.RULãWHQMHXUHÿDMDVXNODGQRQMHJRYRMQDPMHQL
3LODMHNRQVWUXLUDQDLVNOMXþLYR]DVMHþHQMHSURILOLVDQLK
REUDGDNDXRNYLUXVQDJHLNDSDFLWHWDVMHþHQMDQDYHGHQLKX
WHKQLþNRMVSHFLILNDFLMLSURL]YRGD
3URL]YRÿDþQHVQRVLQLNDNYXRGJRYRUQRVW]DãWHWHQDVWDOH
XVOLMHGQHSRãWLYDQMDRGUHGELRSüHYDåHüLKSURSLVDLRGUHGEL
QDYHGHQLKXRYRP1DSXWNX]DXSRUDEX
2SüHXSXWH]DVLJXUQRVWQDradu
3ULMHSRþHWNDUDGDVXUHÿDMHPSDåOMLYRSURþLWDMWHGROH
QDYHGHQHVLJXUQRVQHSURSLVHLQDSXWDN]DNRULãWHQMH$NR
SUHGDMHWHXUHÿDMGUXJLPRVREDPDSUHGDMWHLP]DMHGQRV
DSDUDWRPLQDSXWDN]DNRULãWHQMH1DSXWDN]DNRULãWHQMH
þXYDMWH]DGDOMXXSRWUHEX
Ambalaža: 9DãXUHÿDMVHSUHYR]LX]DãWLWQRMDPEDODåLUDGL
]DãWLWHRGRãWHüHQMD$PEDODåDMHVWVLURYLQDNRMDVHPRåH
SRQRYRNRULVWLWLRGQRVQRUHFLNOLUDWL
3DåOMLYRSURþLWDMWHQDSXWDN]DXSRWUHEXLSULGUåDYDMWHVH
QDYHGHQLKXSXWD81DSXWNXüHWHQDüLLQIRUPDFLMHR
SRVWURMHQMXLVSUDYQRPQDþLQXNRULãWHQMDWHVLJXUQRVQHXSXWH
1DSXWDNþXYDMWH]DGDOMXXSRWUHEX
5DGLYDãHVLJXUQRVWLPRåHWHXUHÿDMNRULVWLWLWHNQDNRQ
kompletne montaže njegovih dijelova odnosno
SULNOMXþHQMDVYLKLQVWDODFLMDVXNODGQRQDSXFLPa i nakon
ãWRSURþLWDWHLXSR]QDWHVHVDVYLPVLJXUQRVQLP
propisima.
x Temeljito upoznajte vaš aparat
3DåOMLYRSURþLWDMWHXSXWH]DXSRUDEXLVYHQDSXWNH]D
XSR]RUHQMHNRMHVHQDOD]HQDXUHÿDMX8SR]QDMWHQDþLQL
JUDQLFHXSRUDEHXUHÿDMDLVYHRSDVQRVWLNRMHSULMHWH
SULOLNRPUDGD1DSXWDN]DXSRUDEXLVYHLQVWUXNFLMH
VDþXYDMWHQDVLJXUQRPPMHVWX
x 6YLXUHÿDMLPRUDMXELWLX]HPOMHQL
3LODMHRSUHPOMHQDVDGYRVWUXNRP]DãWLWQRPL]RODFLMRP
.RULVQLNPRUDLSRUHGWRJDSRãWLYDWLRSüHVLJXUQRVQH
XSXWHDNRMHXSLWDQMXNRULãWHQMHRYRJXUHÿDMD
x Svi sigurnosni elementi moraju biti ispravni i
bezgrešni, pravilno montirani LSRGHãQL
x Uklonite sve alate za podešavanje!
3ULMHVYDNHXSRWUHEHQDMSULMHSURYMHULWHGDOLVXXNORQMHQL
VYLDODWL]DSRGHãDYDQMH
x Radno mjesto mora biti uvijek uredno
1HSRWUHEDQPDWHULMDOLOLVXYLãQLDODWLPRJXSURX]URNRYDWL
R]OMHGH9RVDNLSLOMHYLQHVWYDUDMXNOL]DYVORMQDSRGX
x 1HUDGLWHXUL]LþQRMVUHGLQL
(OHNWULþQHDODWHLSRVWURMHQMDQHNRULVWLWHXYODåQLPLOL
PRNULPSURVWRULMDPDLQHL]ODåLWHLKNLãL2VLJXUDMWH
GRYROMQRRVYMHWOMHQMHLGRYROMQXVORERGXNUHWDQMDX
UDGQRPSURVWRUX
x Osigurajte da se djeca zadržavaju na dovoljnoj
udaljenosti
6YHGUXJHRVREHGXåQHVX]DGUåDYDWLVHQDGRYROMQRM
XGDOMHQRVWLRGPMHVWDUDGDVDSLORP
x 6SULMHþLWHSULVWXp djece u radionicu
.RULVWLWHYLVHüHEUDYHJODYQHSUHNLGDþHLOLVNORSNHQD
SRVWURMHQMLPDNRMHVHPRJX]DNOMXþDWL
x 1HSUHRSWHUHüXMWHXUHÿDM
5DGüHWH]DYUãLWLEUåHLEROMHDNRXUHÿDMXSRWUHEOMDYDWHX
JUDQLFDPDQMHJRYHIXQNFLRQDOQRVWL
x Koristite ispravne alate
3ULUDGXQLXNRPVOXþDMXQHPRMWHNRULVWLWLDODWHLOL
RSUHPXNRMDPLMHSRVHEQRNRQVWUXLUDQD]DRYXQDPMHQX
x 1RVLWHRGJRYDUDMXüHUDGQRRGLMHOR
1LXNRPVOXþDMXQHQRVLWHãLURNXRGMHüXUXNDYLFH
NUDYDWHLOLQDNLWHNRMLPRJXELWL]DKYDüHQLURWLUDMXüLP
GLMHORYLPDVWURMD3ULUDGXXYLMHN]DX]PLWHVWDELODQ
SRORåDMQHNOL]DYDREXüD$NRLPDWHGXJXNRVXQRVLWH
PUHåX
x 1RVLWH]DãWLWQHQDRþDOH
SULUDGXXYLMHNQRVLWH]DãWLWQHQDRþDOHSUHPDVWDQGDUGX
',16WDNODXRELþDMHQLKQDRþDODVXGRGXãH
RWSRUQDQDPHKDQLþNHXGDUHDOLVYRMLPVYRMVWYLPDQH
PRJX]DPLMHQLWL]DãWLWQHQDRþDOH8SUDãQRMRNROLQL
XSRWUHEOMDYDMWHUHVSLUDWRUSURWLYSUDãLQHDNRNRULVWLWH
XUHÿDMGXåHYUHPHNRULVWLWH]DãWLWXVOXKD
x Fiksirajte obradak
=DILNVLUDQMHREUDWNDNRULVWLWHRSUHPX]DVWH]DQMHLOL
VWH]Dþ7RMHVLJXUQLMHQHJRSULGUåDYDQMHREUDWNDUXNRP
LSRUHGWRJDREMHUXNHVXYDPVORERGQHãWRRPRJXüDYD
EROMHUXNRYDQMHSLORP
x Osigurajte stabilan položaj
3ULUDGXVSLORPL]EMHJDYDMWHSRORåDMNRGNRMHJPRåHWH
L]JXELWLUDYQRWHåX
x S alatom rukujte vrlo oprezno
$ODWPRUDELWLXþLVWRPVWDQMXLQDRãWUHQ3ULGUåDYDMWHVH
XSXWDSURL]YRÿDþDãWRVHWLþHSRGPD]LYDQMDL]DPLMHQH
GLMHORYD
x 2GVSRMLWHSLOXRGGRYRGDHOHNWULþQRJQDSRQD
3ULMHSRGHãDYDQMDLOLRGUåDYDQMDSLOHL]YDGLWHXWLNDþL]
XWLþQLFH
x 6SULMHþLWHQHQDPMHUQRSRNUHWDQMHSLOH
3ULMHRGVSDMDQMDVWURMDRGL]YRUDHOHNWULþQRJQDSRQD
SURYMHULWHGDVHSUHNLGDþQDOD]LXSRORåDMX,6./-
x .RULVWLWHSUHSRUXþHQXRSUHPX
3ULGUåDYDMWHVHXSXWDNRMHYDåH]DRSUHPX.RULãWHQMH
QHRGJRYDUDMXüHRSUHPHPRåHELWLRSDVQR
x Nikada nemojte stajati na stroju
8SURWLYQRPPRåHGRWHãNLKR]OMHGDXNROLNRELGRãORGR
SUHYUWDQMDVWURMDLOLGRGLUDGLMHORYDWLMHODVDUH]QLP
DODWRP0DWHULMDOQLNDGDQHPRMWHVWDYOMDWLL]QDGLOLSRUHG
VWURMDWDNRGDVHSRVOLMHQHPRUDWHSHQMDWLQDVWURMUDGL
VNLGDQMDPDWHULMDOD
x 3URYMHULWHHYHQWXDOQDRãWHüHQMDGLMHORYDVWURMD
3ULMHVYDNRJNRULãWHQMDVWURMDSURYMHULWH]DãWLWQH
HOHPHQWHLRVWDOHGLMHORYHVWURMDNDNRELVWHXWYUGLOL
QMLKRYRWHKQLþNRVWDQMH3URYMHULWHSRGHãHQRVW
QHVPHWDQRNUHWDQMHGLMHORYDVWURMDSXNRWLQHLOLGUXJD
RãWHüHQMDNRMDPRJXQHJDWLYQRXWMHFDWLQDIXQNFLRQLUDQMH
VWURMD2ãWHüHQLGLRWUHEDELWLSRSUDYOMHQRGVWUDQH
GMHODWQLNDVWUXþQRJVHUYLVDLOL]DPLMHQMHQQRYLPGLMHORP
x 1HGR]YROLWHGDXUHÿDMGMHOXMHEH]QDG]RUD
6WURMLVNOMXþLWHLQDSXVWLWHJDWHNQDNRQSRWSXQRJ
]DXVWDYOMDQMDUH]QRJDODWD
x 3URGXNWLVSXQMDYD]DKWMHYH(1LSRGOLMHåH
XYMHWLPD]DVSHFLMDOQRSULNOMXþHQMH7R]QDþLGDQLMH
GRSXãWHQRSULNOMXþLYDQMHXUHÿDMDQDELORNDNYHXWLþQLFH
x 8UHÿDMPRåHXVOMHGQHSRYROMQLKRGQRVDXPUHåLSRQHNDG
YRGLWLGRYDULUDQMDQDSRQD
x 8UHÿDMVHPRåHSULNOMXþLWLVDPRQDPMHVWLPDVD
PDNVLPDOQRPGR]YROMHQRPLPSHGDQFLMRP=
PD[
ȍ
x .DRNRULVQLNVWURMDGXåQLVWHRVLJXUDWLSRSRWUHELSR
GRJRYRUXV9DãLPGREDYOMDþHPHOHNWULþQHHQHUJLMHGD
9DãDWRþNDSULNOMXþHQMDQDNRMRMåHOLWHVWURMNRULVWLWL
LVSXQMDYDJRUHQDYHGHQL]DKWMHY
Sigurnosni propisi za formatne pile
Upozorenje:
5DGLYDãHVLJXUQRVWLPRåHWHXUHÿDMNRULVWLWLWHNQDNRQ
NRPSOHWQHPRQWDåHQMHJRYLKGLMHORYDRGQRVQRSULNOMXþHQMD
VYLKLQVWDODFLMDVXNODGQRQDSXFLPDLQDNRQãWRSURþLWDWHL
XSR]QDWHVHVDVYLPVLJXUQRVQLPSURSLVLPD
Koraci koji moraju biti izvršeni prije prvog pokretanja
stroja:
x 0RQWDåDLLQVWDODFLMD
x 'DOLVWHXSR]QDWLVIXQNFLRQLUDQMHPLUXNRYDQMHPRYLP
GLMHORYLPD"
x JXPE]DXNOMXþLYDQMHLVNOMXþLYDQMH
x JRUQMHJLGRQMHJãWLWQLND
x XþYUãüHQMHYUDWLODSLOHLJXPEHQDUXNRKYDWX
x NRVRSRGHãDYDQMHJODYHSLOHJUDQLþQLNDLDUHWDFLMH
RNUHWQRJVWROD"
x 3URþLWDMWHVYHVLJXUQRVQHXSXWHLLQIRUPDFLMHQDYHGHQHX
RYRPQDSXWNX]DNRULãWHQMHLSURYMHULWHGDOLVWHLKGREUR
VKYDWLOL