Handleiding Gymrex GR-FB 400 (pagina 56 van 99) (Duits, Engels, Frans, Italiaans, Spaans, Pools, Deens)

779156

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/99

Pagina verder

GR-FB 400

HIGH PERFORMANCE. GERMAN DESIGN.

USER MANUAL

FLAT BENCH

expondo.de

BEDIENUNGSANLEITUNG | INSTRUKCJA OBSŁUGI

NÁVOD K POUŽITÍ | MANUEL D´UTILISATION

ISTRUZIONI PER L‘USO | MANUAL DE INSTRUCCIONES

Produktname:

OLYMPIA FLACHBANK

Product name:

FLAT BENCH

Nazwa produktu:

ŁAWKA PROSTA ZE STOJAKAMI

Název výrobku

ROVNÁ LAVIČKA SE STOJANY

Nom du produit:

BANC DE MUSCULATION PLAT

Nome del prodotto:

PANCA PIANA

Nombre del producto:

BANCO DE MUSCULACIÓN PLANO

Termék neve

FEKVENYOMÓ PAD SÚLYTARTÓVAL

Produktnavn

LIGE BÆNK MED STATIVER

Modell:

GR-FB 400

Product model:

Model produktu:

Model výrobku

Modèle:

Modello:

Modelo:

Modell

Model

Hersteller

expondo Polska sp. z o.o. sp. k.

Manufacturer

Producent

Výrobce

Fabricant

Produttore

Fabricante

Termelő

Producent

Anschrift des Herstellers

ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

Manufacturer Address

Adres producenta

Adresa výrobce

Adresse du fabricant

Indirizzo del produttore

Dirección del fabricante

A gyártó címe

Producentens adresse

Technische Daten

Beschreibung

des Parameters

Wert

des Parameters

Bezeichnungen des Produktes

OLYMPIA FLACHBANK

Modell

GR – FB 400

Abmessungen des Produkts

(Breite / Tiefe / Höhe [mm])

1300x1200x1200

Maximal zulässiges

Trainingsgewicht (Benutzer +

Trainingsgewicht)[kg] 265

Körpergröße des Nutzers [cm]

155 – 190

1. Allgemeine Beschreibung

Die Betriebsanleitung soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und zuverlässig zu benutzen.

Das Produkt wird streng nach den technischen Spezifikationen unter Verwendung der

neuesten Technologien und Komponenten und unter Einhaltung der höchsten

Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt.

VOR BEGINN DER ARBEITEN IST DIESE

BETRIEBSANLEITUNG SORGFÄLTIG

ZU LESEN UND ZU VERSTEHEN.

Um einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten, soll das Gerät

gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung korrekt bedient und gewartet werden. Die

technischen Daten und Spezifikationen in dieser Anleitung sind auf dem neuesten

Stand. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen vorzunehmen, um die

Qualität zu verbessern. Unter Berücksichtigung des technischen Fortschritts und der

Möglichkeiten zur Lärmminderung wurde das Gerät so entwickelt und gebaut, dass das

Risiko durch Lärmemissionen auf ein Minimum reduziert wird.

Erläuterung der Symbole

Vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung sorgfältig lesen.

Recycelbares Produkt.

ACHTUNG! oder WARNUNG! oder HINWEIS! zur Beschreibung einer

jeweiligen Situation

(allgemeines Warnzeichen).

Nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen.

Die Bedienungsanleitung wurde in der deutschen Sprache verfasst. Die den anderen

Sprachfassungen handelt es sich Übersetzungen aus dem Deutschen.

2. Anwendungssicherheit

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinw

eise und alle Anweisungen. Die

Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen kann zu schweren

Verletzungen oder zum Tod führen.

Der Begriff ”Gerät” oder „Produkt“ in den Sicherheitshinweisen und in der

Gebrauchsanweisung bezieht sich auf die OLYMPIA FLACHBANK.

2.1. Sicherheit am Arbeitsplatz

a) Halten Sie den Arbeitsbereich aufgeräumt und gut beleuchtet. Unordnung

oder schlechte Beleuchtung kann zu Unfällen führen. Beim Gebrauch des

Gerätes seien Sie vorausschauend, passen Sie darauf, was Sie tun, und nutzen

Sie Ihren gesunden Menschenverstand.

b) Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert, wenden

Sie sich an den Kundendienst des Herstellers.

c) Reparaturen am Gerät dürfen nur vom Kundendienst des Herstellers

durchgeführt werden. Führen Sie Reparaturen nicht selbst durch!

d) Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Soll das Gerät

an Dritte weitergegeben werden, muss auch die Gebrauchsanweisung mit

übergeben werden.

e) Bewahren Sie Verpackungsteile und kleine Montageteile außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

f) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.

2.2. Sichere Verwendung des Geräts

a) Bewahren Sie unbenutzte Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern und

Personen auf, die nicht mit dem Gerät oder dieser Anleitung vertraut sind.

Dieses Gerät stellt in den Händen von unerfahrenen Benutzern eine Gefahr

dar.

b) Halten Sie das Gerät in gutem Betriebszustand. Prüfen Sie vor jedem Einsatz,

ob allgemeine Schäden oder Schäden an beweglichen Teilen vorliegen (Risse

in Bauteilen und Komponenten oder andere Zustände, die den sicheren

Betrieb des Geräts beeinträchtigen können). Im Falle einer Beschädigung

lassen Sie das Gerät vor der Benutzung reparieren.

c) Beim Transport und dem Tragen des Geräts vom Lagerort zum Einsatzort sind

die Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften für die manuelle Handhabung zu

berücksichtigen, die in dem Land gelten, in dem das Gerät eingesetzt wird.

d) Das Gerät sollte regelmäßig gereinigt werden, um die dauerhafte Ablagerung

von Schmutz zu verhindern.

e) Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein Spielzeug. Die Reinigung und

Wartung darf ohne Aufsicht von Erwachsenen nicht von Kindern durchgeführt

werden.

f) Es ist verboten das leere Gerät zu starten.

g) Es ist untersagt die Konstruktion des Geräts zu verändern, um die Parameter

oder Bauweise des Geräts zu modifizieren.

h) Das Gerät muss von Feuer- und Wärmequellen ferngehalten werden.

i) Überlasten Sie das Gerät nicht.

j) Die Überschreitung der zulässigen Belastung kann zu Beschädigungen des

Produkts führen.

k) Wärmen Sie sich immer zunächst auf, bevor Sie das Gerät verwenden.

l) Wenn Sie während des Trainings irgendeine Form von Schmerzen verspüren,

z. B. Brustschmerzen, Schwindel, Atemnot usw., muss das Training sofort

abgebrochen werden und konsultieren Sie bitte Ihren Arzt.

m) Das Gerät muss auf einer ebenen, trockenen und flachen Oberfläche

aufgestellt werden, wobei auf die Einhaltung eines Freiraums von 0,5m um das

Gerät herum geachtet werden muss.

n) Konsultieren Sie vor dem Beginn Ihres Trainings hinsichtlich Ihres

Gesundheitszustandes einen Arzt.

oder Verletzungsrisiko bei der Arbeit mit dem Gerät. Es wird empfohlen, bei

der Verwendung Vorsicht und gesunden Menschenverstand walten zu

lassen.

3. Nutzungshinweise

Das Gerät dient zur Ausführung von Kraftübungen von verschiedenen

Körperpartien bei Verwendung von entsprechenden Übungen.

Das Produkt ist für den Einsatz in professionellen Fitnessklubs, Fitnessstudios,

Wohneigentümergemeinschaften etc. bestimmt.

Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen, haftet der

Benutzer.

3.1. Beschreibung des Geräts

1 – Bank

2 – Ständer

3 – Griff

4 – Rahmen

5 – Rutschfeste Basis

3.2. Vorbereitung für den Betrieb

POSITIONIERUNG DES GERÄTS

Das Gerät sollte auf einem harten, ebenen und trockenen Untergrund positioniert

werden. Die angrenzende Fläche sollte rutschfest sein. Es wird empfohlen, einen

Freiraum von 2000 mm x 2000 mm um das Gerät herum einzuhalten.

ZUSAMMENBAU DES GERÄTS

Für den korrekten Zusammenbau des Geräts müssen folgende Werkzeuge

vorbereitet und verwendet werden:

1. Schlüssel M6

2. Zwei Schlüssel 13/16”

3. Zwei Schlüssel 17/19”

Der Zusammenbau des Geräts sollte entsprechend der auf den Abbildungen unten

gezeigten Reihenfolge erfolgen. Es wird empfohlen, die Bauteile entsprechend zu

gruppieren, bevor der Zusammenbau begonnen wird.

Bauteile:

Ansicht

Numm

Name

Größe

Men

Seitenrahmen des

Geräts

Seitenrahmen des

Geräts

Untere

Rahmenverbindu

Bankbasis

Verbindungsplatt

180x50x4

Verbindungsplatt

365x60x8

Außensechskants

chraube

M12x1.75

Unterlegscheibe

Ø13.5x2.5

Sicherungsmutter

M12x1.75

A10

Griff

A11

Gewindestange

Ø16x190

A12

Unterlegscheibe

Ø11x2

A13

Sicherungsmutter

M10x1.5

A14

Sitzfläche der

Bank

A15

Rückenlehne der

Bank

A16

Unterlegscheibe

Ø9x1.6

A17

Innensechskantsc

hraube

M8x1.25

Schritt I

1. Den Seitenrahmen des Geräts (A1) an die untere Rahmenverbindung (A3)

montieren. Hierfür die Verbindungsplatte (A6) mit den Unterlegscheiben (A8)

und die Außensechskantschraube (A7) verwenden. Die so entstandene

Konstruktion mit den Unterlegscheiben (A8) und Sicherungsmuttern (A9) an

dem zuvor entstandenen Korpus befestigen.

2. Für die Montage des Elements A2 müssen alle Montageschritte für Element A1

wiederholt werden.

3. Die Bankbasis (A4) muss mit den Unterlegscheiben (A8) und den

Sicherungsmuttern (A7) an der unteren Rahmenverbindung (A3) befestigt

werden.

4. Die Verbindungsplatten (A5) mit den Unterlegscheiben (A8) und

Sicherungsmuttern (A9) müssen an die hinteren Teil der Konstruktion befestigt

werden.

Schritt II

1. Die Griffe des Geräts müssen mit den Unterlegscheiben (A12) und

Sicherungsmuttern (A13) an der Konstruktion befestigt werden.

Schritt III

1. Die Sitzfläche und Rückenlehne der Bank (A14, A15) auf die entstandene

Konstruktion aufsetzen. Mit den Unterlegscheiben (A16) und

Innensechskantschrauben (A17) befestigen.

Alle Verbindungen am Gerät müssen ordnungsgemäß befestigt und

festgezogen werden. Nach Ausführung der aufgeführten Montagetätigkeiten

kann die Nutzung des Geräts begonnen werden.

3.3. Reinigung und Wartung

a) Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche nur nicht-korrosive Mittel.

b) Nach jeder Reinigung sind alle Komponenten gut zu trocknen, bevor das Gerät

wieder verwendet wird.

c) Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und kühlen Ort, geschützt vor

Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung.

d) Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl abzuspritzen oder es in

Wasser zu tauchen.

e) Das Gerät muss regelmäßig hinsichtlich seiner technischen Leistungsfähigkeit

und auf eventuelle Schäden hin überprüft werden.

f) Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, feuchtes Tuch.

g) Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen und/oder metallischen

Gegenstände (z. B. eine Drahtbürste oder einen Metallspatel), da diese die

Oberfläche des Gerätematerials beschädigen können.

h) Das Gerät darf nicht mit säurehaltigen Substanzen, medizinischen

Reinigungsmitteln, Verdünnern, Benzin, Ölen oder anderen chemischen

Substanzen gereinigt werden, da dies zu einer Beschädigung des Geräts führen

kann.

i) Die Verbindungen müssen täglich vor dem Training mit dem Gerät überprüft

werden.

j) Die Stabilität der Rückenlehne und der Sitzfläche müssen täglich vor dem

Training mit dem Gerät überprüft werden.

k) Es wird empfohlen, die Stabilität der Verbindungen des Gerätes einmal

wöchentlich zu überprüfen.

ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN.

Altgeräte dürfen nicht im Hausabfall entsorgt werden, sondern muss an einer

Recycling-Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte abgegeben werden. Dies

wird durch das Symbol, das auf dem Produkt, der Anleitung oder der Verpackung

angezeigt ist, kenntlich gemacht. Die im Gerät verwendeten Materialien können

entsprechend ihrer Kennzeichnung wiederverwendet werden. Durch die

Wiederverwendung, die Verwendung von Materialien oder andere Formen der

Nutzung gebrauchter Geräte leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zum Schutz

unserer Umwelt.

Bei Ihrer örtlichen Verwaltung erhalten Sie entsprechende Informationen über

geeignete Stelle für die Entsorgung von Altgeräten.

Technical Data

Description of the

parameter

Value of the

parameter

Product name

FLAT BENCH

Model

GR – FB 400

Unit dimensions (Width x

Depth x Height) [mm]

1300x1200x1200

Maximum training weight

(user + training load) [kg] 265

User height range [cm]

155 – 190

1. General Description

The instruction manual is intended to assist in safe and reliable use. The product is

designed and manufactured strictly according to technical specifications using the

latest technology and components and maintaining the highest quality standards.

PLEASE CAREFULLY READ

AND UNDERSTAND THIS INSTRUCTION MANUAL BEFORE

OPERATION,

To ensure long and reliable operation of the unit, make sure to operate and maintain it

properly in accordance with the guidelines in this instruction manual. The technical data

and specifications contained in this instruction manual are up to date. The

manufacturer reserves the right to make changes in order to improve the quality.

Taking the technical progress and the possibility of reducing noise into account, the unit

is designed and built in such a way so that risks resulting from noise emissions are

reduced to the lowest possible level.

Explanation of symbols

Please read the instructions before use.

Recyclable product.

CAUTION! or WARNING! or REMINDER! describing a situation.

(general warning sign).

For indoor use only.

The original instruction manual is in the German language version. Other language

versions are translations from German.

2. Safety of use

CAUTION! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow

warnings and instructions could result in serious injury or even death.

The term "unit" or "product" in the warnings and in the description of the instructions

refers to the FLAT BENCH.

2.1. Safety in the workplace

a) Keep the work area tidy and well lit. Disorder or poor lighting can lead to

accidents. Be foresighted, watch what you are doing and use common sense

when using the unit.

b) • If you have any doubts as to whether the product is working properly or if it

is damaged, contact the manufacturer's service department.

c) Only the manufacturer's service department can repair the unit. Do not carry

out repairs yourself!

d) Keep these instructions for use for future reference. If the unit is to be passed

on to a third party, the operating instructions must also be handed over

together with the unit.

e) Keep the packaging and small assembly parts out of the reach of children.

f) Keep the unit away from children and animals.

2.2. Safe use of the unit

a) Keep unused equipment out of the reach of children and out of the reach of

anyone unfamiliar with the unit or this instruction manual. These units is

dangerous in the hands of inexperienced users.

b) Keep the unit in good working condition. Check before each use for general

damage or damage to moving parts (cracks in parts and components or any

other condition that may affect the safe operation of the unit). If damaged,

have the unit repaired before use.

c) When transporting or moving the unit from storage to the place of use,

observe the health and safety rules for manual handling applicable in the

country where the unit is used.

d) Clean the unit regularly to prevent permanent dirt build-up.

e) The unit is not a toy. Cleaning and maintenance must not be performed by

children without adult supervision.

f) Do not start up an empty machine.

g) Do not tamper with the unit to alter its performance or design.

h) Keep the unit away from sources of fire and heat.

i) Do not overload the unit.

j) Exceeding the maximum allowable user weight may result in product damage.

k) Always perform a warm-up before using the unit.

l) If you experience any alarming symptoms while exercising, such as chest pain,

dizziness, shortness of breath, etc., stop exercising immediately and consult

your physician.

m) Place the unit on a stable, dry, flat surface with a minimum distance of 0.5 m

(10 ft) of free space around it.

n) Before exercising, consult your physician to determine your overal general

health.

CAUTION!

Although the unit has been designed to be safe, with

adequate safeguards, and despite the additional safety features provided

for the user, there is still a slight risk of accident or injury with the unit. You

are advised to use caution and common sense when using this product.

CAUTION! Children under 12 years of age, the elderly, and people with

heart problems are not allowed to use the unit.

3. Rules of use

The unit is designed for exercise training of various body parts using appropriate

exercises.

The unit is designed for use in professional fitness clubs, gyms, housing

associations, etc.

The user is responsible for any damage resulting from misuse.

3.1. Description

1 – Bench

2 – Stand

3 - Handle

4 - Frame

5 - Anti-slip base

3.2. Preparation for operation

POSITIONING OF THE UNIT

The unit should be placed on a hard, flat and dry surface. The adjacent surface

should be non-slip. Leaving a free space of 2000mmx2000mm around the unit is

recommended.

ASSEMBLY OF THE UNIT

In order to properly assemble the unit you should prepare and use the following

tools

1. M6 wrench

2. Two 13/16" wrenches

3. Two 17/19" wrenches

The assembly of the unit should follow the sequence shown in the illustrations

below. Grouping the components together before assembly is recommended.

Components:

View

Numb

Name

Size

Qua

ntity

Unit side frame

Bottom frame

connection

Bench base

Connector plate

180x50x4

Connector plate

365x60x8

Outer hexagonal

head screw

M12x1.75

Washer

Ø13.5x2.5

Lock nut

M12x1.75

A10

Handle

A11

Threaded rod

Ø16x190

A12

Washer

Ø11x2

A13

Lock nut

M10x1.5

A14

Bench seat

A15

Bench backrest

A16

Washer

Ø9x1.6

A17

Hexagonal head

screw

M8x1.25

First step "I"

1. Mount the side rack of the unit (A1) to the lower rack connection (A3). To this

end, attach the connector plate (A6) together with the washer (A8) and the

external screw (A7). Fasten the structure thus created to the pre-created frame

using washers (A8) and lock nuts (A9).

2. To mount the A2 element, repeat all the assembly steps as for the A1 element.

3. Connect the bench base (A4) to the lower frame connector (A3), using the

washers (A8) and lock nuts (A7).

4. Attach the connector plates (A5) together with the washers (A8) and lock nuts

(A9) to the back of the resulting structure.

Step two "II"

1. Attach the handles of the unit to the structure using washers (A12) and lock

nuts (A13).

Step Three "III"

1. Place the seat and back of the bench (A14, A15) onto the resulting structure.

Fasten with washers (A16) and internal screws (A17).

All the joints of the unit should be properly fastened and tightened. The unit

may be put into operation after these installation steps have been completed.

3.3. Cleaning and maintenance

a) Use only non-corrosive cleaning agents for cleaning the surfaces.

b) After each cleaning, all the parts should be dried well before the unit is used

again.

c) Store the unit in a dry and cool place protected from moisture and direct

sunlight.

d) Do not spray the unit with a stream of water or immerse it in water.

e) Perform regular inspections of the unit checking technical fitness and any

damages.

f) Use a soft, damp cloth for cleaning.

g) Do not use sharp and/or metal objects (e.g. a wire brush or metal spatula) for

cleaning, as these may damage the surface of the material from which the unit

is made.

h) Do not clean the unit with acidic substances, medical products, diluent, fuel,

oil or other chemicals as this may cause damage to the unit.

i) Check the mountings each day before using the unit.

j) Check the stability of the installed backrest and seat every day before using the

unit.

k) Checking the stability unit mounts once a week is recommended.

DISPOSAL OF USED UNITS.

At the end of its useful life, this product should not be disposed of with normal

household waste but should be taken to a collection point for the recycling of

electrical and electronic equipment. This is indicated by the symbol on the

product, operating instructions or packaging. The materials used in this unit are

recyclable according to their marking. You will be making an important

contribution to protecting our environment by reusing, recycling or otherwise

disposing of used units.

Your local administration will provide you with information about the

appropriate disposal point for used units.

Dane techniczne

Opis

parametru

Wartość

parametru

Nazwa produktu

ŁAWKA PROSTA ZE STOJAKAMI

Model

GR – FB 400

Wymiary przyrządu

(Szerokość / Głębokość /

Wysokość) [mm]

1300x1200x1200

Maksymalne obciążenie

(użytkownik + ciężar

treningowy)[kg]

265

Zakres wzrostu użytkownika

[cm]

155 – 190

1. Ogólny opis

Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niezawodnym użytkowaniu.

Produkt jest zaprojektowany i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy użyciu

najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyższych standardów

jakości.

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY DOKŁADNIE

PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.

Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia należy dbać o jego prawidłową

obsługę oraz konserwację zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane

techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obsługi są aktualne. Producent

zastrzega sobie prawo dokonywania zmian związanych z podwyższeniem jakości.

Uwzględniając postęp techniczny i możliwość ograniczenia hałasu, urządzenie

zaprojektowano i zbudowano tak, aby ryzyko jakie wynika z emisji hałasu ograniczyć do

najniższego poziomu.

Objaśnienie symboli

Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.

Produkt podlegający recyklingowi.

UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ! opisująca daną sytuację

(ogólny znak ostrzegawczy).

Do użytku tylko wewnątrz pomieszczeń.

Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji. Pozostałe wersje językowe są

tłumaczeniami z języka niemieckiego.

2. Bezpieczeństwo użytkowania

UWAGA! Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz

wszystkie instrukcje. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może

spowodować ciężkie obrażenia ciała lub śmierć.

Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżeniach i w opisie instrukcji odnosi się do

ŁAWKA PROSTA ZE STOJAKAMI.

2.1. Bezpieczeństwo w miejscu pracy

a) Utrzymywać porządek w miejscu pracy i dobre oświetlenie. Nieporządek lub

złe oświetlenie może prowadzić do wypadków. Należy być przewidującym,

obserwować co się robi i zachowywać rozsądek podczas używania urządzenia.

b) W razie wątpliwości czy urządzenia działa poprawnie, należy skontaktować się

z serwisem producenta.

c) Naprawy urządzenia może wykonać wyłącznie serwis producenta. Nie wolno

dokonywać napraw samodzielnie!

d) Zachować instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego użycia. W razie,

gdyby urządzenie miało zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim

należy przekazać również instrukcję użytkowania.

e) Elementy opakowania oraz drobne elementy montażowe należy

przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

f) Urządzenie trzymać z dala od dzieci i zwierząt.

2.2. Bezpieczne stosowanie urządzenia

a) Nieużywane urządzenia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla

dzieci oraz osób nieznających urządzenia lub tej instrukcji obsługi. Urządzenia

są niebezpieczne w rękach niedoświadczonych użytkowników.

b) Utrzymywać urządzenie w dobrym stanie technicznym. Sprawdzać przed każdą

pracą czy nie posiada uszkodzeń ogólnych lub związanych z elementami

ruchomymi (pęknięcia części i elementów lub wszelkie inne warunki, które

mogą mieć wpływ na bezpieczne działanie urządzenia). W przypadku

uszkodzenia, oddać urządzenie do naprawy przed użyciem.

c) Przy transportowaniu i przenoszeniu urządzenia z miejsca magazynowania do

miejsca użytkowania należy uwzględnić zasady bezpieczeństwa i higieny pracy

przy ręcznych pracach transportowych obowiązujących w kraju, w którym

urządzenia są użytkowane.

d) Należy regularnie czyścić urządzenie, aby nie dopuścić do trwałego osadzenia

się zanieczyszczeń.

e) Urządzenie nie jest zabawką. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być

wykonywane przez dzieci bez nadzoru osoby dorosłej.

f) Nie wolno uruchamiać pustego urządzenia.

g) Zabrania się ingerowania w konstrukcję urządzenia celem zmiany jego

parametrów lub budowy.

h) Trzymać urządzenia z dala od źródeł ognia i ciepła.

i) Nie należy przeciążać urządzenia.

j) Przekroczenie maksymalnej dopuszczalnej wagi użytkownika może

spowodować uszkodzenie produktu.

k) Zawsze należy wykonać rozgrzewkę przed rozpoczęciem korzystania

z urządzenia.

l) W przypadku odczuwania podczas ćwiczeń niepokojących symptomów np.

bólu w klatce piersiowej , zawrotów głowy, braku tchu itp. Należy bezzwłocznie

przerwać trening oraz skonsultować się z lekarzem.

m) Urządzenie ustawić na stabilnej, suchej i płaskiej powierzchni, dbając

o zachowanie minimalnego odstępu 0,5 m wolnej przestrzeni wokół.

n) Przed rozpoczęciem ćwiczeń należy skonsultować się z lekarzem w celu

ustalenia stanu zdrowia.

3. Zasady użytkowania

Urządzenie służy do przeprowadzenia treningu wysiłkowego różnych partii ciała

przy zastosowaniu odpowiednich ćwiczeń.

Produkt przeznaczony jest do użytku w profesjonalnych klubach fitness, siłowniach,

wspólnotach mieszkaniowych itp..

Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania

niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik.

3.1. Opis urządzenia

1 – Ławka

2 – Stojak

3 – Uchwyt

4 – Stelaż

5 – Antypoślizgowa podstawa

3.2. Przygotowanie do pracy

UMIEJSCOWIENIE URZĄDZENIA

Położenie urządzenia powinno znajdować się na twardym, płaskim oraz suchym

podłożu. Przylegająca powierzchnia powinna być antypoślizgowa. Zaleca się

pozostawienie wolnej przestrzeni o wielkości 2000mmx2000mm wokół urządzenia.

MONTAŻ URZĄDZENIA

W celu poprawnego montażu urządzenia należy przygotować i użyć przyrządów:

1. Klucz M6

2. Dwa klucze 13/16”

3. Dwa klucze 17/19”

Montaż urządzenia powinien przebiegać zgodnie z kolejnością przedstawioną na

ilustracjach poniżej. Przed przystąpieniem do montażu zaleca się pogrupowanie

elementów składowych.

Elementy składowe:

Widok

Numer

Nazwa

Rozmiar

Ilość

Boczny stelaż

urządzenia

Boczny stelaż

urządzenia

Dolne łączenie

stelaża

Podstawa ławki

Płytka

przyłączeniowa

180x50x4

Płytka

przyłączeniowa

365x60x8

Zewnętrzna śruba

z łbem

sześciokątnym

M12x1.75

Podkładka

Ø13.5x2.5

Nakrętka

zabezpieczająca

M12x1.75

A10

Uchwyt

A11

Gwintowany pręt

Ø16x190

A12

Podkładka

Ø11x2

A13

Nakrętka

zabezpieczająca

M10x1.5

A14

Siedzisko ławki

A15

Oparcie ławki

A16

Podkładka

Ø9x1.6

A17

Śruba z łbem

sześciokątnym

M8x1.25

Krok pierwszy „I”

1. Boczny stelaż urządzenia (A1) zamontować do dolnego łączenia stelaża (A3). W

tym celu należy zamocować płytkę przyłączeniową (A6) wraz z podkładką (A8)

oraz zewnętrzną śrubą (A7). Tak powstałą konstrukcję przytwierdzić do

powstałego wcześniej korpusu za pomocą podkładek (A8) oraz nakrętek

zabezpieczających (A9).

2. W celu zamontowania elementu A2, powtórzyć wszystkie kroki montażowe jak

dla elementu A1.

3. Podstawę ławki (A4) należy połączyć z dolnym łączeniem stelaża (A3), za

pomocą podkładek (A8) oraz nakrętek zabezpieczających (A7).

4. Płytki przyłączeniowe (A5) wraz z podkładkami (A8) oraz nakrętkami

zabezpieczającymi (A9) przymocować do tylnej części powstałej konstrukcji.

Krok drugi „II”

1. Uchwyty urządzenia należy przymocować do konstrukcji za pomocą podkładek

(A12) oraz nakrętek zabezpieczających (A13).

Krok trzeci „III”

1. Na powstałą konstrukcję należy nasadzić siedzisko oraz oparcie ławki (A14,

A15). Przymocować za pomocą podkładek (A16) oraz śrub wewnętrznych (A17).

Wszystkie łączenia urządzenia powinny być odpowiednio zamocowane oraz

dociśnięte. Po przeprowadzeniu danych czynności montażowych dopuszcza się

rozpoczęcie pracy z urządzeniem.

3.3. Czyszczenie i konserwacja

a) Do czyszczenia powierzchni należy stosować wyłącznie środki niezawierające

substancji żrących.

b) Po każdym czyszczeniu wszystkie elementy należy dobrze wysuszyć, zanim

urządzenie zostanie ponownie użyte.

c) Urządzenie należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu chronionym

przed wilgocią i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.

d) Zabrania się spryskiwania urządzenia strumieniem wody lub zanurzania

urządzenia w wodzie.

e) Należy wykonywać regularne przeglądy urządzenia pod kątem jego sprawności

technicznej oraz wszelkich uszkodzeń.

f) Do czyszczenia należy używać miękkiej, wilgotnej ściereczki.

g) Do czyszczenia nie wolno używać ostrych i/lub metalowych przedmiotów (np.

drucianej szczotki lub metalowej łopatki) ponieważ mogą one uszkodzić

powierzchnię materiału, z którego wykonane jest urządzenie.

h) Nie czyścić urządzenia substancja o odczynie kwasowym, środkami

przeznaczenia medycznego, rozcieńczalnikami, paliwem, olejami lub innymi

substancjami chemicznymi może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

i) Każdego dnia przed przystąpieniem do pracy z urządzeniem należy sprawdzić

mocowania.

j) Każdego dnia przed przystąpieniem do pracy z urządzeniem należy sprawdzić

stabilność zamontowanego oparcia oraz siedziska.

k) Raz na tydzień zaleca się sprawdzenie stabilności mocowania urządzenia.

USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ.

Po zakończeniu okresu użytkowania nie wolno usuwać niniejszego produktu

poprzez normalne odpady komunalne, lecz należy go oddać do punktu zbiórki

i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym symbol,

umieszczony na produkcie, instrukcji obsługi lub opakowaniu. Zastosowane

w urządzeniu tworzywa nadają się do powtórnego użycia zgodnie z ich

oznaczeniem. Dzięki powtórnemu użyciu, wykorzystaniu materiałów lub innym

formom wykorzystania zużytych urządzeń wnoszą Państwo istotny wkład

w ochronę naszego środowiska.

Informacji o właściwym punkcie usuwania zużytych urządzeń udzieli Państwu

lokalna administracja.

Technické údaje

Popis

parametru

Hodnota

parametru

Název výrobku

ROVNÁ LAVIČKA SE STOJANY

Model

GR – FB 400

Rozměry zařízení (šířka / hloubka

/ výška) [mm]

1300x1200x1200

Maximální zátěž při posilování

(uživatel + tréninková zátěž) [kg] 265

Rozsah výšky uživatele [cm]

155 – 190

1. Všeobecný popis

Účelem pokynů je pomoc při bezpečném a spolehlivém používání. Výrobek je navržený

a vyrobený přísně podle technických pokynů pomocí nejnovějších technologií a

komponentů a při zachování nejvyšších standardů kvality.

PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ

PROSTUDUJTE TYTO POKYNY.

Pro zajištění dlouhodobého a spolehlivého provozu zařízení dbejte na jeho řádnou

obsluhu a údržbu podle doporučení uvedených v těchto pokynech. Technické údaje a

specifikace uvedené v těchto pokynech k obsluze jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje

právo provádět změny související se zvýšením kvality. S ohledem na technický pokrok a

omezení hluku je zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby bylo riziko vyplývající z emisí

hluku omezeno na co nejnižší úroveň.

Vysvětlení symbolů

Před použitím se seznamte s pokyny.

Recyklovatelný výrobek.

UPOZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo NEZAPOMEŇTE! popisující danou

situaci

(všeobecná výstražná značka).

Pro použití ve vnitřních prostorech.

Originální pokyny tvoří německá verze. Ostatní jazykové verze jsou překlady z

německého jazyka.

2. Bezpečné používání

UPOZORNĚNÍ! Prostudujte si všechna varování týkající se bezpečnosti a všechny

pokyny. Nedodržování varování a pokynů může způsobit těžké zranění nebo smrt.

Výrazy „zařízení“ nebo „výrobek“ použité u varování a v pokynech se týkají ROVNÁ

LAVIČKA SE STOJANY.

2.1. Bezpečnost na pracovišti

a) Na pracovišti udržujte pořádek a zajistěte dostatečné osvětlení. Nepořádek

nebo nedostatečné osvětlení může vést k nehodám a úrazům. Při používání

zařízení předcházejte nebezpečným situacím, pozorujte, co se děje, a chovejte

se rozumně.

b) V případě pochybností, zda zařízení funguje správně, kontaktujte servis

výrobce.

c) Opravy zařízení smí provádět výhradně servis výrobce. Výrobek nikdy

neopravujte sami!

d) Pokyny k používání si uložte pro pozdější použití. Pokud má být zařízení

předáno třetím osobám, předejte současně s ním rovněž pokyny k používání.

e) Části balení a drobné montážní prvky ukládejte mimo dosah dětí.

f) Zařízení uložte mimo dosah dětí a zvířat.

2.2. Bezpečné používání zařízení

a) Nepoužívané zařízení uložte mimo dosah dětí a osob neznajících zařízení nebo

tyto pokyny k obsluze. Zařízení jsou nebezpečná v rukou nezkušených

uživatelů.

b) Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu. Před každou prací zkontrolujte,

zda zařízení není poškozeno nebo nejsou poškozeny jeho pohyblivé části

(praskliny částí nebo veškeré jiné podmínky, které mohou mít vliv na bezpečný

chod zařízení). V případě poškození předejte zařízení do opravy ještě před jeho

použitím.

c) Při přepravě a přenášení zařízení z místa jeho uložení na místo použití dbejte

zásad bezpečnosti a ochrany zdraví při ručních přepravních pracích platných v

zemi, v níž jsou zařízení používána.

d) Zařízení pravidelně čistěte, aby nedošlo k trvalému usazování nečistot.

e) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru

dospělé osoby.

f) Prázdné zařízení nikdy neuvádějte do provozu.

g) Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení a provádět změny jeho

parametrů nebo konstrukce.

h) Zařízení nepoužívejte ani neukládejte v blízkosti zdrojů ohně a tepla.

i) Zařízení nepřetěžujte.

j) Překročení maximální povolené nosnosti může způsobit poškození výrobku.

k) Než začnete zařízení používat, vždy se napřed rozcvičte.

l) Pokud při cvičení pociťujete znepokojivé příznaky, např. bolest na hrudi, závrať,

dechovou nedostatečnost apod., okamžitě přestaňte cvičit a poraďte se s

lékařem.

m) Zařízení postavte na pevný, suchý a rovný povrch, dbejte na zachování

minimálního volného prostoru 0,5 m kolem zařízení.

n) Než začnete cvičit, poraďte se s lékařem ohledně Vašeho zdravotního stavu.

UPOZORNĚNÍ! Přestože zařízení bylo navrženo tak, aby bylo bezpečné

a mělo dostatečné ochranné prostředky a navzdory použití dalších

bezpečnostních prvků chránících uživatele, existuje i nadále malé riziko

úrazu či zranění při práci se zařízením. Doporučujeme, abyste při

používání nakládali s výrobkem opatrně a rozumně.

UPOZORNĚNÍ! Zařízení je zakázáno používat dětem mladším 12 let,

starším osobám a osobám s poruchami činnosti srdce.

3. Zásady používání

Zařízení slouží k posilování různých partií těla pomocí vhodných cviků.

Výrobek je určen k použití v profesionálních fitness klubech, posilovnách, bytových

společenstvích apod.

Odpovědnost za veškeré škody způsobené v důsledku používání, které je

v rozporu s určením zařízení, nese uživatel.

3.1. Popis zařízení

1 – Lavice

2 – Stojan

3 – Držák

4 – Kostra

5 – Protiskluzový podstavec

3.2. Příprava k provozu

UMÍSTĚNÍ ZAŘÍZENÍ

Zařízení by mělo stát na tvrdé, rovné a suché podlaze. Přiléhající povrch by měl být

protiskluzový. Doporučuje se ponechat kolem zařízení volný prostor 2000 mm x

2000 mm.

MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ

Abyste montáž zařízení provedli správně, připravte si nářadí:

1. Klíč M6

2. Dva klíče 13/16"

3. Dva klíče 17/19"

Montáž zařízení provádějte v pořadí uvedeném na ilustracích níže. Před zahájením

montáže doporučujeme si jednotlivé součásti roztřídit do skupin.

Součásti:

Vzhled

Číslo

Název

Rozměry

Poče

Boční část kostry

Dolní spojovací

kus kostry

Podstavec lavice

Spojovací destička

180 x 50 x 4

Spojovací destička

365 x 60 x 8

Vnější šroub s

šestihrannou

hlavou

M12 x 1.75

Podložka

Ø 13.5 x 2.5

Pojistná matice

M12 x 1.75

A10

Držák

A11

Závitová tyč

Ø 16 x 190

A12

Podložka

Ø 11 x 2

A13

Pojistná matice

M10 x 1.5

A14

Sedadlo lavice

A15

Opěradlo lavice

A16

Podložka

Ø 9 x 1.6

A17

Šroub s

šestihrannou

hlavou

M8 x 1.25

První krok „I“

1. K boční části kostry (A1) namontujte dolní spojovací kus (A3). Za tímto účelem

namontujte spojovací destičku (A6) spolu s podložkou (A8) a vnějším šroubem

(A7). Takto vzniklou konstrukci připevněte k dříve provedenému tělesu pomocí

podložek (A8) a pojistných matic (A9).

2. Pro namontování dílu A2 zopakujte všechny montážní kroky, stejné jako u dílu

A1.

3. Podstavec lavice (A4) připojte k dolnímu spojovacímu dílu kostry (A3) pomocí

podložek (A8) a pojistných matic (A7).

4. Spojovací destičky (A5) spolu s podložkami (A8) a pojistnými maticemi (A9)

namontujte na zadní část vzniklé konstrukce.

Druhý krok „II“

1. Držáky zařízení připevněte ke konstrukci pomocí podložek (A12) a pojistných

matic (A13).

Třetí krok „III“

1. Na vzniklou konstrukci nasaďte sedadlo a opěradlo lavice (A14, A15).

Připevněte je pomocí podložek (A16) a vnitřních šroubů (A17).

Všechny spojovací součástky zařízení by měly být správně připevněné a

utažené. Po provedení popsaných montážních prací je možné začít zařízení

používat.

3.3. Čištění a údržba

a) Na čistění ploch zařízení používejte výhradně přípravky neobsahující leptavé

látky.

b) Po každém čištění všechny části dobře usušte, než budete zařízení znovu

používat.

c) Zařízení uchovávejte na suchém a chladném místě chráněném před vlhkostí a

přímým slunečním zářením.

d) Na zařízení nestříkejte vodu ani ho nevkládejte do vody.

e) Zařízení pravidelně kontrolujte z hlediska jeho technické funkčnosti a na

jakákoli poškození.

f) Na čistění používejte měkký a vlhký hadřík.

g) K čistění nepoužívejte ostré a/nebo kovové předměty (např. drátěné kartáče

nebo kovové pomůcky), které mohou poškodit povrch materiálu, z něhož je

zařízení vyrobeno.

h) Zařízení nečistěte látkou s kyselou reakcí, přípravky určenými pro lékařské

účely, ředidly, palivem, oleji ani dalšími chemickými látkami, protože mohou

zařízení poškodit.

i) Každý den, než začnete zařízení používat, zkontrolujte jeho montážní

součástky.

j) Každý den, než začnete zařízení používat, zkontrolujte stabilitu

namontovaného opěradla a sedadla.

k) Doporučuje se jednou týdně zkontrolovat stabilitu montáže zařízení.

LIKVIDACE OPOTŘEBOVANÝCH ZAŘÍZENÍ.

Po skončení životnosti toto zařízení nelikvidujte s běžným komunálním odpadem,

ale odevzdejte ho do sběrného dvora za účelem recyklace elektrických a

elektronických zařízení. Informuje o tom symbol umístěný na výrobku, v pokynech

k obsluze nebo na obalu. Plasty použité v zařízení jsou vhodné pro opakované

použití v souladu s jejich označením. Díky opakovanému použití, využití materiálů

nebo jiným formám využívání opotřebovaných zařízení významně přispíváte

k ochraně našeho životního prostředí.

Informace o příslušném sběrném dvoře pro likvidaci opotřebovaných zařízení vám

poskytne orgán místní samosprávy.

Caractéristiques techniques

Désignation

du paramètre

Valeur

du paramètre

Nom du produit

BANC DE MUSCULATION PLAT

Modèle

GR – FB 400

Dimensions de l’équipement

(Largeur / Profondeur /

Hauteur) [mm]

1300x1200x1200

Poids maximal à

l’entraînement (utilisateur +

charge d'entraînement)[kg] 265

Taille de l’utilisateur [cm]

155 – 190

1. Description générale

Ce mode d’emploi a pour but de vous aider à utiliser l’appareil en sécurité et de manière

fiable. Le produit est conçu et fabriqué dans un respect strict des spécifications

techniques, avec les technologies et les composants les plus récents et conformément

aux normes de qualité les plus élevées.

AVANT TOUTE UTILISATION,

CE MODE D’EMPLOI DOIT ÊTRE LU ET COMPRIS.

Pour assurer un fonctionnement durable et fiable de l’appareil, veillez à l’utiliser et à

l’entretenir correctement, conformément aux instructions de ce mode d’emploi. Les

caractéristiques techniques et les spécifications contenues dans ce mode d’emploi sont

à jour. Le fabricant se réserve le droit d’apporter des modifications pour améliorer la

qualité. L’appareil est conçu et construit de manière à minimiser les risques liés à

l’émission de bruit, compte tenu des progrès technologiques et de la possibilité de

réduction du niveau sonore.

Signification des symboles

Avant toute utilisation, lisez attentivement le mode d’emploi.

Le produit est recyclable.

ATTENTION ! ou AVERTISSEMENT ! ou RAPPEL ! décrivant la situation

(icône d’avertissement générale).

N’utilisez qu’à l’intérieur des locaux.

C’est la version allemande de ce mode d’emploi qui est sa version originale. Les

autres versions linguistiques sont des traductions de l’allemand.

2. Sécurité d’utilisation

ATTENTION ! Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions.

Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner des blessures

graves ou la mort.

Le terme « appareil » ou « produit » dans les avertissements et dans la description des

instructions désigne le BANC DE MUSCULATION PLAT.

2.1. Sécurité sur le lieu de travail

a) Veillez à ce que le lieu de travail soit bien rangé et bien éclairé. Tout désordre

ou mauvais éclairage risquent d’entraîner des accidents. Soyez prévoyant et

raisonnable, faites attention à ce que vous faites lors de l’utilisation de

l’appareil.

b) En cas de doute quant au bon fonctionnement de l’appareil, contactez le

service après-vente du fabricant.

c) Le produit ne peut être réparé que par le service après-vente du fabricant.

N’effectuez pas les réparations vous-même !

d) Conservez ce mode d’emploi pour tout usage ultérieur. Si l’appareil doit être

transmis à un tiers, ce mode d’emploi sera livré avec l’appareil.

e) Gardez les pièces d’emballage et les petites pièces d’assemblage hors de

portée des enfants.

f) Gardez l’appareil hors de portée des enfants et des animaux.

2.2. Utilisation de l’appareil en sécurité

a) Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, tenez-le hors de portée des enfants et de

toute personne ne connaissant pas l’appareil ou ce mode d’emploi. Tout

appareil est dangereux s’il est manipulé par un utilisateur inexpérimenté.

b) Maintenez l’appareil en bon état de marche. Avant chaque utilisation, assurez-

vous de l’absence d’endommagements généraux et de ceux de pièces mobiles

(fissures de pièces ou de composants ou toute autre condition susceptible de

peser sur la sécurité de fonctionnement de l’appareil). En cas

d’endommagement, faites réparer l’appareil avant de l’utiliser.

c) Lors du transport et du déplacement de l’appareil du lieu de stockage au lieu

d’utilisation, respectez les règles de santé et de sécurité relatives à la

manutention manuelle en vigueur dans le pays où l’appareil est utilisé.

d) Nettoyez régulièrement l’appareil afin d’éviter une accumulation permanente

de saletés.

e) Cet appareil n’est pas un jouet. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être

effectués par des enfants sans la surveillance d’un adulte.

f) Ne pas mettre en marche une machine vide.

g) Il est interdit d’intervenir sur la structure de l’appareil afin de la modifier ou

modifier les caractéristiques de l’appareil.

h) Gardez les appareils éloignés des sources de chaleur.

i) Évitez de surcharger l’appareil.

j) L’utilisation par des personnes ayant un poids corporel supérieur à celui

autorisé peut entraîner des dommages à l’appareil.

k) Effectuez toujours un échauffement avant d’utiliser l’appareil.

l) Si vous vous sentez mal ou vous éprouvez des douleurs thoraciques, des

vertiges, un essoufflement, etc., cessez immédiatement l’exercice et consultez

un médecin.

m) Placez l’appareil sur une surface plane, stable et sèche, avec au moins 0,5 m

d’espace libre de chaque côté.

n) Consultez votre médecin avant de commencer tout programme d’exercices

pour déterminer votre état de santé.

3. Règles d’utilisation

L’appareil est utilisé pour l’entraînement de musculation de diverses parties

corporelles à l’aide d’exercices appropriés.

Le produit est prévu pour être utilisé dans les clubs de fitness professionnels, les

salles de sport, les communautés résidentielles, etc.

L’utilisateur est responsable de tout dommage résultant de toute utilisation

contraire à la destination de l’appareil.

3.1. Description de l’appareil

1 – Banc

2 – Repose barres

3 – Poignée

4– Cadre

5 – Pieds antidérapants

3.2. Préparation au fonctionnement

EMPLACEMENT DE L’APPAREIL

L’appareil doit être placé sur une surface dure, plane et sèche. La surface adjacente

doit être antidérapante. Il est recommandé de laisser un espace libre de

2000 mm x 2000 mm autour de l’appareil.

ASSEMBLAGE DE L’APPAREIL

Pour assembler correctement l’appareil, il est nécessaire de préparer et d’utiliser

des instruments :

1. Clé M6

2. Deux clés 13/16”

3. Deux clés 17/19”

L’installation de l’appareil doit suivre la séquence indiquée dans les illustrations ci-

dessous. Disposez les pièces du trampoline dans les groupes avant de les assembler.

Composants :

Vue

Numér

Nom

Gabarit

Qua

ntité

Cadre latéral

Connexion

inférieure du

cadre

Base du banc

Plaque de

connexion

180x50x4

Plaque de

connexion

365x60x8

Vis à tête

hexagonale

M12x1.75

Rondelle

Ø13.5x2.5

Contre-écrou

M12x1.75

A10

Poignée

A11

Tige taraudée

Ø16x190

A12

Rondelle

Ø11x2

A13

Écrou de blocage

M10x1.5

A14

Assise du banc

A15

Dossier du banc

A16

Rondelle

Ø9x1.6

A17

Vis à tête

hexagonale

M8x1.25

Étape 1 :

1. Montez le cadre latéral de l’appareil (A1) sur le joint inférieur du cadre (A3).

Pour ce faire, fixez la plaque de connexion (A6) avec la rondelle (A8) et la vis

externe (A7). Fixez la structure ainsi créée au châssis préalablement réalisé à

l’aide de rondelles (A8) et de contre-écrous (A9).

2. Pour installer l’élément A2, répétez toutes les étapes de montage comme pour

l’élément A1.

3. Raccordez la base du banc (A4) au joint inférieur du cadre (A3) à l’aide de

rondelles (A8) et de contre-écrous (A7).

4. Fixez les plaques de connexion (A5) avec les rondelles (A8) et les contre-écrous

(A9) à l’arrière de la structure résultante.

Étape 2 :

1. Fixez les poignées de l’appareil à la structure à l’aide de rondelles (A12) et de

contre-écrous (A13).

Étape 3 :

1. L’assise et le dossier du banc (A14, A15) doivent être placés sur la structure

obtenue. Fixez avec des rondelles (A16) et des vis intérieures (A17).

Toutes les connexions de l’appareil doivent être correctement fixées et serrées.

Après avoir réalisé ces étapes de montage, vous êtes autorisé à utiliser

l’appareil.

3.3. Nettoyage et entretien

a) Pour nettoyer la surface, n’utilisez que des produits libres de substances

caustiques.

b) Après chaque nettoyage, séchez tous les composants avant de réutiliser

l’appareil.

c) Conservez l’appareil dans un endroit sec et frais, à l’abri de l’humidité et des

rayons directs du soleil.

d) Il est interdit de tremper l’appareil avec un jet d’eau ou de l’immerger dans

l’eau.

e) Effectuez des inspections régulières de l’appareil pour vous assurer qu’il est en

bon état de fonctionnement et qu’aucun dommage n’est survenu.

f) Nettoyez avec un chiffon doux et humide.

g) N’utilisez pas d’objets tranchants et/ou métalliques (par exemple, une brosse

métallique ou une spatule en métal) pour le nettoyage car ils risquent

d’endommager la surface du matériau dont l’appareil est fabriqué.

h) Ne nettoyez pas l’appareil avec des substances acides, des produits médicaux,

des diluants, du carburant, de l’huile ou d’autres produits chimiques, car cela

pourrait endommager l’appareil.

i) Vérifiez les fixations avant chaque utilisation.

j) Avant chaque utilisation, vérifiez quotidiennement la stabilité du dossier et de

l’assise.

k) Il est recommandé de vérifier une fois par semaine la stabilité de la fixation de

l’appareil.

ENLÈVEMENT DE L’APPAREIL USAGÉ

A la fin de sa vie utile, ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers

normaux mais doit être apporté à un centre de collecte et de recyclage des

équipements électriques et électroniques. Cela est indiqué par un symbole sur le

produit, dans le manuel d’utilisation ou sur l’emballage. Les matériaux utilisés

dans l’appareil sont recyclables selon leur désignation. En réutilisant, en

réaffectant ou en utilisant d’une autre manière les équipements usagés, vous

apportez une contribution importante à la protection de notre environnement.

Consultez votre administration locale pour trouver une déchetterie appropriée.

Dati tecnici

Descrizione

del parametro

Valore

del parametro

Nome del prodotto

PANCA PIANA

Modello

GR – FB 400

Dimensioni (Larghezza /

Profondità / Altezza)[mm]

1300x1200x1200

Peso massimo di allenamento

(utente + carico di

allenamento) [kg] 265

Altezza utente [cm]

155 – 190

1. Descrizione generale

Il manuale ha lo scopo di aiutare nell'uso sicuro e affidabile. Il prodotto è progettato e

fabbricato rigorosamente secondo le specifiche tecniche utilizzando la tecnologia e i

componenti più recenti e mantenendo i più alti standard di qualità.

PRIMA DI PROCEDERE AL LAVORO BISOGNA

ACCURATAMENTE

LEGGERE E COMPRENDERE QUESTO MANUALE.

Per garantire un funzionamento duraturo e affidabile dell'apparecchio, occorre

prestare attenzione al suo funzionamento e alla sua manutenzione secondo le istruzioni

del presente manuale. I dati tecnici e le specifiche di questo manuale sono aggiornati.

Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche per migliorare la qualità.

Tenendo conto del progresso tecnologico e della possibilità di ridurre il rumore,

l’apparecchio è progettato e costruito in modo tale che il rischio derivante

dall'emissione di rumore sia ridotto al livello più basso.

Spiegazione dei simboli

Prima dell’uso bisogna prendere visione del manuale.

Prodotto riciclabile.

ATTENZIONE! o AVVERTENZA! o RICORDA! che descrivono una data

situazione

(segnale generico di pericolo)

Solo per uso all’interno dei locali.

Il manuale originale è la versione tedesca. Le altre versioni linguistiche sono delle

traduzioni dal tedesco.

2. Sicurezza di utilizzo

Attenzione! Leggere tutte le avvertenze relative alla sicurezza e tutte le

istruzioni. La mancata osservazione delle avvertenze e delle istruzioni può causare

danni fisici o morte.

Il termine "apparecchio" o "prodotto" nelle avvertenze e nella descrizione delle

istruzioni si riferisce alla PANCA PIANA.

2.1. Sicurezza nei luoghi di lavoro

a) Mantenere l'area di lavoro ordinata e ben illuminata. Il disordine o la scarsa

illuminazione possono provocare incidenti. Bisogna essere previdenti, fare

attenzione a quello che si fa e usare il buon senso utilizzando l’apparecchio.

b) In caso di dubbi sul corretto funzionamento dell’apparecchio, bisogna

contattare il servizio di assistenza del produttore.

c) L’apparecchio può essere riparato esclusivamente dal servizio di assistenza del

produttore. Non eseguire le riparazioni da soli!

d) Conservare il manuale d’uso per utilizzo futuro. Se l'apparecchio deve essere

trasferito a terzi, anche il manuale d'uso deve essere consegnato insieme

all'apparecchio.

e) Tenere le parti dell'imballaggio e le piccole parti di assemblaggio fuori dalla

portata dei bambini.

f) Tenere l’apparecchio lontano dalla portata dei bambini e degli animali.

2.2. Utilizzo sicuro dell’apparecchio

a) Tenere l'apparecchio inutilizzata fuori dalla portata dei bambini e di chiunque

non abbia familiarità con l'apparecchio o con questo manuale. Le

apparecchiature elettriche sono pericolose nelle mani di utilizzatori inesperti.

b) Mantenere l’apparecchio in uno stato tecnico buono. Controllare prima di ogni

operazione che non ci siano danni generali o relativi alle parti in movimento

(crepe nelle parti e nei componenti o qualsiasi altra condizione che possa

influenzare il funzionamento sicuro dell’apparecchio). In caso di danno, far

riparare l'apparecchio prima dell'uso.

c) Durante il trasporto e lo spostamento dell'apparecchio dal luogo di stoccaggio

a quello di utilizzo, si deve tener conto delle norme di sicurezza e di salute per

la movimentazione manuale in vigore nel paese in cui l'apparecchio viene

utilizzato.

d) Pulire regolarmente l’apparecchio per evitare un accumulo permanente di

sporco.

e) L’apparecchio non è un giocattolo. Le operazioni di pulizia e di manutenzione

non devono essere effettuate dai bambini senza sorveglianza.

f) Non avviare l’apparecchio vuota.

g) È vietato manomettere il design dell’apparecchio per modificarne i parametri

o la costruzione.

h) Tenere l’apparecchio lontano dalle fonti di fuoco o dal calore.

i) Non sovraccaricare l’apparecchio.

j) Il superamento del peso massimo consentito dell'utente può danneggiare il

prodotto.

k) Eseguire sempre un riscaldamento prima di usare il dispositivo.

l) Se si verificano sintomi preoccupanti durante l'esercizio, ad esempio dolore al

petto, vertigini, mancanza di respiro, ecc, interrompere immediatamente

l'allenamento e consultare un medico.

m) Posizionare l'apparecchio su una superficie stabile, asciutta e piana, avendo

cura di mantenere una distanza minima di 0,5 m di spazio libero intorno ad

esso.

n) Prima di iniziare l'attività fisica è necessario consultare un medico per

determinare la propria condizione di salute.

ATTENZIONE! Anche se l'apparecchio è stato progettato per essere

sicuro, sia dotato di adeguate protezioni, e nonostante l'uso di ulteriori

elementi di sicurezza per l'utente, c'è ancora un piccolo rischio di incidente

o lesione durante l’utilizzo dell’apparecchiatura. Si consiglia di mantenere la

cautela e il buon senso durante l’utilizzo.

Attenzione! È vietato l'uso del dispositivo ai bambini sotto i 12 anni, agli

anziani e alle persone con problemi cardiaci.

3. Principi di utilizzo

Il dispositivo è utilizzato per l'allenamento di varie parti del corpo con esercizi

appropriati.

Il prodotto è destinato all'uso in fitness club professionali, palestre, comunità

residenziali, ecc.

L'utente è responsabile di qualsiasi danno derivante da un uso improprio.

3.1. Descrizione del dispositivo

1 - Panca

2 – Supporto per bilanciere

3 – Impugnatura

4 – Telaio

5 – Piedini antiscivolo

3.2. Predisposizione al lavoro

POSIZIONAMENTO DELL’APPARECCHIO

Il dispositivo deve essere posizionato su una superficie dura, piatta e asciutta. La

superficie adiacente deve essere antiscivolo. Si raccomanda di lasciare uno spazio

libero di 2000mmx2000mm intorno all'apparecchio.

MONTAGGIO DELL’APPARECCHIO

Per assemblare correttamente l’apparecchio, è necessario preparare e utilizzare gli

strumenti:

1. Chiave M6

2. Due chiavi da 13/16".

3. Due chiavi da 17/19".

L'installazione dell'apparecchio dovrebbe seguire la sequenza mostrata nelle

illustrazioni seguenti. Si raccomanda di raggruppare i componenti prima del

montaggio.

Componenti:

Figura

Numer

Nome

Dimensione

Qua

ntità

Supporto laterale

Collegamento

inferiore del

telaio

Base della panca

Piastra di

collegamento

180x50x4

Piastra di

collegamento

365x60x8

Vite esterna a

testa esagonale

M12x1.75

Supporto

Ø13.5x2.5

Controdado

M12x1.75

A10

Maniglia

A11

Asta filettata

Ø16x190

A12

Supporto

Ø11x2

A13

Controdado

M10x1.5

A14

Sellino della

panca

A15

Schienale della

panca

A16

Supporto

Ø9x1.6

A17

Vite a testa

esagonale

M8x1.25

Primo passo "I"

1. Montare il supporto laterale dell'attrezzo (A1) sul collegamento inferiore del

telaio (A3). Per fare questo, fissare la piastra di collegamento (A6) con la

rondella (A8) e la vite esterna (A7). Fissare la struttura così creata al corpo

precedentemente formato con rondelle (A8) e controdadi (A9).

2. Per installare l'elemento A2, ripetere tutti i passi di installazione come per

l'elemento A1.

3. Collegare la base della panca (A4) al collegamento inferiore del telaio (A3)

usando le rondelle (A8) e i controdadi (A7).

4. Fissare le piastre di collegamento (A5) con le rondelle (A8) e i controdadi (A9)

sul retro della struttura risultante.

Secondo passo “II”

1. Le impugnature dell'attrezzo devono essere fissate alla struttura con rondelle

(A12) e controdadi (A13).

Terzo passo "III"

1. Il sellino e lo schienale della panca (A14, A15) devono essere installate sulla

struttura risultante. Fissare con rondelle (A16) e viti interni (A17).

Tutti i collegamenti dell'apparecchio devono essere correttamente fissati e

serrati. Una volta che queste fasi di montaggio sono state eseguite, è possibile

iniziare a lavorare con l’apparecchio.

3.3. Pulizia e manutenzione

a) Usare solo agenti non corrosivi per la pulizia della superficie.

b) Dopo ogni pulizia, tutti i componenti devono essere asciugati bene prima di

utilizzare nuovamente l’apparecchio.

c) Conservare l’apparecchio in un luogo asciutto e fresco, al riparo dall'umidità e

dalla luce solare diretta.

d) È vietato spruzzare l’apparecchio con un getto d'acqua o immergerlo in acqua.

e) Eseguire ispezioni regolari dell'apparecchio per assicurarsi che sia in buone

condizioni di funzionamento e che non si siano verificati danni.

f) Per pulire bisogna usare un panno morbido e umido.

g) Non utilizzare oggetti appuntiti e/o metallici (ad esempio una spazzola

metallica o una spatola metallica) per la pulizia, poiché potrebbero

danneggiare la superficie del materiale dell’apparecchio.

h) Non pulire l'apparecchio con sostanze acide, prodotti medici, diluenti,

carburante, olio o altri prodotti chimici, poiché ciò potrebbe causare danni

all'apparecchio.

i) Ogni giorno prima di utilizzare l’attrezzo, bisogna controllare i fissaggi.

j) Ogni giorno, prima di utilizzare l’attrezzo, bisogna controllare la stabilità dello

schienale e del sellino.

k) Una volta alla settimana è consigliabile controllare la stabilità del fissaggio

dell’attrezzo.

SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE USURATE.

Alla fine della sua vita utile, questo prodotto non deve essere smaltito con i

normali rifiuti domestici, ma deve essere portato in un punto di raccolta per il

riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Ne informa il simbolo,

collocato sul prodotto, sulle istruzioni per l'uso o sull'imballaggio. Le materie

plastiche utilizzate nel dispositivo sono adatte al riutilizzo secondo la loro

etichettatura. Potete dare un contributo importante alla protezione del nostro

ambiente riutilizzando materiali e altri modi di utilizzare l'apparecchiatura usata.

L’amministrazione locale sarà in grado di fornire informazioni sul punto di

smaltimento appropriato.

Características técnicas

Descripción

del parámetro

Valor

del parámetro

Denominación del producto

BANCO DE MUSCULACIÓN PLANO

Modelo

GR – FB 400

Dimensiones (Anchura /

Profundidad / Altura) [mm]

1300x1200x1200

Carga máxima de pesas

(usuario + carga de

entrenamiento) [kg] 265

Rango de altura del usuario

[cm]

155 – 190

1. Descripción general

Este manual tiene como objeto el uso seguro y fiable del equipo. El producto ha sido

desarrollado y fabricado siguiendo rigurosamente las prescripciones técnicas,

utilizando la tecnología y los componentes más avanzados y manteniendo el máximo

nivel de calidad.

LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE

USAR ESTE EQUIPO.

Para extender la vida útil del equipo y garantizar su fiabilidad, el usuario tiene que

asegurarse de que el funcionamiento y el mantenimiento sean correctos y se ajusten a

las instrucciones de este manual. Las características técnicas y los datos incluidos en

este manual son actuales. La información de este documento está sujeta a cambios en

relación con mejoras de calidad, sin previo aviso. Teniendo en cuenta los avances

tecnológicos y la capacidad de reducir el ruido, el aparato está desarrollado y construido

para reducir al mínimo el riesgo relacionado con la exposición al ruido.

Aclaración de los símbolos

Antes de utilizar, leer atentamente el manual.

Producto reciclable.

¡NOTA! o ¡ADVERTENCIA! o ¡RECORDATORIO! que describe una

situación particular

(señal de advertencia general).

Sólo para uso en interiores.

El manual original es la versión en idioma alemán. Las versiones en otros idiomas son

traducciones del alemán.

2. Seguridad de uso

¡AVISO! Leer todas las advertencias de seguridad y todos los manuales e

instrucciones. El incumplimiento de avisos e instrucciones puede causar lesiones

graves o la muerte.

Por el término “equipo” o “producto” en estas advertencias y en las descripciones del

manual de uso se entiende el BANCO DE MUSCULACIÓN PLANO.

2.1. Seguridad en el área de trabajo

a) Mantener la zona de trabajo ordenada y bien iluminada. El desorden o la mala

iluminación pueden provocar accidentes. Hay que ser previsor, observar lo que

se hace y actuar con sentido común al utilizar el equipo.

b) Si tiene alguna duda sobre el funcionamiento del producto, póngase en

contacto con el servicio técnico del fabricante.

c) Cualquier reparación del producto deberá ser realizada por el servicio técnico

del fabricante. ¡No reparar el producto por cuenta propia!

d) Guardar el manual de uso para permitir su consulta en futuro. En caso de

transmitir el equipo a otra persona, deberá entregarse también el manual de

uso.

e) Mantener los elementos de embalaje y las partes pequeñas de montaje fuera

del alcance de los niños.

f) Mantener el equipo fuera del alcance de los niños y los animales.

2.2. Uso seguro del equipo

a) Guardar los dispositivos inactivos fuera del alcance de los niños y de las

personas que no estén familiarizadas con el dispositivo o con este manual de

uso. Los equipos son peligrosos en manos de usuarios sin experiencia.

b) Mantener el producto en buen estado técnico. Antes de cada uso comprobar

si hay daños generales o daños relacionados con las piezas móviles (grietas en

las piezas y los elementos o cualquier otra condición que pueda afectar al

funcionamiento seguro del producto). En en el caso del daño, hacer reparar el

equipo antes de usarlo.

c) Al transportar y manipular el dispositivo desde el lugar de almacenamiento al

lugar de uso, tener en cuenta las normas de prevención de riesgos laborales

durante la manipulación, aplicables en el país donde se utilizan los dispositivos.

d) Limpiar regularmente el producto para evitar la acumulación permanente de

suciedad.

e) El dispositivo no es un juguete. Los niños no deben realizar la limpieza y el

mantenimiento sin la supervisión de un adulto.

f) No ponga en marcha una máquina vacía.

g) No manipular la estructura del equipo para cambiar sus parámetros o el

diseño.

h) Mantener lejos de fuentes de fuego y calor.

i) No sobrecargar el dispositivo.

j) Si el usuario pesa más del peso máximo permitido, esto puede dañar el

producto.

k) Realice siempre un calentamiento antes de usar la máquina.

l) Si experimenta síntomas alarmantes durante el ejercicio, tales como dolor de

pecho, mareos, dificultad para respirar, etc., deje de entrenar inmediatamente

y consulte a un médico.

m) Coloque el dispositivo sobre una superficie estable, seca y plana, asegurándose

de que haya una distancia mínima libre de 0,5 m alrededor del dispositivo.

n) Antes de comenzar a hacer ejercicio, consulte a un médico para determinar el

estado de su salud.

¡ADVERTENCIA! Aunque el equipo ha sido diseñado para ser seguro y

con las protecciones adecuadas, a pesar del uso de elementos de seguridad

adicionales para el usuario, sigue existiendo un pequeño riesgo de accidente

o lesión al manipular el equipo. Se recomienda mantener precaución y

actuar con sentido común al utilizarlo.

¡AVISO! Está prohibido el uso del equipo por niños menores de 12 años,

personas mayores y personas con trastornos cardíacos.

3. Condiciones de uso.

El dispositivo está destinado para realizar el entrenamiento de varias partes del

cuerpo con el uso de ejercicios adecuados.

El producto está diseñado para su uso en clubes deportivos profesionales,

gimnasios, hoteles, etc.

En caso de cualquier daño producido por el uso distinto al uso previsto del

producto, será responsable el usuario.

3.1. Descripción del dispositivo

1 – Banco

2 – Estante

3 – Agarre

4 – Marco

5 – Patas antideslizantes

3.2. Preparación para el trabajo

LUGAR DE USO

El equipo debe ser situado en un suelo duro, plano y seco. La superficie adyacente

debe ser antideslizante. Se recomienda dejar un espacio libre de 2000 mm x 2000

mm alrededor del equipo.

ENSAMBLAJE DEL DISPOSITIVO

Para ensamblar correctamente el equipo, prepare y utilice las siguientes

herramientas:

1. Llave M6

2. Dos llaves 13/16”

3. Dos llaves 17/19”

Ensamblar el equipo siguiendo los pasos indicados en las imágenes. Antes de iniciar

el ensamblaje, se recomienda agrupar los componentes.

Componentes:

Figura

Númer

Denominación

Tamaño

Cant

idad

Marco lateral del

equipo

Marco lateral del

equipo

Unión inferior del

marco

Base del banco

Placa para unión

180x50x4

Placa para unión

365x60x8

Tornillo externo

de cabeza

hexagonal

M12x1.75

Arandela

Ø13.5x2.5

Tuerca de

seguridad

M12x1.75

A10

Agarradero

A11

Varilla roscada

Ø16x190

A12

Arandela

Ø11x2

A13

Tuerca de

seguridad

M10x1.5

A14

Asiento del banco

A15

Respaldo del

banco

A16

Arandela

Ø9x1.6

A17

Tornillo

hexagonal

M8x1.25

Paso primero “I”

1. Fijar el marco lateral (A1) del equipo al la unión inferior del marco (A3). Para

ello, fijar la placa para unión (A6) con la arandela (A8) y el tornillo exterior (A7).

Amarrar esta estructura montada al cuerpo con arandelas (A8) y tuercas de

fijación (A9).

2. Para ensamblar el elemento A2, repetir los mismos pasos del elemento A1.

3. Fijar la base del banco (A4) con la unión inferior del marco (A3) con arandelas

(A8) y tuercas de fijación (A7).

4. Fijar las placas para unión (A5) con arandelas (A8) y tuercas de fijación (A9) a la

parte trasera de la estructura montada.

Paso segundo “II”

1. Amarrar los agarres a la estructura za con arandelas (A12) y tuercas de fijación

(A13).

Paso tercero “III”

1. Encajar el asiento y el respaldo del banco (A14, A15) sobre la estructura.

Amarrar con arandelas (A16) y tornillos internos (A17).

Todas las fijaciones del dispositivo deben apretarse correctamente. Después de

realizar estos pasos de ensamblaje se puede usar el equipo.

3.3. Limpieza y mantenimiento

a) Para la limpieza de superficies no deben utilizarse productos con propiedades

corrosivas.

b) Dejar secar completamente todas las piezas después de cada limpieza, antes

de volver a usar el dispositivo.

c) Guardar el dispositivo en un lugar fresco y seco, protegido de la humedad y de

la luz solar directa.

d) Está prohibido dirigir un chorro de agua al producto o sumergirlo en el agua.

e) Se deben realizar inspecciones periódicas del equipo para asegurarse de que

está en buen estado de funcionamiento y de que no se ha producido ningún

daño.

f) Limpiar con un paño suave y húmedo.

g) No utilizar objetos afilados y / o metálicos (por ejemplo, un cepillo de alambre

o una cuchara metálica) para la limpieza, ya que pueden dañar la superficie del

material del equipo.

h) No limpie el equipo con sustancias ácidas, productos médicos, diluyentes,

combustible, aceites u otras sustancias químicas; esto puede dañar el equipo.

i) Cada día, antes de empezar a usar el equipo, verifique las fijaciones.

j) Cada día, antes de usar el equipo, verifique la estabilidad del respaldo y del

asiento.

k) Se recomienda comprobar la estabilidad del ensamblaje del equipo una vez a

la semana.

ELIMINACIÓN DE EQUIPOS USADOS.

Al final de su vida útil, este producto no debe desecharse con la basura doméstica

normal, sino que debe llevarse a un punto de recogida para el reciclaje de aparatos

eléctricos y electrónicos. Lo informa el símbolo ubicado en el producto, en las

instrucciones de uso o en el embalaje. Los materiales utilizados en este equipo son

reciclables de acuerdo con su marcado. Se contribuye de forma importante a la

protección del medio ambiente reutilizando, reciclando o eliminando de otra

forma los equipos usados.

La administración local le proporcionará información sobre el punto adecuado

para desechar los equipos usados.

Műszaki adatok

Magyarázat

Paraméterek:

Érték

Paraméterek:

Termék neve

FEKVENYOMÓ PAD SÚLYTARTÓVAL

Modell

GR – FB 400

Az eszköz méretei (Szélesség /

Mélység / Magasság) [mm]

1300x1200x1200

Maximális edzési súly

(felhasználó+

edzésterhelés)[kg] 265

Felhasználó megengedett

magassága [cm]

155-190

1. Általános leírás

A használati utasítás célja a biztonságos és megbízható használat elősegítése. A termék

szigorúan a műszaki előírásoknak megfelelően, a legújabb műszaki megoldások és

alkatrészek felhasználásával, a legmagasabb minőségi előírások betartásával lett

tervezve és legyártva.

A MUNKA MEGKEZDÉSE ELŐTT ALAPOSAN,

ÉRTŐ OLVASÁSSAL TANULMÁNYOZZA A JELEN

HASZNÁLATI UTASÍTÁST.

Az eszköz hosszú és megbízható működésének érdekében ügyelni kell a készülék

megfelelő használatára és karbantartására az ebben a használati utasításban leírtaknak

megfelelően. A használati utasításban szereplő műszaki adatok és specifikációk

aktuálisak. A gyártó fenntartja magának a jogot a termék minőségének javítására,

módosítására. A legújabb műszaki megoldások és a zajcsökkentési technológiák

figyelembe vételével az eszköz úgy lett megtervezve és megépítve, hogy a

zajkibocsátásból eredő esetleges kockázat a lehető legalacsonyabb legyen.

Szimbólummagyarázat

Használat előtt olvassa el a használati utasítást.

Újrahasznosítható termék.

VIGYÁZAT! vagy FIGYELEM! vagy EMLÉKEZZ! adott szituációnak

megfelelően

(általános figyelmeztető szimbólum).

Csak beltéri használatra.

A használati utasítás eredeti változata a német verzió. A többi nyelvi verzió az

eredeti német fordítása.

2. Biztonságos üzemeltetés

VIGYÁZAT! Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és a teljes használati

utasítást. A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása súlyos

sérüléseket vagy halálos balesetet okozhat.

A figyelmeztetésekben és a használati utasításban szereplő „eszköz” vagy „termék”

kifejezés a FEKVENYOMÓ PAD SÚLYTARTÓVAL-ra vonatkozik.

2.1. Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ügyeljen a munkahelyen a rendre és a jó megvilágításra. A rendetlenség vagy

a rossz megvilágítás balesetekhez vezethet. Legyen előrelátó, ügyeljen a

cselekedeteire és használja a józan eszét a berendezés használata során.

b) Ha bizonytalan abban, hogy az eszköz megfelelően működik-e, lépjen

kapcsolatba a gyártó szervizével.

c) Az eszközt csak a gyártó szervize javíthatja. Tilos önálló javításokat végezni a

terméken!

d) A használati utasítást meg kell őrizni, később is szükség lehet rá. Ha az eszközt

átadja egy következő tulajdonosnak, a használati utasítást is mindenképpen a

termékkel együtt át kell adni.

e) A csomagolás részeit és az apró alkatrészeket gyermekektől elzárva kell tartani.

f) Tartsa távol az eszközt gyermekektől és háziállatoktól.

2.2. Az eszköz biztonságos használata

a) Az épp használaton kívüli eszközt tartsa távol gyermekektől és olyan

személyektől, akik nem ismerik az eszközt vagy a használati utasítást. Az eszköz

veszélyes lehet a tapasztalatlan felhasználók kezében.

b) Tartsa az eszközt jó műszaki állapotban. Minden munka előtt ellenőrizze, hogy

nincsenek-e sérülések a burkolaton vagy a mozgó alkatrészeken (repedések az

alkatrészeken és alegységeken, vagy bármilyen más körülmény, amely

befolyásolhatja az eszköz biztonságos működését). Sérülés esetén az eszközt

használat előtt javítsa meg.

c) Amikor az eszközt a tárolás helyéről a felhasználás helyére szállítja vagy átviszi,

ügyeljen a kézi szállítás munkavédelmi és biztonsági elveire, amelyek az adott

országban érvényesek, ahol az eszköz használva van.

d) Rendszeresen tisztítsa meg az eszközt, hogy megakadályozza a

szennyeződések felhalmozódást.

e) Az eszköz nem játék. Gyermekek nem végezhetik felnőtt felügyelete nélkül a

tisztítási vagy a karbantartási munkálatokat.

f) Az eszközt tilos üresen indítani.

g) Tilos módosítani az eszköz felépítését paramétereinek vagy kialakításának

megváltoztatása érdekében.

h) Tartsa távol az eszközt tűztől és más hőforrásoktól.

i) Ne terhelje túl az eszközt.

j) Ha az eszköz használójának súlya túllépi a maximális megengedett terhelést,

az termék tönkremenetelét okozhatja.

k) Az eszköz használata előtt mindig be kell melegíteni.

l) Ha zavaró tüneteket tapasztal edzés közben, például mellkasi fájdalmat,

szédülést, légszomjat stb, azonnal hagyja abba az edzést, és forduljon

orvoshoz.

m) Helyezze az eszközt stabil, száraz és sík felületre, ügyelve arra, hogy legalább

0,5 m szabad terület legyen körülötte.

n) Az edzés megkezdése előtt egészségi állapota felmérése érdekében

konzultáljon orvosával

VIGYÁZAT! Annak ellenére, hogy az eszköz minél biztonságosabbra lett

tervezve, fel lett szerelve megfelelő biztonsági eszközökkel, valamint a

felhasználó biztonságát óvó plusz elemek használatának ellenére is fennáll

a baleset vagy sérülés veszélye az eszközzel való munka során. A termék

használata során járjon el óvatosan és a józan ész szabályai szerint.

VIGYÁZAT! Tilos az eszközt 12 év alatti gyermeknek, időseknek és

szívbetegségben szenvedőknek használni.

3. Üzemeltetés szabályai

Az eszköz a test különböző részeinek erőnléti edzésére szolgál adott

tornagyakorlatok alkalmazásával.

A termék professzionális sport- és fitnessklubokban, szállodákban,

lakóközösségekben stb. való használatra készült.

A felhasználó felelős a nem rendeltetésszerű használatból eredő bármilyen

károkért.

3.1. Az eszköz leírása

1 – Pad

2 – Állvány

3 – Fogantyú

4 – Váz

5 – Csúszásgátló talpak

3.2. Beüzemelés előtt

AZ ESZKÖZ ELHELYEZÉSE

Az eszközt kemény, sík és száraz padlón kell elhelyezni. Az eszköz közelében

található felületnek is csúszásmenteseknek kell lenniük. Javasoljuk, hogy hagyjon

2000mmx2000mm szabad helyet az eszköz körül.

AZ ESZKÖZ ÖSSZESZERELÉSE

Az eszköz megfelelő összeszereléséhez készítse elő és használja a következő

szerszámokat:

1. M6-os kulcs

2. Két darab 13/16” kulcs

3. Két darab 17/19” kulcs

Az eszköz összeszerelése az ábrákon bemutatott sorrendben kell, hogy történjen. Az

összeszerelés megkezdése előtt ajánlatos az alkatrészeket csoportosítani.

Alkatrészek:

Kép

Szám

Név

Méret

Men

nyisé

Az eszköz oldalsó

konstrukciós váza

Az eszköz oldalsó

konstrukciós váza

A konstrukciós

váz alsó összekötő

eleme

A pad váza

Rögzítőlap

180x50x4

Rögzítőlap

365x60x8

Hatlapfejű csavar

M12x1.75

Alátét

Ø13.5x2.5

Biztonsági anya

M12x1.75

A10

Fogantyú

A11

Menetes rúd

Ø16x190

A12

Alátét

Ø11x2

A13

Biztonsági anya

M10x1.5

A14

A pad ülése

A15

A pad háttámlája

A16

Alátét

Ø9x1.6

A17

Hatlapfejű csavar

M8x1.25

„I” első lépés

1. Az eszköz oldalsó konstrukciós vázát (A1) illessze össze a váz alsó összekötő

elemével (A3). A két elemet a rögzítőlap segítségével (A6) rögzítse egymáshoz

egy alátéttel (A8) valamint egy hatlapfejű csavarral (A7). Az így kapott vázat

rögzítse a korábban elkészített szerkezethez az alátétekkel (A8) és a biztonsági

anyákkal (A9).

2. Az A2 jelű elem rögzítéséhez ismételje meg az összes A1 elemmel elvégzett

lépést.

3. A pad vázát (A4) illessze a váz alsó összekötő eleméhez (A3), alátéttel (A8)

valamint egy biztonsági anyákkal (A7) rögzítse.

4. Az így kapott szerkezet hátsó oldalát felül is rögzítse rögzítőlapokkal (A5),

alátétekkel (A8) és biztonsági anyákkal (A7).

„II” második lépés

1. Az eszköz fogantyúit rögzítse alátétek (A8) és biztonsági anyák (A7)

segítségével.

„III” harmadik lépés

1. Az elkészült vázra illessze a pad ülését és a pad háttámláját (A14, A15). Az

elemeket rögzítse alátétek (A16) és hatlapfejű csavarok (A17) segítségével.

Az eszköz minden csatlakozását megfelelően rögzíteni kell és erősen meg kell

húzni. A fent leírt összeszerelési lépések elvégzése után szabad csak az eszközt

használni.

3.3. Tisztítás és karbantartás

a) A felület tisztítására csak maró anyagoktól mentes tisztítószereket szabad

használni.

b) Minden tisztítás után az összes alkatrészt alaposan meg kell szárítani az eszköz

újbóli használata előtt.

c) Az eszközt hűvös és száraz helyen, nedvességtől és közvetlen napfénytől védve

kell tárolni.

d) Tilos az eszközt vízsugárral fröcskölni, vagy vízbe meríteni.

e) Az eszközt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincsenek-e raja sérülések és

megfelelően működik-e.

f) A tisztításhoz nedves, puha rongyot kell használni.

g) Ne használjon éles és/vagy fém eszközöket (pl. drótkefét vagy fém spatulát) a

tisztításhoz, mert azok sérülést okozhatnak az eszköz felületét bevonó

anyagon.

h) Ne tisztítsa az eszközt maró anyagokkal, orvosi tisztítószerekkel, hígítókkal,

üzemanyaggal, olajokkal vagy más vegyszerekkel, mert ezek károsíthatják az

eszközt.

i) Minden nap, mielőtt elkezdené a munkát az eszközzel, ellenőrizze az eszköz

rögzítéseinek stabilitását.

j) Minden nap, mielőtt elkezdené a munkát az eszközzel, ellenőrizze az eszköz

ülésének és háttámlájának stabilitását.

k) Az eszköz rögzítésének stabilitását hetente egyszer javasolt ellenőrizni.

A HASZNÁLT ESZKÖZ UTILIZÁLÁSA

Az élettartamának végén nem szabad ezt a készüléket a háztartási hulladékkal

együtt kidobni. Hanem egy az elektromos és elektronikus készülékek

újrahasznosításával foglalkozó gyűjtőhelyen kell leadni. Ezt a terméken, a

használati útmutatóban vagy a csomagoláson található szimbólum is jelzi. Az

eszközben felhasznált alapanyagok a jelölésüknek megfelelően

újrahasznosíthatóak. Az újrafelhasználással, anyagok újrahasznosításával vagy a

használt eszközök más módon történő használatával jelentős mértékben

hozzájárul környezetünk védelméhez.

A helyi hatóságoknál lehet tájékozódni a használt eszközök helyi

hulladékkezelő gyűjtőhelyről.

Tekniske data

Parameter

beskrivelse

Parameter

værdi

Produktnavn

LIGE BÆNK MED STATIVER

Model

GR – FB 400

Enhedens dimensioner (Bredde /

Dybde / Højde) [mm]

1300x1200x1200

Maksimal træningsvægt (bruger

+ træningsbelastning) [kg] 265

Brugerens højdeområde [cm]

155 – 190

1. Generel beskrivelse

Denne betjeningsvejledning er beregnet til at hjælpe med sikker og pålidelig brug. Dette

produkt er designet og produceret strengt i henhold til tekniske indikationer, ved hjælp

af de nyeste teknologier og komponenter samt opretholdelse af de højeste

kvalitetsstandarder.

LÆS BETJENINGSVEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT

INDEN DU STARTER MED AT ARBEJDE MED APPARATET

For at sikre en lang og pålidelig drift af apparatet er det nødvendigt at sørge for den

korrekte betjening og vedligeholdelse i overensstemmelse med retningslinjerne angivet

i denne betjeningsvejledning. De tekniske data og specifikationer angivet i denne

betjeningsvejledning er aktuelle. Producenten forbeholder sig retten til at foretage

ændringer i forbindelse med forøgelse af kvaliteten. Apparatet er designet og bygget

på en sådan måde, at risikoen for støjemission begrænses til det laveste niveau.

Symbolbeskrivelse

Læs betjeningsvejledningen inden brug.

Produktet er genanvendeligt.

OBS! eller ADVARSEL! eller HUSK! beskriver en given situation

(generelt advarselsskilt.)

Kun til indendørs brug.

Den originale version af betjeningsvejledningen er på tysk. De andre sprogversioner

er oversættelser fra tysk.

2. Brugssikkerhed

OBS! Læs alle sikkerhedsadva

rsler og alle instruktioner. Manglende

overholdelse af advarslerne og instruktionerne kan resultere i alvorlig personskade

eller død.

Udtrykket "apparat" eller "produkt" i advarslerne og betjeningsvejledningen refererer

til LIGE BÆNK MED STATIVER.

2.1. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Oprethold orden på arbejdspladsen og god belysning. Uorden eller dårlig

belysning kan føre til ulykker. Vær fremadrettet, se hvad du laver, og brug sund

fornuft, når du bruger dette udstyr.

b) Hvis du er i tvivl om apparatet fungerer korrekt, skal du kontakte producentens

kundeservice.

c) Reparationer af apparatet må kun udføres af producentens kundeservice.

Foretag ikke reparationer selv!

d) Gem betjeningsvejledningen til senere brug. Hvis apparatet videregives til

tredjemand, skal betjeningsvejledningen også afleveres sammen med

apparatet.

e) Emballageelementer og små samleelementer bør opbevares utilgængeligt for

børn.

f) Hold apparatet væk fra børn og kæledyr.

2.2. Sikker brug af apparatet

a) Opbevar inaktive apparater uden for børns rækkevidde og personer, der ikke

kender enheden eller denne betjeningsvejledning. Apparaterne er farlige i

hænderne på uerfarne brugere.

b) Hold apparatet i god teknisk stand. Kontroller, at der ikke er generelle skader

eller fejl i forbindelse med bevægelige dele (revner i dele og komponenter eller

andre forhold, der kan påvirke sikker drift af apparatet). I tilfælde af fejl skal

apparatet repareres før brug.

c) Ved transport og flytning af apparatet fra opbevaringsstedet til brugsstedet

skal der tages hensyn til principperne for arbejdsmiljø og sikkerhed ved

manuelt transportarbejde, der er gældende i det land, hvor apparaterne

bruges.

d) Rengør apparatet regelmæssigt for at forhindre permanent bundfældning af

snavs.

e) Apparatet er ikke et legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af

børn uden opsyn af en voksen.

f) Apparatet må ikke startes tomt.

g) Det er forbudt at forstyrre konstruktionen af apparatet for at ændre dets

parametre eller konstruktion.

h) Hold apparaterne væk fra varmekilder og ild.

i) Overbelast ikke apparatet.

j) Hvis den maksimale brugervægt overskrides, kan produktet blive beskadiget.

k) Varm altid op før brug af apparatet.

l) Hvis du oplever forstyrrende symptomer under træning, f.eks. brystsmerter,

svimmelhed, åndenød osv., skal du straks stoppe træningen og kontakte din

læge.

m) Placer apparatet på en stabil, tør og flad overflade, og sørg for at holde en

mindsteafstand på 0,5 m omkring det.

n) Konsultere din læge for at bestemme din helbredstilstand, inden du begynder

at træne.

OBS! På trods af at apparatet er designet til at

være sikker, har

tilstrækkelige beskyttelsesmidler og på trods af brugen af yderligere

brugersikkerhedselementer, er der stadig en lille risiko for uheld eller

personskade, mens du arbejder med apparatet. Det anbefales at udvise

forsigtighed og sund fornuft, når du bruger det.

OBS! Det er forbudt at bruge apparatet af børn under 12 år, ældre og

personer med hjertesygdomme.

3. Brugsbetingelser

Apparatet bruges til at udføre træningstræning af forskellige dele af kroppen med

brug af passende øvelser.

Produktet er beregnet til brug i professionelle fitnessklubber, fitnesscentre,

ejerlejligheder mv.

Brugeren er ansvarlig for enhver skade, der skyldes brug i modstrid med den

tilsigtede anvendelse.

3.1. Beskrivelse af apparatet

1 – Bænk

2 - Stativ

3 - Holder

4 - Ramme

5 – Skridsikker base

3.2. Forberedelse til arbejde

APPARATETS PLACERING

Placeringen af apparatet skal være på en hård, flad og tør jord. Den tilstødende

overflade skal være skridsikker. Det anbefales at efterlade en ledig plads på

2000mmx2000mm omkring enheden.

MONTERING AF APPARATET

For at samle apparatet korrekt skal du forberede og bruge følgende værktøjer:

1. Nøgle M6

2. To 13/16" nøgler

3. To 17/19" nøgler

Installer apparatet i den rækkefølge, der er vist på billederne nedenfor. Det

anbefales at gruppere komponenterne før monteringen påbegyndes.

Bestanddele:

Udsigt

Numm

Navn

Størrelse

Anta

Enhedens

sideramme

Apparatets

sideramme

Bundrammetilslut

ning

Bænkens bund

Tilslutningsplade

180x50x4

Tilslutningsplade

365x60x8

Udvendig

sekskantet bolt

M12x1.75

Underlagsskive

Ø13.5x2.5

Låsemøtrik

M12x1.75

A10

Håndtag

A11

Gevindstang

Ø16x190

A12

Underlagsskive

Ø11x2

A13

Låsemøtrik

M10x1.5

A14

Bænksæde

A15

Bænk ryglæn

A16

Underlagsskive

Ø9x1.6

A17

Sekskantskrue

M8x1.25

Trin et "I"

1. Monter apparatets sidestativ (A1) til den nederste stativtilslutning (A3). For at

gøre dette skal du montere tilslutningspladen (A6) med en skive (A8) og den

ydre skrue (A7). Fastgør den resulterende struktur til den tidligere oprettede

krop ved hjælp af underlagsskiverne (A8) og låsemøtrikkerne (A9).

2. For at installere element A2 skal du gentage alle monteringstrin som for

element A1.

3. Bænkens bund (A4) skal forbindes med stativets nederste led (A3) ved hjælp af

de vedlagte skiver (A8) og låsemøtrikker (A7).

4. Fastgør forbindelsespladerne (A5) med de vedlagte skiver (A8) og låsemøtrikker

(A9) til den bageste del af den resulterende struktur.

Trin to „II”

1. Apparatets håndtag skal fastgøres til strukturen med skiverne (A12) og

låsemøtrikkerne (A13).

Trin tre „III”

1. Placer bænkens sæde og ryglæn (A14, A15) på strukturen. Fastgør med

spændeskiver (A16) og indvendige skruer (A17).

Alle tilslutninger på apparatet skal være ordentligt fastgjort og strammet. Efter

at have udført de givne montageaktiviteter, er det tilladt at begynde at arbejde

med apparatet.

3.3. Rengøring og vedligeholdelse

a) Der må kun bruges ikke-ætsende midler til rengøring af overfladen.

b) Efter hver rengøring skal alle dele tørres grundigt, før apparatet genbruges.

c) Opbevar apparatet på et køligt og tørt sted, beskyttet mod fugt og direkte

sollys.

d) Det er forbudt at sprøjte apparatet med en vandstrøm eller nedsænke det i

vand.

e) Der bør udføres regelmæssig inspektion af apparatet med hensyn til dens

tekniske effektivitet og eventuelle skader.

f) Brug en blød og fugtig klud til rengøring.

g) Brug ikke skarpe og / eller metalgenstande (f.eks. en stålbørste eller en

metalspatel) til rengøring, da de kan beskadige overfladen af det materiale,

som apparatet er fremstillet af.

h) Rengør ikke apparatet med sure stoffer, medicinske midler, fortyndere,

brændstof, olier eller andre kemikalier, da disse kan beskadige apparatet.

i) Kontroller fastgørelsesanordningerne hver dag før du begynder at arbejde

med apparatet.

j) Kontroller stabiliteten af det monterede ryglæn og sæde hver dag, før du

begynder at arbejde med apparatet.

k) Det anbefales at kontrollere stabiliteten af apparatets montering en gang om

ugen.

BORTSKAFFELSE AF BRUGTE UDSTYR.

Ved slutningen af dets levetid må dette produkt ikke bortskaffes sammen med

almindeligt husholdningsaffald, men skal bringes til et indsamlingssted for

genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Dette er angivet med symbolet

på produktet, brugsvejledningen eller emballagen. Materialerne, der bruges i

apparatet kan genbruges i overensstemmelse med deres mærkning. Takket være

genbrug, brug af materialer eller andre former for genbrug af brugte enheder,

yder du et væsentligt bidrag til beskyttelsen af vores miljø.

Lokal administration giver dig oplysninger om det relevante punkt til

bortskaffelse af brugte enheder.

CONTACT

expondo Polska sp. z o.o. sp. k.

ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7

66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: info@expondo.de

UNSER HAUPTZIEL IST DIE ZUFRIEDENHEIT UNSERER KUNDEN!

BEI FRAGEN KONTAKTIEREN SIE UNS BITTE UNTER:

OUR CUSTOMERS‘ SATISFACTION IS OUR MAIN GOAL!

PLEASE CONTACT US WITH QUESTIONS AT:

NASZYM GŁÓWNYM CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENTÓW

W PRZYPADKU PYTAŃ PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM

W DANYM KRAJU:

NAŠÍM HLAVNÍM CÍLEM JE SPOKOJENOST NAŠICH ZÁKAZNÍKŮ! V PŘÍPADĚ OTÁZEK

NÁS PROSÍM KONTAKTUJTE NA:

NOTRE BUT PREMIER EST VOTRE SATISFACTION!

POUR TOUTE QUESTION, CONTACTEZ NOUS SUR:

NUESTRO OBJETIVO PRINCIPAL ES LA SATISFACCIÓN DE NUESTROS CLIENTES!

SI TIENE PREGUNTAS, POR FAVOR PÓNGANSE EN CONTACTO CON NOSTROS EN:

I NOSTRO PRINCIPALE OBIETTIVO È LA SODDISFAZIONE DEI NOSTRI CLIENTI!

PER EVENTUALI DOMANDE PER FAVORE, CI CONTATTINO SOTTO:

Gymrex GR-FB 400 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info