158588

Grundig rcd 2000 Handleiding

50
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/60
Pagina verder
WIRELESS HIFI SYSTEM
RCD 2000
ǵ
ENGLISH
55401-941.1101
2
CONTENTS
________________________________________________________________________
4 RCD 2000 HiFi System
Special features of your HiFi system, packing contents/accessories
5 Set-up and safety
7 Overview
The HiFi system controls and connections
The HiFi display elements
The remote control
The remote control menu system
13 Connection and preparation
Placing the HiFi system
Connecting the HiFi system
Connecting and installing the loudspeakers
Selecting the HiFi antenna setting
20 Tuner Settings
Tuning to radio stations
Automatic search programming (ASP)
22 General functions
Switching on the mains switches
Switching on from Stand-by
Switching off to Stand-by
Selecting the input source
24 Volume and tone
Settings for one pair of loudspeakers
Muting the HiFi system
Switching the loudspeakers on and off
28 Tuner mode
Basic Tuner mode functions
RDS reception
CONTENTS
__________________________________________________________________________________
33 CD mode
Basic CD mode functions
Special CD mode features
Playing back tracks in selected order – creating a track memory
40 Timer mode
41 Using external devices
43 Special settings
Tuning to an RDS radio station using the automatic station search
Tuning to a radio station without RDS using the automatic station search
Tuning to a radio station using the manual station search
Sorting and deleting preset stations
Changing the communication channel of the HiFi and the loudspeakers
Switching the HiFi system to Vertical mode
Switching the loudspeakers in Room 1 to Cable mode
50 Multiple room mode
Special features of multiple room mode
Installing additional pairs of loudspeakers
Installing additional remote controls
Replacing loudspeakers on the HiFi
Switching the remote control to another room
Switching on and off additional pairs of loudspeakers (rooms 2 to 6)
56 Information
Technical data
Important notes for users in the U.K.
Rectifying minor problems
Changing the remote control batteries
Resetting components to the original state
GRUNDIG customer service locations
General instructions for laser devices
ENGLISH
3
RCD 2000 HIFI SYSTEM
______________________________________
4
Special features of your HiFi system
Perfect sound is not a question of size, but of quality. This system gives you clear
and vivid sound for any kind of musical style, packaged in a timeless design.
The RCD 2000 is an elegant CD-RDS-Tuner combination, which can be used as
a standing system or mounted on the wall.
It uses a built-in transmitter to transfer data signals to the remote control and
audio signals to the loudspeakers.
All its components communicate without wires – even through walls.
The compact disc player has a CD text function, which means that it can display
the artist and the contents of the CD on the HiFi and the remote control.
The RCD 2000 has a large display which is raised by a motor to enable you to
read its information in comfort.
Up to five additional pairs of loudspeakers – all in different rooms – can be
operated with the HiFi system. Their sound settings can be adjusted individually
using the remote control.
Packing contents/Accessories
Packing contents
1 RCD 2000 HiFi
2 Four rubber stops
3 Wire antenna
4 Operating manual
5 Drilling pattern
6 Personal Remote 20 remote control
7 Three 1.5 V AA-type batteries
Accessories
Loudspeakers (e.g. Apollo), remote control.
Ask you specialist dealer.
ǵ
Sound System
260mm
RCD 2000
Bohrschablone
drill pattern
gab arit de perçage
plantilla para taladrar
maschera di foratura
boormal
molde de perfuração
boreskabelon
borrschablon
poraussapluuna
boresjablon
ľ
ĵ
ĵ
ĵ
ĵ
ǵ
O
N
/
O
F
F
Ǽ
M
U
T
E
O
P
E
N
/
C
L
O
S
E
SOUND MODE
S
O
U
R
C
E
ǵ
VOLUME
PERSONAL REMOTE 100
SOURCE CONTROL
SOUND
OK
3
2
1
46
7
5
ENGLISH
5
SET-UP AND SAFETY
______________________________________________
To ensure that this high-quality, easy-to-use HiFi system provides you with lasting
satisfaction and enjoyment, please observe the following instructions when
setting it up.
This HiFi system is designed for the playback of audio signals.
Any other use is expressly prohibited.
Position your HiFi system as near as possible to the centre of the listening area.
If the HiFi is subject to sudden changes in temperature, for example if it is
brought in from the cold to a warm room, connect it to the mains supply and let
it stand for at least two hours before you insert a CD.
The HiFi is designed for use in dry rooms. If you do use it in the open, please
ensure that it is protected from moisture, such as rain or lawn sprinklers, and
that it is not exposed to direct sunlight.
Do not place the HiFi system close to heating units or in direct sunlight, as this
will impair cooling.
To not insert foreign objects in the HiFi CD compartment.
Never open the HiFi casing under any circumstances. The manufacturer accepts
no liability for damage resulting from improper handling.
Thunderstorms present a danger to all electrical devices. Even if the HiFi is
switched off, it can be damaged by a lightning strike to the mains. Always
disconnect the mains and antenna plugs during a storm.
If the HiFi no longer scans CDs perfectly, use a commercially available cleaning
CD to clean the laser optics. Other cleaning methods may damage the laser
optics.
Always keep the CD compartment closed to prevent dust from collecting on the
laser optics.
°C
2h
°C
M
U
T
E
ľ
ĵ
ĵ
ĵ
ĵ
O
P
E
N
/
C
L
O
S
E
S
O
U
N
D
M
O
D
E
S
O
U
R
C
E
ǵ
ǵ
O
N
/
O
F
F
Ǽ
M
U
T
E
ľ
ĵ
ĵ
ĵ
ĵ
ǵ
M
U
T
E
ľ
ĵ
ĵ
ĵ
ĵ
O
P
E
N
/
C
L
O
S
E
S
O
U
N
D
M
O
D
E
S
O
U
R
C
E
ǵ
ǵ
O
N
/
O
F
F
Ǽ
M
U
T
E
ľ
ĵ
ĵ
ĵ
ĵ
O
P
E
N
/
C
L
O
S
E
S
O
U
N
D
M
O
D
E
S
O
U
R
C
E
ǵ
ǵ
O
N
/
O
F
F
Ǽ
! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !
MUTE
ľ
ĵĵ
ĵĵ
ON/OFF
Ǽ
HEADPHONES
PREAMP OUT
L
R
LINE OUT TAPE OUT TAPE IN AUX IN
y
OPTICAL OUT
(CD)
FM-ANTENNA
OPEN/CLOSE
SOUND MODE
SOURCE
ǵ
ǵ
P
O
W
E
R
SET-UP AND SAFETY
_________________________________________________________________
6
The wireless transmission system
Your HiFi system is equipped with an HF system which enables it to transmit and
receive audio and data signals without the need for cables.
The HF transmission strength is limited by national and international regulations
to prevent radio interference from neighbouring devices.
The HF transmission power is < 10 mW. This guarantees an unhindered
reception range of approximately 30 m. This range is restricted inside buildings,
depending on the construction materials used.
Avoid placing the system near metal objects such as radiators or electrical
devices such as cordless telephones which use radio signals.
Since the audio and data signals are not transmitted on an exclusive range we
cannot guarantee that this will not cause interference. To avoid interference you
can change the communication channel for the audio signal.
In some circumstances, people, walls and other surfaces can reflect radio
signals. Reflected signals can mix with direct (non-reflected) signals thus causing
a type of interference known as multi-path reception. This can lead to noise or a
temporary loss of sound. If such interference does occur, simply position the
loudspeakers differently.
The remote control batteries
Make sure that the batteries are not inserted in the battery compartment before
you first install the system, as this will wear them out unnecessarily.
ENGLISH
7
The HiFi system controls
ON/OFF
ǼǼ
Switches the HiFi to and from
Stand-by mode.
SOUND Selects various sound settings:
MODE VOCAL, DISCO, JAZZ, FLAT, USER.
OPEN/CLOSE Opens and closes the CD
compartment.
SOURCE Selects the input source in the
following order: »TUNER «, »CD «,
»TAPE« and »AUX «.
CD
compartment To open press »OPEN/CLOSE«.
Displays various information for TUNER, CD, TAPE and AUX
modes.
9
In Tuner mode: Selects the next or previous preset station
8
Starts manual station search (AUTO TUNING).
Changes the frequency in incremental steps (MANUAL TUNING).
In CD mode: Enables you to select the next or previous track
during CD playback or search for a particular passage.
II Pauses CD playback.
4
Starts CD playback.
5
Ends CD playback.
+ – Changes the volume between »0 « and »63 «.
d Mutes the loudspeakers in Room 1.
MHz
OVERVIEW
________________________________________________________________________
ľ
ĵ
ĵ
ĵ
ĵ
ǵ
ON/OFF
Ǽ
MUTE
O
PEN
/C
LO
SE
S
O
U
N
D
M
O
D
E
SO
U
R
CE
ǵ
8
OVERVIEW
__________________________________________________________________________________
The HiFi system connections
HEADPHONES y Headphone jack, for
connecting a stereo head-
phone set with a jack plug
(ø 6.3 mm).
L PREAMP OUT R Audio output for active loud-
speakers or an external LF
amplifier.
L LINE OUT R Audio output with a constant
level, for example for
recording on a recording
device with an analogue
input.
L TAPE OUT R Audio signal output for an
external tape deck.
L TAPE IN R Audio signal input for an external tape deck.
L AUX IN R Audio signal input for an external device such as a
television.
I Radio antenna.
OPTICAL OUT Audio signal output for copying a CD onto a
(CD) recording device with a digital input.
FM-ANTENNA Antenna socket for the rooftop antenna or the wire aerial
supplied.
ÜÜ
Mains cable.
OI Mains power switch for turning the HiFi on and off. Only
when this switch is off is the HiFi completely disconnected
from the mains supply.
MUTE
ľ
ĵĵ
ĵĵ
ON/OFF
Ǽ
HEADPHONES
PREAMP OUT
L
R
LINE OUT TAPE OUT TAPE IN AUX IN
y
OPTICAL OUT
(CD)
FM-ANTENNA
OPEN/CLOSE
SOUND MODE
SOURCE
ǵ
ENGLISH
9
OVERVIEW
__________________________________________________________________________________
The HiFi display
! Stereo radio programme indicator.
R CD playback.
( CD repeat mode.
Display for mode, station name, volume etc.
Output signal.
% Fine tuning indicator.
& CD mode.
$ Pause in CD mode.
d Speakers in room 1 are muted.
Station frequency in MHz.
MHz
888888:88.888
MHz
10
OVERVIEW
__________________________________________________________________________________
The remote control
99
Switches the HiFi system to and from Stand-by mode.
Display Remote control display, which shows the operating status and
information for installation, tuner and CD mode.
˲˲ ˲˲ ˲˲ ˲˲
Function buttons for selecting commands in the various remote
control menus.
OK Confirms the selected function.
SOURCE Selects the »SOURCE« menu.
SOUND Selects the »SOUND« menu.
CONTROL Selects the »CONTROL« menu.
II Pauses CD playback.
89
In Tuner mode:
Selects the next or previous preset station number;
Starts a manual search (AUTO TUNING);
Changes the frequency in incremental steps (MANUAL
TUNING).
In CD mode:
Searches for the next or previous track during CD playback.
R
Starts CD playback.
5
Ends CD playback.
yy
VOLUME
xx
Changes the volume between »0« and »63«.
ɨɨ
Temporarily lights up the remote control display.
d Switches the loudspeakers to and from mute mode.
VOLUME
PERSONAL REMOTE 100
SOURCE CONTROL
SOUND
OK
ENGLISH
11
OVERVIEW
__________________________________________________________________________________
The remote control menu system
Your HiFi system’s remote control unit is equipped with a menu system.
The menus contain a wide range of information on setting up and operating the
system.
Press any button (for example »OK «) to activate the display.
Press the »SOURCE«, »SOUND« or »CONTROL« button to select one of the
main menus.
To select the required menu command and save or delete settings, use the »
˲˲
˲˲ ˲˲ ˲˲
« buttons below the menu display. The current function of each button
is shown above it in the bottom line of the display.
Display Button Function
BACK »BACK« Returns to the previous menu
ļĻ
»
ļĻ
« Selects a menu item or function
–+ »–+« Alters settings
MENU »MENU« Opens the Tuner or CD menu
INFO »INFO« Calls up information
CLR »CLR« Deletes the track memory in CD mode
DEL »DEL« Deletes individual tracks from the memory in CD
mode
Deletes preset stations in Tuner mode
MEMO »MEMO« Stores settings
The »OK « button activates the selected function.
Note:
In order to prolong the life of the batteries, the remote control display
switches off after a short while if no function is selected.
Press the »OK « button on the remote control to switch the display back on
again. This does not activate any functions.
SOURCE CONTROL
SOUND
OK
OK
BACK ļĻ
CLR DEL MEMO
-
+
MENU INFO
12
OVERVIEW
__________________________________________________________________________________
The main remote control menus
The »SOURCE« menu:
»TUNER« = Tuner mode
»CD« = CD mode
»TAPE« = External tape deck operation
»AUX« = Operation with an external device such as a television.
The »SOUND« menu:
»SELECT ROOM« = Selects a particular pair of loudspeakers (if
several pairs are used)
»TONE CONTROL« = Adjusts the bass, treble and balance levels
»SOUND MODE« = Selects sound settings
»LOUDNESS« = Activates and deactivates the Loudness
function
»EDIT USER PRESET« = Programs custom sound settings
The »CONTROL« menu:
»SELECT ROOM« = Selects a particular pair of loudspeakers
(if several pairs are used)
»SPEAKERS« = Switches loudspeakers on and off
»SLEEP« = Selects the Timer function
»AUDIO CHANNEL« = Selects the communication channel
»INSTALL« = Installs loudspeakers and remote controls.
These menus are explained in detail in this manual with the aid of a number of
examples.
CONTROL
SELECT ROOM
SPEAKERS
SLEEP
BACK ļĻ
SOURCE
TUNER
CD
TAPE
ļĻ
SOUND
SELECT ROOM
TONE CONTROL
SOUND MODE
BACK ļĻ
ENGLISH
13
CONNECTION AND PREPARATION
_______
Placing the HiFi system
There are two ways to position your HiFi:
– Placed horizontally in a suitable location
– Mounted vertically on the wall
When placed horizontally the HiFi display is raised so that you can read it more
easily.
When you open the CD compartment the display is automatically lowered.
When you close the CD compartment it is automatically raised again.
When the HiFi is mounted on the wall the display remains permanently retracted
after you open the CD compartment for the first time.
Wall mounting
1 Select a suitable mounting location.
2 Hold the drilling pattern to the selected
mounting location and mark the holes.
3 Drill two holes for the screw hooks.
4 Push in two wall plugs and screw in two
standard commercial screw hooks.
– The screw hooks are not supplied with
the HiFi system.
5 Mount the HiFi system on the two screw
hooks.
H
E
A
D
P
H
O
N
E
S
PREAM
P OUT
L
R
LINE OUT TAPE OUT TAPE IN AUX IN
y
O
P
T
I
C
A
L
O
U
T
(
C
D
)
F
M
-
A
N
T
E
N
N
A
260 mm
14
CONNECTION AND PREPARATION
_______________________________________
Attaching the rubber stops
The rubber stops are only necessary if you are placing the HiFi system
horizontally, for example on a shelf.
1 Stick the rubber stops supplied to the feet of the HiFi.
Note:
Please note that furniture surfaces are coated with many different types of
varnish and plastic, most of which contain chemical additives. These
additives can corrode the device supports, leaving residues on the furniture
surfaces which can be difficult or impossible to remove.
Connecting the HiFi system
The illustration below show the connections necessary for operating the system.
You will find more details on the next page.
Note:
For information on connecting and
operating external devices see pages
41 and 42.
Apollo loudspeakers are used in the
example described. If you connect
other Grundig loudspeakers, please
refer to their operating manual.
H
E
A
D
P
H
O
N
E
S
P
R
E
A
M
P
O
U
T
L
R
L
I
N
E
O
U
T
T
A
P
E
O
U
T
T
A
P
E
I
N
A
U
X
I
N
y
O
P
T
I
CA
L
O
U
T
(
C
D
)
F
M
-
A
N
T
E
N
N
A
MUTE
ľ
ĵĵ
ĵĵ
ON/OFF
Ǽ
HEADPHONES
PREAMP OUT
L
R
LINE OUT TAPE OUT TAPE IN AUX IN
y
OPTICAL OUT
(CD)
FM-ANTENNA
OPEN/CLOSE
SOUND MODE
SOURCE
ǵ
ǵ
P
O
W
E
R
ǵ
P
O
W
E
R
TV R
ENGLISH
15
CONNECTION AND PREPARATION
_______________________________________
Connecting the antenna
1 Plug the rooftop antenna connector into the »FM-ANTENNA« socket on the
HiFi.
Note:
If you do not have a rooftop antenna use the auxiliary wire aerial supplied.
This antenna provides a reasonably good reception for local stations.
Do not shorten the auxiliary antenna.
Connecting headphones
1 Insert the headphone plug into the »HEADPHONES y« jack on the HiFi.
– The headphones output is always active.
– The HiFi system loudspeakers can be switched on and off using the
»SPEAKERS« menu (see Page 27).
Connecting the mains cable
1 Plug the mains cable into the socket.
Setting up the communication antenna
1 Put the communication antenna in an upright position.
OPTICAL OUT
(CD)
FM-ANTENNA
TV R
HEADPHONES
PREAMP OUT
L
R
LINE OUT TAPE OUT TAPE IN AUX IN
y
OPTICAL OUT
(CD)
FM-ANTENNA
L
INE OUT TAPE OUT TAPE IN AUX IN
OPTIC
A
(
C
ǵ
16
CONNECTION AND PREPARATION
_______________________________________
Connecting and installing the first pair of
loudspeakers
The HiFi transmits audio signals by radio to the loudspeakers. Speaker cables
are not necessary.
You can operate up to six pairs of loudspeakers with the HiFi system. If you
install more pairs of loudspeakers, see the ”MULTIPLE ROOM MODE” section
starting on page 50 for instructions.
The maximum transmission range from the HiFi system to the loudspeakers
inside buildings is 15 m. Walls and ceilings reduce the range, especially if they
are made of reinforced concrete.
The illustrations in the examples show Apollo loudspeakers. If you connect other
Grundig loudspeakers, please refer to their operating manual.
Preparing the HiFi system and the loudspeakers for
installation
Note:
There may not be batteries in the battery compartment.
1 Plug the mains cable into the socket.
Note:
The HiFi must be switched off at the »OI« power switch on the back of the
HiFi system, and the loudspeakers with the »POWER« power switches.
– The indicators in the »POWER« buttons go out.
2 Switch on both loudspeakers using the »POWER« button.
– The indicators in the »POWER« buttons flash green and orange, which
means that the loudspeakers are ready for installation.
Note:
If the indicators do not flash, press the »RESET« button on the bottom of the
loudspeaker case with an implement such as a paper clip.
ǵ
P
O
W
E
R
OPTICAL OUT
(CD)
FM-ANTENNA
OI
ENGLISH
17
CONNECTION AND PREPARATION
_______________________________________
3 Switch both loudspeakers off again.
4 Switch on the HiFi by pressing the »OI« switch.
– The HiFi display reads: »HORIZONTAL«.
Note:
If »HORIZONTAL« does not appear in the HiFi display, press »ON/OFF« on
the HiFi system and then press and hold down »SOUND MODE« until
»HORIZONTAL« appears.
5 Switch off the HiFi by pressing the »OI« button.
Installing the first pair of loudspeakers
1 Insert the three batteries supplied into the remote control battery
compartment, making sure the polarity is correct.
– When you insert the batteries, »INSTALL ALL SETS ON« appears
in the remote control display.
2 Switch on the HiFi by pressing the »OI« switch.
– The HiFi display reads: »HORIZONTAL«.
3 Confirm the »HORIZONTAL« setting by pressing the »
4
« button
on the
HiFi.
– The HiFi display reads: »INSTALL«, the remote control display reads:
»INSTALL ALL SETS ON RCD«.
4 Switch on the left loudspeaker using the »POWER« button.
– The indicator in the »POWER« button lights up and the remote control
display also reads: »LS1«. The left loudspeaker has been detected.
5 Switch on the left loudspeaker using the »POWER« button.
– The indicator in the »POWER« button lights up and the remote control
display also reads: »LS 2«. The right loudspeaker has been detected.
INSTALL
ALL SETS ON
INSTALL
ALL SETS ON
RCD
HORIZONTAL
INSTALL
ALL SETS ON
RCD LS1
ľ
ĵ
ĵ
ĵ
ĵ
MUTE
4
INSTALL
ALL SETS ON
RCD LS1 LS 2
18
CONNECTION AND PREPARATION
_______________________________________
6 Press »OK« on the remote control to confirm the setting.
– The remote control display reads: »SELECT LEFT LS AND PRESS
OK
«, the orange indicator in the »POWER« button on the left
loudspeaker flashes, the orange indicator in the »POWER« button on the
right loudspeaker li
ghts up continuously.
Note:
If you want to use the left loudspeaker as a right loudspeaker, press »+«
once. The orange indicator in the »POWER« button on the right
loudspeaker flashes.
7 Press »OK« on the remote control to confirm the setting.
– The remote control display reads: »CONFIRM RIGHT LS WITH OK«,
the orange indicator in the »POWER« button on the left loudspeaker
lights up continuously, the orange indicator in the »POWER« button on
the right loudspeaker flashes.
8 Press »OK« on the remote control to confirm the setting.
– The remote control display reads: »READY«, the orange indicators in both
»POWER« buttons on the loudspeakers li
ght continuously.
9 Press »OK« on the remote control to confirm the setting.
– The remote control display reads: »TUNER 87.50 MHz«. A station
name may appear instead of the frequency display.
– Both loudspeakers are switched on automatically and the green indicators
in the »POWER« buttons light up continuously.
Note:
If the loudspeakers are not switched on automatically, switch them on
manually by pressing »VOLUME
xx
«.
If you install more pairs of loudspeakers, see the ”MULTIPLE ROOM MODE”
section starting on pages 50 to 52 for instructions.
INSTALL
READY
INSTALL
CONFIRM RIGHT LS
WITH OK
TUNER
87.50 MHz
MENU INFO MEMO
INSTALL
SELECT LEFT LS
AND PRESS OK
ENGLISH
19
CONNECTION AND PREPARATION
_______________________________________
Selecting the HiFi antenna setting
This setting enables you to adapt the HiFi to the antenna used.
If you are using a cable connection from a public or private provider, select the
»CABLE« setting.
If you are using your own rooftop antenna or the auxiliary antenna supplied,
select »ANTENNA«.
1 Press the »SOURCE« button on the remote control.
– The »SOURCE« menu appears.
2 From the »SOURCE« menu, select the »TUNER« item by pressing »A« or
»S« and then »OK« to confirm.
– The menu reads »87.50 MHz«.
3 Press the »MENU« button and from the »TUNER MENU« select the
»ANTENNA/CABLE« item by pressing »A« or »S« and then »OK« to
confirm.
– The »ANTENNA/CABLE« menu appears.
4 From the »ANTENNA/CABLE« menu, select the »ANTENNA« or »CABLE«
item by pressing »A« or »S« and then »OK« to confirm.
Note:
The menu line highlighted in grey represents the current setting.
ANTENNA/CABLE
ANTENNA
CABLE
BACK ļĻ
TUNER MENU
PTY SEARCH
MONO/STEREO
ANTENNA/CABLE
BACK ļĻ
TUNER
87.50 MHz
MENU INFO MEMO
20
TUNER SETTINGS
_______________________________________________________
Tuning to radio stations
Up to 49 stations can be stored in the memory.
There are four ways to set them:
The first method is to initiate an automatic search.
The HiFi automatically stores all stations which can be received at your location.
The second, third and fourth options involve searching for a particular station
and then manually storing it to the next free preset number.
Option 1 (Page 21)
A
utomatic Search Programming.
With this option the HiFi system first looks for RDS stations, then for other
stations with strong signals and finally for weak signals.
The radio stations are automatically stored at the next free preset number.
After the search, you can sort the radio stations into the order you prefer.
Option 2 (Page 43)
Automatic search for RDS stations only.
Option 3 (Page 44)
Automatic station search.
This option enables you to search for individual stations.
Option 4 (Page 45)
Manual station search.
ENGLISH
21
Automatic search programing (ASP)
Initiating the automatic search program
1 In the »TUNER« menu, press the »MENU« button on the remote control.
– The »TUNER MENU« appears.
2 In the »TUNER MENU« select the »PRESETS« item by pressing »A« or
»S« and then »OK« to confirm.
– The »TUNER PRESETS« menu appears.
3 From the »TUNER PRESETS« menu, select the »ASP SEARCH« item by
pressing »A« or »S« and then »OK« to confirm.
– The automatic search starts (the remote control display reads:
»SEARCHING...«) and the HiFi system looks for stations in the
following order: first RDS stations, then stations without RDS but with a
strong signal, finally stations with weak reception. The radio stations are
stored automatically.
– The HiFi display shows the current preset station number, »AS« (for
automatic search) and the frequency.
– When the automatic search has finished, the HiFi system switches to the
first radio station it finds.
Note:
If all the preset station numbers are full, the message »MEM FULL« briefly
appears in the HiFi display.
Checking stored radio stations
1 Select the preset station number by pressing »
9
« or »
8
«.
– The HiFi system display shows the preset station number and the frequency.
If the current station transmits RDS information you will also see the name
of the station.
Note:
You can now sort the radio stations into the order you prefer. For more
information on this see Page 46.
TUNER SETTINGS
_______________________________________________________________________
TUNER PRESETS
EDIT PRESETS
ASP SEARCH
ERASE MEMORY
BACK ļĻ
TUNER
SEARCHING...
MENU INFO DEL
TUNER MENU
RADIOTEXT
PRESETS
SEARCH MODE
BACK ļĻ
22
GENERAL FUNCTIONS
_________________________________________
Switching on the mains switches
1 Press the »POWER« buttons on the loudspeakers to switch them to Stand-by
mode.
– The red indicators in the »POWER« buttons light up.
2 Switch on the HiFi by pressing the »OI« mains switch on the back of the
HiFi.
– The HiFi switches on with the source which was previously selected and the
loudspeakers in room 1 switch themselves on automatically. The green
indicator beside the »ON/OFF
ǼǼ
« button on the HiFi lights up.
Note:
If the HiFi system had been in Stand-by mode before it was turned off using
the »OI« mains switch, it automatically returns to Stand-by if you then press
the »OI« switch again. The red indicator beside the »ON/OFF
ǼǼ
« button
on the HiFi lights up.
Always switch off the mains switches on the loudspeakers before you turn off
the HiFi with the »OI« mains switch.
Switching on from Stand-by ...
... using the Stand-by buttons
1 Press »ON/OFF
ǼǼ
« on the HiFi or »
ǼǼ
« on the remote control.
– The green indicators beside the »ON/OFF
ǼǼ
« button and in the
»POWER« buttons on the loudspeakers light up.
– Only the loudspeakers in room 1 are switched on automatically. If you are
using additional loudspeakers and these are in Stand-by mode, you must
select them and switch them on using the remote control »SELECT ROOM«
menu.
– When you first switch on the HiFi system it is muted for approximately three
seconds.
– The source which was selected before the HiFi was switched off is
automatically activated.
ENGLISH
23
GENERAL FUNCTIONS
______________________________________________________________
... using the source buttons
1 Press »SOURCE« on the remote control, press the »A« and »S« buttons
to select the source »TUNER«, »CD«, »TAPE« or »AUX«, and then press
»OK« to confirm.
or
2 Press »SOURCE« on the HiFi until the required source is selected.
– The display reads »
TUNER
«, »
CD
«, »
TAPE
« or »
AUX
«.
Note:
The HiFi has a volume limiting mechanism which restricts the volume to 25
when it is switched on.
Switching to Stand-by
1 To switch the HiFi to Stand-by mode press the »ON/OFF
ǼǼ
« button.
– The HiFi and all the loudspeakers are switched to Stand-by and the red
indicators light up.
Selecting the input source
1 Press »SOURCE« on the remote control, press »A« or »S« to select the
source »TUNER«, »CD«, »TAPE« or »AUX« and press »OK« to confirm.
or
2 Press »SOURCE« on the HiFi until the required source is selected.
– The display reads »
TUNER
«, »
CD
«, »
TAPE
« or »
AUX
«.
Note:
If the source »
TAPE
« or »
AUX
« was selected you must also switch on the
external devices.
SOURCE
TUNER
CD
TAPE
ļĻ
SOURCE
TUNER
CD
TAPE
ļĻ
24
VOLUME AND TONE
_____________________________________________
Settings for one pair of loudspeakers
The volume, bass, treble and balance levels can be set separately for each pair
of loudspeakers.
The first pair of loudspeakers (Room 1) should be in the same room as the HiFi.
Selecting a pair of loudspeakers
1 Press the »SOUND« button on the remote control.
2 From the »SOUND« menu, select the »SELECT ROOM« item by pressing
»A« or »S« and then »OK« to confirm.
– The »SELECT ROOM« menu appears.
Note:
If you are only using one pair of loudspeakers you cannot make a selection
in this menu.
3 From the »SELECT ROOM« menu, select the loudspeakers in the required
room by pressing »–« or »+« and then »OK« to confirm.
– The »SOUND« menu reappears in the display, with the number of the
room in which the loudspeakers are located in the top right corner.
Note:
All the following volume and tone settings are applied to the loudspeakers in
the selected room.
SOUND
SELECT ROOM
TONE CONTROL
SOUND MODE
BACK ļĻ
SELECT ROOM
ROOM 1
BACK ê +
ENGLISH
25
VOLUME AND TONE
________________________________________________________________
Adjusting the volume
1 Adjust the volume using »
yy
VOLUME
xx
«.
– The remote control display reads »VOLUME« followed by the level (from »0«
to »63«).
Note:
If you change the volume using »+« or »–« on the HiFi, this only affects the
loudspeakers in Room 1.
Adjusting the bass, treble and balance levels
1 Press the »SOUND« button on the remote control.
2 From the »SOUND« menu, select the »TONE CONTROL« item by pressing
»A« or »S« and then »OK« to confirm.
3 From the »TONE CONTROL« menu, select the required setting »TREBLE«,
»BASS« or »BALANCE« by pressing »A« or »S« and then »OK« to
confirm.
4 Use »+« or »
–
« to adjust the bass and treble levels, and »L« or »R« to
adjust the balance.
– The setting is saved automatically.
5 To make additional settings press »BACK« and repeat steps 3 and 4.
Sound settings
There are five different sound settings (FLAT, VOCAL, DISCO, JAZZ and USER),
which you can select according to the type of music you are listening to.
You will find more details on the next page.
1 Press the »SOUND« button on the remote control.
TONE CONTROL
TREBLE
BASS
BALANCE
BACK ļĻ
BALANCE
BALANCE: L 1
BACK L R
VOLUME
15
26
VOLUME AND TONE
________________________________________________________________
2 From the »SOUND« menu, select the »SOUND MODE« item by pressing
»A« or »S« and then »OK« to confirm.
3 From the »SOUND MODE« menu, select the required sound setting by
pressing »A« or »S« and then »OK« to confirm.
Note:
Select »BACK« to return to the main menu.
You can also select sound settings using the »SOUND MODE« button on
the HiFi.
Modifying the ”USER” sound setting
You can modify the ”USER” sound setting to suit your personal taste.
1 Press the »SOUND« button on the remote control.
2 From the »SOUND« menu, select the »EDIT USER PRESET« item by
pressing »A« or »S« and then »OK« to confirm.
– The »USER PRESET« menu appears.
3 From the »USER PRESET« menu, select the required setting (»TREBLE«
or »BASS«) by pressing »A« or »S« and then »OK« to confirm.
4 Modify the setting by pressing »
+
« or »
–
«.
– The selected level is automatically saved.
Note:
Select »BACK« to return to the »USER PRESET« menu in order to make
additional settings.
5 Press »
OK
« to conclude the setting.
Note:
Select »BACK« to return to the main menu.
SOUND
LOUDNESS
EDIT USER PRESET
BACK ļĻ
USER PRESET
TREBLE +14
BASS - 6
BACK ļĻ
SOUND MODE
FLAT
VOCAL
DISCO
BACK ļĻ
VOLUME AND TONE
________________________________________________________________
ENGLISH
27
Muting the HiFi system
1 To mute the HiFi press the »d« button.
– The »d« Symbol appers in the HiFi display.
Note:
If you press »
d« on the HiFi only the loudspeakers in Room 1 are affected.
If you press »d« on the remote control, the loudspeakers which are
currently selected are muted.
Recordings onexternal devices are not affected as you are only switching off
the loudspeakers.
2 Press »d« or »VOLUME
xx
« to increase the volume again.
Switching the loudspeakers on and off
1 Press the »CONTROL« button on the remote control.
2 From the »CONTROL« menu select the »SPEAKERS« item by pressing
»A« or »S« and then »OK« to confirm.
3 From the »SPEAKERS« menu select »A« or »S« »SPEAKERS OFF«
and press »OK« to confirm.
– The loudspeakers are switched off.
Note:
To switch the loudspeakers on again, call up the »
SPEAKERS« menu and
select the »SPEAKERS ON« command.
SPEAKERS
SPEAKERS ON
SPEAKERS OFF
28
TUNER MODE
________________________________________________________________
Basic Tuner mode functions
Preparation
1 Switch on the HiFi and the loudspeakers.
Selecting the Tuner as the source
1 Press the »SOURCE« button on the remote control, press »A« and »S«
to select »TUNER« as the source and press »OK« to confirm
or
2 Keep pressing »SOURCE« on the HiFi until the word »
TUNER
« appears in
the display.
Selecting Preset mode
If the HiFi system has been in Automatic or Manual mode you must select Perset
mode in order to select stations.
1 In the »TUNER« menu, press the »MENU« button on the remote control.
2 In the »TUNER MENU« select the »SEARCH MODE« item by pressing
»A« or »S« and then »OK« to confirm.
– The »TUNER SEARCH« menu appears.
3 From the »TUNER SEARCH« menu, select the »PRESET MODE« item by
pressing »A« or »S« and then »OK« to confirm.
SOURCE
TUNER
CD
TAPE
ļĻ
TUNER SEARCH
PRESET MODE
RDS MODE
AUTOMATIC MODE
BACK ļĻ
TUNER MENU
RADIOTEXT
PRESETS
SEARCH MODE
BACK ļĻ
ENGLISH
29
TUNER MODE
_____________________________________________________________________________
Selecting radio stations
1 Select the preset station number by pressing »
9
« or »
8
«.
– The preset station number appears in the HiFi display and the remote
control menu.
Note:
You cannot select a preset number previously assigned to a station which
was then deleted.
Stereo/Mono reception
If the HiFi is receiving an FM stereo station the »!« symbol will appear in its
display.
However, if the signal from the FM stereo station is weak, you can improve the
sound quality by switching to mono reception.
1 In the »TUNER« menu, press the »MENU« button on the remote control.
– The »TUNER MENU« appears.
2 In the »TUNER MENU« select the »MONO/STEREO« item by pressing
»A« or »S« and then »OK« to confirm.
– The »TUNER MODE« menu appears.
3 From the »TUNER MODE« menu, select the »MONO« item by pressing
»S« and then »OK« to confirm.
– The HiFi display reads »
FM MONO
«.
TUNER MENU
PTY SEARCH
MONO/STEREO
ANTENNA/CABLE
BACK ļĻ
TUNER MODE
STEREO
MONO
BACK ļĻ
TUNER
2
ANTENNE
MENÜ INFO DEL
TUNER
1
BAYERN 3
MENÜ INFO DEL
30
TUNER MODE
_____________________________________________________________________________
RDS reception
RDS programme service
RDS stations in the VHF (FM) frequency band also transmit their station names.
RDS time
Some RDS stations transmit RDS time information.
1 Press »INFO« to call up the time display.
Note:
The time display is updated every minute. The accuracy depends on the
information transmitted by the station itself. You must be tuned to the RDS
station for several minutes before the time information can be transmitted.
If no time information is being transmitted the frequency of the station
appears in the HiFi display.
2 By pressing »INFO« you can successively call up the RDS time, the
frequency and the name of the station.
TUNER
15:00
TUNER
1
BAYERN 3
MENÜ INFO DEL
TUNER
15:00
TUNER
97.90 MHz
TUNER
BAYERN 3
ENGLISH
31
TUNER MODE
_____________________________________________________________________________
Radiotext
Some RDS stations transmit information known as Radiotext. This is additional
information about the station and its programmes. Radiotext appears in the
form of a ticker running along the HiFi display and the remote control menu.
As this information is transmitted character by character, it may take some time
before the text is received in full.
1 In the »TUNER« menu, press the »MENU« button on the remote control.
– The »TUNER MENU« appears.
2 In the »TUNER MENU« select the »RADIOTEXT« item by pressing »A«
or »S« and then »OK« to confirm.
– The »RADIOTEXT« menu appears.
– The Radiotext message of up to 48 characters appears. The text is updated
every three seconds.
– If reception is poor there may be gaps in the Radiotext message.
Note:
If the selected station does not provide Radiotext, »NO TEXT« appears in
the remote control display.
3 Press »P+« to call up more information.
PTY programme type code
RDS enables you to select stations according to the type of programme they are
transmitting.
A total of 29 programme types are defined.
1 In the »TUNER« menu, press the »MENU« button on the remote control.
– The »TUNER MENU« appears.
TUNER MENU
RADIOTEXT
PRESETS
SEARCH MODE
BACK ļĻ
RADIOTEXT
MUSIK, NEWS,
UND UNTERHALTUNG
HÖRERTELEFON
BACK P+
32
TUNER MODE
_____________________________________________________________________________
2 In the »TUNER MENU« select »PTY SEARCH« by pressing »A« or
»S« and then »OK« to confirm.
– The »SELECT PTY« menu appears with the programme type you last
selected highlighted.
3 The following programme types are available:
4 From the »SELECT PTY« menu, select the required programme type by
pressing »A« or »S« and then »OK« to confirm.
– The message »SEARCHING« appears in the menu.
– The HiFi searches for a preset station transmitting the type of programme
you select. If it finds a station, it displays the station name and tunes to the
programme.
Note:
If it does not find a station with the required programme type, then the
message »NONE« appears briefly in the display.
If no stations are stored in the memory, then the message »FREE«
temporarily appears in the display.
TUNER MENU
PTY SEARCH
MONO/STEREO
ANTENNA/CABLE
BACK ļĻ
SELECT PTY
NEWS
CURRENT AFFAIRS
INFORMATION
BACK ļĻ
SELECT PTY
NEWS
CURRENT AFFAIRS
INFORMATION
BACK ļĻ
NEWS
CURRENT AFFAIRS
INFORMATION
SPORT
EDUCATION
DRAMA
CULTURES
SCIENCE
VARIED SPEECH
POP MUSIC
ROCK MUSIC
EASY LISTENING
LIGHT CLASSICS
SERIOUS CLASSICS
OTHER MUSICS
WEATHER & METR
FINANCE
CHILDREN´S PROGS
SOCIAL AFFAIRS
RELIGION
PHONE IN
TRAVEL & TURING
LEISURE & HOBBY
JAZZ MUSIC
COUNTRY MUSIC
NATIONAL MUSIC
OLDIES MUSIC
FOLK MUSIC
DOCUMENTARY
ENGLISH
33
CD MODE
___________________________________________________________________________
Basic CD mode functions
General information about CDs
Always hold CDs by the edge in order to avoid damaging them.
Replace CDs in their jewel cases after use.
Do not attach adhesive labels to CDs.
Keep the surfaces of CDs clean.
To clean CDs use a lint-free cloth and wipe them in a straight line from the centre
of the disc outwards. Do not use cleaning fluid for vinyl records or other solvents
or scouring agents.
Preparation
1 Switch on the HiFi and the loudspeakers.
Selecting the CD player as the source
1 Press the »SOURCE« button on the remote control, press »A« or »S« to
select »CD« as the source and then press »OK« to confirm;
or
2 Keep pressing the »SOURCE« button on the HiFi until the word »
CD
«
appears in the display.
– If there is no CD in the compartment, the message »NO DISC« appears in
the display.
SOURCE
TUNER
CD
TAPE
ļĻ
34
CD MODE
____________________________________________________________________________________
Inserting a CD
You can play either standard 12 cm CDs or 8 cm CDs. An adapter is not
necessary.
Do not put more than one CD in the compartment.
1 Press the »OPEN/CLOSE« button on the HiFi to open the CD compartment.
– The CD compartment opens.
– The HiFi display reads »OPEN«.
2 Place the CD in the compartment with the printed side facing upwards.
3 Press the »OPEN/CLOSE« button on the HiFi to close the CD compartment.
– The CD compartment closes and the HiFi display reads »CLOSE«.
– The HiFi reads the contents of the CD, and the message »READING«
appears in the display.
– If the CD provides CD text the number of tracks and the total playing time
appear in the remote control menu and the HiFi display, followed by the
name of the album. If the CD does not have CD text you will only see the
number of tracks and the total playing time.
Note:
You can also close the CD compartment by pressing »
R
«.
– The CD compartment closes and playback begins.
CD playback
1 Press »
R
« to start playback.
– Playback begins with the first track.
The remote control menu displays the current track number and the word
»PLAY«. The HiFi display shows the current track number and the
elapsed playback time for that track.
– Playback stops automatically at the end of the CD.
ľ
ĵ
ĵ
ĵ
ĵ
ǵ
M
UTE
O
PEN
/CLOSE
S
O
U
N
D
M
O
D
E
SO
URCE
ǵ
CD
14 - Album: LADIES
AND GENTLEMAN,
THE BEST OF
MENÜ INFO
CD
TRACK 1
PLAY
ENGLISH
35
CD MODE
____________________________________________________________________________________
Note:
If the CD provides CD text, you will see the name of the current track in the
remote control menu.
Select »INFO« to call up more information.
2 To pause playback, press »II«.
To resume playback, press »II« or »
R
«.
3 To end playback press »5«.
Selecting a particular track
1 Keep pressing »
9
« or »
8
« until you see the number or name of the
required track in the display.
– Playback of the selected track starts automatically.
Repeating the current track
1 Press »
R
« during playback.
– The track is replayed from the beginning.
Searching for a passage
1 During playback, press »
9
« or »
8
« and hold it down until you find the
desired passage.
Playback begins as soon as you let go of the »
9
« or »
8
« button.
Note:
For selecting passages accurately to the second press »
9
« or »
8
« on
the HiFi.
During the search the volume is reduced.
CD
SEARCHING
MENÜ INFO
CD
2 - Title:FATHER
FIGURE
36
CD MODE
____________________________________________________________________________________
Special CD mode features
Playing back tracks in random order (Shuffle function)
1 In the »CD« menu, press the »MENU« button on the remote control.
2 In the »CD MENU« select the »SHUFFLE« item by pressing »A« or »S«
and then »OK« to confirm.
– The »CD SHUFFLE« menu appears.
3 From the »CD SHUFFLE« menu, select the »SHUFFLE ON« item by
pressing »A« or »S« and then »OK« to confirm.
– Playback begins and the tracks on the CD are played back in random
order.
4 Exit the function by pressing »5«.
Note:
If you switch off the HiFi or change the input source, the Shuffle function is
deactivated.
Repeating a CD, a track or a track memory
(Repeat function)
1 In the »CD« menu, press the »MENU« button on the remote control.
2 In the »CD MENU« select the »REPEAT« item by pressing »A« or »S«
and then »OK« to confirm.
– The »CD REPEAT« menu appears.
3 From the »CD REPEAT« menu, select the required function using »A« or
»S«.
»
REPEAT OFF«:
– The Repeat function is deactivated.
CD MENU
PROGRAM
SHUFFLE
REPEAT
BACK ļĻ
CD SHUFFLE
SHUFFLE ON
SHUFFLE OFF
BACK ļĻ
CD MENU
PROGRAM
SHUFFLE
REPEAT
BACK ļĻ
ENGLISH
37
CD MODE
____________________________________________________________________________________
»REPEAT TRACK«:
Select this function using »A« or »S« and press »OK« to confirm.
Select the track using »
9
« or »
8
«.
This track on the CD is replayed.
– The »(« symbol appears in the HiFi display.
»
REPEAT ALL«:
Select this function using »A« or »S«, press »OK« to confirm and »
R
«
to start playback.
All tracks on the CD or in the track memory are replayed.
– The »(« symbol appears in the HiFi display.
4 To end the repeat function, press »5«.
Note:
If you switch off the HiFi or change the input source, the Rpeat function is
deactivated.
Playing time information
The HiFi system display can show various information, including the elapsed
playing time of the track (Track Time), the playing time left on the current track
(Track Remaining) and the remaining playing time of the whole CD (Disc
Remaining).
1 In the »CD« menu, press the »MENU« button on the remote control.
2 In the »CD MENU«, select »TIME« by pressing »A« and then »OK« to
confirm.
– The »CD TIME« menu appears.
3 From the »CD TIME« menu, select the required item »TRACK TIME«,
»TRACK REMAINING« or »DISC REMAINING« by pressing »A« or
»S« and then »OK« to confirm.
CD REPEAT
REPEAT OFF
REPEAT TRACK
REPEAT ALL
BACK ļĻ
CD TIME
TRACK TIME
TRACK REMAINING
DISC REMAINING
BACK ļĻ
38
CD MODE
____________________________________________________________________________________
Playing back tracks in a selected oder – ceating a
track memory
You can store up to 20 tracks on the current CD in any order you choose and
then play them back in that sequence. The same track may be stored more than
once.
Preparation
1 Switch on the HiFi and the loudspeakers.
Selecting and storing tracks
1
Place a CD in the CD compartment.
2 In the »CD« menu, press the »MENU« button on the remote control.
– The »CD MENU« appears.
3 In the »CD MENU« select the »PROGRAM« item by pressing »A« or »S«
and then »OK« to confirm.
– The »CD PROGRAM« menu appears.
4 Select the required track using »
9
« or »
8
« and then select »MEMO«
to store it.
– The display shows the stored track numbers.
Note:
To save more tracks repeat Step 4.
If the track memory is full (max. 20 tracks) the word »FULL« appears in the
display.
5 Press »OK« to store your program or
select »CLR« to delete it.
CD MENU
PROGRAM
SHUFFLE
REPEAT
BACK ļĻ
CD PROGRAM
TRACK: 02
2
CD PROGRAM
TRACK: 08
2 3 6 8
CLR DEL MEMO
ENGLISH
39
Playing back the track memory
1
To start playback of the track memory press »
R
«.
– The HiFi display shows the number of the first track, its playing time and
the letter »P«, which stands for program.
Note:
The track memory is deleted whenever you open the CD compartment or
change the input source.
Deleting tracks from the memory
1 In the »CD« menu, press the »MENU« button on the remote control.
– The »CD MENU« appears.
2 In the »CD MENU« select the »PROGRAM« item by pressing »A« or »S«
and then »OK« to confirm.
– The »CD PROGRAM« menu appears.
3 Select the track you wish to delete using »
9
« or »
8
« and then select
»DEL« to delete it.
Deleting the track memory
1 In the »CD« menu, press the »MENU« button on the remote control.
– The »CD MENU« appears.
2 In the »CD MENU« select the »PROGRAM« item by pressing »A« or »S«
and then »OK« to confirm.
– The »CD PROGRAM« menu appears.
3 To delete the track memory, press »CLR«.
– The HiFi display reads »PRG ERASED«.
CD MODE
____________________________________________________________________________________
CD PROGRAM
TRACK: 2
4 7 8 9 10 12
CLR DEL MEMO
40
TIMER MODE
__________________________________________________________________
The Sleep Timer function switches off the HiFi after a preselected time.
Preparation
1 Switch on the HiFi and the loudspeakers.
Setting the switch-off time
1 Press the »CONTROL« button on the remote control.
– The »CONTROL« menu appears.
2 From the »CONTROL« menu, select the »SLEEP« item by pressing »A«
or »S« and then »OK« to confirm.
– The »SLEEP TIMER« menu appears.
3 Select the switch-off time (10 to 60 minutes) using »+« or »–«.
– The word »SLEEP « briefly appears in the HiFi display along with the
selected switch-off time.
– At the selected switch-off time, the HiFi shuts down to Stand-by mode.
4 Press »OK« to conclude the setting.
SLEEP TIMER
MINUTES: 10
BACK ê +
CONTROL
SELECT ROOM
SPEAKERS
SLEEP
BACK ļĻ
ENGLISH
41
USING EXTERNAL DEVICES
_____________________________
Note:
Switch off the HiFi before you connect external devices.
Make sure the left and right stereo channels are correctly connected:
R: right (red), L: left (white).
Connecting a tape deck
1 Use cinch cables to connect the audio output sockets onthe tape deck to the
»LTAPEIN R« sockets on the HiFi.
2 Use cinch cables to connect the audio input sockets onthe tape deck to the
»L TAPE OUT R« sockets on the HiFi.
Connecting an external device
1 Use cinch cables to connect the audio output sockets on the external device
(for example, television or DSR tuner) to the »L AUX IN R« sockets on the
HiFi.
Connecting active loudspeakers
1 Use cinch cables to connect the audio input sockets onthe active loud-
speakers to the »L PREAMP OUT R« sockets on the HiFi.
Note:
The loudspeakers must be set to Cable mode, see setting on Page 49.
HEADPHONES
PREAMP OUT
L
R
LINE OUT TAPE OUT TAPE IN AUX IN
y
ǵ
HEADPHONES
PREAMP OUT
L
R
LINE OUT TAPE OUT TAPE IN AUX IN
y
ǵ
HEADPHONES
PREAMP OUT
L
R
LINE OUT TAPE OUT TAPE IN AUX IN
y
ǵ
42
USING EXTERNAL DEVICES
_____________________________________________________
Connecting a recording device with an analogue
audio input
1 Use cinch cables to connect the audio input sockets of the analogue
recording device to the »L LINE OUT R« sockets on the HiFi.
Connecting a recording device with a digital audio
input
1 Use standard optical cables to connect the audio input socket on the
recording device (Optical Out) to the »OPTICAL OUT (CD)« socket on the
HiFi.
Note:
This socket only provides the audio signal for recording a CD.
HEADPHONES
PREAMP OUT
L
R
LINE OUT TAPE OUT TAPE IN AUX IN
y
ǵ
OPTICAL OUT
(CD)
FM-ANTENNA
ENGLISH
43
SPECIAL SETTINGS
____________________________________________________
Tuning to an RDS radio station using the automatic
station search
1 In the »TUNER« menu, press the »MENU« button on the remote control.
– The »TUNER MENU« appears.
2 In the »TUNER MENU« select the »SEARCH MODE« item by pressing
»A« or »S« and then »OK« to confirm.
– The »TUNER SEARCH« menu appears.
3 From the »TUNER SEARCH« menu, select the »RDS MODE« item by
pressing »A« or »S« and then »OK« to confirm.
4 Start the station search by pressing »
8
« or »
9
«.
– The station search stops as soon as it has found an RDS radio station.
– The »%« symbol appears in the display. The HiFi checks whether the
station is already assigned to one of the preset station numbers and
displays the name of the station. If the radio station is not already stored in
the memory, store it now – see Step 5.
– After a short time the remote control menu shows the name of the station.
Note:
If the search did not locate the RDS radio station you wanted, press »
8
« or
»
9
« to resume the search.
5 Select »MEMO« to store the station.
– The radio station is assigned the next free preset number.
Note:
If all the preset station numbers are full, the message »MEM FULL« briefly
appears in the HiFi display.
For information on switching back to preset mode see the ”Selecting preset
mode” section on page 28.
TUNER MENU
RADIOTEXT
PRESETS
SEARCH MODE
BACK ļĻ
TUNER SEARCH
PRESET MODE
RDS MODE
AUTOMATIC MODE
BACK ļĻ
TUNER
13
BAYERN 3
RDS
MENÜ INFO DEL
44
SPECIAL SETTINGS
____________________________________________________________________
Tuning to a radio station using the automatic station
search
1 In the »TUNER« menu, press the »MENU« button on the remote control.
– The »TUNER MENU« appears.
2 In the »TUNER MENU« select the »SEARCH MODE« item by pressing
»A« or »S« and then »OK« to confirm.
– The »TUNER SEARCH« menu appears.
3 From the »TUNER SEARCH« menu, select the »AUTOMATIC MODE«
item by pressing »A« or »S« and then »OK« to confirm.
4 Start the station search by pressing »
8
« or »
9
«.
– The search stops as soon as a radio station with a sufficiently strong signal
is found.
– The »%« symbol appears in the display. The HiFi checks whether the
station is already assigned to one of the preset station numbers and
displays the frequency or the name of the station. If the radio station is not
already stored in the memory, store it now – see Step 5.
– After a short while the remote control display shows the frequency or the
name of the station.
Note:
If the search did not locate the radio station you wanted, press »
8
« or
»
9
« to resume the search.
5 Select »MEMO« to store the station.
– The radio station is assigned the next free preset number.
Note:
If all the preset station numbers are full, the message »MEM FULL« briefly
appears in the HiFi display.
For information on switching back to preset mode see the ”Selecting preset
mode” section on page 28.
TUNER MENU
RADIOTEXT
PRESETS
SEARCH MODE
BACK ļĻ
TUNER SEARCH
PRESET MODE
RDS MODE
AUTOMATIC MODE
BACK ļĻ
TUNER
13
BAYERN 3
auto
MENÜ INFO DEL
ENGLISH
45
Tuning to a radio station using the manual station
search
1 In the »TUNER« menu, press the »MENU« button on the remote control.
– The »TUNER MENU« appears.
2 In the »TUNER MENU« select the »SEARCH MODE« item by pressing
»A« or »S« and then »OK« to confirm.
– The »TUNER SEARCH« menu appears.
3 From the »TUNER SEARCH« menu, select the »MANUAL MODE« item by
pressing »A« and then »OK« to confirm.
4 Start the station search by pressing »
9
« or »
8
« once.
– Each time you press the button the frequency changes by 25 kHz.
– If the HiFi finds a radio station the »%« symbol appears in the
display. The radio station is correctly tuned when the arrow is directly in
the middle.
Note:
If you keep pressing »
9
« or »
8
« on the HiFi the search speed increases.
If you also want to store mono radio stations with weak signals, you must
select the Mono setting (see Page 29).
5 Select »MEMO« to store the station.
– The radio station is assigned the next free preset number.
Note:
If all the preset station numbers are full, the message »MEM FULL« briefly
appears in the HiFi display.
For information on switching back to preset mode see the ”Selecting preset
mode” section on page 28.
SPECIAL SETTINGS
____________________________________________________________________
TUNER MENU
RADIOTEXT
PRESETS
SEARCH MODE
BACK ļĻ
TUNER SEARCH
MANUAL MODE
BACK ļĻ
TUNER
40
98:10 MHz
man
MENÜ INFO DEL
46
Sorting and deleting preset stations
Sorting preset stations
You can move stored radio stations to other preset positions in the memory. In
the following example, we will move the Bayern 3 station from preset number 3
to preset number 1.
1 In the »TUNER« menu, press the »MENU« button on the remote control.
– The »TUNER MENU« appears.
2 In the »TUNER MENU« select the »PRESETS« item by pressing »A« or
»S« and then »OK« to confirm.
– The »TUNER PRESETS« menu appears.
3 From the »TUNER PRESETS« menu, select the »EDIT PRESETS« item
by pressing »A« or »S« and then »OK« to confirm.
– The menu displays the first three preset station numbers.
4 Select the station to be moved (in this example number 3) using »A« or
»S« and select »MOVE« to confirm.
– The display changes from »EDIT PRESETS« to »MOVE PRESETS«.
5 Select the new preset number (in this example 1) using »A« or »S« and
selecting »MEMO« to confirm.
– The radio station is now stored to preset number 1 and the display changes
to »EDIT PRESETS«.
Note:
To sort the other radio stations, repeat Steps 4 and 5.
6 Conclude the setting by pressing »OK«.
SPECIAL SETTINGS
____________________________________________________________________
EDIT PRESETS
1 ANTENNE
2 BAYERN 1
3 BAYERN 3
BACK MOVE ļĻ
MOVE PRESETS
1 BAYERN 3
2 ANTENNE
3 BAYERN 1
MEM ļĻ
TUNER MENU
RADIOTEXT
PRESETS
SEARCH MODE
BACK ļĻ
ENGLISH
47
Deleting individual preset stations
1 In the »TUNER« menu, press the »MENU« button on the remote control.
2 In the »TUNER MENU« select the »SEARCH MODE« item by pressing
»A« or »S« and then »OK« to confirm.
– The »TUNER SEARCH« menu appears.
3 From the »TUNER SEARCH« menu, select the »PRESET MODE« item by
pressing »A« or »S« and then »OK« to confirm.
4 Select the preset station you wish to delete using »
9
« or »
8
« and then
select »DEL« to delete it.
Note:
If you delete a preset station by mistake, you can store it to the next free
preset number by selecting »MEMO«.
Deleting all preset stations
1 In the »TUNER« menu, press the »MENU« button on the remote control.
2 In the »TUNER MENU« select the »PRESETS« item by pressing »A« or
»S« and then »OK« to confirm.
– The »TUNER PRESETS« menu appears.
3 From the »TUNER PRESETS« menu, select the »ERASE MEMORY« item
by pressing »A« or »S« and then »OK« to confirm.
4 Delete the preset stations by selecting »YES« using »A« or »S« and then
pressing »OK« to confirm.
– The display reads »ERASE« and all preset stations are deleted.
SPECIAL SETTINGS
____________________________________________________________________
TUNER PRESETS
EDIT PRESETS
ASP SEARCH
ERASE MEMORY
BACK ļĻ
ERASE MEMORY
NO
YES
TUNER SEARCH
PRESET MODE
RDS MODE
AUTOMATIC MODE
BACK ļĻ
TUNER
2
ANTENNE
MENÜ INFO DEL
48
SPECIAL SETTINGS
____________________________________________________________________
Changing the communication channel of the HiFi
and the loudspeakers
If interference occurs during sound transmission, which can happen if another
device is using the same frequency, you can change the communication
channel.
Seven channels are available. When you first set up the system Channel 1 is
selected by default.
1 Switch on the HiFi system, the remote control and the loudspeakers in
Room
1 only.
2 Press the »CONTROL« button on the remote control.
3 From the »CONTROL« menu, select the »AUDIO CHANNEL« item by
pressing »A« or »S« and then »OK« to confirm.
– The selected channel appears in the remote control display.
4 Select the new channel (from 2 to 7) by pressing »– « or »+«.
Switching the HiFi system to Vertical mode
1 Switch off the HiFi by pressing the »OI« button.
2 Press »VOLUME +« on the HiFi and keep it pressed while you switch the
HiFi on again with the »OI« button.
– The HiFi display reads: »HORIZONTAL«.
3 Press »VOLUME +« on the HiFi to switch the system to Vertical operating
mode.
– The HiFi display reads: »VERTICAL«.
4 Confirm the setting by pressing »
4
« on the HiFi.
5 Open the CD compartment by pressing »OPEN/CLOSE« an on the HiFi
system.
6 Switch off the HiFi by pressing the »OI« button.
7 Turn the HiFi system around by 180° (see the illustrations).
8 Hang the HiFi system on the wall (see Page 13).
AUDIO CHANNEL
CHANNEL: 3
ROOM 1: RF
BACK LINK
-
+
M
U
T
E
ľ
ĵ
ĵ
ĵ
ĵ
O
P
E
N
/
C
L
O
S
E
S
O
U
N
D
M
O
D
E
S
O
U
R
C
E
ǵ
ǵ
O
N
/
O
F
F
Ǽ
180°
ON/OFF
Ǽ
MUTE
ľ
ĵĵ
ĵĵ
OPEN/CLOSE
SOUND MODE
SOURCE
ǵ
SPECIAL SETTINGS
____________________________________________________________________
ENGLISH
49
Switching the loudspeakers in Room 1 to Cable
mode
This option is available in case you do not want to use radio signals for the
loudspeakers in Room 1, but rather to connect them to the HiFi using LF cables.
Note:
Before you implement this setting the loudspeakers must first be connected to
the HiFi using cinch cables and installed (see Page 16).
1 Switch on the HiFi and all the loudspeakers.
2 Press the »CONTROL« button on the remote control.
3 From the »CONTROL« menu, select the »AUDIO CHANNEL« item by
pressing »A« or »S« and then »OK« to confirm.
– Display: »ROOM 1: RF«.
4 Select »LINK« to switch the loudspeakers to Cable mode.
– The display changes to »ROOM 1: LINE«.
Note:
If you change the loudspeakers back to wireless operation, repeat the
setting. The display changes back to »
ROOM 1: RF«
AUDIO CHANNEL
CHANNEL: 3
ROOM 1: RF
BACK LINK +
-
AUDIO CHANNEL
CHANNEL: 3
ROOM 1: LINE
BACK LINK +
-
50
MULTIPLE ROOM OPERATION
_____________________
Special features of multiple room mode
You can operate up to five additional pairs of loudspeakers – distributed in
different rooms – with the HiFi system.
If you do not want to carry the remote control from room to room in order to set
the volume and tone for the individual pairs of loudspeakers, you have the
option of using more than one remote control unit to operate the HiFi and the
loudspeakers.
Installing additional pairs of loudspeakers
1 Press the »CONTROL« button on the remote control.
– The »CONTROL« menu appears.
2 From the »CONTROL« menu, select the »INSTALL« item by pressing
»A« and then »OK« to confirm.
– The »INSTALL« menu appears.
3 In the »INSTALL« menu select »SPEAKERS« by pressing »OK«.
4 Switch on the left loudspeaker of the second pair using the »POWER«
button.
– The remote control display reads: »LS1« and the orange indicator in the
»POWER« button lights up, which means that the remote control and the
HiFi have detected the left loudspeaker.
Note:
If the loudspeakers light up green or red after you switch them on, press the
»RESET« button on the bottom of loudspeaker using an implement such as a
paper clip.
5 Switch on the right loudspeaker of the second pair using the »POWER«
button.
– The remote control display reads: »LS1 LS 2« and the orange indicator
in the »POWER« button lights up, which means that the remote control
and the HiFi have detected the right loudspeaker.
CONTROL
AUDIO CHANNEL
INSTALL
INSTALL 1
SPEAKERS
REPLACE SPEAKERS
INSTALL 1
ALL SPEAKERS ON
LS1
INSTALL 1
ALL SPEAKERS ON
LS1 LS 2
ENGLISH
51
6 Press »OK« to confirm the setting.
– The remote control display reads: »SELECT LEFT LS AND PRESS
OK
«, the orange indicator in the »POWER« button on the left
loudspeaker flashes and the orange indicator in the »POWER« button on
the right loudspeaker lights up continuously.
Note:
If you want to use the left loudspeaker as a right loudspeaker, press »+«
once. The orange indicator on the selected loudspeaker flashes.
From the second pair of loudspeakers onwards, the remote control display
also shows the number of the room containing the pair of loudspeakers you
can operate with it.
7 Press »OK« to confirm the setting.
– The remote control display reads: »CONFIRM RIGHT LS WITH OK«,
the orange indicator in the »POWER« button on the left loudspeaker
lights up continuously and the orange indicator in the »POWER« button
on the right loudspeaker flashes.
8 Press »OK« to confirm the setting.
– The remote control display reads: »READY«, the orange indicators in both
»POWER« buttons on the loudspeakers light continuously.
9 Press »OK« to confirm the setting.
– The remote control display reads: »TUNER 87.50 MHz«.
– Both loudspeakers are switched on automatically and the green indicators
in the »POWER« buttons light up continuously.
Note:
If the loudspeakers are not switched on automatically, switch them on using
the remote control menu as described in the next section.
MULTIPLE ROOM OPERATION
________________________________________________
INSTALL 1
SELECT LEFT LS
AND PRESS OK
INSTALL 1
READY
INSTALL 1
CONFIRM RIGHT LS
WITH OK
TUNER
87.50 MHz
MENU INFO MEMO
52
MULTIPLE ROOM OPERATION
________________________________________________
Switching on a pair of loudspeakers
1 Press the »CONTROL« button on the remote control.
2 From the »CONTROL« menu, select the »SELECT ROOM« item by
pressing »A« and then »OK« to confirm.
3 From the »SELECT ROOM« menu, select the »ROOM 2« item by pressing
»A« or »S« and then »OK« to confirm.
4 Switch on the loudspeakers using the »
yy
VOLUME
xx
« button.
Installing additional remote contols
If you are using several pairs of loudspeakers you can also install additional
remote control units. These enable you to operate pairs of loudspeakers in
different rooms, regardless of where the HiFi is located.
1 Switch on the HiFi and all the loudspeakers.
2 Press the »CONTROL« button on the first remote control.
– The »CONTROL« menu appears.
3 From the »CONTROL« menu, select the »INSTALL« item by pressing
»A« and then »OK« to confirm.
4 From the »INSTALL« menu, select the »RC« item by pressing »A« and
then »OK« to confirm.
– The remote control display reads: »INSERT BATTERIES IN THE
NEW RC.
«.
5 Insert three batteries (3 x 1.5 V alkaline, LR6/AA/AM3) in the battery
compartment of the second remote control, making sure that the polarity is
correct.
– The second remote control is now ready for operation.
INSTALL 1
SPEAKERS
REPLACE SPEAKERS
RC
BACK ļĻ
INSTALL 1
INSERT BATTERIES
IN THE NEW RC.
ENGLISH
53
MULTIPLE ROOM OPERATION
________________________________________________
Replacing loudspeakers on the HiFi
If you replace a pair of loudspeakers, you must install the new pair on the
HiFi system in the same manner.
1 Press the »CONTROL« button on the remote control.
– The »CONTROL« menu appears.
2 From the »CONTROL« menu, select the »INSTALL« item by pressing
»A« or »S« and then »OK« to confirm.
3 From the »INSTALL« menu, select the »REPLACE SPEAKER« item by
pressing »A« or »S« and then »OK« to confirm.
4
Press
»+« or »
–
« to select the room containing the pair of loudspeakers
which were replaced, and then press »OK« to confirm.
5 Switch on the left loudspeaker of the new pair using the »POWER« button.
– The remote control display reads: »RCD LS1« and the orange indicator
in the »POWER« lights up, which means that the remote control and the
HiFi have detected the left loudspeaker.
6 Switch on the right loudspeaker of the new pair using the »POWER«
button.
– The remote control display reads: »RCD LS1 LS 2« and the orange
indicator in the »POWER« lights up, which means that the remote control
and the HiFi have detected the right loudspeaker.
Hint:
If the message »ALL SETS ON RCD LS1 LS 2« does not appear,
repeat the process from Step 1 onwards.
REPLACE SPEAKERS
SELECT ROOM: 1
BACK +
-
INSTALL
SPEAKERS
REPLACE SPEAKERS
RC
BACK ļĻ
54
MULTIPLE ROOM OPERATION
________________________________________________
7 Press »OK« to confirm the setting.
– The remote control display reads: »SELECT LEFT LS AND PRESS
OK
«, the orange indicator in the »POWER« button on the left loud-
speaker flashes and the orange indicator in the »POWER« button on the
right loudspeaker lights up continuously.
8 Press »OK« to confirm the setting.
– The remote control display reads: »CONFIRM RIGHT LS WITH OK«.
Note:
If you want to use the left loudspeaker as a right loudspeaker, press »+«
once. The orange indicator on the selected loudspeaker flashes.
Switching the remote control to another room
1 Press the »CONTROL« button on the remote control.
– The »CONTROL« menu appears.
2 From the »CONTROL« menu, select the »SELECT ROOM« item by
pressing »A« or »S« and then »OK« to confirm.
– The »SELECT ROOM« menu appears.
3 From the »SELECT ROOM« menu, select the loudspeakers in the required
room using »–« or »+«.
Note:
Select »BACK« to return to the main menu.
You can only select rooms in which loudspeakers are configured.
Changes to the volume and tone for individual rooms are saved in the
loudspeakers themselves.
CONTROL
SELECT ROOM
SPEAKERS
SLEEP
ļĻ
SELECT ROOM 1
ROOM 2
BACK ê +
ENGLISH
55
MULTIPLE ROOM OPERATION
________________________________________________
Switching on and off additional pairs of
loudspeakers (rooms 2 to 6)
Option 1
The loudspeakers were switched off using the »POWER« buttons on the
loudspeakers themselves.
1 Switch on the loudspeakers using the »POWER« buttons.
Option 2
The loudspeakers were switched to Stand-by using the »
99
« button on the
remote control.
1 Switch on the loudspeakers using the »POWER« button.
Option 3
The loudspeakers were switched to Stand-by using the »
99
« button on the
remote control.
1 Press the »CONTROL« button on the remote control.
2 From the »CONTROL« menu, select the »SELECT ROOM« item by
pressing »A« or »S« and then »OK« to confirm.
3 From the »SELECT ROOM« menu, select the loudspeakers in the required
room using »–« or »+« and then select »BACK« to return to the
»CONTROL« menu.
4 From the »CONTROL« menu, select the »SPEAKERS« item by pressing
»A« or »S« and then »OK« to confirm.
– The »SPEAKERS« menu appears.
5 In the »SELECT SPEAKERS« menu, switch the loudspeakers in the required
room ON or OFF using »A« or »S« and press »OK« to confirm.
SELECT ROOM 1
ROOM 2
CONTROL
SELECT ROOM
SPEAKERS
56
INFORMATION
_____________________________________________________________
This device is noise-suppressed
according to the applicable EC
directives.
This product fulfils the European di-
rectives 89/336/EEC, 73/23/EEC
and 93/68/EEC.
This device conforms to the safety
regulation DIN EN 60065 (VDE
0860) and therefore the interna-
tional safety regulation IEC 60065.
The type plate with details on the
mains supply is located on the
bottom of the casing.
Transmission range
Data transmission:
868 ... 870 MHz
Signal transmission:
863 ... 865 MHz
Transmission power:
< 10 mW
Amplifier unit
Preamplifier output level:
500 mV
Input sensitivity/
impedance:
250 mV/22 kΩ
Receiver unit
Reception range:
FM 87.5 ...108.0 MHz
CD unit
Frequency response:
10 Hz ... 20 kHz
Non-linear distortion factor:
0,01 %
Noise voltage ratio:
(wtd.) 100 dB
System
Voltage supply:
Operating voltage 230 V~
Mains frequency 50/60 Hz
Max. power consumption 20 W
Power consumption in Stand-by
mode < 3 W
Dimensions and weight:
Dimensions of device
W x H x L 43.5 x 7.5 x 33 cm
Weight 4.8 kg
Technical data
Important notes for users in the U.K.
Mains plug
This apparatus is fitted with an approved moulded 13
Amp plug. To change a fuse in this type of plug
proceed as follows:
1 Remove fuse cover and fuse.
2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp,
A.S.T.A. or BSI approved type.
3 Refit the fuse cover.
If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it
should be cut off and an appropriate plug fitted in its
place. If the mains plug contains a fuse, this should
have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse is
used, the fuse at the distribution board should not be
greater than 5 Amp.
Note:
The severed plug must be disposed to avoid a
possible shock hazard should it be inserted into a
13 Amp socket elsewhere.
How to connect plug
The wires in the mains lead are coloured with the
following code: blue = neutral (N), brown = live (L).
As these colours may not correspond with the colour
markings identifying the terminals in your plug,
proceed as follows:
1 Connect the blue wire to the terminal marked N or
coloured black.
2 Connect the brown wire to the terminal marked L
or coloured red.
3 Do not connect either wire to the earth terminal in
the plug, marked E (or e) or coloured green (or
green and yellow).
Before replacing the plug cover, make certain that the
cord grip is clamped over the sheath oft the lead – not
simply over the two wires.
DFM 869
AFM 864
The HiFi system and the remote control are intended for sale within the EU in the following countries: Belgium,
Denmark, Germany, UK, Finland, France, Ireland, Luxembourg, Netherlands, Norway, Austria, Portugal,
Sweden.
ENGLISH
57
INFORMATION
__________________________________________________________________________
Rectifying minor problems
Not every kind of sound interference is caused by a defect in your HiFi system.
Impairment can also be caused by leads having been accidentally pulled out, damaged
CDs and worn out batteries in the remote control.
If the following measures do not bring about satisfactory results, consult an authorised
dealer.
Possible Cause/Remedy
A similar system or a pair of wireless headphones are being
operated near the HiFi system.
Select a different transmission/reception channel, see page 48.
The HiFi system may be overheated. Switch it off and let it cool
down for approximately 15 minutes before you switch it on
again.
Problems due to electrostatic discharge. Switch off the
loudspeakers using the »POWER« button, then switch the HiFi
system off and on using the »OI« switch.
Check the volume setting. Check the loudspeaker installation.
Check whether the loudspeakers are activated. Make sure the
MUTING function is not activated. Check the volume antenna
connection.
Move the loudspeakers to a different location.
Change the batteries.
Move closer to the HiFi system.
RADIO RECEPTION
Possible cause/remedy
The MUTING function is activated due to poor stereo reception.
Select FM MONO to activate MONO reception or manually
adjust the frequency. Check the Antenna/Cable setting.
Check the antenna connection.
GENERAL PROBLEMS
Fault
Distorted signal or interference on one
ore more loudspeakers during wireless
operation.
The system switches itself off.
The HiFi system does not work.
No output signal.
The left and right channels are inverted.
The remote control does not work.
RADIO RECEPTION
Fault
No output signal.
Loud noise interference.
58
INFORMATION
__________________________________________________________________________
CD MODE
Problem Possible cause/remedy
The CD compartment will not close. The CD is not properly inserted.
Playback does not work. The CD is dirty, scratched or upside-down.
A sudden temperature change has caused condensation
on the laser lens system. This will dry off by itself after a
short time.
The message ”NO DISC” is displayed. No disc is in the compartment, or the disc is dirty,
scratched or warped. Try another disc.
Playback does not start with the The HiFi is in PROGRAM or SHUFFLE mode. Press
»5«
first track. and then »
R
«.
Changing the remote control batteries
If the message »BATTERY LOW« appears in the remote control display,
then the batteries are flat. Always remove flat batteries. No liability is
accepted for damage resulting from leaking batteries.
1 Open the battery compartment by pressing the lock on the back of the
remote control and sliding out the battery compartment.
2 When you insert the three batteries (3 x 1.5 V alkaline, LR6/AA/AM3),
make sure the polarity is correct.
Environmental note:
Batteries, including those which are heavy metal-free, may not be disposed
of with household waste. Please dispose of used batteries in and
environmentally sound way, for example at public collection points. Find out
about the legal regulations which apply in your area.
PERSONAL REMOTE 100
VO
LUME
ENGLISH
59
INFORMATION
__________________________________________________________________________
Resetting components to the original state
Caution
The system is shut down completely and must then be installed again. See the
section entitled ”Connecting and installing the first pair of loudspeakers”
starting on page 16.
Resetting the HiFi system
1 Switch on the HiFi by pressing the »OI« switch.
2 Keep pressing »SOUND MODE« on the HiFi until the word
»HORIZONTAL« appears in the display.
3 Switch off the HiFi by pressing the »OI« button.
Resetting the remote control
1 Press the »CONTROL« button on the remote control.
2 From the »CONTROL« menu select the »INSTALL« item by pressing
»A« or »S« and then »OK« to confirm.
3 From the »INSTALL« menu, select the »ALL NEW« item by pressing
»A« and then »OK« to confirm.
– Display: »INSTALL ALL SETS ON«.
4 Remove and replace the batteries.
Resetting the loudspeakers
1 Switch on the loudspeakers using the »POWER« buttons.
2 Press the »RESET« button on the bottom of the casing using an implement
such as a paper clip.
– The indicators in the »POWER« buttons flash green and orange.
3 Switch off the loudspeakers using the »POWER« buttons.
INSTALL 1
ALL NEW
HORIZONTAL
CONTROL
AUDIO CHANNEL
INSTALL
60
INFORMATION
__________________________________________________________________________
GRUNDIG customer sevice locations
Grundig AG
• Beuthener Str. 41 • D-90471 Nürnberg • http://www.grundig.com
GRUNDIG
Kundendienst Nord
Kolumbusstraße 14
D-22113 Hamburg
+49/40-7 33 31-0
GRUNDIG BELUX N.V.
Deltapark, Weihoek 3, Unit 3G
B-1930 Zaventem
+32/2-7 16 04 00
GRUNDIG UK LTD.
Elstree Way, Borehamwood,
Herts, WD6 1RX
GB Great Britain
+44/1 81-3 24 94 00
Technical Service
Unit 35, Woodside Park, Wood
Street
Rugby, Warwickshire, CV21
2NP
GB Great Britain
+44/1 78-8 57 00 88
GRUNDIG
Kundendienst West
Horbeller Straße 19
D-50858 Köln
+49/22 34-95 81-2 51
GRUNDIG IRELAND LTD.
2 Waverley Office Park, Old
Naas Road
EIR Dublin 12
+3 53/1-4 50 97 17
GRUNDIG FRANCE S.A.
5 Boulevard Marcel Pourtout
F-92563 Rueil Malmaison
Cedex
+33/1-41 39 26 26
GRUNDIG SCHWEIZ AG
Steinacker Straße 28
CH-8302 Kloten
+41/1-8 15 81 11
GRUNDIG
Kundendienst Mitte
Dudenstraße 45-53
D-68167 Mannheim
+49/6 21-33-76-70
GRUNDIG PORTUGUESA
Comércio de Artigos
Electrónicos, Lda.
Rua Bento de Jesus Caraça 17
P-1495 Cruz Quebrada,
Lisboa
+3 51/1-4 19 75 70
GRUNDIG ESPAÑA S.A.
Solsonés, 2 planta baja B3
Edificio Muntadas (Mas Blau)
E-08820 El Prat De
Llobregat (Barcelona)
+34/93-4 79 92 00
GRUNDIG NORGE A.S.
Glynitveien 25, Postboks 234
N-1401 Ski
+47/64 87 82 00
GRUNDIG
Kundendienst Süd
Beuthener Straße 65
D-90471 Nürnberg
+49/9 11-7 03-0
GRUNDIG DANMARK A/S
Lejrvej 19
DK-3500 Værløse
+45/44 48 68 22
GRUNDIG OY
Luoteisrinne 5
SF-02271 Espoo
+3 58/9-8 04 39 00
GRUNDIG SVENSKA AB
Albygatan 109 d, Box 4050
S-17104 Solna
+46/8-6 29 85 30
GRUNDIG POLSKA SP.Z.O.O.
Ul. Czéstochowska 140
PL-62800 Kalisz
+48/62-7 66 77 70
GRUNDIG
Kundendienst Ost
Wittestraße 30e
D-13509 Berlin
+49/30-4 38 03-21
GRUNDIG AUSTRIA Ges.m.b.H.
Breitenfurter Straße 43-45
A-1120 Wien
+43/1-81 11 70
GRUNDIG NEDERLAND B.V.
Gebouw Amstelveste
Joan Muyskenweg 22
NL-1096 CJ Amsterdam
+31/20-5 68 15 68
GRUNDIG ITALIANA S.P.A.
Via G.B. Trener, 8
I-38100 Trento
+39/4 61-89 31 11
General instructions for laser devices
You will find a symbol similar to the one shown here on the bottom of the device.
CLASS 1 LASER PRODUCT means that the laser is designed in such a way as to
ensure that the maximum permissible emission value cannot be exceeded under
any circumstances.
Caution:
If operation devices or methods other than those specified here are
employed, this may lead to dangerous exposure to emissions.
CLASS 1
LASER PRODUCT
… 50 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Grundig-rcd-2000

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Grundig rcd 2000 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Grundig rcd 2000 in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 1,59 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Grundig rcd 2000

Grundig rcd 2000 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 60 pagina's

Grundig rcd 2000 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 60 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info