Ķ
37
6. Aufnahme sofort
Untertitel aufnehmen
Bestimmte Sendungen sind mit Untertiteln für Hörgeschädig-
te versehen. Die Seitennummern (zum Beispiel Seite 150)
dieser Untertitel erfahren Sie in der Ansage vor diesen Sen-
dungen und in den Videotext-Seiten »INHALT«, »INDEX«,
»ÜBERSICHT«, von A-Z, unter dem Buchstaben U (Unter-
titel).
Die von den Sendeanstalten gelieferten Untertitel können Sie
auch aufnehmen.
Cassette mit ausreichender Spieldauer einschieben, Lösch-
sicherung beachten.
Zweite Ebene der Fernbedienung herausziehen.
Gewünschtes Fernsehprogramm mit den Ziffern-Tasten
1
...
0
eingeben.
Taste
ø
drücken.
Die Tafel »Info« erscheint.
Mit Ziffern-Taste
2
aus der Tafel »Info« die Zeile »Video-
text« wählen.
Die Videotext-Seite 100 erscheint.
Mit den Ziffern-Tasten
1
...
0
die Nummer der Untertitel-
Seite eingeben.
Die Untertitel des gewählten Fernseh-Programmes sehen Sie
auf dem Bildschirm.
Aufnahme starten, dazu beide Tasten
M
RECORD
;
drük-
ken.
Aufnahme beenden, dazu Taste
`
drücken.
Gleichzeitiges Aufzeichnen von Untertitel und eigenerstell-
ter Titelzeile ist nicht möglich, die Titelzeile wird vorrangig
aufgezeichnet.
Untertitel für Sofortaufnahmen
und vorprogrammierte Aufnahmen aktivieren
Sie können Ihren Recorder so aktivieren, daß er die von den
Sendeanstalten angebotenen Untertitel aufzeichnet.
Voraussetzung dafür ist jedoch, daß die Nummern der Unter-
titel-Seiten in die Sender-Tabelle eingegeben worden sind
(siehe Seite 18 und Seite 19).
Bei der Aufnahmeprogrammierung werden diese Untertitel-
Seiten dann automatisch aufgerufen.
Zweite Ebene der Fernbedienung herausziehen.
Taste
ø
drücken. Die Tafel »Info« erscheint.
Mit Ziffern-Taste
4
aus der Tafel »Info« die Zeile »Sonder-
funktionen« wählen.
Mit Ziffern-Taste
2
aus der Tafel »Sonderfunktionen« die
Zeile »Untertitelaufnahme« wählen.
Die Tafel »Untertitelaufnahme« erscheint.
Mit der Taste
“
(grün) die Untertitelaufnahme einschalten.
Das Zeichen »ķ« erscheint.
Sollen die Untertitel in doppelter Höhe aufgezeichnet werden,
dann drücken Sie Taste
ї.
Das Zeichen »ķ« erscheint in doppelter Schrifthöhe.
Untertitel-Aktivierung wieder abschalten (wenn nicht
gewünscht), dazu Taste
“
(grün) wieder drücken.
Das Zeichen »ķ« erlischt.
Zurückschalten auf das Fernsehbild, dazu Taste
O
drücken.
Jetzt werden bei jeder Aufnahme von Fernseh-Program-
men der Programmplätze 1 bis 60 die Untertitel mit aufge-
zeichnet.
