the main unit on an unstable cart stand,
shelf or table. Serious injury to an individual and
damage to the television may result if it should fall.
When the product is not used for an extended period
of time, it is advisable to disconnect the AC power
from the AC outlet.
The LED panel used in this product is made of glass and
is therefore breakable. This product must not be dropped
or banged. If the LED Panel breaks be careful of being
injured by broken glass.
5
6
Stand Installation Guide
6 1 x 4 PA( swercS
mm) 4PCS
Main unit description
Control Panel Button Function
TV Terminal Connections
Volume up.
Volume down.
CH< TV channel up.
CH> TV channel down.
MENU :
:
:
:
:
Press to select the main menu.
: Source switching
: Switch on when in standby mode or to enter the standby mode.
1. DC 12V terminal.
2. VGA input terminal.
3. PC AUDIO input terminal.
4. SCART input terminal.
5. TV(S2) (DVB-S/S2)input terminal.
6. TV (ATV,DVB-T/C/T2)input terminal.
7. COAX out put terminal.
8. HDMI input terminal.
9. USB input terminal.
Important: The USB port is intended only for data transfer only, other devices
cannot be used with this USB connection. The use of USB extension cords is
not recommended.
10. EAR PHONE out put terminal.
Caution : Listening at high power for a long moment could damage users’ ears.
Noted:The angle of monitor can be adjusted.Please bend it slowly.
11. MINI PBPR input terminal.
12. MINI AV input terminal.
13. CI input terminal.
123 4 567
13
89011121
DC IN VGA PC AUDIO SCART TV(S2) TV COAX
G
HDMI USB
EAR
PHONE
MINI
PBPR
MINI
AV
CI
8
Remote control
: Press this button to switch on the TV when at
standby mode or enter standby mode.
: Press this button to mute or restore sound.
0-9: Select and switch to a channel using 0 - 9.
DISPLAY: Display TV information on the screen
such as channel and channel label.
: Switch back and front between the current and
previous channels.
SLEEP: Set the sleep timer.
SOURCE: Press to change signal source.
ENTER: Enter the selected option or execute the
selected operation.
MENU: Press this button to enter the main menu for
various optional adjustable setting.
EXIT: Exit the OSD (On-screen display).
CH-/CH+: Change the channel up and down.
VOL-/VOL+: Adjust the volume.
NICAM/MTS: In the TV condition, press this key to
select the stereo mode.
SUBTITLE/CC:
Turns Select the CC function. /
Open or close subtitle. (Used for models with MEDIA
only).
MEDIA: Press to select the USB signal source.
ASPECT:
Press to adjust picture ratio.
PMODE: Select picture mode.
SMODE: Select sound mode.
GOTO: Locate the appointed time (accurate to seconds)
in USB mode.
FREEZE: Press this button to hold the picture.
PALY Press to start playing the USB, or to pause
playing. (Used for models with USB function only)
Press to play backward.(Used for models with USB function only)
Press to play forward. (Used for models with USB function only)
Stop playing the USB. (Used for models with USB function only)
Skip to previous chapter. (Used for models with USB function only)
Skip to next chapter. (Used for models with USB function only)
RED, GREEN, YELLOW, BLUE: Corresponds to the different colored subjects
showed on the screen .
9
PICTURE
You can select the type of picture, which best corresponds to your viewing.
1. Press the “MENU” button to enter the OSD menu. Then press “c/d” button to select the
“PICTURE” menu.
2. Press “c/d” button to select “Picture Mode” and Press “e/f” button to select
3. Press “c/d” button to select “Contrast” and press the “e/f” button to enter contrast
adjustment menu to adjust contrast.
4. Press “c/d” button to select “Brightness” and press the “e/f” button to enter brightness
adjustment menu to adjust brightness.
5. Press “c/d” button to select “Color” and press the “e/f” button to enter color
adjustment menu to adjust color.
6. Press “c/d” button to select “Tint” and press the “e/f” button to enter hue adjustment
menu to adjust tint.
Note: The 'Tint' item is used in NTSC mode only.
7. Press “c/d” button to select “Sharpness” and press the “e/f” button to enter sharpness
adjustment menu to adjust sharpness.
8. Pressc/d button to select “Color Temperature” and Press the “e/f” button to select.
9. Press “c/d” button to select “Aspect Ratio” and Press “e/f” button to select.
10.
Press “c/d” button to select “Noise Reduction ” and Press “e/f” button to select.
11. Press the “Menu” button to return to upper-menu.
Return
OSD Basic Adjustment
10
SOUND
You can select the type of sound, which best corresponds to your listening.
1. Press the “MENU” button to enter the OSD menu. Then press “c/d” button to select the
“SOUND” menu.
2. Press “c/d” button to select “Sound Mode” and Presse/f” button to select.
3. Press “c/d” button to select “Treble” and press the “e/f” button to adjust.
4. Press “c/d” button to select “Bass” and press the “e/f” button to adjust.
5. Press “c/d” button to select “Balance” and press the e/f” button to enter balance
adjustment menu to adjust balance.
6. Press “c/d” button to select “Auto Volume” and press the “e/f” button to select “On” or
“Off”.
7. Press the “Menu” button to return to upper-menu.
Return
TIME
1. Press the “MENU” button to enter the OSD menu. Then press “c/d” button to select the
“TIME” menu.
2. Press “c/d” button to select “Sleep Timer” and press the “e/f” button to enter sleep
timer adjustment menu to adjust sleep timer.
3. Press “c/d” button to select “Auto Sleep” and press the “e/f” button to select the
function
4. Press the “Menu” button to return to upper-menu.
Return
12
8. Press “c/d” button to select “key lock”, then press “e/f” button to select “On” or “Off”.
9. Press c/d” button to select “Restore Default” menu and press the “f” button or
“ENTER” button o enter. Press the “e” button to select “YES” ˈand Press the “f” button
to select “NO”.
13
CHANNEL
1. Press the “MENU” button to enter the OSD menu. Then press “c/d” button to select the
“CHANNEL” menu.
2.
Press “c/d” button to select “AIR/Cable ”, press the “ENTER” button and press e/f
button to select.
Note: Available mode: Air, Cable.
3. Press “c/d” button to select “Auto Tuning” and press the “ENTER” button to do auto
search. Press “MENU” button to return to the previous menu.
Note: Searching platform will take a long time. Please be patient!
Return
14
PC ˄When signal source is PC˅
1. Press the “MENU” button to enter the OSD menu. Then press “c/d button to select the
“SCREEN” menu. (Only available when inputting PC signal)
2. Press “c/d” button to select “Auto Adjust” menu and press the “f” button to do auto
adjustment.
3. Press “c/d” button to select “Horizontal Pos.” and press the “e/f” button to adjust.
4. Press “c/d” button to select “Vertical Pos.” and press the “e/f” button to adjust.
5. Press “c/d” button to select “Clock” and press the “e/f button to adjust.
6. Press “c/d” button to select “Phase” and press the “e/f” button to adjust.
Return
Clock
15
USB Features
1. Press the “source” button on remote to select the “ USB ” source.
2. Press the “e/f” button enter the “PHOTO” option, and press “ENTER” button to enter.
2.1 Press the “e/f” button to select the drive disk you want to watch, and press “ENTER”
button to enter.
2.2 Press the “e/f” button to select return option to go back to the previous menu.
2.3 Press the “e/f” button to select the file you want to watch in the file selecting menu,
then press “ENTER” button to display picture.
3. Press the “e/f” button to enter the “MUSIC” option, and press “ENTER” button to enter.
16
3.1 Press the “e/f” button to select the drive disk you want to watch, and press “ENTER”
button to enter.
3.2 Press the “e/f” button to select the file you want to Listen in the file selecting menu,
then press “ENTER” button to play.
3.3 Press the “e/f”button to select the file that you want to run, and then
press “ENTER” button to operate.
4. Press the “e/f”button to play the “MOVIE” option, and press “ENTER” button to enter.
4.1 Press the “e/f” button to select disk drive that you want to watch, and press “ENTER
button to enter.
4.2 Press the “e/f” button to select the file that you want to watch in the file selecting
menu, then press “ENTER” button to play.
5. Press the “e/f”button to enter “TEXT” option, and press “ENTER” button to enter.
5.1 Press the “e/f” button to select disk drive that you want to watch, and press “ENTER”
button to enter.
5.2 Press the e/f” button to select the file you want to watch in the file selecting menu,
then press “ENTER” button to play.
6. Press the “e/f”button to select the file and press the “ENTER” button to enter the file.
Note: The pictures in regard to function are provided for reference purposes only.
Visible screen size 15.6 inch(39.62cm)
1366x768 47.85
81
Troubleshooting
Before consulting service personnel, check the followi
ng chart for possible solutions.
PROBLEM SOLUTION
TV will not turn on
drained; replace the batteries.
No picture, no sound
TV and antenna/ external
AV device.
Poor picture, sound OK
AV device.
difficulties.
Check that the unit is set to NTSC.
Audio noise
The TFT LED panel uses a panel consisting of sub pixels which requires sophisticated
technology to produce. However, there may be a small number of bright or dark pixels on the
screen. These pixels will have no impact on the performance of the product.
19
Car Charger
Dimension
1. Material BLACK
2. Material of Input PIN iron
3. Lead Free
WIRE
NOTE:(Unit:mm)
1. DC cable type :VW-1 2464 22AWG 80 300V Length=1500mm
2. Material PVC(94V-O) BLACK
3. Lead Free
Bedienungsanleitung
15,6 Zoll (Klasse) LCD-FARB-TV

Inhalt
Einleitung
Warnhinweise
Sicherheitshinweise
Standfuß installieren
Überblick über das Gerät
Fernbedienung
Die Menüs
USB-Funktionen
Technische Daten
Störungsbehebung
Fahrzeugadapter

Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für diesen LED-TV entschieden haben. Er kann als Farbfernseher
oder PC-Monitor verwendet werden. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der
Inbetriebnahme, um alle Vorzüge des Geräts genießen zu können. Bewahren Sie die
Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen auf.
AUFSTELLORT
ķStellen Sie den Fernseher nicht in direkter Sonneneinstrahlung auf. Vollkommene
Dunkelheit und Reflektionen auf dem Bildschirm können zur Überbeanspruchung
der Augen führen. Für komfortables Fernsehen wird indirekte Beleuchtung empfohlen.
ĸ Lassen Sie zwischen dem Fernseher und der rückseitigen Wand ausreichend
Platz zur Belüftung.
Ĺ Vermeiden Sie einen besonders warmen Standort, um Schäden am Gehäuse und einem
vorzeitigen Ausfall von Komponenten vorzubeugen.
ĺVerwenden Sie nur Original-Zubehörteile.
ĻStellen Sie den Fernseher nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen (Heizung,
Lüftungskanäle, direkte Sonneneinstrahlung) auf und bauen Sie ihn nicht ein. Blockieren
Sie während des Betriebs nicht die Lüftungsöffnungen des Fernsehers.
ļ Die Betriebsanzeige leuchtet noch für weitere 30 Sekunden, nachdem der Fernseher
ausgeschaltet wurde. Warten Sie ab, bis die LED erlischt, bevor Sie den Fernseher
erneut einschalten.
Hinweis: Ziehen Sie bei längerem Nichtgebrauch den Netzstecker und das
Antennenkabel ab.

Warnhinweise
Der Blitz im gleichseitigen Dreieck weist auf gefährliche
Hochspannung im Gerät hin, die zu Stromschlag führen kann.
Das Ausrufungszeichen im glei chseitigen Dreieck weist auf
wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen hin.

Geräte der Schutzklasse I müssen an einer geerdeten
Steckdose angeschlossen werden.


VORSICHT! ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAG.
GEHÄUSE NICHT ÖFFNEN.
ES BEFINDEN SICH KEINE VOM VERBRAUCHER
AUSTAUSCHBAREN TEILE IM GERÄT.
WENDEN SIE SICH MIT REPARATUREN STETS AN EINEN.
AUTORISIERTEN KUNDENDIENST.
9256,&+7
675206&+/$**()$+5
1,&+7Є))1(1

Sicherheitshinweise
Vorsicht

Hochspannung im Gerät.
- Gehäuse nicht öffnen. Wenden Sie sich mit
Reparaturen stets an einen
autorisierten Kundendienst.
Vorsicht
Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag setzen Sie das Gerät
nicht Feuchtigkeit aus und stellen Sie keine mit Wasser gefüllten
Gegenstände (wie Vasen) auf dem Gerät ab.
Vorsicht
Führen Sie keine Fremdkörper in das Gerät ein. Verschütten Sie
keine Flüssigkeiten auf dem Gerät.
Vorsicht
Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung oder
Wärmequellen aus. Stellen Sie den Fernseher nicht auf anderen
Geräten ab, die Wärme abgeben (Videorekorder, Verstärker usw.).
Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen, um elektronische
Komponenten nicht vorzeigitg altern zu lassen. Knicken Sie das
Netzkabel nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände
darauf ab.

Sicherheitshinweise
Vorsicht
Stellen Sie sich nicht auf das Gerät und lehnen Sie sich nicht
dagegen. Achten Sie besonders auf Kinder.
Vorsicht
Stellen Sie das Gerät nicht auf einen unstabilen Wagen oder Tisch.
Der Fernseher kann herunterfallen und schwere Verletzungen verursachen.
Vorsicht
Bei längerem Nichtgebrauch ziehen Sie bitte den Netzstecker ab.
Vorsicht
Der LED-Bildschirm besteht aus Glas und ist zerbrechlich. Lassen
Sie den Fernseher nicht fallen und stoßen Sie ihn nicht stark an.
Vorsicht bei zerbrochenem Glas, Verletzungsgefahr!

Standfuß installieren
4 Schrauben PA4x16 mm

Überblick über das Gerät
Tastenbelegung
Anschlüsse
1. DC 12 V Eingang
2. VGA-Eingang
3. PC AUDIO Eingang
4. SCART-Eingang
5. TV (S2) (DVB-S/S2) Eingang
6. TV (ATV, DVB-T/C/T2) Eingang
7. KOAX-Ausgang
8. HDMI-Eingang
9. USB-Port
Wichtig: Der USB-Port dient nur der Da tenübertragung, andere Geräte können hier
nicht angeschlossen werden. Der Anschluss eines USB-Verlängerungskabels wird nicht
empfohlen.
10. KOPFHÖRER-Buchse
Vorsicht: Hohe Lautstärke kann über einen längeren Zeitraum zu Gehörschäden führen.
Hinweis: Der Winkel des Bildschirms ka nn eingestellt werden. Bitte lassen Sie
Vorsicht walten.
11. MINI PBPR-Eingang
12. MINI AV-Eingang
13. CI-Steckplatz
: Lautstärke erhöhen
: Lautstärke verringern
CH< : Kanalsuche aufwärts
CH> : Kanalsuche abwärts
MENU : Hauptmenü aufrufen
: Eingangssignal wählen
: Aus dem Stand-by-Modus ein- und ausschalten
123 4 567
13
89011121
DC IN VGA PC AUDIO SCART TV(S2) TV COAX
G
HDMI USB
EAR
PHONE
MINI
PBPR
MINI
AV
CI

Fernbedienung
: Fernseher aus dem Stand-by-Modus ein- und ausschalten
: Stummschaltung und Stummschaltung aufheben
0-9: Zifferntasten zur direkten Eingabe des Kanals
DISPLAY: TV-Informationen anzeigen (Kanal, Sender usw.)
: Zuvor eingestellten Sender aufrufen
SLEEP: Sleeptimer einstellen
SOURCE: Signalquelle wählen
ENTER: Eingabe oder gewählten Betrieb ausführen
MENU: Hauptmenü aufrufen
EXIT: Menü verlassen
CH-/CH+: Kanalwahl aufwärts/abwärts
VOL-/VOL+: Lautstärke einstellen
NICAM/MTS: Im TV-Modus Stereo wählen
SUBTITLE/CC: CC-Funktion aufrufen/bei
Medienwiedergabe Untertitel aufrufen
MEDIA: USB-Port als Signalquelle wählen
ASPECT: Bildformat einstellen
PMODE: Bildmodus einstellen
SMODE: Tonmodus einstellen
GOTO: Im USB-Modus Zeitpunkt (in Sekunden) der
Wiedergabe aufrufen
FREEZE: Standbild halten
: Im USB-Modus Wiedergabe starten/unterbrechen
: Im USB-Modus Rücklauf
: Im USB-Modus schneller Vorlauf
: Im USB-Modus Wiedergabe beenden
: Im USB-Modus Sprung zum vorherigen Kapitel
: Im USB-Modus Sprung zum nächsten Kapitel
ROTE, GRÜNE, GELBE, BLAUE Farbtaste: Entspricht
der Farbcodierung auf dem Bildschirm

Die Menüs
PICTURE (BILD)
Das Bild kann eingestellt werden.
1. Drücken Sie MENU zum Aufrufen des Hauptmenüs. Dann drücken S
von „PICTURE“ (BILD).
"#$%&*+?

@J"#Q&*+?%
[[Q\
]$\"#^\&*+?
%[[^\\
_J"#`{&*+?
%[[`{\
|}"#`{&*+?
%[[`{\
Hinweis:~\}"#`{&%}J[\\
"#[&*+?
%[[$[\
J}%"#`{%&*
+?
"#$[%&*+?

"#\&*
+?
~*%\

SOUND (TON)
Der Ton kann eingestellt werden.
1. Drücken Sie MENU zum Aufrufen des Hauptmenüs. Dann drücken Sie  zur Auswahl von
„TIME“ (ZEIT).
2. Drücken Sie  zur Auswahl von „Sleep Timer“ (Sleeptimer), dann drücken Sie +?
zum Aufrufen der Sleeptimereinstellungen.
3. Drücken Sie  zur Auswahl von „Auto Sleep“ (Automatische Abschaltung), dann drücken
Sie +? zur Auswahl der Funktion
4. Drücken Sie MENU, um in das vorherige Menü zurückzukehren.

TIME (ZEIT)
1.Drücken Sie MENU zum Aufrufen des Hauptmenüs. Dann drücken Si}~"#~}&
}%"#%&, da+?%[[
%\
@"#%{\&*+?
`
]~*%\

OPTION (EINSTELLUNGEN)
1.Drücken Sie MENU zum Aufrufen des Hauptmenüs. Dann drücken Si}"
#~}~~&
?\\"#&*+?
\
@}%"*+?
]$"#$$%&*+?
"#~&[["#&
_JJ"#JJ&*+?
|J"#[^\\&*+?

"#\&*\{
""#&in.
"#&*+?
zum Aufrufen.
$%"#%&*+?
#~&[[#&
J}"*+?%[[~%
\\\"#$\&*~}~
"#~&[["#&
"*+?
\#$\&
~J~\"#Q~\&*+?
\#$\&
`J`"#Q`&*+?
\#$\&
Q"#}&*+?
"#~&[["#&
["#\&*
?~}~%[[+~"#&?
"#~&

CHANNEL (SENDER)
1.Drücken Sie MENU zum Aufrufen des Hauptmenüs. Dann drücken Si
von „CHANNEL“(KANAL).
J{"#Q{&*~}~
+?
^[\{*Q{
@}\"#%&*
~}~~*%\
^%${
34

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw HKC TM16S bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van HKC TM16S in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 9,64 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info