158862
5
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/42
Pagina verder
HIFI STEREO MICRO SYSTEM
ǵ
NEDERLANDS
CIRFLEXX
UMS 4201 SPCD
72011 403 0100
2
INHOUDSOPGAVE
___________________________________________________
3 Opstellen en veiligheid
4 In een oogopslag
De bedieningselementen van de hifi-installatie
De indicaties van de hifi-installatie
De achterkant van de hifi-installatie
De afstandsbediening
12 Aansluiten en voorbereiden
14 Instellingen
Tijdinstelling
Radiozenders instellen en opslaan
Instellingen wissen
19 Algemene functies
21 Tunermode
RDS-zender-service
26 CD-mode
Basisfuncties van de CD-mode
Bijzonderheden in de CD-mode
Muziekprogramma opstellen – files en titels in gewenste volgorde weergeven
37 Timer-mode
Inschakeltimer
Sleeptimer
39 Informatie
CD-deel reinigen
Technische gegevens
Storingen zelf verhelpen
GRUNDIG Service
NEDERLANDS
3
INSTALLATIE EN VEILIGHEID
__________________________
Het is belangrijk dat u bij het installeren de volgende aanwijzingen in acht
neemt:
De hifi-installatie is voor de weergave van geluidssignalen bestemd. Elk ander
gebruik is uitdrukkelijk verboden.
Als u uw hifi-installatie in rekken, kasten etc. wilt opstellen, zorg dan voor vol-
doende ventilatie van het toestel. Er moet een vrije ruimte van minstens 10 cm
aan de zijkant, bovenaan en aan de achterkant van het toestel in acht genomen
worden.
Houd bij het installeren van de hifi-installatie rekening met het oppervlak van
meubels. Deze oppervlakken hebben de meest verschillende soorten laklagen
en kunststoflagen die meestal chemische toevoegingsmiddelen bevatten. Deze
toevoegingsmiddelen tasten onder andere het materiaal van de toestelvoeten
aan. Zo blijven er resten achter op het meubel, die slechts moeilijk of helemaal
niet meer verwijderd kunnen worden.
Als u de hifi-installatie heeft blootgesteld aan sterke temperatuurschommelingen,
bijvoorbeeld door transport van een koud naar een warm vertrek, dient u de
hifi-installatie ten minste twee uur niet te gebruiken.
De hifi-installatie is bestemd voor gebruik in droge ruimten. Als u het toestel toch
buiten wilt gebruiken, moet u er in ieder geval voor zorgen dat het toestel
beschut is tegen vocht (regen, waterdruppels).
Zet de hifi-installatie niet vlakbij de verwarming of in de volle zon. Dit kan de
koeling verstoren.
Zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen (bijv. vazen) op de hifi-installatie.
Steek geen vreemde voorwerpen in het CD-vak.
Maak de hifi-installatie in geen geval open. Schade die is ontstaan door het
ondeskundig omgaan met het toestel, valt niet onder de garantie.
Onweer vormt een bedreiging voor alle elektrische apparatuur. Ook als de
hifi-installatie uitgeschakeld is, kunnen door blikseminslag in het stroom- of
antennenet beschadigingen optreden. Trek daarom altijd de net- en de antenne-
stekker uit het stopcontact als het onweert.
10
cm
10
cm
10
cm
10
cm
ǵ
UMS 4100
STEREO MICRO HIFI SYSTEM
VOLUME
ON/OFF
AUX
TUNER/BAND
DSC
UBS
DOWN
UP
TUNING
°C
2h
°C
ǵ
UMS 4100
STEREO MICRO HIFI SYSTEM
VOLUME
ON/OFF
AUX
TUNER/BAND
F
DSC
UBS
DOWN
UP
TUNING
M
VOLUME
AUX
TUNER/BAND
UBS
DOWN
UP
TUNING
ǵ
UMS 4100
STEREO MICRO HIFI SYSTEM
VOLUME
TUNER/BAND
DOWN
UP
TUNING
ǵ
UMS 4100
STEREO MICRO HIFI SYSTEM
VOLUME
ON/OFF
AUX
TUNER/BAND
F
DSC
UBS
DOWN
UP
TUNING
AUX
L
R
SPEAKER
R
L
FM ANTENNA
MW ANTENNA
AC
~
! SERVICE !! SERVICE !! SERVICE !
AUX
L
R
SPEAKER
R
L
FM ANTENNA
AM ANTENNA
AC
~
4
IN EEN OOGOPSLAG
___________________________________________
De bedieningselementen van de hifi-installatie
Bedieningselementen aan de voorzijde
Algemeen
ON/OFF Hiermee schakelt u de hifi-installatie in
stand-by en vanuit stand-by weer terug
naar aan.
O Infraroodontvanger voor de signalen van
de afstandsbediening.
0 Aansluiting voor een hoofdtelefoon,
voor het aansluiten van een stereohoof-
dtelefoon met behulp van een plug
(ø 3,5 mm).
De luidsprekers van de hifi-installatie
worden automatisch uitgeschakeld.
+ VOLUME – Wijzigt het volume.
UBS
Om de bassen te ”verhogen”.
DSC Stelt de geluidsinstellingen in.
Tuner-mode
TUNER/ Kiest de programmabron »TUNER«;
BAND Kiest de golfbereiken »FM« of »MW«.
TUNING Door lang indrukken wordt de
UP/DOWN frequentiezoekloop gestart; door kort
indrukken schakelt de frequentie staps-
gewijs verder.
ǵ
STEREO MICRO HIFI SYSTEM
VOLUME
ON/OFF
AUX
TUNER/BAND
F
DSC
UBS
DOWN
UP
TUNING
C
irflexx
NEDERLANDS
5
IN EEN OOGOPSLAG
_______________________________________________________________
sss6
Kiest opgeslagen radio-
5a §
zenders.
CD-mode
CD
ı
II In MP3- en CD-DA-mode: kiest de pro-
grammabron »CD«;
start en onderbreekt de weergave van
de CD.
sss6
In MP3- en CD-DA-mode: kort indrukken
kiest de volgende file resp. het album of
de volgende titel;
langer indrukken zoekt naar een bepaal-
de passage.
5a §
In MP3- en CD-DA-mode: kort indrukken
kiest de vorige file resp. het album of de
vorige titel;
langer indrukken zoekt naar een bepaal-
de passage.
In MP3- en CD-DA-mode: een keer
indrukken onderbreekt de weergave van
de CD (Resume), twee keer indrukken
beëindigt de weergave van de CD
(Stop);
wist het muziekprogramma van de CD.
In MP3-mode: activeert de album-zoek-
functie.
AUX-gebruik
AUX Kiest de programmabron »AUX«
(extern toestel).
ǵ
STEREO MICRO HIFI SYSTEM
VOLUME
ON/OFF
AUX
TUNER/BAND
F
DSC
UBS
DOWN
UP
TUNING
C
irflexx
IN EEN OOGOPSLAG
_______________________________________________________________
6
Bedieningselementen aan de bovenzijde
Algemeen
SLEEP Hiermee stelt u de sleeptimer in.
INTRO/REPEAT Voor het instellen van de inschakel-
TIMER timer.
PROGR/RANDOM Voor het manueel instellen van de tijd.
TIME
Tuner-mode
PROGR/RANDOM Lang indrukken: start de auto-
TIME matische zenderzoekloop (ASP);
kort indrukken: stopt de automatische
zenderzoekloop (ASP);
Kort indrukken: slaat radiozender op.
CD-mode
CD DOOR
Hiermee opent en sluit u het CD-vak.
OPEN/CLOSE
INTRO/REPEAT In MP3- en CD-DA-mode: voor het kort afspelen van de
TIMER files of titels;
voor het herhalen van een file of titel of van de hele CD.
PROGR/RANDOM In MP3- en CD-DA-mode: voor het opslaan van een muziek-
TIME programma; voor het afspelen van files of titels in een wille-
keurige volgorde.
Bedieningselementen aan de onderzijde
RESET Brengt de hifi-installatie terug in de toestand bij levering.
OPEN/CLOSE
CD DOOR
SLEEP
INTRO/REPEAT
TIMER
PROGR/RANDOM
TIME
NEDERLANDS
7
IN EEN OOGOPSLAG
_______________________________________________________________
De indicaties van de hifi-installatie
8888:888 In standby-mode: geeft de tijd en speciale functies weer.
JAZZ
V De geluidsinstelling »JAZZ« is geactiveerd.
UBS
B
Het verhogen van de bassen is geactiveerd.
8888.888 In tuner-mode: geeft golfbereik, frequentie, zendernaam,
RDS-tijd en radiotekst weer.
88 PRESET Geeft de geheugenplaats van een radiozender weer.
ɳ Geeft stereo-ontvangst weer.
MHz Frequentieweergave (FM).
kHz Frequentieweergave (AM).
CT De RDS-tijdsynchronisatie is geactiveerd.
f Er wordt een RDS-zender ontvangen.
q De functie ”Traffic” is geactiveerd; een RDS-zender met verkeersbood-
schappen wordt ontvangen.
EON De functie ”Traffic” is geactiveerd; een RDS-programma met EON
(Enhanced Other Network) wordt ontvangen.
PTY De PTY-functie (programmatypes) is geactiveerd.
TEXT De functie ”Radiotekst” is geactiveerd.
8888:888 In MP3-mode: geeft het totale aantal files, de actuele file en de actuele
speelduur weer.
In CD-DA-mode: geeft de totale speelduur en de actuele speelduur weer.
MP3 In CD-mode: de geplaatste CD bevat MP3-gegevens.
љ
f
q
EON
PTY
MP3
TEXT
88888 888
:
.
ɳ
kHz MHz CT
ALL INTRO
ALBUM
RANDOM PROG
FLAT CLASSIC POP JAZZ ROCK
UBS
N
X
C
V
Y
B
Ł
II
88
PRESET
TRACK
ALBUM
w
yxc
vbn
m,.
-<
M1
8
IN EEN OOGOPSLAG
_______________________________________________________________
Ł
In MP3- en CD-DA-mode: geeft de weergave van een
CD aan.
II In MP3- en CD-DA-mode: weergave-pauze.
88 ALBUM In MP3-mode: geeft het totale aantal albums en het
actuele album weer.
88 TRACK In CD-DA-mode: geeft het totale aantal CD-titels, het
nummer van de actuele titel en de nummers van de
opgeslagen titels weer.
yxc In CD-DA-mode: nummerveld; bij de weergave knippert
het nummer van de actuele CD-titel, bij het opstellen van
een muziekprogramma worden de opgeslagen titels
weergegeven.
< In CD-DA-mode: geeft aan dat de CD meer dan tien titels
heeft.
M1 In MP3- en CD-DA-mode: de actuele file of de actuele
titel wordt herhaald.
MALL In MP3- en CD-DA-mode: alle files of titels worden
herhaald.
MALBUM In MP3-mode: alle files van een album worden herhaald.
INTRO In MP3- en CD-DA-mode: het begin van alle files of titels wordt kort
afgespeeld.
RANDOM In MP3- en CD-DA-mode: de files of titels worden in een toevallige
volgorde afgespeeld.
PROG In MP3- en CD-DA-mode: knippert bij het opstellen van een muziek-
programma, geeft de weergave van een muziekprogramma weer.
w De inschakeltimer is geactiveerd.
De sleeptimer is geactiveerd.
љ
љ
f
q
EON
PTY
MP3
TEXT
88888 888
:
.
ɳ
kHz MHz CT
ALL INTRO
ALBUM
RANDOM PROG
FLAT CLASSIC POP JAZZ ROCK
UBS
N
X
C
V
Y
B
Ł
II
88
PRESET
TRACK
ALBUM
w
yxc
vbn
m,.
-<
M1
NEDERLANDS
9
IN EEN OOGOPSLAG
_______________________________________________________________
De achterkant van de hifi-installatie
FM ANTENNA Antennebus voor de huisantenne of de
bijgeleverde werpantenne.
MW ANTENNA Antenneklemmen voor de bijgeleverde
raamantenne.
AUX IN Geluidssignaalingang voor een extern
toestel.
SPEAKER
Luidsprekeraansluitingen voor meegele-
R +/– L +/–
verde luidsprekerboxen.
R
= rechter kanaal,
L
= linker kanaal.
AC ~ Aansluiting voor netkabel.
De hifi-installatie is alleen volledig van
het stroomnet afgesloten als u de netstek-
ker uit het stopcontact hebt gehaald.
Algemene aanwijzingen voor apparaten die gebruik
maken van een laser
De in de hifi-installatie ingebouwde laser voldoet aan LASER CLASS 1 en is op
grond van zijn technische constructie intrinsiek veilig. Zo kan de maximaal
toegestane uitstralingswaarde nooit overschreden worden.
Voorzichtig:
Als andere dan de hier gespecificeerde bedieningsinrichtingen worden
gebruikt of andere methoden worden uitgevoerd, kunt u aan gevaarlijke
straling worden blootgesteld. Er treedt onzichtbare laserstraling naar buiten
als het CD-vak geopend wordt of als de veiligheidsvergrendeling overbrugd
is. U mag niet blootgesteld worden aan de laserstraling.
AUX
L
R
SPEAKER
R
L
FM ANTENNA
MW ANTENNA
AC
~
10
IN EEN OOGOPSLAG
_______________________________________________________________
De afstandsbediening
ON/OFF Hiermee schakelt u de hifi-installatie in stand-by en vanuit
stand-by weer terug naar aan.
CD
ı
II In MP3- en CD-DA-mode: kiest de programmabron »CD«;
start en onderbreekt de weergave van de CD.
In de tuner-mode: wist zenderplaatsen.
In MP3- en CD-DA-mode: een keer indrukken onderbreekt
de weergave van de CD (Resume), twee keer indrukken
beëindigt de weergave van de CD (stop).
sss6
In tuner-mode: kiest opgeslagen radiozenders.
5a §
In de MP3- en CD-DA-mode: kort indrukken kiest een file of
een titel resp. een album in de stand stop;
langer indrukken zoekt een bepaalde passage.
FSM Kiest het Favourite Station Memory (favoriete zenderplaats 01).
PTY Kiest programmatypes.
TRAFFIC Schakelt de ”Traffic”-functie in en uit.
+ VOLUME – Wijzigt het volume.
DISPLAY In de tuner-mode: voor het omschakelen van de weergave
tussen zendernaam, frequentie en tijd.
In MP3- en CD-DA-mode: voor het omschakelen van de
weergave tussen speelduur van een file resp. titel en de tijd.
MUTE Schakelt de geluidsonderdrukking in en weer uit.
UBS Om de bassen te ”verhogen”.
DSC Stelt de geluidsinstellingen in.
TEXT Schakelt de ”Radiotekst”-functie in en uit.
ON/OFF
CD
AUX
TUNER/
BAND
FM MODE
PROG./RANDOM
TIME
INTRO/REPEAT
TIMER
SLEEP
TEXT
UBS
MUTE
TRAFFIC
DSC
DISPLAY
VOLUME
PTY
FSM
ǵ
NEDERLANDS
11
IN EEN OOGOPSLAG
_______________________________________________________________
SLEEP Hiermee stelt u de sleeptimer in.
INTRO/REPEAT In MP3- en CD-DA-mode: voor het kort afspelen van de
TIMER files of titels; voor het herhalen van een file of titel of van
de hele CD;
In stand-by: voor het instellen van de in- en uitschakeltimer.
PROG./RANDOM In de tuner-mode: voor het opslaan van radiozenders.
TIME In MP3- en CD-DA-mode: voor het opslaan van een
muziekprogramma; voor het afspelen van files en titels in
een toevallige volgorde.
In de stand-by: voor het manueel instellen van de tijd.
FM MODE Kiest uit mono- en stereo-ontvangst.
TUNER/BAND Kiest de programmabron »TUNER«, kiest de golfbereiken
»FM« of »MW«.
AUX Kiest de programmabron »AUX«.
ON/OFF
CD
AUX
TUNER/
BAND
FM MODE
PROG./RANDOM
TIME
INTRO/REPEAT
TIMER
SLEEP
TEXT
UBS
MUTE
TRAFFIC
DSC
DISPLAY
VOLUME
PTY
FSM
ǵ
12
AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN
___________
Antenne aansluiten
1 Antennekabel van de huisantenne in de antenne-aansluiting »FM AN-
TENNA« van de hifi-installatie steken.
Aanwijzing:
Als u geen huisantenne-installatie ter beschikking hebt, gebruik dan de bij-
geleverde hulpantenne. Hiermee kunt u lokale FM (UKW)-zenders met een
bevredigende ontvangstkwaliteit ontvangen.
De hulpantenne mag niet ingekort worden.
2 Kabel van de bijgeleverde raamantenne in de klemmen »MW ANTENNA«
van de hifi-installatie steken. Raamantenne zo plaatsen dat een zo goed
mogelijke ontvangst bereikt wordt.
Luidsprekers aansluiten
1 Luidsprekerkabel in de klemmen »SPEAKER R
+/–
L +/–« van de hifi-
installatie steken.
Sluit de rood gemarkeerde kabel aan op de rode klem.
Extern toestel aansluiten
1 Geluiduitgangsbussen van het externe toestel (bijv. televisietoestel, DVD-
speler, enz.) met Cinch-kabel op de aansluitingen »AUX IN« van de hifi-
installatie aansluiten.
Aanwijzing:
Schakel de hifi-installatie uit als u externe toestellen aansluit. Zorg ervoor dat
de stereo-kanalen juist aangesloten zijn:
R = rechterkanaal (rood), L = linkerkanaal (wit).
AUX
L
R
SPEAKER
R
FM ANTENNA
MW ANTENNA
AUX
L
R
SPEAKER
R
L
FM ANTENNA
AM ANTENNA
AC
~
TV
R
NEDERLANDS
13
AANSLUITEN EN VOORBEREIDEN
_________________________________________
Hoofdtelefoon aansluiten
1 Steek de plug (ø 3,5 mm) van de hoofdtelefoon in de aansluiting »0« aan
de voorkant van de hifi-installatie.
– De luidsprekers van de hifi-installatie worden uitgeschakeld.
Netkabel aansluiten
Aanwijzing:
Controleer of de vermelde netspanning op het typeplaatje (aan de achter-
kant van de hifi-installatie) overeenstemt met de plaatselijke netspanning.
De hifi-installatie is alleen volledig van het stroomnet afgesloten als u de
netstekker uit het stopcontact hebt gehaald.
1 Steek het bijgeleverde netsnoer in de aansluiting »AC ~« van de hifi-
installatie.
2 Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact.
Batterijen in de afstandsbediening plaatsen
1 Voor het openen van het batterijvak moet het klepje naar beneden worden
geschoven.
2 Let bij het plaatsen van de batterijen (type Mignon, bijv. AA R 6, UM3) op
de polen, die onderin het vakje aangegeven zijn.
Aanwijzingen:
Als de hifi-installatie niet meer goed op de afstandsbediening reageert, kun-
nen de batterijen leeg zijn. Lege batterijen moet u onmiddellijk verwijderen.
Voor schade die ontstaat door lekke batterijen, stelt GRUNDIG zich niet aan-
sprakelijk.
De batterijen – ook batterijen die geen zware metalen bevatten – mogen niet
bij het huisvuil worden gegooid. Zorg ervoor dat de batterijen op een milieu-
vriendelijke manier worden afgevoerd, bijv. via gemeentelijke inzamelplek-
ken. Informeer naar de bij u geldende wettelijke voorschriften.
Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar
inleveren als KCA.
ON/OFF
AUX
F
DSC
UBS
SPEAKER
R
L
AC
~
14
INSTELLINGEN
______________________________________________________________
Tijdinstelling
De volgende instellingen zijn enkel mogelijk in standby.
1 Voor het instellen van het 12-uur-formaat » TIME« kort indrukken.
Display: kort »12HR«, dan de actuele tijd, b.v. »PM 1:25« (»AM« voor
eerste helft van de dag, »PM« voor tweede helft van de dag).
2 Voor het instellen van het 24-uur-formaat » TIME« opnieuw indrukken.
– Display: kort »24HR«, dan de actuele tijd, b.v. »13:25«.
3 Voor het instellen van de tijd » TIME« indrukken en ingedrukt houden.
– Display: de uren knipperen.
4 Uren met »
TUNING UP/DOWN
« aan de hifi-installatie instellen.
5 Invoer met » TIME« bevestigen.
– Display: de minuten knipperen.
6 Minuten met »
TUNING UP/DOWN
« aan de hifi-installatie instellen.
7 Invoer met » TIME« bevestigen.
– Display: de dag, b.v. »MO« knippert.
8 Huidige dag met »
TUNING UP/DOWN
« aan de hifi-installatie instellen.
9 Invoer met » TIME« bevestigen.
– Display: bijv. »CT ON«.
– De RDS-tijdsynchronisatie is geactiveerd.
Aanwijzingen:
De tijd moet na het uitvallen van de stroom of als de netstekker uitgetrokken
werd opnieuw ingesteld worden.
Sommige RDS-zenders zenden een RDS-tijdsignaal uit. Is de RDS-tijdsyn-
chronisatie aan de hifi-installatie geactiveerd (»CT ON«), dan wordt de tijd
bij het ontvangen van deze tijdinformatie automatisch geactualiseerd. De
aanduiding »CT« knippert. Is de tijdsynchronisatie met succes afgesloten,
dan blijft »CT« constant.
CT ON
MO 1014
:
MO 1 2 14
:
PM
MO 1 25
:
NEDERLANDS
15
INSTELLINGEN
___________________________________________________________________________
De tijdsynchronisatie kan ook bij goede ontvangst enkele minuten duren,
waarbij de nauwkeurigheid van het verzonden tijdsignaal afhankelijk is. De
automatische instelling wordt altijd geactiveerd als de hifi-installatie vanuit
stand-by in tuner-mode geschakeld wordt en een geschikte RDS-zender ont-
vangt.
10 Indien gewenst, de RDS-tijdsynchronisatie met » TUNING UP/DOWN«
uitschakelen.
– Display: kort »CT OFF«, dan de actuele tijd.
11 Voor het opnieuw inschakelen van de functie dient u de stappen 1 tot 10 te
herhalen.
Aanwijzingen:
Als er tijdens de instelling langer dan 10 seconden op geen enkele toets
gedrukt wordt, dan beëindigt de hifi-installatie de bewerking automatisch.
U moet dan opnieuw beginnen.
CT OFF
16
INSTELLINGEN
___________________________________________________________________________
Radiozenders instellen en opslaan
Automatische zenderzoekloop (ASP)
Als de hifi-installatie voor de eerste keer aan het stroomnet wordt aangesloten,
dan zoekt het toestel bij tuner-mode in het FM-golfbereik naar de 40 program-
ma’s met de sterkste ontvangst. Hierbij wordt het eerst naar RDS-zenders
gezocht.
1 Na het aansluiten de hifi-installatie met »TUNER/BAND« inschakelen.
– Display: »FM«, de frequentie in snelle zoekloop, »PRESET« knippert.
De zoekloop is begonnen. Na het einde van de zoekloop is de op plaats
01 opgeslagen zender te horen.
Aanwijzing:
De automatische zenderzoekloop kan met »PROGR« onderbroken worden.
Automatische zenderzoekfunctie
1 Hifi-installatie met »TUNER/BAND« inschakelen.
– Display: »TUNER«, dan golfbereik en frequentie of zendernaam.
2 Gewenst golflengtegebied (FM of MW) met »TUNER/BAND« kiezen.
– Display: »FM« of »MW«.
3 Zenderzoekloop activeren, hiervoor »TUNING UP/DOWN« aan de hifi-
installatie indrukken tot op het toestel de frequentieweergave naar snelzoe-
ken wisselt.
– De zoekfunctie stopt als er een zender gevonden is.
4 Om om te schakelen Manual Tuning »TUNING UP/DOWN« aan de hifi-
installatie een keer kort indrukken.
PRESET
FM 100 60
.
MHz
25
f
PRESET
T UNER
01
f
PRESET
ENER Y
!
01
G
NEDERLANDS
17
INSTELLINGEN
___________________________________________________________________________
Manueel zenders zoeken
1 Om stapsgewijs de frequentie verder te schakelen »TUNING UP/
DOWN« aan de hifi-installatie meerdere keren kort indrukken.
– Er wordt gezocht in stappen van 50 kHz.
Zenders op zenderplaatsen opslaan
1 Gewenst golflengtegebied (FM of MW) met »TUNER/BAND« kiezen.
2 Met »TUNING UP/DOWN« de gewenste zender kiezen.
3 Om de geheugenfunctie te activeren »PROGR« indrukken.
Display: de volgende vrije zenderplaats, b.v. »02«, »PRESET« knippert
gedurende ca. 10 seconden.
4 Met »
5a §
« resp. »
sss6
« de gewenste zenderplaats kiezen.
Aanwijzing:
Zijn er al zenders op zenderplaatsen geprogrammeerd, dan worden die bij
het opnieuw opslaan overschreven.
5 Om de zender op te slaan opnieuw op »PROGR« drukken.
– Display: »PRESET« en »02«.
6 Om nog meer zenders op te slaan, dient u de stappen 2 tot en met 5 te
herhalen.
f
PRESET
FM 90 1 0
.
!
MHz
02
f
PRESET
ENER Y
.
!
02
FM 87 65
.
MHz
G
18
INSTELLINGEN
___________________________________________________________________________
Persoonlijke lievelingszender opslaan (Favourite
Station Memory)
1 Met »TUNING UP/DOWN« aan de hifi-installatie de gewenste zender
kiezen.
2 Om de geheugenfunctie te activeren »PROGR« indrukken.
– Display: »PRESET« knippert gedurende ca. 10 seconden.
3 Zenderplaats 01 met »FSM« op de afstandsbediening kiezen.
4 Om de zender op te slaan opnieuw op »PROGR« drukken.
5 Voor het oproepen van de lievelingszender »FSM« op de afstands-
bediening indrukken.
Afzonderlijke zenders wissen
1 Met »
5a §
« resp. »
sss6
« op de hifi-installatie de te wissen zender-
plaats kiezen.
Aanwijzing:
Alle zenderplaatsen uitgezonderd »01« kunnen gewist worden.
2 Om de gekozen zender te wissen dient u »
« langer in te drukken.
– Display: »PRESET« en b.v. »03« gaan uit.
Aanwijzing:
Is de hifi-installatie langere tijd van het stroomnet gescheiden, dan worden
alle opgeslagen zenders gewist.
Instellingen wissen
Met deze functie kunt u alle opgeslagen instellingen wissen.
1 Druk op »RESET« aan de onderkant van de installatie, bijvoorbeeld met
een paperclip, terwijl de installatie aan staat.
f
PRESET
ENER Y
!
01
f
VI L RA I O
!
G
D
NEDERLANDS
19
ALGEMENE FUNCTIES
___________________________________________
In- en uitschakelen
1
HiFi-installatie met
»ON/OFF«
vanuit stand-by inschakelen.
De programmabron die het laatst actief was, wordt automatisch uitge-
kozen.
Aanwijzing:
Om in te schakelen kunnen ook de volgende toetsen op de hifi-installatie
of op de afstandsbediening gebruikt worden:
»TUNER/BAND« – tunermode;
»CD
ı
II« – CD-mode;
»AUX« – gebruik van externe apparatuur.
2
Hifi-installatie met
»ON/OFF«
in stand-by schakelen.
– Display: kort »GOOD BYE«, dan de actuele tijd.
Aanwijzing:
De hifi-installatie is alleen volledig van het stroomnet afgesloten als u de
netstekker uit het stopcontact hebt gehaald.
Programmabron kiezen
1
Gewenste programmabron
met »TUNER«, »CD
ı
II« of »AUX« kiezen
.
– Display :»
TUNER
«, »
CD
« of »
AUX
«.
Volume veranderen
1
Volume
met »
+
VOLUME – « veranderen.
– Display: kort »
VOL
« (van »
0
« tot en met »
39
«, daarna »MAX«).
Geluidsonderdrukking (Mute)
Met deze functie ”onderdrukt” u het geluid van de hifi-installatie.
1 Schakel de geluidsonderdrukking met »MUTE« op de afstandsbediening in
of uit.
– Display: bij geluidsonderdrukking »MUTE«.
f
PRESET
T UNER
!
04
f
PRESET
VOL 6
!
04
f
PRESET
MUT E
!
04
GOOD BYE
20
ALGEMENE FUNCTIES
_______________________________________________________________
Geluidsinstelling
U kunt tussen vijf verschillende geluidsinstellingen kiezen:
De geluidsinstellingen »FLAT«, »CLASSIC«, »POP«, »JAZZ« en »ROCK«
kunnen naargelang het betreffende type muziek gekozen worden. Basisinstel-
ling is »FLAT«.
1 Gewenste geluidsinstelling met »DSC« kiezen.
– Display: »FLAT
N
«, »CLASSIC X«, »POP C«, »JAZZ V« of
»ROCK Y«.
Lage tonen versterken
1 Het versterken van de lage tonen met »UBS« in- of uitschakelen.
– Display: »UBS
B
«.
f
JAZZ
V
PRESET
VI L RA I O
!
04
f
PRESET
UBS
VI L RA I O
!
04
B
D
D
NEDERLANDS
21
TUNER-MODE
________________________________________________________________
Programmabron tuner kiezen
1 Programmabron met »TUNER/BAND« kiezen.
– Te horen is de laatst gekozen zender (Last Station Memory).
– Display: b.v. »FM 100.60« of »ENERGY«.
Zenderplaats kiezen
1 Golflengtebereik (FM of MW) met »TUNER/BAND« kiezen.
2 Zenderplaats met »
5a §
« of »
sss6
« stapsgewijs kiezen.
– Display: b.v. »PRESET 04« en de frequentie of de zendernaam.
Aanwijzing:
Er kunnen enkel bezette zenderplaatsen gekozen worden.
Stereo-/mono-ontvangst
Ontvangt de hifi-installatie FM-stereozenders, dan verschijnt op het display
»ɳ«. Is het signaal van deze FM-stereo-uitzending zwak en is de geluidskwali-
teit daardoor slecht, dan kan op mono-ontvangst omgeschakeld worden.
1 Met »FM MODE« op de afstandsbediening op mono-ontvangst schakelen.
– Display: »ɳ« gaat uit.
2 Om naar FM-stereo te schakelen dient u nogmaals op »FM MODE« op de
afstandsbediening te drukken.
– Display: »ɳ«.
Aanwijzing:
Is hifi-installatie op stereo-ontvangst ingesteld en ontvangt het toestel een
monosignaal, dan knippert »
ɳ«.
f
PRESET
ENER Y
!
18
f
PRESET
FAN TA Y
!
04
PRESET
FM 107 1 0
.
!
MHz
28
G
S
22
TUNER-MODE
_____________________________________________________________________________
Automatische zenderzoekloop (ASP)
Door de automatische zenderzoekloop te starten, kunt u alle voorhanden
zenderplaatsen wissen en tegelijk opnieuw met radiozenders programmeren.
1 Automatische zoekloop tijdens de tuner-mode starten door langer op
»PROGR« te drukken.
Na het einde van de zoekloop is de op plaats 01 opgeslagen zender te
horen.
Aanwijzing:
De automatische zenderzoekloop kan met »PROGR« onderbroken
worden.
NEDERLANDS
23
TUNER-MODE
_____________________________________________________________________________
RDS-zender-service
RDS (Radio-Data-System) is een informatiesysteem dat als extra functie door de
meeste ultrakortegolfzenders (FM-zenders) wordt uitgezonden.
Ontvangt de hifi-installatie een RDS-zender, dan verschijnen op het display de
zendernaam, bijvoorbeeld »FANTASY« en »
f
«.
Aanwijzing:
Het kan even duren voordat alle RDS-informatie beschikbaar is.
RDS-zenders zoeken
1 Gewenste RDS-zender zoeken, hiervoor »
5a §
« of »
sss6
« meer-
maals indrukken tot een RDS-zender ontvangen wordt en op het display
»
f
« verschijnt.
– Is de ontvangst sterk genoeg, dan verschijnt na kort tijd de zendernaam.
RDS-informatie oproepen
Wordt een RDS-zender ontvangen, dan verschijnt op het display kort de
frequentie, daarna permanent de zendernaam.
1 »
DISPLAY
« op de afstandsbediening een keer indrukken.
– Op het display verschijnen het golfbereik en de frequentie.
2 »
DISPLAY
« op de afstandsbediening opnieuw indrukken.
– Op het display verschijnt de tijd.
3 »
DISPLAY
« op de afstandsbediening voor de derde keer indrukken.
– Op het display verschijnt opnieuw permanent de zendernaam.
f
PRESET
Vi l ra i o
!
05
f
PRESET
FM 91 00
.
!
MHz
05
f
PRESET
11 47
:
!
05
d
24
TUNER-MODE
_____________________________________________________________________________
Radiotekst
Sommige RDS-zenders bieden als bijkomende informatie ”radiotekst” aan.
”Radiotekst” verschijnt als lopende tekst op de display. Aangezien deze infor-
matie door de zender teken voor teken overgedragen wordt, kan het even
duren voordat de volledige tekst ontvangen wordt.
1 Radiotekst oproepen, hiervoor »
TEXT
« op de afstandsbediening indrukken.
– De informatie verschijnt korte tijd.
2 Voor het snel overlopen van de radiotekst »
TEXT
« indrukken en ingedrukt
houden.
Aanwijzingen:
Bij slechte ontvangstomstandigheden kunnen er hiaten in de ”radiotekst”
voorkomen.
Als er geen ”radiotekst” wordt aangeboden, verschijnt »NO TEXT« op het
display.
3 Om het radiotekstniveau te verlaten »
TEXT
« indrukken.
Zendertypes (PTY)
1 Voor het oproepen van het actuele zendertype »PTY« op de afstandsbedie-
ning indrukken.
– Display: het actuele zendertype, b.v. »NEWS«, en »PTY«.
Wordt er geen identificatie van het zendertype uitgezonden, dan ver-
schijnt op het display »NO PTY«.
2 Voor het kiezen van een ander zendertype »PTY« op de afstandsbediening
meermaals indrukken.
3 Voor het starten van de PTY-zoekloop »TUNING UP/DOWN« aan de
hifi-installatie indrukken.
– Display: »FM«, de frequentie in snelle zoekloop, »PTY« knippert.
4 Voor het afbreken van de zoekloop kort »TUNING UP/DOWN« aan de
hifi-installatie indrukken.
f
TEXT
PRESET
MUSi K uND
!
05
f
TEXT
PRESET
NO T E T
!
05
f
PRESET
NEW
!
20
f
PTY
FM 95 60
.
X
S
NEDERLANDS
25
TUNER-MODE
_____________________________________________________________________________
Verkeersmeldingen
Sommige RDS-zenders zenden ook verkeersinformatie uit. Wordt er een derge-
lijke zender ontvangen, dan verschijnt op het display het teken »q«.
De EON (Enhanced Other Network)-functie is een extra RDS-service waarmee
naar een zender met verkeersmeldingen omgeschakeld wordt.
1 Druk bij ontvangst van een RDS-zender op »TRAFFIC« op de afstandsbe-
diening.
– Display: »
q«. Worden er geen verkeersboodschappen uitgezonden,
dan verschijnt »NO TA«.
– Tijdens een verkeersmelding knippert »q« en het volume wordt een beet-
je verhoogd.
Als de zender over EON beschikt, dan verschijnt op het display ook
»EON«.
– Biedt de actuele zender geen verkeersmeldingen, dan schakelt EON auto-
matisch naar de verkeersmeldingen van een andere zender. Na de ver-
keersmelding wordt de actuele zender opnieuw ingeschakeld.
2 Om de functie te beëindigen »TRAFFIC« op de afstandsbediening
indrukken.
– Display: »
q« en »EON« gaan uit.
fq
PRESET
BaYER 3
!
04
fq
EON
PRESET
BAYER 1
!
05
f
PRESET
BAYER 1
!
05
N
N
n
26
CD-MODE
___________________________________________________________________________
Basisfuncties van de CD-mode
De hifi-installatie is geschikt voor muziek-CD’s met het hiernaast afgebeelde
logo (CD-DA) en voor CD-R en CD-RW met audiogegevens of MP3-formaten.
MP3-files moeten met een sampling-frequentie van 44,1 kHz opgesteld worden.
Er kunnen ook meerdere sessies met MP3-gegevens op een CD gelezen wor-
den, d.w.z. de hifi-installatie is geschikt voor multi-session.
In MP3-mode zijn de begrippen ”Album” en ”File” van doorslaggevend
belang. ”Album” komt overeen met de map op de PC, ”File” met het bestand
op de PC of een CD-DA-track (titel).
De hifi-installatie leest MP3-gegevens met maximaal 99 albums en maximaal
255 files per album. In het totaal mag een CD-R niet meer dan 400 files be-
vatten.
De hifi-installatie sorteert de albums resp. de files van een album op naam in
alfabetische volgorde. Als u de voorkeur geeft aan een andere volgorde, wijzig
dan de naam van de file of het album en plaats een nummer voor de namen.
Bij het branden van CD-R’s en CD-RW’s met audiogegevens kunnen er verschil-
lende problemen optreden die een storingvrije weergave onder bepaalde
omstandigheden in gevaar brengen. Oorzaak hiervoor zijn foute software- en
hardware-instellingen of fouten aan de gebruikte CD. Als er dergelijke fouten
optreden, dan moet u contact opnemen met de klantendienst van uw CD-bran-
der-/brandersoftwarefabrikant of de nodige informatie zoeken, b.v. op het
internet.
Als u audio-CD’s maakt, neem dan de wettelijke bepalingen in acht en maak
geen inbreuk op het copyright van derden.
Houd het CD-vak van de hifi-installatie altijd gesloten, om te voorkomen dat
zich stof op de laseroptiek verzamelt. Breng geen stickers op de CD aan. Houd
het oppervlak van de CD schoon.
Met uw hifi-installatie kunt u zowel traditionele 12 cm CD’s alsook
8 cm CD’s afspelen. U hebt hiervoor geen adapter nodig.
CD-MODE
____________________________________________________________________________________
NEDERLANDS
27
Programmabron CD kiezen
1 Programmabron met »CD
ı
II« kiezen.
– Bevindt er zich in het CD-vak geen CD, dan verschijnt op de display »CD«,
daarna »NO DISC«.
Bij een reeds ingelegde CD-R met MP3-formaten verschijnen »CD«,
daarna het filenummer »001« en het albumnummer »01«. De hifi-installatie
start de weergave automatisch.
Als er zich al een CD-DA in het CD-vak bevindt, verschijnen »CD«, het
titelnummerveld en het titelnummer »01«. De hifi-installatie start de weer-
gave automatisch.
CD inleggen
1 CD-lade met »CD OPEN/CLOSE« aan de hifi-installatie openen.
– De CD-lade gaat vanzelf open.
– Display: »OPEN« knippert, daarna »OPEN«.
2 Hang de gewenste CD met het opschrift naar voren in het CD-vak.
3 CD-vak met »CD DOOR OPEN/CLOSE« aan de hifi-installatie sluiten.
– Display: »CLOSE« knippert, dan »CD READ«.
In MP3-mode: de hifi-installatie ”leest” de inhoud van de CD. Op het
display verschijnt het aantal files, b.v. »100FILES«, het aantal albums,
b.v. »14« en »MP3«.
In CD-DA-mode: de hifi-installatie ”leest” de inhoud van de CD. Op het
display verschijnt het aantal titels, b.v. »12 TRACK«, de totale speelduur,
b.v. »CD 58:15« en het titelnummerveld. Bevat de CD meer dan 10 titels,
dan verschijnt op het nummerveld ook »<«.
Aanwijzing:
Het CD-vak sluit na 3 minuten en na het uitschakelen met »ON/OFF«
automatisch.
NO D I C
TRACK
CD 0 01
:
Ł
01
yxc
vbn
m,.
-<
S
MP3
ALBUM
0O1 0 1
:
01
0
open
MP3
ALBUM
1 00FI ES
14
TRACK
CD 58 1 5
:
12
yxc
vbn
m,.
-<
L
28
CD-MODE
____________________________________________________________________________________
Weergave van een CD
1 Weergave met »CD ıII« starten.
Die begint met de eerste file van het eerste album (MP3) resp. met de
eerste titel (CD-DA).
Aanduiding in MP3-mode: »
ı
«, het nummer van het actuele album, het
nummer van de actuele file en de verstreken speelduur van de file.
Aanduiding in CD-DA-mode: »
ı
«, het actuele titelnummer en de ver-
streken speelduur van de titel, in het nummerveld knippert het actuele titel-
nummer.
De weergave stopt aan het einde van de CD.
Weergave onderbreken/beëindigen
1 Op weergavepauze met » CD ıII« schakelen.
– Aanduiding in MP3-mode: » II«.
Aanduiding in CD-DA-mode: » II«, het titelnummer in het nummerveld
knippert.
2 Weergave met »CD
ıII« voortzetten.
3 Voor het beëindi
gen van de weergave twee keer » « indrukken.
TRACK
CD 0 04
:
Ł
01
yxc
vbn
m,.
-<
MP3
ALBUM
0O1 0 1
:
Ł
01
0
TRACK
CD 0 49
:
Ł
II
04
vbn
m,.
-<
MP3
ALBUM
026 1 6
:
Ł
II
02
0
NEDERLANDS
29
CD-MODE
____________________________________________________________________________________
Weergave onderbreken/voortzetten (Resume)
U kunt de weergave op een willekeurige plaats onderbreken en daarna met
dezelfde file/titel voortdoen. Dit is ook mogelijk als u naar de programmabron
»TUNER« wisselt of de hifi-installatie met » ON/OFF« in stand-by schakelt.
1 Voor het onderbr
eken van de weergave een keer » « indrukken.
Aanduiding in MP3-mode: actuele file, b.v. »062«, en actueel album,
b.v. »12«.
– Aanduiding in CD-DA-mode: actueel titelnummer en »CD«.
2 Weergave met » CD
ıII« voortzetten.
– Weergave in MP3- en CD-DA-mode: kort »RESUME«.
– De weergave start met de laatst gehoorde file/titel.
Andere file of andere titel kiezen
1 Tijdens de weergave »
5a §
« of »
sss6
« zo vaak kort indrukken tot
het nummer van de gewenste file of titel op het display verschijnt.
– De weergave start automatisch.
Actuele file of actuele titel herhalen
1 Tijdens de weergave »
5a §
« kort indrukken.
– De file of de titel wordt opnieuw vanaf het begin afgespeeld.
RESU E
Ł
12
MP3
ALBUM
062
12
TRACK
CD
05
yxc
vbn
m,.
-<
M
30
CD-MODE
____________________________________________________________________________________
Passage van een file of van een titel zoeken
1 Druk tijdens de weergave op »
5a §
« of »
sss6
« en houd ze inge-
drukt tot u de gewenste passage gevonden hebt.
Worden »
5a §
« of »
sss6
« losgelaten, dan begint de weergave.
– Display: de actuele file of de actuele titel en de speelduur.
Aanwijzing:
Tijdens het zoeken wordt het volume verminderd.
Albums en files kiezen (enkel MP3)
1 Tijdens de weergave een keer op » « drukken.
– De weergave stopt.
– Display: het actuele album en de actuele file.
– De albumzoekfunctie wordt geactiveerd.
2 »
5a §
« of »
sss6
« zo vaak kort indrukken tot het nummer van het
gewenste album op het display verschijnt.
– De weergave begint met de eerste file van het gekozen album.
3 »
5a §
« of »
sss6
« zo vaak kort indrukken tot het nummer van de
gewenste file op het display verschijnt.
– De weergave van de gekozen file start automatisch.
MP3
ALBUM
034
03
MP3
ALBUM
001 0 1
:
Ł
05
0
MP3
ALBUM
054 0 1
:
Ł
05
0
NEDERLANDS
31
TRACK
RANDOM
CD 0 35
:
Ł
01
yxc
vbn
m,.
-<
CD-MODE
____________________________________________________________________________________
Bijzonderheden in de CD-mode
Files of titels van de CD kort afspelen
1 In de stand ”stop” »INTRO« indrukken.
– Weergave in MP3- en CD-DA-mode: »INTRO«.
– Het begin van alle files of CD-titels wordt ca. 10 seconden gespeeld.
2 Om de functie te beëindigen »INTRO« drie keer indrukken.
– Weergave in MP3- en CD-DA-mode: »INTRO« gaat uit.
De kort afgespeelde en de volgende files of de kort afgespeelde en de
volgende titels worden tot aan het einde afgespeeld.
Weergave van de files of titels in een willekeurige
volgorde
1 Weergave met »CD ıII« starten.
2 Functie met »RANDOM« selecteren.
– Weergave in MP3- en CD-DA-mode: »RANDOM «.
De files of titels van de CD worden in een toevallige volgorde afgespeeld.
3 Om de functie te beëindigen »RANDOM« indrukken.
– Weergave in MP3- en CD-DA-mode: »RANDOM « gaat uit.
– De files of titels worden in numerieke volgorde afgespeeld.
INTRO
TRACK
cd 0 04
:
Ł
02
xc
vbn
m,.
-<
MP3
INTRO
ALBUM
0O3 0 9
:
Ł
01
0
MP3
ALBUM
RANDOM
0O5 1 1
:
Ł
01
2
32
CD-MODE
____________________________________________________________________________________
Een file of een titel herhalen (Repeat One)
1 Weergave met »CD ıII« starten.
2 Gewenste file of gewenste titel met »
5a §
« of »
sss6
« kiezen.
3 Repeatfunctie kiezen, hiervoor »REPEAT« een keer indrukken.
– Weergave in MP3- en CD-DA-mode: »
M
1«.
– De file of de titel wordt herhaald.
4 Voor het beëindigen van de functie »REPEAT« zo vaak indrukken tot
»
M
1« verdwijnt.
Alle files van een album herhalen (Repeat Album)
(enkel MP3)
1 In de stand ”Stop” het gewenste album met »
5a §
« of »
sss6
«
kiezen.
– De weergave start automatisch.
2 Repeatfunctie kiezen, hiervoor »REPEAT« twee keer indrukken.
– Display: »
M
ALBUM«.
– Alle files van het album worden nu herhaald.
3 Voor het beëindigen van de functie »REPEAT« zo vaak indrukken tot
»
M
ALBUM« verdwijnt.
M1
TRACK
CD 0 46
:
Ł
06
n
m,.
-<
MP3
M1
ALBUM
025 1 5
:
Ł
03
3
MP3
M
ALBUM
ALBUM
068 1 5
:
Ł
05
4
MP3
ALBUM
080 2 3
:
Ł
05
5
CD-MODE
____________________________________________________________________________________
NEDERLANDS
33
Alle files of titels herhalen (Repeat All)
1 Weergave met »CD ıII« starten.
2 Repeatfunctie kiezen, hiervoor »REPEAT« zo vaak indrukken tot op het
display »
M ALL« verschijnt.
– De volledige CD wordt nu herhaald.
3 Om de functie te beëindigen »REPEAT« indrukken.
– Weergave in MP3- en CD-DA-mode: »
M ALL« gaat uit.
Aanwijzingen:
Is er een muziekprogramma (zie pagina’s 34 en 35) opgeslagen, dan wor-
den bij de Repeat All-functie alle opgeslagen titels van de ingelegde CD her-
haald.
Daarnaast kunnen verschillende Repeat-functies met de functies Intro en
Random gecombineerd worden.
M
ALL
TRACK
cd 1 02
:
Ł
09
.
-<
MP3
M
ALL
ALBUM
07 9 0 6
:
Ł
02
2
34
CD-MODE
____________________________________________________________________________________
Muziekprogramma opstellen – files of titels in
gewenste volgorde weergeven
U kunt tot 32 files uit verschillende albums (MP3) resp. tot 32 titels (CD-DA) van
de geplaatste CD in een bepaalde volgorde opslaan en daarna afspelen. Een
file of een titel kan meerdere keren bewaard worden.
Files kiezen en opslaan (enkel MP3)
1 Plaats de CD in het CD-vak.
Aanwijzingen:
De hifi-installatie moet op ”stop” staan.
Als er tijdens de instelling langer dan 10 seconden op geen enkele toets
gedrukt wordt, dan beëindigt de hifi-installatie de bewerking automatisch.
U moet dan opnieuw beginnen.
2 Functie met »PROGR« kiezen.
– Display: » 000 P-01« en »00«, »PROG« knippert.
3 Gewenst album met »
5a §
« of »
sss6
« kiezen.
– Display: b.v. »03« (voor het gekozen album).
4 Invoer met »PROGR« bevestigen.
5 Gewenste file met »
5a §
« of »
sss6
« kiezen.
– Display: b.v. »023« (voor de eerste file) en »P-0I« (geheugenplaats).
6 File met »PROGR« opslaan.
– Display: » P-02«, opnieuw »00« en »000«, »PROG« knippert.
7 Nieuw album met »
5a §
« of »
sss6
« kiezen en met »PROGR«
bevestigen.
8 Om nog meer files op te slaan, de stappen 5 tot 7 herhalen.
ALBUM
PROG
000 P 01
00
--
MP3
ALBUM
PROG
023 P 01
03
--
MP3
ALBUM
PROG
000 P 02
00
--
MP3
NEDERLANDS
35
CD-MODE
____________________________________________________________________________________
Titels kiezen en opslaan (enkel CD-DA)
1 Plaats de CD in het CD-vak.
Aanwijzingen:
De hifi-installatie moet op ”stop” staan.
Als er tijdens de instelling langer dan 10 seconden op geen enkele toets
gedrukt wordt, dan beëindigt de hifi-installatie de bewerking automatisch.
U moet dan opnieuw beginnen.
2 Functie met »PROGR« kiezen.
– Display: » CD P-01« en »00 TRACK«, »PROG« knippert.
3 Gewenste titel met »
5a §
« of »
sss6
« kiezen.
– Display: b.v. »03« (voor de eerste titel) en »P-0I« (geheugenplaats).
4 Titel met »PROGR« opslaan.
Display: In het nummerveld verschijnt de opgeslagen titel; opnieuw
»00 TRACK«, »PROG« knippert.
Aanwijzing:
Wilt u nog meer titels opslaan, herhaal dan de punten 3 en 4.
Muziekprogramma afspelen
5 Weergave van het muziekprogramma met »CD ıII« starten.
– De weergave begint met de eerste geprogrammeerde file of titel.
TRACK
PROGR
cd 0 02
:
Ł
01
y
b
m.
-<
TRACK
PROG
CD P- - 01
00
TRACK
PROG
CD P- - 02
00
c
MP3
ALBUM
PROGR
0O5 0 2
:
Ł
01
0
Grundig AG Beuthener Str. 41 D-90471 Nürnberg http://www.grundig.com
5

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Grundig cirflexx ums 4201 spcd bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Grundig cirflexx ums 4201 spcd in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 0,82 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Grundig cirflexx ums 4201 spcd

Grundig cirflexx ums 4201 spcd Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 42 pagina's

Grundig cirflexx ums 4201 spcd Gebruiksaanwijzing - English - 43 pagina's

Grundig cirflexx ums 4201 spcd Gebruiksaanwijzing - Français - 42 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info