G¶pQHUJLHTXHOHSRLQWVXUOHTXHOYRXVVRXKDLWH]XWLOLVHU
ODPDFKLQHUpSRQGHjO¶H[LJHQFHLQGLTXpHFLGHVVXV
Règles de sécurité pour les scies de taille
ATTENTION:
3RXUYRWUHVpFXULWpODPDUFKHGHODVFLHUDGLDOHHVWSHUPLVH
VHXOHPHQWDYHFODVFLHUDGLDOHFRPSOqWHPHQWPRQWpHHW
LQVWDOOpHVHORQODGHVFULSWLRQHWVLYRXVDYH]OXHWFRPSULVOHV
UqJOHVGHVpFXULWpDGpTXDWHV
Les pas qu´on doit faire avant le premier emploi:
x 0RQWDJHHWOLQVWDOODWLRQ
x &RQQDLVVDQFHGXIRQFWLRQQHPHQWHWGXVHUYLFHGHV
SDUWLHVVXLYDQWHV
x &RPPXWDWHXU212))
x 3URWHFWLRQVXSpULHXUHHWLQIpULHXUH
x $UUrWDJHGHODUEUHGHODVFLHHWOHVERXWRQVVXUOD
SRLJQpH
x $MXVWPHQWHQELDLVGHODWrWHGHODVFLHODJUDIH
GDUUrWDJHHWODUUrWDJHGHODWDEOHWRXUQDQWH
x /LVH]DYHFXQJUDQGVRLQWRXWHVOHVLQVWUXFWLRQVGH
VpFXULWpHWGHVHUYLFHFRQWHQXHVGDQVFHPRGH
GHPSORLFLHQVDVVXUDQWTXHYRXVOHVDYH]FRPSULVHV
x 5HVSHFWH]OHVDYHUWLVVHPHQWVLQVWDOOpVVXUODVFLH
UDGLDOHGHWDLOOH
Avant chaque emploi:
x &RQWU{OH]ODVFLH(QFDVTXLO\PDQTXHXQHSDUWLH
TXHOOHVRLWHQGRPPDJpHGXQHIDoRQRXGXQHDXWUHHW
TXRQQHSXLVVHSDVOXWLOLVHURXHQFDVGXQGpIDXWGX
GLVSRVLWLIpOHFWULTXHPHWWH]ODVFLHKRUVVHUYLFHHW
GpFRQQHFWH]ODGHODVRXUFHGHODWHQVLRQpOHFWULTXH
$YDQWFKDTXHHPSORLVXLYDQWGHODVFLHUDGLDOHLQVWDOOH]
WRXWHVOHVSDUWLHVPDQTXDQWHVHWUHPSODFH]WRXWHVOHV
SDUWLHVHQGRPPDJpHVRXGpIHFWXHXVHV
x 3HQGDQWOHWUDYDLOYRV\HX[PDLQVYRWUHYLVDJHHW
DXGLWLRQGRLYHQWWRXMRXUVDYRLUXQHSURWHFWLRQRSSRUWXQH
x 3RUWH]OHVOXQHWWHVGHSURWHFWLRQHQFRQIRUPLWpDYHFOHV
GLVSRVLWLRQVGHODQRUPH',13HQGDQWOXWLOLVDWLRQ
GHODVFLHUDGLODOHOHVSDUWLFXOHVGLYHUVHVSHXYHQWHQWUHU
GDQVYRV\HX[HQPHQDQWjXQHGpWpULRUDWLRQ
SHUPDQHQWH2QSHXWDFKHWHUOHVOXQHWWHVGHSURWHFWLRQ
RSSRUWXQHVGDQVOHOLHXGDFKDWGHODVFLHUDGLDOHGH
WDLOOH/XWLOLVDWLRQGHVOXQHWWHVGHSURWHFWLRQTXLQHVRQW
SDVHQFRQIRUPLWpDYHFOHVGLVSRVLWLRQVGHODQRUPH',1
SHXWPHQHUjOpFODWHPHQWGXYHUUHGHVOXQHWWHV
HQFDXVDQWXQHEOHVVXUHJUDYH
x 3HQGDQWOHVWUDYDX[SRXVVLqUHX[RQGRLWSRUWHURXWUH
OHVOXQHWWHVGHSURWHFWLRQDXVVLXQPDVTXHDQWL
SRXVVLqUH
x 3RXUSUpYHQLUOHEORFDJHGXGLVTXHGHODVFLHGDQVOD
IHQWHGHFRXSDJHRXOHUHSRXVVHPHQWGXPDWpULDX
FRXSp
x &KRLVLVVH]XQGLVTXHGHODVFLHTXLHVWRSSRUWXQSRXUOD
FRXSHFRQFUqWH$YHFFHWWHVFLHUDGLDOHGHWDLOOHFLRQ
GRLWFRXSHUVHXOHPHQWOHERLVHWPDWpULDX[SDUHLOVRXOHV
PpWDX[PRX[SDUH[HPSOHODOXPLQLXP
x /DIOqFKHVXUOHGLVTXHGHODVFLHTXLLQGLTXHODGLUHFWLRQ
GHODURWDWLRQGRLWrWUHHQFRQIRUPLWpDYHFODIOqFKH
SRVpHVXUODVFLH/HVGHQWVGXGLVTXHGHODVFLH
GRLYHQWDXGHYDQWGHODPDFKLQHrWUHGLULJpHVHQEDV
x /HGLVTXHGHODVFLHGRLWrWUHDLJXVDQVGRPPDJHVHW
FRUUHFWHPHQWDMXVWp6LOHVILFKHVVRQWWLUpHVGHODSULVH
SUHVVH]ODWrWHGHODVFLHHQEDV7RXUQH]OHGLVTXHGH
ODVFLHDYHFXQHPDLQHWH[DPLQH]VLOPDUFKHOLEUHPHQW
,QFOLQH]ODWrWHGHODVFLHjODSRVLWLRQGHHWUpSpWH]
OHVVDL6LOHGLVTXHGHODVFLHJULSSHGDQVXQOLHXLOIDXW
UpDMXVWHUODWrWHGHODVFLHVHORQODGHVFULSWLRQFRQWHQXH
GDQVOHFKDSLWUH³3UpSDUDWLRQGXWUDYDLO´
x 0DLQWHQH]OHGLVTXHGHODVFLHDLQVLTXHOHVVXUIDFHV
IURQWDOHVGHVEULGHVGXGLVTXHGHODVFLHQHWQHWWHV
x /HVEULGHVGXGLVTXHGHODVFLHGRLYHQWrWUHLQVWDOOpHV
DYHFOpSDXOHPHQWWRXUQpGDQVODGLUHFWLRQjOLQWpULHXU
YHUVOHGLVTXHGHODVFLH
x /DSDUWLHGHODEULGHDYHFOpSDXOHPHQWWRXUQpGRLW
DGKpUHUjODEULGHGXGLVTXHGHODVFLH
x ,OIDXWUHVVHUUHUFRPSOqWHPHQWODYLVGHODEULGHjPDLQ
DYHFODFOpjGRXLOOHGHPP
x 7RXVOHVGLVSRVLWLIVGHIL[DWLRQHWEORFDJHGRLYHQWrWUH
IL[HVDXFXQHSDUWLHQHGRLWDYRLUXQWURSJUDQGMHX
x Ne coupez jamais librement de la main:
x /HPDWpULDXFRXSpGRLWWRXMRXUVrWUHIHUPHPHQW
SUHVVpjODWDEOHHWjODUUrWDILQTXLOQHSXLVVHSDV
VHEDODQFHURXVHUHWRXUQHU/DVFLXUHQHGRLWSDV
VDFFXPXOHUVRXVODSLqFHFRXSpH
x /DSLqFHFRXSpHQHGRLWSDVVHPRXYRLUDSUqV
OHQWDLOOHSDUH[HPSOHVLHOOHQDGKqUHSDVDX
VXSSRUWDYHFWRXWHODVXUIDFH
x 3RXUSRXYRLUFRXSHUOHVSLqFHVTXLQDGKqUHQWSDV
DXODUGRQDYHFWRXWHODVXUIDFHXWLOLVH]XQHFDOH
OHVPR\HQVGDYHQFHPHQWRXXQHDXWUHPDFKLQH
x /HVSLqFHVFRXSpHVGRLYHQWWRPEHUjF{WpGXGLVTXHGH
ODVFLH$XWUHPHQWHOOHVSRXUUDLHQWVDFFURFKHUGDQVOH
GLVTXHGHODVFLHTXLOHVUHSRXVVHUDLW
x 1HFRXSH]MDPDLVSOXVLHXUVSLqFHVHQPrPHWHPSV
x 6R\H]SDUWLFXOLqUHPHQWSUXGHQWVHQFRXSDQWOHVSLqFHV
TXLVRQWJUDQGHVWUqVSHWLWHVRXGLIILFLOHjFRXSHU
x 3RXUOHVORQJXHVSLqFHVGXPDWpULDXTXLVDQV
VXSSRUWWRPEHQWGHODWDEOHGHODVFLHXWLOLVH]OHV
VXSSRUWVVXSSOpPHQWDLUHVWDEOHVPDQFKHVHWF
x 1HVFLH]SDVDYHFFHWWHVFLHFLOHVSLqFHVTXLVRQW
WURSSHWLWHVSRXUSRXYRLUrWUHWHQXHVDYHFODPDLQ
VLYRXVSRVH]YRWUHLQGH[VXUOHERUGH[WpULHXUGH
ODUUrW
x (QFRXSDQWOHVSLqFHVSURILOpHVOHPDWpULDXFRXSp
QHGRLWMDPDLVJOLVVHUHWVHEORTXHUGDQVOHGLVTXH
GHODVFLH/HPDWpULDXSURILOpGRLWDGKpUHUDYHF
WRXWHODVXIDFHRXLOIDXWOHWHQLUjODLGHGXQ
GLVSRVLWLITXLHPSrFKHOHEUDQOHPHQWOH
UHQYHUVHPHQWRXOHJOLVVHPHQWGHODSLqFHSHQGDQW
OHFRXSDJH
x /HVSLqFHVURQGHVSDUH[HPSOHOHVSHUFKHVRXOHV
WX\DX[GRLYHQWrWUHWHQXHVIHUPHPHQW$XWUHPHQW
HOOHVSDWLQHQWFHTXLUpVXOWHUDDXEORFDJHGX
GLVTXHGHODVFLH/HVSLqFHVURQGHVGRLYHQW
WRXMRXUVrWUHIL[pHVGDQVXQGLVSRVLWLIRSSRUWXQ
x /HPDWpULDXjFRXSHUGRLWrWUHVDQVFORXVHWFRUSV
pWUDQJHUV
x /HVSHUVRQQHVpWUDQJqUHVGRLYHQWVHWURXYHUjXQH
GLVWDQFHVUHGHYRWUHOLHXGHWUDYDLODLQVLTXHGH
OHVSDFHGHUULqUHODVFLHUDGLDOHRWRPEHQWODVFLXUHHW
OHVSLqFHVFRXSpHV
x 1HPHWWH]ODVFLHUDGLDOHGHWDLOOHMDPDLVHQPDUFKH
VDQVDYRLUHQOHYpGHODWDEOHGHODVFLHWRXVOHVREMHWV
jOH[FHSWLRQGHODSLqFHFRXSpHHWRXpYHQWXHOOHPHQW
GHVGLVSRVLWLIVGHVXSSRUWQpFHVVDLUHV
x 3RXUSUpYHQLUOHVGpWpULRUDWLRQVGHODXGLWLRQSRUWH]
SHQGDQWGHVSOXVORQJVWUDYDX[OHFDVTXHGHODXGLWLRQ
GHSURWHFWLRQ
x 3RXUSUpYHQLUXQHQWUDvQHPHQWDFFLGHQWHOGDQVOHGLVTXH
GHODVFLH
x 1HSRUWH]SDVOHVJDQWV
x 1HSRUWH]SDVOHVELMRX[HWOHYrWHPHQWDPSOH
x 6LYRXVDYH]OHVORQJVFKHYHX[SRUWH]XQILOHWj
FKHYHX[VSpFLDO
x 5HOHYH]OHVPDQFKHVDXGHVVXVGHVFRXGHV
x 3RXUSUpYHQLUGHVDFFLGHQWVGVjODPLVHGHODVFLH
UDGLDOHHQPDUFKHDFFLGHQWHOOHLOIDXWDYDQWFKDTXH
DMXVWHPHQWGHODUUrWRXELHQGHODWrWHGHODVFLHRX
DYDQWFKDTXHUHPSODFHPHQWGXGLVTXHGHODVFLHRXGHV
DFFHVVRLUHVDLQVLTXHDYDQWFKDTXHWUDYDLOGHOD
PDLQWHQDQFHGpFRQQHFWHUODPDFKLQHGHODVRXUFHGHOD
WHQVLRQpOHFWULTXHHQWLUDQWOHVILFKHVGHODSULVH
x 3RXUDVVXUHUODSURWHFWLRQFRQWUHXQHEOHVVXUHSDUXQ
FKRFpOHFWULTXHQHWRXFKH]SDVHQLQVHUDQWOHVILFKHV
GDQVODSULVHOHVFKHYLOOHVPpWDOLTXHVGHVILFKHV
x 1XWLOLVH]SDVOHFkEOHSRXUWLUHUOHVILFKHVGHODSULVH
3URWpJH]OHFkEOHFRQWUHOHVKDXWHVWHPSpUDWXUHVFRQWUH
OKXLOHHWFRQWUHDUrWHVYLYHV
x 1DSSOLTXH]MDPDLVOHVPR\HQVGHQHWWR\DJHRXGH
OXEULILFDWLRQVXUXQGLVTXHHQFRUHWRXUQDQW
x 3RXUSUpYHQLUOHULVTXHGHOLQFHQGLHQXWLOLVH]SDVOD
VFLHUDGLDOHGHWDLOOHjSUR[LPLWpGHVOLTXLGHVYDSHXUVRX
GHVJD]LQIODPPDEOHV