PXYPON! ?/#0,#%! b! $/(*#0/$D! ,-*&$! '#! 5)?! $*##/&,! /%! -/! %y+*)#! -'+)#/'H!
$:,--'+/&,A!7#/!=*)$!@/&&*')--yD!,'('#!0/$!5*'%*#$!#:/$%!,(%)=A!!
;*'&!0y$,(%)@/&!-,!$y('&)%y!/#=,#%$E!;&/$$/8!/%!+ ,)#%/#/8!-/!5*'%*#!;X7SO!V!
PXYPON! ?/#0,#%! b! $/(*#0/$D! ,-*&$! '#! 5)?! $*##/&,! /%! -/! %y+*)#! -'+)#/'H!
$:y%/)#0&,A!
!
FONCTION&ÉCONOMISEUR&D’ÉNERGIE&
;&/$$/8!/%!+,)#%/#/8!-/!5*'%*#!SX^O!;LBOI!?/#0,#%!b!$/(*#0/$D!,-*&$!'#!
5)?! $*# # /&,! /%! -:y (&,#! 0:,==)(<,3/! $:y%/)#0&,q! -:,??,&/)-! /$%! , -* &$! / # ! + * 0 / !
y(*#*+)$/'&! 0:y#/&3)/A! S)! @*'$! ?&/$$/8! #:)+?*&%/! K'/-! 5*'%*#D! -:y(&,#!
$:,--'+/!0/!#*'@/,'A!
!
CUISSON&RAPIDE&
7%)-)$/8!(/%%/!=*#(%)*#!?*'&!?&*3&,++/&!-/!=*'&!•!\]]p!0/!$,!?')$$,#(/A!!!
O#!+ *0/!$%,#05>D!;&/$$/8!SFXIF!V!_7 "Pn!SFXIF!?,&!+*'@/+/#%$!&,?)0/$!?*'&!
(<*)$)&!-/!%/+?$!0/!(' )$$*#D!-/!=*'&!0y+ ,&&/&,!,'%*+,%)K'/+/#%A!N/!%/+?$!
+,H)+'+!0/!(')$$*#!/$%!0/!\]!+)#'%/$A!!
!
MÉCANISME&DE&PROTECTION&AUTOMATIQUE&
\A N*&$K'/!-:,??,&/)-!,%%/)#%!'#/!%/+?y&,%'&/!%&~$!y-/@y/D!-:,==)(<,3/!0)3)%,-!
+*#%&/!uO]\v!/%!(*#%)#'/!0/!5)?/&!G'$K':•!(/!K'/!-:,??,&/)-!&/@)/##/!•!0/$!
(*#0)%)*#$!#*&+,-/$D!?&/$$/8!,-*&$!u;X7SO!V!PXYPONvA!
RA N*&$K'/! -:,??,&/)-! ,%%/)#%! '#/! %/+?y&,%'&/! %&~$! 5,$$/D! -:,==)(<,3/! 0)3)%,-!
+*#%&/!uO]Rv!/%!(*#%)#'/!0/!5)?/&!G'$K':•!(/!K'/!-:,??,&/)-!&/@)/##/!•!0/$!
(*#0)%)*#$!#*&+,-/$D!?&/$$/8!,-*&$!u;X7SO!V!PXYPONvA!
bA N:,??,&/)-!/#%&/!/#!+*0/!?&*%/(%)*#!K',#0!-/!(,?%/'&!/$%!$'&!L?/#!V!S<*&%A!
N:,==)(<,3/! +*#%&/! uO]bv! /%! (*#%)#'/! 0/! 5)?/&!G'$K':•!(/!K'/!-/!5*'%*#!
u;X7SO!V!PXYPONv!$*)%!,??'>yA!
dA X??/-/8!-/!$/&@)(/!(-)/#%!?*'&!@y&)=)/&!/%!&/+?-,(/&!-/!(,?%/'&!=,'%)=A!
eA IOWIL"J"SSO.OYF!E!-/!$>$%~+/!0/!(*#%&‚-/!0'!=*'&!•!+)(&*M*#0/$!?*$$~0/!
'#/!=*#(%)*#!‰!&/=&*)0)$$/+/#%!ŠA!X)#$)!K'/!?*'&!%*'$!-/$!+*0/$!0/!(')$$*#!
K')!/H(~0/#%!R!+)#'%/$D!,?&~$!-,!(')$$*#D!-/!@/#%)-,%/'&!0'!=*'&!=*#(%)*##/!
,'%*+,%)K'/+/#%!?/#0,#%!b!+)#'%/$!,=)#! 0/!-/! &/=&*)0)&A!P/-,!?&*-*#3/!-,!
0'&y/!0/!@)/!0/!-:,??,&/)-A!!