ELYA
- 1 -
1.
Voorwoord
Geachte kl
U hebt een
u in ons hebt.
Dit product is met de grootste zorg gemaakt. Als u problemen tijdens het gebruik ondervin
u aan om de gebruikershandleiding door te nemen.
http://www.gru
Voor uw gemak en veiligheid vragen wij u om aandachtig de navolgende paragraaf te lezen:
Aanbevelingen en veiligheidsmaatregelen
Plaats uw DECT-telefoon niet in een vochtige omgeving (badkamer, douche, washok, keuken,
enzovoort) of op minder dan 1,50 meter afstand
ook niet buiten. Gebruik het apparaat bij temperaturen die tussen 5°C en 45°C liggen.
Gebruik alleen de voedingsadapter die bij de telefoon is geleverd, sluit het voetstuk van het
basisstat
identificatielabel van de adapter (spanning, voltage, frequentie)
(1)
.
De voedingsadapters zijn beveiligd en zullen spanning van 230 V omz
nabijheid van het toestel geplaatst worden, en moeten makkelijk toegank
Deze telefoon is bestemd om te worden aangesloten op het openbare telefoonnetwerk. Neem
in geval van problemen contact op met de winkel waar u de DECT he
alleen de b
Gebruik alleen goedgekeurde, oplaadbare batterijen om schade aan het apparaat te
voorkomen. Gebruik nooit niet-oplaadbare batterijen, houd rekening met de polariteit bij het
plaatsen van de batterijen in de batterijhouder van de handset.
Plaats uit veiligheidsoverwegingen nooit de handset zonder batterijen
zonder het deksel
Wanneer de batterijen zijn opgebruikt, gooit u deze weg volgens de aanwijz
Uw DECT-telefoon heeft een bereik van ongeveer 50 meter binnenshuis en ongeveer
300 meter buitenshuis. De directe aanwezigheid van metalen massa's, een televisie of een
elektrisch ap
De werking van bepaalde gevoelige medische app
kan door de radiogolven van de telefoon worden verstoord. Wij raden u aan om altijd d
veiligheidsvoorschrift
In gebieden waar het veelvuldig onweert, raden wij aan om uw telefoonlijn te voorzien van een
beveiliging tegen piekspanningen.
Dit apparaat werkt niet wanneer de stroom u
telefoneren, raden wij u aan om bij een stroomstoring een ande
(2)
.
Het keurmerk
het Europees Parlement en de Europese Raad betreffende elektrische apparaten en
telecommunicatieapparaten, voor de veiligheid en gezondheid v
elektromagnetische interferentie. Bovendien is bij h
frequentiespectrum voor aard- en lu
De verklaring van naleving kan ww
website, of kan worden opgevraagd op het volgende adres
Sagem Commu
250, route de l'Empereur - 92500 Rueil-Malmaison – France
(1)
: Met uitzondering
gedefinieerd.
(2)
: In di
Nederlands
- 2 -
2. Snelle installatie
Plaats de doos voor u, open de verpakking en controleer of de volgende items niet ontbreken:
1. een
2. een volledige handset,
3. een
4. een
5. een volledig voedingsb
6. twee
7. de
In geval u een DUO of TRIO pakvoor elke handset de volgende items aan:
1. bureaulade met eigen voedingsblok,
2. een
3. twee
2.1. Digitale beveiliging
Uw telefoon is uitgerust met een beveiliging
toegang of "hacken" van uw telefoonlijn verhindert.
Wanneer u de handset op het basisstation legt, controleert deze de veiligheidsgordel. Na een
stroomuitval of na het vervangen
op het basisstation laten liggen om de code te res
2.2. De telefoon installeren
-
+
-
+
Oplaadbare
batterijen
Netaansluiting
T
1. Installeer de batterijen een voor e
het batterijenvakje.
2. Plaats het dekplaatje terug. «ZOEKEN ...» verschijnt op het scherm.
3. Sluit het voedingsblok aan op het stopcont basisstation.
4. Een welkomsttekst in alle ondersteunende talen versmenu * .
5. Kies een land aan de hand of en kiesmenu * .
U moet uw keuze bevestigen. Kies menu .
U hoort een bevestigingsignaal.
6. U ziet het beginscherm.
*
: volgens
ELYA
- 3 -
U kunt de instellingen van het beginscherm wijzigen. De standaardi
en nummer van uw handset.
Om dit te doen, houd de toets
ingedrukt: de datum en het uur verschijnen op het
beginscherm.
Om terug de standaardinstelling te kiezen, houdt de toest
ingedrukt.
Plaats de handset op het basisstation om hem te l
neemt, moet u de handset 15 uren laden.
7. Sluit de telefoonkabel aan op een wand t
aan de onderkant van het basisstation (zoals afgebeeld op de tekening).
8. Wanneer de batterijen zijn geladen, drukt u op
. U hoort dan in principe een kiestoon.
Gebruik uitsluitend het meegeleverde voedingsblok
volgens de instructies van deze handleiding en de
het voedingsblok (spanning, stroom, frequentie
geval van gevaar kunnen de net adapters worden gebruikt
230 tv spanning. Zij moeten zich in de buurt
te bereiken zijn.
2.3. Toetsen van de handset
Luidspreker
Scherm
De microfoon activeren –
uitschakelen / C orrigeren /
Annuleren
Navigatietoets boven /
Log van ontvangen
oproepen openen
Ophangen/
De handset aan/ uitschakelen
Naar telefoonboek /
Navigatietoets onder
het belsignaal van
de handset uitschakelen
(lang indrukken)
Intercomtoets
Log uitgaande oproepen openen
Menu- /bevestigingstoets
Opnemen
Handsfree
Toetsenbord
vergrendelen/ ontgrendelen
(lang indrukken)
opnieuw oproepen/ flash-functie
M icrofoon
Naar de voicemail (lang indrukken) *
* het nummer van de voicemail kan worden gewijzigd
(zie paragraaf " verkort kiezen" pagina 9 ).
Nederlands
- 4 -
2.4. Basisstation
Plaats van de handset
Lokalisatietoets
kort indrukken:
- Handsets zoeken
lang indrukken
(minimaal 4 seconden)
- Handsets registreren
2.5. Pictogrammen van de handset
Kracht van het signaal (knipp ert w anneer er geen signaal w ordt ontvangen vana f het
basisstation o f als het te z wak is) .
In gesprek (f likkert w anneer u in gesp rek b ent).
Berichtenaanduiding (a fhankeli jk van de pro .
Bel signaal van de handset is uitgeschakeld .
Gemiste en niet geraad pleegd proe p (verschi jnt wanneer u e proe p ontvangt) .
Telefoonboek.
Laadstatus van de batterije ( :geladen ; + f likkert (zonder op lader) : leeg ;
knippert ti jdens het laden) .
Als het icoon van de laadstatus van de batteri jen flikk , (zonder o plader)
betekent dit dat de batteri j bi jna leeg is . Plaats de hands p het
basisstation om de batteri jen te laden .
ELYA
- 5 -
3.
Menu overzicht
geav
verander pin
regis
afmelden
land
resetten
Voork. nr. *
flashduur
kiesmodus*
1s
* per land
telefoonb
nwe gegevens
bellijs
bewerk gegev
wissen
alles wissen
dir. geheugen
pers. ins
HANDSETNAAM
melodie
TAAL
aut
klok & alarm
da
formaa
alarm
alarmmelodie
4. Oproepen
4.1.
Basis functie
4.1.1. Handsfree
Als u een ELYA product gekocht hebt, kunt u tijdens een gesprek de luidspreker van de
handset activeren.
1. Druk
om de luidspreker van de handset te activeren.
2. Druk
om de luidspreker terug uit te schakel
4.1.2. Bellen
Controleer of de handset voeding heeft.
1. Druk op
. U hoort de kiestoon en he verschijnt.
2. Voer een telefoo
- OF -
1. Voer een telefoonnummer in en druk op
. In geval u zich vergist,
drukt u op de toets
om het laatst ingevoerde teken te wissen.
2. Als u het gesprek wilt beëindigen, drukt u op
.
Nederlands
- 6 -
4.1.3. Automatisch
(zie paragraaf 7
Door de handset terug te plaats
handset de verbinding automatisc
4.1.4. Oproepen beantwoorden
Wanneer de telefoon rinkelt, dru om op te nemen.
1
4.1.5. Volume van de handset
U kunt het volume van de handset moment regelen met een druk op de toets of . U
hoort een signaal bij elke druk op de toets. U hoort een dubbel signaa l om aan te geven dat
de grenzen van het instelbereik hebt bereikt.
4.1.6. Tijdmeter
Onmiddellijk na het indrukken van , verschijnt de ingebouwde tijdmeter (na
10 seconden) en wordt de duur van de oproep in uitvoering weergege
seconden.
4.1.7. De oproep beëindigen
Als u het gesprek wilt beëindigen, drukt u op de rode toets .
De tijdmeter blijft 10 seconden op het scherm.
U kunt echter terugkeren naar het standby-sc
.
4.1.8. Een
U kunt eenvoudig de laatste 5 gekozen nummers
Als u een nummer opnieuw wilt kiezen vanuit het s
1. Druk
. Het laatst gekozen telefoonnummer verschijnt.
2. Druk
of
om een lijst weer te geven met de
3. Druk
om het gewenste telefoonnummer te kiezen.
4.1.9. De microfoon uitschakelen
Wanneer u in gesprek bent, kunt
wachtstand geplaatst.
- Als u de microfoon wilt uitscha : drukt u op de toets
oproep in uitvoering. De
melding "
" verschijnt op het scherm. Uw gesprekspartner kan u niet langer
horen.
- Als u de microfoon wilt activeren : drukt u op de toets
om de oproep in uitvoering
te hervatten. Uw gesprekspartner hoort u nu opnieuw.
4.1.10. Opnieuw oproepen / Flash-functie
Druk op als u wilt overschakelen naar de lijn die door uw automatische huistelefoonc
wordt voorgesteld of naar
wordt aangeboden.
4.1.11. Tijdelijke kiestonen (volgens land)
Op een toestel met pulse-dialing kunt u de functie Ti en gebruiken voor
bepaalde IT-systemen (bijvoorbeeld bankdiensten).
1. Druk op de toets
wanneer de verbinding tot stand is gek
2. Druk op de toetsen die door de spra
3. Wanneer u ophangt, wordt de
4.1.12. De handset lokaliseren
Als u een handset snel wilt terugvinden ELYA:
Druk op
van het basisstation, "PAGING " flikkert op het scherm van
ELYA basis zijn geregistreerd. Dit duurt
drukt, of opnieuw op
drukt op het basisstation.
ELYA
- 7 -
4.2. Nummerweergave (CLIP)
Deze telefoon registreert de nummers van mensen
weer.
U moet u echter eerst abonneren op de service
kunnen gebruiken.
Als u niet bent geabonneerd op deze service of het num
nummer worden gepresenteerd
4.2.1. Overzicht van oproepen
De nummers van personen di
van oproepen.
Wanneer u deze lijst opent, verschijnt het pictogram
.
De lijst bevat de nummers van de 10 laatste pers
4.2.2. Niet beschikbare nummers
: u bevindt zicht niet in dezelfde zone als uw gesprekspartner.
: uw gesprekspartner wil zijn nummer niet bekend m
4.2.3. Het overzicht van opro
1. Druk als u een overzicht win alle verzonden of ontvangen oproepen.
De laatste geregistreerde nummers (bestaande uit
weergegeven.
2. Druk of om het overzicht te doorlopen.
4.2.4. Iemand opn
1. Druk op als u een overzicht wilt weergeven van al
.
2. Druk op of om een opgeslagen nummer te selecteren.
3. Druk op
om het geselecteerde nummer te ki
4.2.5. Een gekozen of ontvangen nummer verwijderen
1. Druk als u een overzicht wilt weergeven
oproepen.
2. Druk of om een opgeslagen nummer te selecteren.
3. Druk op de toets menu.
- Kies wissen" om het gekozen nummer t
- Kies alles wissen " om alle numm
4. U moet uw keuze bevestigen.
5. Via het toetsen van de handset:
- als u de opdracht nummers verwijderen wilt annuleren, drukt u op d
.
- als u de opdracht nummers verwijderen wilt bevestigen, drukt u op de toets menu .
6. Het overzicht van gekozen (of on
bevestigingssignaal.
4.2.6. Een nieuw item aanmaken in het telefoonboek met behulp van het
overzicht van oproepen
1. Druk . Het overzicht va
2. Gebruik de toetsen of om een nummer te selecteren.
3. Druk op de toets menu, kies vervolgens "nr op ".
4. Voer de naam van het nieuwe item in. Druk op menu .
Het item is nu geregistreerd in het telefoonboek. U hoort een
Opmerking!
Het scherm kan het numme
het niet meer dan 12 cijfers bevat.
Druk op
om de volgende cijfers te zien.
Nederlands
- 8 -
5.
Telefoonboek
U kunt maximaal 80 items (bestaande uit 24 cijfers en 12 letterteken
5.1. Een geregistreerd nummer kiezen
1. Druk om het telefoonboek te openen.
2. Druk of om de items van het telefoonboek te lezen.
3. Als het juiste nummer geselecteerd is, druk op
. Het weergegeven nummer wordt
gekozen.
5.2. Een item aanmaken/opslaan
1. Druk menu, "telefoonboek " verschijnt op het scherm. Druk op de toets men .
2. "nwe gegevens " verschijnt op het scherm, druk opnieuw op de to
3. Het invoerscherm van de naam van het i
maken item. Druk op de toets menu om de
4. Het invoerscherm van het nummmenu om te
bevestigen.
Het item is nu geregistreerd in het telefoonboek
5.3. Een item wijzigen
1. Druk op de toets menu , " telefoonboek " verschijnt op het scmenu .
2. Kies bewerk gegev " met behulp v of druk op de toets menu.
Het telefoonboek wordt geopend, selecteer het te wijzigen item met behulp van of .
Druk op de toets menu .
3. Het invoerscherm van de n
- Als de weergegeven informmen .
- Als de weergegeven naa
om de lettertekens te
wissen.
- Voer de ni menu .
4. Het invoerscherm van het numm met de cursor aan het einde van
- Als de weergegeven inform
- Als het weergeg
om de cijfers te
wissen.
- Voer het ni
5. Het item is gewijzigd. U hoort een bevestigings
5.4. Een item / het hele telefoonboek verwijderen
1. Druk op de toets menu , " telefoonboek " verschijnt op het smenu .
2. Kies wissen " met behulp van de toetsen of menu .
het telefoonboek wordt geopend of .
Druk op de toets menu .
3. U moet uw keuze bevestigen.
4. Met behulp van het toetsenbord van de handset:
- Als u de opdrac
.
- Als u de verwijdering van
Een item van het telefoonboek of het hele telefoon
bevestigingssignaal.
Opmerking!
Bij een foute invoer, druk op om het laatst ingevoerde teken te wissen.
ELYA
- 9 -
Opmerking!
Als u het hele telefoonboek wilt verwijderen, kiest u "ALLES wissen " met de
toetsen, druk op de toets menu .
U moet uw keuze bevestigen:
- Druk op
om het wissen te annuleren.
- Druk op menu om te bevestigen.
Alle contacten uit de telefoonlijst worden gewist.
U hoort een bevestigingssignaal.
5.5. Snel kiezen
Via deze functie kunt u twee nummers instellen op de toetsen 1 en
Opmerking!
Het nummer van de voicemail is geen standaardinstelling, u kunt dez
de toets
. Contacteer uw operator om dit nummer te k
1. Druk op de toets menu , " telefoonboek " ve menu .
2. Kies dir. geheug " met behulp van de toet of druk op de toets menu .
3. Met de toets of , kiest u de toets waar u een nummer wil
menu, "geen nummer " verschijnt op het scherm.
Druk op de toets menu .
4. " bewerk nr. " verschijt op het scherm, druk op de toets menu .
5. Het invoerscherm voor de naam wordt geopend. menu .
6. Het invoerscherm voor het nummer wordt geopend. Voer het num
menu. U hoort een bevestigingssignaal.
5.5.1. Bellen via snel kiezen
Om een opgeslagen (snel kiezen) nummer te bell
1. Houd de toets waar het nummer werd ingesteld ingedrukt (1 of
2. Het nummer wordt op het scherm
5.6. Een pauze inlassen (bij het nummer kiezen)
U kunt een pauze inlassen in de nummering van
tijd wordt gewacht totdat de telefoonlijn i
Houdt
ingedrukt om een pauze in te lassen bij het invoeren P ’’ verschijnt
op het scherm.
6.
Functies voor meerdere handsets
De functies voor meerdere handsets zijn mogelijk als er minstens twee handsets zijn
geregistreerd in hetzelfde basisstation.
6.1. Interne oproep/Intercom
1. Zorg ervoor dat de handset in stand-by m
2. Druk op de toets
van de handset.
- Als uw instal
opgeroepen; "handset " gevolgd door
scherm.
- Als uw instalINT op het scherm
en worden de nummers van alle andere geregistreerde handsets
- Voer het nummer i po
alle handsets op te roepen. De handset(s) gaat/gaan over.
3. Bij de opgeroepen handset, neemt u op door de gr
.
Nederlands
- 10 -
6.2. Een interne oproep ontvangen
1. Interne en externe oproepen on
pictogram "
" knippert op het scherm. “handset ” versc
oproepende handset.
2. Druk
om op te nemen. Het pictogram " " houdt op me
3. Als u een interne oproep wilt beëindigen, drukt u o
.
6.3. Oproepen beheren
6.3.1. Een externe oproep en een interne op
Een externe oproep door
1. Wanneer u in gesprek bent, drukt u op . De externe oproep
geplaatst.
2. Voer het nummer in van de han
gebruiker antwoordt, kunt u
3. Druk
om de oproep door te verbi
Opmerking!
Als u wilt omschakelen tussen gesprekspartners, houdt u de toets ingedrukt,
totdat u een geluidsignaal hoort.
Opmerking!
Als de opgeroepen handset niet antwoordt, drukt u om de oproep terug te
nemen.
Conferentiegesprek (met 3 deel
U kunt een conferentiegesprek voeren tussen een gesprekspartner en twee andere handsets
die zijn geregistreerd in het basisstation. Ga als volgt te werk voor
een externe oproep:
1. Druk op de toets
. De externe oproep wordt in de wachtst
2. Voer het nummer in van e
3. Houdt de toets
ingedrukt om het conferentiegesprek met drie gesp
starten. "confer" verschijnt op het scherm van de handsets.
6.3.2. Twee externe oproep
U ontvangt een tweede oproep terw
Tijdens het gesprek hoort u het piepsignaal van uw telecombedrijf om u te informeren dat er een
tweede oproep wachtende is. Op het scherm worden de gegevens van de wachtende oproepe
weergegeven.
drukt u op
en vervolgens op de to om deze nieuwe oproep te beantwoorden.
Uw eerste gesprekspartner wordt
gesprekspartner.
Een tweede oproep plaatsen t
Terwijl u in gesprek bent, drukt u op en vervolgens
De huidige oproep wordt dan in de wachtstand geplaatst en u wordt verbonden m
oproep.
Omschakelen tussen de oproepen
U kunt omschakelen tussen de oproepen met een druk op
en vervolgens op de toets .
De huidige oproep wordt dan in de wachtstand geplaatst en u wordt verbonden m
oproep.
ELYA
- 11 -
Een van de twee oproepen beëindigen
Als u een oproep wilt beëindigen en verder wilt gaan met de andere drukt u op en vervolgens
op de toets
.
De huidige oproep wordt dan definitief beëindigd en u gaar
Als u een conferentiegesprek w
Terwijl u in gesprek bent, drukt u op
en vervolgens op de toets .
U kunt dan tegelijkertijd spreken met de 2 gesprekspartners
Als u het conferentiegesprek met 3 deelnemers wilt beëi
.
7.
De telefoon instellen
7.1.
Naam van de handset
De standaard naam van de handset is "
handset N
" waarbij
N
het nummer is dat werd
toegewezen aan deze gere
1. Druk op de toets menu . Kies " pers. instel " met be of
toets menu .
2. Kies HANDSETNAAM " met behulp van de toetsen of druk op de toets menu .
3. Voer de naam in van de handset met behulp van hnbord (maximaal 10
lettertekens). Gebruik de toets
om de naam letterteken na letterteken te wissen.
4. Druk op de toets menu om de o
7.2. Het belsignaal instellen
7.2.1. Het volume wijzigen van het belsignaal van de handset
1. Druk op de toets menu . Kies " pers. instel " met be of
toets menu .
2. Kies MELODIE " me of druk menu .
3. Kies BEL VOLUME " met behulp van de toetsen of druk op de toets menu .
4. Stel met behulp van de toetsen of het
5. Kies het gewenste volumeniveau
7.2.2. Het belsignaal van de handset wijzigen
1. Druk op de toets menu . Kies " pers. instel " met be of druk op de
toets menu .
2. Kies MELODIE " me of druk menu .
3. Kies BELtONEN" met behulp van de toetsen of druk op de menu .
4. Kies een belsignaal via de toetsen of .
5. Kies een melodie en druk vervolgens op de
7.2.3. het aanslaggeluid van de toetsen activeren/uitschakelen
1. Druk op de toets menu . Kies " pers. instel " met behulp van de of druk op de
toets menu .
2. Kies MELODIE " met behulp van de toetsen of druk op de toets menu .
3. Kies TOON OPSLAAN" met behulp van de toetsen of druk op de toets menu .
Er verschijnt een scherm dat u informeert of
om de status te wijzigen.
4. Druk menu om uw instelling te beves
Nederlands
- 12 -
7.3. De taal van de handset wijzigen
1. Druk menu. Kies " pers. instel" met behulp van de toetsen of druk op de
toets menu .
2. Kies TAAL " met behulp van de toetsen of druk op de toets menu .
3. Kies een taal in de lijst van beschikbare talen met of .
4. Druk op de toets menu U hoo
7.4. Automatisch opnemen
(zie paragraaf 4.1.3 op pagi
Via de functie automatisch ophangen, zal de verbinding automatisch verboken word
de handset op het basisstation geplaatst hebt.
1. Druk op de toets menu . Kies " pers. instel " met behulp va of d
toets menu .
2. Kies aut. OPHA " met behulp va of druk op menu .
De huidige status wordt meegedeeld op het scherm. of om deze
te wijzigen.
3. Druk menu om uw instelli
7.5. Toetsvergrendeling
1. Houdt de toets 1 seconde ingedrukt. Een scherm melding informeert
toetsvergrendeling actief is.
2. Om de toetsen te deblokkeren houdt u de toet
ingedrukt gedurende
1 seconde.
8.
Tijd / wekfunctie instellen
8.1.
Tijd en datum
Opmerking!
Na een elektriciteitsstoring dient de tijd opni
1. Druk op de toets menu . Kies " KLOK & ALARM " met behulp van d of druk op de
toets menu .
2. Kies DATUM/TIJD of druk op de tomenu .
De huidige datum wordt weergegeven.
- Om te bewamenu.
- Om te wijzigen, voer de dat
- Om een po
.
3. Druk menu. De hui
- Om te bewamenu.
- Om te wijzigen, voer de tij
(als de modus 12H staa , druk om over te sc
de aM- modus, druk voor de pM -modus).
- Om een pos
.
4. Druk op de toets menu om uw instel
8.2. Opmaak datum / Opmaak tijd
8.2.1. Opmaak
1. Druk menu. Kies " KLOK & ALARM " met behulp van de toetsen of dru
toets menu .
2. Kies formaat inst " met behulp van de toetsen of druk op de toets menu .
3. Kies Tijdsformaat " met behulp van de toetsen of druk op de toets menu .
4. De huidige opmaak wordt weegegeven, gebruik of om deze te wijzigen.
5. Druk op de toets menu om uw ins
Dépliant LU ELya NL.fm Page 1 M
