Handleiding Grundig Vision 9 32-9970 T-C (pagina 53 van 61) (Nederlands)

478584

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/61

Pagina verder

$0-035&-&7*4*0/

7*4*0/5$

esnl ee



*/)06%



 */45"--"5*&&/7&*-*()&*%



 "-(&.&/&*/'03."5*&



 4QFDJBMFLFONFSLFOWBOVXUFMFWJTJF

 0OUWBOHTUWBOEJHJUBMF[FOEFST

 8BUJT$PNNPO*OUFSGBDF

 ""/4-6*5*/(7003#&3&*%*/(



 "OUFOOFFOOFULBCFMBBOTMVJUFO

 #BUUFSJKFOJOEFBGTUBOETCFEJFOJOHQMBBUTFO

 07&3;*$)5



 "BOTMVJUJOHFOPQIFUUFMFWJTJFUPFTUFM

 %FCFEJFOJOHTFMFNFOUFOWBOIFUUFMFWJTJFUPFTUFM

 %FBGTUBOETCFEJFOJOH

 */45&--*/(&/



 5FMFWJTJF[FOEFSTJOTUFMMFO

 8JK[JHFOWBOPQHFTMBHFOLBOBMFOWPPSEJHJUBMF[FOEFST

 #FFMEJOTUFMMJOHFO

 (FMVJETJOTUFMMJOHFO

 #&%*&/*/(7"/%&5&-&7*4*&



 #BTJTGVODUJFT

 ;PPNGVODUJF

 ;BQGVODUJF

 &MFLUSPOJTDIFUFMFWJTJFHJET

 7FSBOEFSFOWBOIFUCFFMEGPSNBBU

 5&-&5&,45.0%64



 '-0'UFLTUNPEVTPGOPSNBMFUFLTUNPEVT

 0WFSJHFGVODUJFT

 $0.'035'6/$5*&4



 $PNGPSUGVODUJFT

 ,JOEFSTMPU

 5JNFSGVODUJFT

 64#.0%64



 %FCFTUBOETGPSNBUFO

 )FUBBOTMVJUFOWBOFYUFSOFEBUBNFEJB

 %FCFTUBOETCSPXTFS

 *OTUFMMJOHFOJOIFUNFOV64#4FUVQ

 "GTQFMFOq#BTJTGVODUJFT

 &YUSBGVODUJFTWPPSBGTQFMFO

 1FSTPPOMJKLFWJEFPSFDPSEFS



 173NPEVT

 0QOFNFO

 5JKETIJGU

 "GTQFMFO

 %FPQHFOPNFOMJKTUCFXFSLFO



NEDERLANDS

*/)06%

 (&#36*,7"/&95&3/&"11"3"5663



 %WETQFMFSEWESFDPSEFSWJEFPSFDPSEFSPGTFUUPQCPY

 )JHI%FGJOJUJPOq)%SFBEZ

 &FOEWETQFMFSEWESFDPSEFSWJEFPSFDPSEFSPGTFUUPQCPYBBOTMVJUFO

 )PPGEUFMFGPPO

 %FDPEFSPGTBUFMMJFUPOUWBOHFS

 $BNDPSEFS

 )JGJTZTUFFN"7POUWBOHFS

 .0%641$.0/*503



 1$BBOTMVJUFO

 ;FOEFSQPTJUJFWPPSEFQDLJF[FO

 *OTUFMMJOHFOWPPSEFQD

 (&#36*,.&5$0..0/*/5&3'"$&



 %F$"NPEVMFJOTUFLFO

 5PFHBOHTDPOUSPMFWPPS$"NPEVMFFOTNBSUDBSE

 41&$*"-&*/45&--*/(&/



 %JHJUBMFUFMFWJTJF[FOEFSTJOTUFMMFO

 "OBMPHFUFMFWJTJF[FOEFSTJOTUFMMFO

 8JK[JHFOWBOPQHFTMBHFOLBOBMFOWPPSBOBMPHF[FOEFST

 */'03."5*&



 8FFSHBWFTJHOBBMJOGPSNBUJF

 4PGUXBSFVQEBUFO

 5FDIOJTDIFHFHFWFOT

 4FSWJDFJOGPSNBUJFWPPSEFBMFST

 .JMJFVPQNFSLJOH

 1SPCMFFNPQMPTTJOH



-FUCJKIFUJOTUFMMFOWBOVXUFMFWJTJFUPFTUFMPQEFWPMHFOEFJOGPSNBUJF

%JU UFMFWJTJFUPFTUFMJTCFTUFNE WPPSIFUPOUWBOHFO FO BGTQFMFO WBO

CFFMEFOHFMVJETJHOBMFO

&MLBOEFSHFCSVJLJTVJUESVLLFMJKLWFSCPEFO

%F JEFBMF LJKLBGTUBOE JT WJKG NBBM EF EJBHPOBMF BGNFUJOH WBO IFU

CFFMETDIFSN

-JDIUEBUPQIFUCFFMETDIFSNWBMUWFSNJOEFSUEFCFFMELXBMJUFJU

8BOOFFS V IFU UFMFWJTJFUPFTUFM JO FFO LBTUFOXBOE QMBBUTU [PSH

SPOEPNIFUUPFTUFMJOWFSCBOENFUWFOUJMBUJF

)FUUFMFWJTJFUPFTUFM JTCFTUFNEWPPSHFCSVJL JOESPHFSVJNUFT"MTV

IFUUPFTUFMUPDICVJUFOXJMUHFCSVJLFO[PSHEBOJOJFEFSHFWBMEBUIFU

UPFTUFMCFTDIVUJTUFHFOSFHFOPGTQBUXBUFS

4UFMIFUUFMFWJTJFUPFTUFMJOHFFOHFWBMCMPPUBBOWPDIU

;FUHFFONFUWMPFJTUPGHFWVMEFWPPSXFSQFOCJKWPPSCFFMEWB[FOPQ

IFUUFMFWJTJFUPFTUFM%F[F LVOOFOPNWBMMFOFOWMPFJTUPGNPSTFONFU

WFJMJHIFJETSJTJDPTBMTHFWPMH

1MBBUTIFUUFMFWJTJFUPFTUFMPQFFOTUFWJHFWMBLLFPOEFSHSPOE

-FHHFFOWPPSXFSQFOCJKWPPSCFFMELSBOUFOPQFOHFFOLMFFEKFTPG

JFUTEFSHFMJKLTPOEFSIFUUFMFWJTJFUPFTUFM

1MBBUTIFUUFMFWJTJFUPFTUFMOJFUWMBLCJKEFWFSXBSNJOHPGJOEFWPMMF[PO

%JULBOEFLPFMJOHWFSTUPSFO

8BSNUFPQIPQJOH LBO HFWBBSMJKL [JKO FO EF MFWFOTEVVS WBO IFU

UFMFWJTJFUPFTUFMWFSNJOEFSFO0NWFJMJHIFJETSFEFOFOEJFOUVWVJMBG[FUUJOH

JOIFUUPFTUFMHFSFHFMEEPPSFFOWBLNBOUFMBUFOWFSXJKEFSFO

.BBLIFUUFMFWJTJFUPFTUFMJOHFFOHFWBMPQFO7PPSTDIBEFEJFEPPS

POEFTLVOEJHFIBOUFSJOHXPSEUWFSPPS[BBLUWFSMJFTVFMLFBBOTQSBBL

PQHBSBOUJF

;PSHEBUIFUOFUTOPFSPGEFWPFEJOHJOEJFOHFMFWFSEOJFUCFTDIBEJHE

XPSEFO

)FU UFMFWJTJFUPFTUFM NBH FOLFM NFU EF CJKHFMFWFSEF OFULBCFM

BEBQUFSHFCSVJLUXPSEFO

0OXFFSWPSNUFFOCFESFJHJOHWPPSBMMFFMFLUSJTDIFBQQBSBUVVS

;FMGTBMTIFUUFMFWJTJFUPFTUFMVJUHFTDIBLFMEJTLBOCMJLTFNJOTMBHJOIFU

TUSPPNOFUPGEFBOUFOOFLBCFMFFOCFTDIBEJHJOHWFSPPS[BLFO5SFL

EBBSPNCJKPOXFFSBMUJKEEFOFUFOBOUFOOFTUFLLFSVJUIFUTUPQDPOUBDU

3FJOJHIFUCFFMETDIFSNNFUFFOWPDIUJHF[BDIUFEPFL(FCSVJLBMMFFO

XBUFS

3FJOJHEFUFMFWJTJFLBTUBMMFFONFUEFCJKHFMFWFSEFEPFL(FCSVJLBMMFFO

XBUFS

-FUCJKQMBBUTJOHWBOIFUUFMFWJTJFUPFTUFMFSPQEBUNFVCFMPQQFSWMBLLFO

CFEFLULVOOFO[JKONFUWFSTDIVJMMFOEFTPPSUFOMBLPGLVOTUTUPG%F[F

CFWBUUFOWBBLDIFNJTDIFUPFWPFHJOHFO%JULBODPSSPTJFBBOEFWPFU

WBOIFUBQQBSBBUWFSPPS[BLFONFUBMTHFWPMHNPFJMJKLPGPONPHFMJKLUF

WFSXJKEFSFOWMFLLFOPQIFUNFVCFMPQQFSWMBL

*/45"--"5*&&/7&*-*()&*%





NEDERLANDS

)FU TDIFSN WBO VX MDEUFMFWJTJF WPMEPFU BBO EF IPPHTUF

LXBMJUFJUTOPSNFOFOJTPQQJYFMGPVUFOHFDPOUSPMFFSE

0N UFDIOPMPHJTDIF SFEFOFO WBMU IFU POEBOLT VJUFSTUF [PSH

CJK GBCSJDBHF OJFU WPMMFEJH VJU UF TMVJUFO EBU TPNNJHF QJYFMT

CFFMEQVOUFOEFGFDUFOWFSUPOFO

%FSHFMJKLFQJYFMGPVUFOLVOOFOBMT[FCJOOFOEFHFTQFDJGJDFFSEF

HSFO[FOWBOEF%*/OPSNMJHHFOOJFUBMTEFGFDU[PBMTHFEFGJOJFFSE

EPPSEFHBSBOUJFWFSLMBSJOHXPSEFOCFTDIPVXE

0QNFSLJOHFO

4MVJUHFFOBQQBSBUVVSBBOBMTVXUPFTUFMJTJOHFTDIBLFME4DIBLFM

WPPSIFUBBOTMVJUFOPPLEFBOEFSFBQQBSBUVVSVJU

4UFFLEFTUFLLFSWBOVXUPFTUFMQBTJOIFUTUPQDPOUBDUBMTVEF

FYUFSOFBQQBSBUVVSFOEFBOUFOOFBBOHFTMPUFOIFCU

;PSHEBUEFTUFLLFSWSJKUPFHBOLFMJKLJT

8BBSTDIVXJOH

"MTVFFONVVSCFVHFMWPPSVXUFMFWJTJFXJMUHFCSVJLFOMFFTEBO

[PSHWVMEJHEFNPOUBHFJOTUSVDUJFTWBOEFNVVSCFVHFMPGMBBU

EF[FEPPSFFOTQFDJBMJTUNPOUFSFO

;PSHCJKBBOTDIBGWBOEFNVVSCFVHFMEBUBMMFPQEFUFMFWJTJF

OPPE[BLFMJKLF CFWFTUJHJOHTQVOUFO PPL PQ EF NVVSCFVHFM

BBOXF[JH[JKO(FCSVJLCJKNPOUBHFBMMFCFWFTUJHJOHTQVOUFO

*/45"--"5*&&/7&*-*()&*%





4QFDJBMFLFONFSLFOWBOVXUFMFWJTJF

.FUEJUUFMFWJTJFUPFTUFMLVOUVEJHJUBMF[FOEFSTPOUWBOHFOFOCFLJKLFO

WJB%7#5FO%7#$JODMVTJFGJO)JHI%FGJOJUJPO)%

0QEJUNPNFOUJTEFPOUWBOHTUWBOEF[FEJHJUBMFUFMFWJTJF[FOEFSTJO

)JHI%FGJOJUJPOBMMFFOJOCFQBBMEFMBOEFOJO&VSPQBNPHFMJKL

)PFXFM PO[FUFMFWJTJFWPMEPFUBBO EFIVJEJHF%7#5FO%7#$

OPSNFOWBOBVHVTUVTJTEFDPNQBUJCJMJUFJUNFUUPFLPNTUJHF

%7#5EJHJUBMFUFSSFTUSJÃMFBBSETFVJU[FOEJOHFOFO%7#$EJHJUBMF

LBCFMVJU[FOEJOHFOOJFUHFHBSBOEFFSE

%F[FUFMFWJTJFLBOBMMFBOBMPHFFOOJFUWFSTMFVUFMEFEJHJUBMF[FOEFST

POUWBOHFO FO WFSXFSLFO %JU UFMFWJTJFUPFTUFM CFTDIJLU PWFS FFO

HFÇOUFHSFFSEFEJHJUBMFFOBOBMPHFPOUWBOHFS%FEJHJUBMFPOUWBOHFS

DPOWFSUFFSUEFTJHOBMFOWBOEJHJUBMF[FOEFSTFOMFWFSU[PVJUTUFLFOEF

CFFMEFOHFMVJETLXBMJUFJU

%F UFMFWJTJFHJETBMMFFOWPPS EJHJUBMF [FOEFSTHFFGU V PQ LPSUF

UFSNJKOXJK[JHJOHFOJOEFQSPHSBNNBUVVSFOCJFEUFFOPWFS[JDIUWBO

EFQSPHSBNNBUVVSWBOBMMF[FOEFSTWPPSEFFFSTUWPMHFOEFEBHFO

(FEFUBJMMFFSEFJOGPSNBUJFPWFSJOEJWJEVFMF[FOEFSTJOEJFOEPPS

EF [FOEFS HFMFWFSE  JT UFWFOT CFTDIJLCBBS JO EF FMFLUSPOJTDIF

QSPHSBNNBHJET

0QEF64#BBOTMVJUJOHLVOUVWFSTDIJMMFOEFEBUBNFEJBBBOTMVJUFO

CJKWPPSCFFMEFFOFYUFSOFIBSEFTDIJKGFFO64#HFIFVHFOTUJDLPG

FFOEJHJUBMFDBNFSB.FUEFCFTUBOETCSPXTFSLVOUVEFHFXFOTUF

CFTUBOETGPSNBUFOCJKWPPSCFFME.1.1PG+1&(EBUBTFMFDUFSFO

FOBGTQFMFO

6LVOUVXFJHFOQFSTPPOMJKLFLFV[FBBOVJU[FOEJOHFOWBTUMFHHFO

%FEJHJUBMF[FOEFSTXPSEFOEPPSIFUUFMFWJTJFUPFTUFMHFDPOWFSUFFSE

FO LVOOFO [JDI PQ EF JOHFCPVXEF 64#FYUFSOF EBUBNFEJB

CJKWPPSCFFME FFO FYUFSOF IBSEF TDIJKG FO 64#HFIFVHFOTUJDL

CFWJOEFO

%FGVODUJF5JKETIJGUJTFFOTQFDJBMFUFDIOJTDIFGVODUJF5JKEFOTIFU

BGTQFMFOWBOEF64#FYUFSOFEBUBNFEJBLVOUVPQFFOUPFUTPQ

EF BGTUBOETCFEJFOJOH ESVLLFOPNEF VJU[FOEJOH EJF V BBO IFU

CFLJKLFOCFOUUFQBV[FSFO0QFFOMBUFSUJKETUJQLVOUVEBOXFFS

WFSEFSLJKLFO

5JKEFOTFFOPQOBNFLVOUVWFSTDIJMMFOEFVJU[FOEJOHFOVJUIFUBSDIJFG

TFMFDUFSFOFOCFLJKLFO

"-(&.&/&*/'03."5*&





NEDERLANDS

0OUWBOHTUWBOEJHJUBMF[FOEFST

0NEJHJUBMF[FOEFST%7#5UFPOUWBOHFOIFFGUVFFOEJHJUBMFEBL

PGCJOOFOBOUFOOFQBTTJFWFPGBDUJFWFCJOOFOBOUFOOFNFUFJHFO

TUSPPNUPFWPFSOPEJH

%F BOUFOOFLBCFM WBO IFU LBCFMUFMFWJTJFOFUXFSL EBU JO %7#$

VJU[FOENPFUPQIFUUFMFWJTJFUPFTUFM[JKOBBOHFTMPUFOPNEF%7#$

VJU[FOEJOHFOUFPOUWBOHFO

*OUFHFOTUFMMJOH UPUBOBMPHFVJU[FOEJOHFO IFFGUOJFUFMLF[FOEFS

FFO FJHFO VJU[FOEGSFRVFOUJF *O QMBBUT EBBSWBO [JKO CFQBBMEF

[FOEFSTHFHSPFQFFSE%F[FTUBBOBMTBMTCPFLFUUFOPQSFHJPOBBM

PGOBUJPOBBMOJWFBVCFLFOE

6WJOEUEFBDUVFMFJOGPSNBUJFPWFSEFVJU[FOEGSFRVFOUJFPQUFMFUFLTU

WBOWFSTDIJMMFOEF[FOEFSTPGSBBEQMFFHFFOUFMFWJTJFHJETPGIFU

JOUFSOFU

8BUJT$PNNPO*OUFSGBDF

$PNNPO*OUFSGBDF$*JTFFOJOUFSGBDFWPPS%7#POUWBOHFST

(FDPEFFSEF[FOEFSTLVOOFOBMMFFOXPSEFOCFLFLFONFUFFO$".

$POEJUJPOBM"DDFTT.PEVMFEJFWPPSIFUDPEFFSTZTUFFNFOEF

DPSSFTQPOEFSFOEF4NBSUDBSEHFTDIJLU[JKO

)FUUFMFWJTJFUPFTUFMJTVJUHFSVTUNFUFFO$PNNPO*OUFSGBDFTMPUXBBSJO

$".TWBOWFSTDIJMMFOEFBBOCJFEFSTUFQMBBUTFO[JKO

6LVOUEF4NBSUDBSEWBOEFBBOCJFEFSJOEF$".QMBBUTFOPN[P

EFHFDPEFFSEF[FOEFSTEJFVXJMUCFLJKLFOUF[JFO

"-(&.&/&*/'03."5*&





"OUFOOFFOOFULBCFMBBOTMVJUFO

 0NUFSSFTUSJÃMFBBSETFEJHJUBMF[FOEFST%7#5TUFFLUVEFLBCFM

WBOEFEBLPGCJOOFOBOUFOOFQBTTJFWFPGBDUJFWFCJOOFOBOUFOOF

NFUFJHFOTUSPPNUPFWPFSJOEFBOUFOOFBBOTMVJUJOH"/5*/

PQIFUUFMFWJTJFUPFTUFM

WPPS EJHJUBMF [FOEFST WBO IFU LBCFMUFMFWJTJFOFUXFSL %7#$

TUFFLUVEFBOUFOOFLBCFMJOEFBOUFOOFBBOTMVJUJOH"/5*/

PQIFUUFMFWJTJFUPFTUFM

WPPS BOBMPHF TUBUJPOT TUFFLU V EF BOUFOOFLBCFM JO EF

BOUFOOFBBOTMVJUJOH"/5*/PQIFUUFMFWJTJFUPFTUFM

0QNFSLJOH

#JK BBOTMVJUJOH WBO FFO CJOOFOBOUFOOF LBOU IFU [JKO EBU V

WFSTDIJMMFOEF TUBOEFO NPFU QSPCFSFO WPPSEBU V EF CFTUF

POUWBOHTULSJKH

 4UFFLEFNFFHFMFWFSEFOFULBCFMJOEFOFUBBOTMVJUJOH"$*/

WBOIFUUFMFWJTJFUPFTUFM

 4UFFLEFTUFLLFSWBOEFOFULBCFMJOIFUTUPQDPOUBDU

0QNFSLJOH

4UFFL EF TUFLLFS WBO VX UPFTUFM QBT JO IFU TUPQDPOUBDU

BMTVEFFYUFSOFBQQBSBUVVSFOEFBOUFOOFBBOHFTMPUFOIFCU

4MVJUIFUUFMFWJTJFUPFTUFMBMMFFONFUIFUCJKHFMFWFSEFOFUTOPFSPQ

FFOHFTDIJLUHFBBSEWFJMJHIFJETTUPQDPOUBDUBBO

(FCSVJLHFFOBEBQUFSTUFLLFSTPGWFSMFOHTOPFSFOEJFOJFUBBO

EFHFMEFOEFWFJMJHIFJETOPSNFOWPMEPFO7PFSHFFOJOHSFQFO

BBOIFUOFUTOPFSVJU

""/4-6*5*/(7003#&3&*%*/(











NEDERLANDS

""/4-6*5*/(7003#&3&*%*/(



#BUUFSJKFOJOEFBGTUBOETCFEJFOJOHQMBBUTFO

 0QFOIFUCBUUFSJKWBLEPPSIFULMFQKFUFWFSXJKEFSFO

 1MBBUTEFCBUUFSJKFOY7NJDSPCJKWPPSCFFME3PG"""

)JFSCJKPQEFQPMFOMFUUFOJOEFCPEFNWBOIFUCBUUFSJKWBLKF

HFNBSLFFSE

 4MVJUIFUCBUUFSJKWBL

0QNFSLJOH

"MTIFUUFMFWJTJFUPFTUFMOJFUNFFSHPFEPQEFBGTUBOETCFEJFOJOH

SFBHFFSULVOOFOEFCBUUFSJKFOMFFH[JKO-FHFCBUUFSJKFOWFSXJKEFSFO

%F GBCSJLBOU TUFMU [JDI OJFU BBOTQSBLFMJKL WPPS TDIBEF EJF

WFSPPS[BBLUXPSEUEPPSHFCSVJLUFCBUUFSJKFO

.JMJFVPQNFSLJOH

#BUUFSJKFOJODMVTJFGUZQFT[POEFS[XBBSNFUBBMNPHFOOJFUJO

IVJTIPVEFMJKLBGWBMXPSEFOBGHFWPFSE7PFSHFCSVJLUFCBUUFSJKFO

PQ NJMJFVWSJFOEFMJKLF XJK[F BG 3BBEQMFFH EF XFUUFMJKLF

WPPSTDISJGUFOVJUVXSFHJP



"BOTMVJUJOHFOPQIFUUFMFWJTJFUPFTUFM

"$*/ "BOTMVJUJOHWPPSOFUTOPFS

"7 &VSP"7BBOTMVJUJOH'#"4TJHOBBM3(#TJHOBBM

"6%*0065-3 (FMVJETTJHOBBMVJUHBOH

$0.10/&/5

 :1C1S #FFMETJHOBBMJOHBOH:67TJHOBBM

 -3 (FMVJETTJHOBBMJOHBOH:67TJHOBBM

41%*' "BOTMVJUJOHFO HFMVJETVJUHBOH DPBYJBBM WPPS 1$.

"$TJHOBMFO 7PPS BBOTMVJUJOH WBO FFO EJHJUBMF

CFFMEHFMVJEWFSTUFSLFSNFUNFFSEFSF LBOBMFOPG"7

POUWBOHFS

1$"VEJP (FMVJETTJHOBBMJOHBOHWPPSQD

1$*/ 7("BBOTMVJUJOHCFFMETJHOBBMJOHBOHWPPSQD

"/5*/ "OUFOOFBBOTMVJUJOH

)%.* )%.*BBOTMVJUJOHHFMVJECFFMETJHOBBMJOHBOH)%.*

)%.* )%.*BBOTMVJUJOHHFMVJECFFMETJHOBBMJOHBOH)%.*

)%.* )%.*BBOTMVJUJOHHFMVJECFFMETJHOBBMJOHBOH)%.*

U  "BOTMVJUJOHIPPGEUFMFGPPONNKBDLQMVH

47)4 #FFMETJHOBBMJOHBOHWPPS47JEFPDBNDPSEFS

7JEFP #FFMETJHOBBMJOHBOHWPPSDBNDPSEFS

-3 (FMVJETTJHOBBMJOHBOHWPPSDBNDPSEFS

)%.* )%.*BBOTMVJUJOHHFMVJECFFMETJHOBBMJOHBOH)%.*

64# 64#BBOTMVJUJOHWPPSFYUFSOFEBUBNFEJBFO173GVODUJF

$*  $PNNPO*OUFSGBDFTMPU

*0 4USPPNTDIBLFMBBSTDIBLFMUIFUUFMFWJTJFUPFTUFMOBBS

TUBOECZPGVJU

07&3;*$)5





NEDERLANDS

%FCFEJFOJOHTFMFNFOUFOWBOIFUUFMFWJTJFUPFTUFM

8* 4DIBLFMUEFUFMFWJTJFBBOFOUFSVHOBBSTUBOECZ

%FFOJHFNBOJFSPNEFUFMFWJTJFWBOEFTUSPPN

UPFWPFSBGUFTMVJUFOJTEFTUFLLFSVJUUFUSFLLFO

7q7 7PMVNFWFSBOEFSFO

.FOVGVODUJFTTFMFDUFSFO

.&/6 0QFOUIFUIPPGENFOV

4FMFDUFFSFFONFOVPQUJFNFU1PG1q

"DUJWFFSEFGVODUJFNFU7PG7q

4DIBLFMIFUNFOVVJUNFU.&/6

 0QFOUEFWPPSTFMFDUJFWPPS"7LBOBMFO

4FMFDUFFSCJOOFOIFUNFOVNFU1PG1q

CFWFTUJHNFU7PG7q

1q1 4DIBLFMUIFUUFMFWJTJFUPFTUFMBBOWBOVJUTUBOECZ

;FOEFSLFV[F

4FMFDUFFSUFFOGVODUJFJOIFUNFOV

07&3;*$)5



%FBGTUBOETCFEJFOJOH

8 4DIBLFMUIFUUFMFWJTJFUPFTUFMVJUTUBOECZ

 4DIBLFMUIFUUFMFWJTJFUPFTUFMJOWBOVJUTUBOECZ

 TFMFDUFFSULBOBMFOSFDIUTUSFFLT

 7FSHSPPUIFUCFFME

y 4FMFDUFFSUWFSTDIJMMFOEFPOEFSUJUFMTCJKXFSLJOH

EJHJUBMFUFMFWJTJF

0QFOUEFPQHFOPNFOMJKTU

4FMFDUFFSUWFSTDIJMMFOEFUBMFOCJKXFSLJOH

EJHJUBMFUFMFWJTJF

? (FFGUIFUOVNNFSFOEFOBBNWBOEF[FOEFS

XFFS

&$0 %F[FUPFUTIFFGUHFFOGVODUJF

$&$ 4FMFDUFFSUEFIFSIBBMGVODUJFJOEF

CFTUBOETCSPXTFS

d (FMVJEBBOVJUNVUF

"7 0QFOUEFWPPSTFMFDUJFWPPS"7LBOBMFOFOEF

64#JOHBOH

%BBSOBTFMFDUJFNFU

PG



J 0QFOUIFUNFOV

; ;BQGVODUJF

TDIBLFMUEFNFOVTÁÁONFOVOJWFBVUFSVH

11q 4DIBLFMUIFUUFMFWJTJFUPFTUFMJOWBOVJUTUBOECZ

 TFMFDUFFSU[FOEFSTTUBQTHFXJKT

q 8JK[JHUIFUWPMVNF



#FXFFHUEFDVSTPSJOEFNFOVTOBBSCPWFOFO

CFOFEFO

0,

 3PFQUEF[FOEFSMJKTUPQ

 BDUJWFFSUWFSTDIJMMFOEFGVODUJFT







 #FXFFHUEFDVSTPSMJOLTSFDIUT

595 4DIBLFMUUVTTFOUFMFUFLTUFOUFMFWJTJFNPEVT

57( 0QFOUEFFMFLUSPOJTDIFUFMFWJTJFHJET



SPPE

 4FMFDUFFSUFFOQBHJOBJOUFMFUFLTUNPEVT

HSPFO

4FMFDUFFSUFFOQBHJOBJOUFMFUFLTUNPEVT

HFFM

4FMFDUFFSUIPPGETUVLLFOJOUFMFUFLTUNPEVT

CMBVX

4DIBLFMUUVTTFOCFFMEGPSNBUFO

 TFMFDUFFSUPOEFSXFSQFOJOUFMFUFLTUNPEVT

07&3;*$)5

ECO



NEDERLANDS

 4UBSUPQOFNFOJOXFSLJOHEJHJUBMFUFMFWJTJF

PQOFNFOBMMFFOWJBFYUFSOFEBUBNFEJB

8 4UBSUBGTQFMFOJOEFCFTUBOETCSPXTFS

 IFSIBBMUFFOTFMFDUJFWBOFFOPQHFOPNFO

QSPHSBNNB

! #FFMECFWSJF[FO

TDIBLFMUOBBSBGTQFFMQBV[F

UJKETIJGUUJKEFOTMJWFTJHOBBMJOXFSLJOHEJHJUBMF

UFMFWJTJFBMMFFOWJBFYUFSOFEBUBNFEJB

7 4FMFDUFFSUEFGVODUJFTQMJUTDSFFOJO

UFMFUFLTUNPEVT

TUPQUBGTQFMFOJOEFCFTUBOETCSPXTFS

TUPQUPQOFNFOPGBGTQFMFOJOEF173NPEVT

5 4FMFDUFFSUWFSTDIJMMFOEFHFMVJETJOTUFMMJOHFO

JOXFSLJOHBOBMPHFUFMFWJTJF

TDIBLFMUOBBSEVCCFMFUFLFOHSPPUUFJOEF

UFMFUFLTUNPEVT

TFMFDUFFSUEFWPMHFOEFUSBDLIFUWPMHFOEFCFFME

JOEFCFTUBOETCSPXTFS

6 4FMFDUFFSUWFSTDIJMMFOEFCFFMEJOTUFMMJOHFO

HFFGUVQEBUFWBOFFOQBHJOBJOEF

UFMFUFLTUNPEVT

TFMFDUFFSUEFWPSJHFUSBDLEFWPSJHFBGCFFMEJOH

JOEFCFTUBOETCSPXTFS

m )PVEUQBHJOBWBTUJOUFMFUFLTUNPEVT

TUBSUEFPNHFLFFSEF[PFLPQESBDIUOBBS

BGCFFMEJOHFOJOEFCFTUBOETCSPXTFS

, 4FMFDUFFSUEF[FOEFSMJKTU"MMFLBOBMFO

3"%*0

'"7UPUFONFU'"7

UPPOUBOUXPPSEFOJOUFMFUFLTUNPEVT

TUBSUEFWPPSXBBSUTF[PFLPQESBDIUOBBS

BGCFFMEJOHFOJOEFCFTUBOETCSPXTFS

07&3;*$)5

ECO



. 4DIBLFMUOBBSXFSLJOHWBOFFO(36/%*(

EJHJUBMFPOUWBOHFS(36/%*(EJHJUBMF

POUWBOHFSNFUIBSEFTDIJKG1%3(36/%*(

EWETQFMFS

(36/%*(EWESFDPSEFSPG(36/%*(

"7POUWBOHFS

 %SVLPQ.UPUIFUTDIFSN%3%7%PG

".1PQMJDIU

4FMFDUFFSWFSWPMHFOTEFHFXFOTUFLFV[F

 "MTVOJFUCJOOFOUJFOTFDPOEFOPQFFOUPFUT

ESVLULFFSUEFBGTUBOETCFEJFOJOHUFSVHOBBSEF

UFMFWJTJFNPEVT57

 0QNFSLJOH

 %3JTHFQSPHSBNNFFSEWPPSXFSLJOH

NFUFFO(36/%*(EJHJUBMFPOUWBOHFS

BGTUBOETCFEJFOJOHOJWFBV

 %7%JTHFQSPHSBNNFFSEWPPSXFSLJOHNFU

FFO(36/%*(EWETQFMFS

 ".1JTHFQSPHSBNNFFSEWPPSXFSLJOHNFU

FFO(36/%*("7POUWBOHFS

 %FCFTDIJLCBSFGVODUJFT[JKOBGIBOLFMJKLWBOIFU

NPEFMWBOIFUBQQBSBBUEBUVHFCSVJLU

 (FXPPOVJUQSPCFSFO

 6LVOUEF[FQSPHSBNNFSJOHXJK[JHFO

 %SVLPQ.FOIPVEJOHFESVLUFOESVL

WFSWPMHFOTESJFDJKGFSUPFUTFOPNEFDPEFJOUF

WPFSFO

WPPSFFO(36/%*(EWETQFMFS

WPPSFFO(36/%*(EWESFDPSEFS

  WPPSFFO(36/%*(EJHJUBMF

POUWBOHFSBGTUBOETCFEJFOJOHOJWFBV

  WPPSFFO(36/%*(EJHJUBMF

POUWBOHFSBGTUBOETCFEJFOJOHOJWFBV

WPPSFFO(36/%*(EJHJUBMF

POUWBOHFSNFUIBSEFTDIJKG1%3

07&3;*$)5

ECO



NEDERLANDS

*/45&--*/(&/



5FMFWJTJF[FOEFSTJOTUFMMFO

)FUUFMFWJTJFUPFTUFMIFFGUFFOBVUPNBUJTDIF[PFLGVODUJF%F[FTUBSU

FFSTUNFU[PFLFOOBBSBOBMPHFUFMFWJTJFLBOBMFOFOEBBSOBEJHJUBMF

[FOEFST

6LVOUIFU[PFLFOOBBS[FOEFSTTUBSUFOFOWFSWPMHFOTEF[FOEFSTJO

EFEPPSVHFXFOTUFWPMHPSEFTPSUFSFO

&S TUBBO  [FOEFSQMBBUTFO WPPS EJHJUBMF LBOBMFO FO 

[FOEFSQMBBUTFO WPPSBOBMPHF LBOBMFOUFSCFTDIJLLJOH )JFSBBO

LVOOFOUFMFWJTJF[FOEFSTWBOEFBOUFOOFPGWBOEFLBCFMBBOTMVJUJOH

BOBMPHFLBOBMFOXPSEFOUPFHFXF[FO

 %SVLPQ

8dPG1PG1qPNEFIFU

UFMFWJTJFUPFTUFMWBOVJUTUBOECZJOUFTDIBLFMFO

q)FUNFOV*OTUBMMBUJFHJETWFSTDIJKOUXBOOFFSIFUUPFTUFMWPPS

EFFFSTUFLFFSXPSEUJOHFTDIBLFME

 %SVLPQ



PG



PNEFUBBMUFTFMFDUFSFO

)VMQ

"MT IFU NFOV *OTUBMMBUJFHJET OJFU PQ IFU TDIFSN WFSTDIJKOU

LVOUVEFJOTUFMMJOHFOEPFOEPPSEFJOTUSVDUJFTUFWPMHFOPNIFU

UFMFWJTJFUPFTUFMUFSVHUFCSFOHFO OBBSEFGBCSJFLTJOTUFMMJOHFO

%F[FJOTUSVDUJFTTUBBOWFSNFMEPQQBHJOB

-FUPQ

%FWPFEJOHWBOEFBOUFOOFNBHBMMFFOJOHFTDIBLFMEXPSEFOBMT

EFBOUFOOFEBBEXFSLFMJKLFFOBDUJFWFCJOOFOBOUFOOFJTNFUFFO

TJHOBBMWFSTUFSLFSFOOPHOJFUWBOTQBOOJOHXPSEUWPPS[JFOEPPS

FFOIPPGETUFLLFSPGHFMJKLTPPSUJHFTUSPPNUPFWPFS

"OEFST LVOU V LPSUTMVJUJOH WFSPPS[BLFO FO VX BOUFOOF

POIFSTUFMCBBSCFTDIBEJHFO

 4FMFDUFFSEF"DUJFWFBOUFOOBNFU

PG



%SVLPQ



PG



PNEFTQBOOJOHPQEFBOUFOOF"BOUF

TDIBLFMFOBMMFFO%7#5LBOBMFO

 4FMFDUFFS"VUPBGTUFMMJOHNFU

PG

FOCFWFTUJHNFU●

q-BOE4FMFDUJFJTBDUJFG

 %SVLPQ



PG



PNIFUMBOEUFTFMFDUFSFO

 4FMFDUFFSIFU4DBOUZQFNFU

PG



%SVL PQ 



 PG 



 PN UF TFMFDUFSFO PG V BMMFFO EJHJUBMF

UFMFWJTJF[FOEFST %57 XJMU [PFLFO PG BMMFFO BOBMPHF

UFMFWJTJF[FOEFST"57PGCFJEF"57%57

 4FMFDUFFS5JKE[POFNFU

PG



%SVLPQ



PG



PNEFUJKE[POFUFTFMFDUFSFO

 4FMFDUFFS"BOTMVJUJOHTUZQF57NFU

PG



%SVLPQ



PG



PNBBO UFHFWFOPGV XJMU[PFLFOOBBS

LBCFMBBOTMVJUJOH,BCFMPGBOUFOOFBBOTMVJUJOH"OUFOOF

)VMQ

"MTV,BCFMTFMFDUFFSUWFSTDIJKOUIFUTDIFSNWPPSIFUTFMFDUFSFO

WBOTDBOUZQF ;JF *OTUFMMFO BMMF EJHJUBMF UFMFWJTJF[FOEFSTNFU

LBCFMBBOTMVJUJOHPQQBHJOB

Installatiegids

Taalinstellingen Danish

Actieve antenne Uit

Selecteer Beëindigen

Auto afstelling

Installatiegids

Taalinstellingen Danish

Actieve antenne Uit

Selecteer Beëindigen

Auto afstelling

Selecteer land en scantype en druk op OK om af te stemmen

Land Selectie

Scantype

Tijdzone

Aansluitingstype tv

Duitsland

ATV & DTV

Berlin GMT+1

Antenne



*/45&--*/(&/

 %SVLPQ●PNEF[PFLPQESBDIUUFTUBSUFO

q)FU NFOV ;PFLFO WFSTDIJKOU FO EF [PFLPQESBDIU OBBS

UFMFWJTJF[FOEFSTCFHJOU%JULBOBGIBOLFMJKLWBOIFUBBOUBMPOUWBOHFO

UFMFWJTJF[FOEFSTFOLFMFNJOVUFOEVSFO

q%F[PFLPQESBDIUJTBGHFMPQFOXBOOFFSEF;FOEFSUBCFMWFSTDIJKOU

0QNFSLJOH

)FU[PFLFOLBOWPPSUJKEJHXPSEFOCFÃJOEJHENFU

J

8JK[JHFOWBOPQHFTMBHFOLBOBMFOWPPSEJHJUBMF

[FOEFST

6 LVOUEFWPMHPSEF WBO EF HFWPOEFO LBOBMFO OBBS XFOTBBOQBTTFO

LBOBMFOEJFVOJFUOPEJHIFCUWFSXJKEFSFOFOUPFHBOHUPUCFQBBMEF[FOEFST

CMPLLFSFOLJOEFSTMPU

%SVL PQ 

 CMBVXPNUFTDIBLFMFO UVTTFO ;FOEFSUBCFMq"--&

;FOEFSUBCFMq%57;FOEFSUBCFMq3"%*0FO;FOEFSUBCFMq"57

%SVLPQ

SPPEPNBMMFLBOBMFOEJFBBOFFOOFUXFSL[JKOUPFHFLFOE

XFFSUFHFWFO

%SVLPQ

mPNEF[FOEFSMJKTUOBBSEFWPMHFOEFQBHJOBEPPSUFTDIBLFMFO

ESVLPQ

,PNEF[FOBBSEFWPSJHFQBHJOBUFSVHUFTDIBLFMFO

;FOEFSMJKTUPQFOFO

 0QFOIFUNFOVNFUJ

 q)FUNFOV#&&-%XPSEUXFFSHFHFWFO

 4FMFDUFFSIFUNFOV;&/%&3,*&;&3NFU



PG





 4FMFDUFFS;FOEFSUBCFMNFU

PG

FOCFWFTUJHNFU●

q)FUNFOV;FOEFSUBCFMXPSEUXFFSHFHFWFO

;FOEFSTTPSUFSFO

 *O IFU NFOV ;FOEFSUBCFM ESVL PQ 

 PG 

 PN EF UF

WFSQMBBUTFO[FOEFSUFTFMFDUFSFO

 %SVLPQ

HSPFOPNEF[FOEFSUFNBSLFSFO

 4FMFDUFFSEFOJFVXF[FOEFSQMBBUTNFUd

 %SVLPQ●PNEFJOWPFSUFCFWFTUJHFO

0QNFSLJOHFO

0NEFPWFSJHFUFMFWJTJF[FOEFSTUFTPSUFSFOIFSIBBMUVTUBQUPU

FONFU

"MT V FFO LBOBBM WFSQMBBUTU XPSEU IFU OVNNFS WBO EF

[FOEFSQMBBUTBBOEFUFMFWJTJF[FOEFSUPFHFLFOE #JKWPPSCFFME

BMTEFUFMFWJTJF[FOEFSn1SP4JFCFOoOBBS[FOEFSQMBBUTXPSEU

WFSQMBBUTULBOEJUXPSEFOCFWFTUJHENFU

PG

.FUEF

DJKGFSUPFUTFOLVOUVOPHTUFFETEF[F[FOEFSLJF[FONFU

DJKGFSUPFUT

;FOEFST EJF BBO WBTUF OVNNFST WBO [FOEFSQMBBUTFO [JKO

UPFHFLFOE[PBMT'SBOTF[FOEFSTNFU-$/DPEFSJOHLVOOFOOJFU

XPSEFOWFSQMBBUTU

ZENDERKIEZER

Auto.afstelling

Manueel digitaal afstemmen

Manueel analoog afstemmen

Zendertabel

Signaalinformatie

CA - Module Niet ingevoegd

Selecteer

Beëindigen

Actieve antenne Aan

Terug

Zendertabel

2 ZDF

DTV

3 RTL Television

DTV

4 SAT.1

DTV

6 VOX

DTV

7 RTL2

DTV

8 kabel eins

DTV

9 Super RTL

DTV

Type service ALLE

Netwerk Alle netwerken

ZENDERKIEZER CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4 - D

Terug

Beëindigen

Selecteer

DTV

1 Das Erste

5 ProSieben

N.pos

DTV

Zoeken....

57 % UHF CH49 DTV

ZDF

ZDFinfokanal

SAT.1

N24

ProSieben

kabel eins

Beëindigen

●●●●●●●●●●●●●●●●

DTV

Overslaan



NEDERLANDS

'BWPSJFUFOMJKTUNBLFO

6LVOUVXGBWPSJFUF[FOEFSTLJF[FOFOJONBYJNBBMWJFSMJKTUFO

PQTMBBO'"7UPUFONFU'"7

 *O IFU NFOV ;FOEFSUBCFM LJFTU V EF UFMFWJTJF[FOEFS

NFU

PG



 n%VXoEFUFMFWJTJF[FOEFSNFU



PG



JOÁÁOWBOEF

GBWPSJFUFOMJKTUFOUPUFONFUFOTMBEF[FPQNFU●

q%FQPTJUJFJOEFGBWPSJFUFOMJKTUXPSEUBBOHFHFWFONFU

✔

 q6LVOUEF[FMGEF[FOEFSBBONFFSEBOÁÁOGBWPSJFUFOMJKTU

UPFWPFHFO

0QNFSLJOH

6LVOU[FOEFSTVJUEFGBWPSJFUFOMJKTUWFSXJKEFSFO%SVLPQ



PG

FO



PG



PNEF[FOEFSUFLJF[FOFOPQ

●PNEF[FOEFSUFWFSXJKEFSFO

;FOEFSTWFSXJKEFSFO

 *OIFUNFOV;FOEFSUBCFMESVLPQ

PG

PNEFUF

WFSXJKEFSFO[FOEFSUFLJF[FOFOESVLPQ

HFFMPN

UFCFWFTUJHFO

 %SVLPQ

HSPFOPNEFWFSXJKEFSJOHUFCFWFTUJHFO

0QNFSLJOHFO

%SVLPQ

SPPEPNBMMF[FOEFSTUFWFSXJKEFSFO

;FOEFSQMBBUTFOXBBSWBOEF[FOEFST[JKOWFSXJKEFSEXPS

EFOOJFUMBOHFSJOEF;FOEFSUBCFMHFUPPOE

5FMFWJTJF[FOEFSTPWFSTMBBO

6LVOUUFMFWJTJF[FOEFSTEJFVXJMUPWFSTMBBONBSLFSFOCJKIFU

LJF[FONFU

PG

6LVOUEF[FOPHTUFFETLJF[FONFU

EFDJKGFSUPFUTFO

 *OIFUNFOV;FOEFSUBCFMTFMFDUFFSEFUFMFWJTJF[FOEFS

NFU

PG



 %SVLPQ



PNUFTDIBLFMFOOBBSIFUTZNCPPM-FO

ESVLPQ●PNEFUFMFWJTJF[FOEFSUFNBSLFSFO

 q%F[FOEFSXPSEUHFNBSLFFSENFU

-

0QNFSLJOH

;FOEFSTXFFSJOTDIBLFMFO%SVLPQ

PG

PNEF

[FOEFSUFTFMFDUFSFOESVLPQ



PNUFTDIBLFMFOOBBS

IFUTZNCPPM

-FOESVLPQ●PNEF[FOEFSXFFSJO

UFTDIBLFMFO

*OTUFMMJOHFOBGSPOEFO

 % S VLPQJPNEFJOTUFMMJOHFOBGUFSPOEFO

*/45&--*/(&/

Zendertabel

✔

2 ZDF

DTV

3 SAT 1

DTV

4 ProSieben

DTV

5 3sat

DTV

6 kabel eins

DTV

7 WDR 3

DTV

8 N24

DTV

9 Doku

DTV

Type service ALLE

Netwerk Alle netwerken

ZENDERKIEZER CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4 - D

Netwerk

Verplaatsen Terug

Verwijderen

Service Type

Beëindigen

Vor. Pagina

Volg pagina

Selecteer

DTV

1 Das Erste

Zendertabel

✔

2 ZDF

DTV

3 SAT 1

DTV

4 ProSieben

DTV

5 3sat

DTV

6 kabel eins

DTV

7 WDR 3

DTV

8 N24

DTV

9 Doku

DTV

Type service ALLE

Netwerk Alle netwerken

ZENDERKIEZER CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4 - D

Netwerk

Verplaatsen Terug

Verwijderen

Service Type

Beëindigen

Vor. Pagina

Volg pagina

Selecteer

DTV

1 Das Erste

Zendertabel

2 ZDF

DTV

3 SAT 1

DTV

4 ProSieben

DTV

5 3sat

DTV

6 kabel eins

DTV

7 WDR 3

DTV

8 N24

DTV

9 Doku

DTV

Type service ALLE

Netwerk Alle netwerken

ZENDERKIEZER CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4 - D

Netwerk

Verplaatsen Terug

Verwijderen

Service Type

Beëindigen

Vor. Pagina

Volg pagina

Selecteer

DTV

1 Das Erste



*/45&--*/(&/

#FFMEJOTUFMMJOHFO

 0QFOIFUNFOVNFUJ

q)FUNFOV#&&-%XPSEUXFFSHFHFWFO

 4FMFDUFFS #FFMENPEVT )FMEFSIFJE $POUSBTU ,MFVS

4DIFSQUFPG,MFVSUFNQFSBUVVSNFU

PG



 4FMFDUFFSEFXBBSEFNFU



PG



FOCFWFTUJHNFU●

0QNFSLJOHFO

"OEFSFJOTUFMMJOHFOLVOUVWJOEFOPQEFUXFFEFQBHJOBWBOIFU

NFOV#&&-%

 4DIBLFM OBBS EF UXFFEF NFOVQBHJOB NFU 

 FO CFWFTUJH

(FBWBODFFSEF#FFMEJOTUFMMJOHFONFU●

 4FMFDUFFS %/3 .1&( /3 -FWFOEJHF LMFVS 1FSGFDU

)FMEFS %ZOBN $POUSBTU %ZOBNJTDI #BDLMJHIU PG

5FHFOMJDIUNFU

PG



 4FMFDUFFSEFXBBSEFNFU



PG



FOCFWFTUJHNFU●

0QNFSLJOHFO

6 LVOU EF GVODUJF .1&( /3 BMMFFO PQ EJHJUBMF FO "7

[FOEFSQMBBUTFOTFMFDUFSFO

.1&( /3 WFSNJOEFSU EF GSFRVFOUJF WBO BSUFGBDUFO

QJYFMCMPLLFOWBOEJHJUBMF[FOEFSTNFU.1&(DPNQSFTTJF[PBMT

WBO%7#5POUWBOHFSTPGEWETQFMFST

%ZOBN$POUSBTUIFUDPOUSBTUQBT[JDIBBOEFCFFMEJOIPVE

BBOPNPQUJNBBMDPOUSBTUUFHBSBOEFSFO

%ZOBNJTDI#BDLMJHIUUFHFOMJDIUQBTU[JDIBBOEFCFFMEJOIPVE

BBOPNPQUJNBBMDPOUSBTUUFHBSBOEFSFO

6LVOUIFUUFHFOMJDIUBMMFFOXJK[JHFOBMTEFGVODUJF%ZOBNJTDI

#BDLMJHIUJTVJUHFTDIBLFME

 %SVLPQJPNEFJOTUFMMJOHUFCFÃJOEJHFO

BEELD

Beeldmodus Levendig

Helderheid 45

●●●●●●●●

Contrast 88

Kleur 55

●●●●●●●●●●

Scherpte 50

●●●●●●●●●

Kleurtemperatuur Middel

Selecteer

Beëindigen

Terug

●●●●●●●●●●●●●●

BEELD

DNR Uit

MPEG NR Uit

Levendige Kleur Uit

Perfect Helder Uit

Dynam. Contrast Uit

Dynamisch Backlight Uit

Selecteer

Beëindigen

Backlight 100

Terug

●●●●●●●●●●●●●●



NEDERLANDS

*/45&--*/(&/

(FMVJETJOTUFMMJOHFO

 0QFOIFUNFOVNFUJ

q)FUNFOV#&&-%XPSEUXFFSHFHFWFO

 4FMFDUFFSIFUNFOV(&-6*%NFU



PG



FOCFWFTUJHNFU

●

0QNFSLJOH

*O EF WPMHFOEF IPPGETUVLLFO WJOEU V NFFS VJUMFH PWFS EF

CFEJFOJOH

7PMVNF

 4FMFDUFFS7PMVNFNFU

PG

FOQBTEFJOTUFMMJOHBBONFU





PG





#BMBODF

 4FMFDUFFS#BMBODFNFU

PG

FOQBTEFJOTUFMMJOHBBONFU





PG





"VUPNBUJTDIWPMVNF

5FMFWJTJF[FOEFST[FOEFOPQWFSTDIJMMFOEFWPMVNFT VJU %F GVODUJF

BVUPNBUJTDIF WPMVNFCFQFSLJOH "7- CFUFLFOU EBU IFU WPMVNF

PQ IFU[FMGEF OJWFBV XPSEU HFIPVEFO XBOOFFS V UVTTFO [FOEFST

TDIBLFMU

 4FMFDUFFS"7-NFU

PG

FOESVLWFSWPMHFOTPQ"BO

NFU



PG





0QNFSLJOH

"MTEFJOTUFMMJOH434JTHFTFMFDUFFSEJOEFSFHFM.PEVTLBO

EFSFHFM"7-OJFUXPSEFOHFTFMFDUFFSE

4UFSFPUXFFLBOBBMHFMVJENPOP

0OUWBOHUIFUUPFTUFMUXFFLBOBBMTVJU[FOEJOHFO CW FFO TQFFMGJMN

JOPSJHJOFFMHFMVJEPQHFMVJETLBOBBM#XFFSHBWF%VBM**FOEF

HFTZODISPOJTFFSEFWFSTJFPQHFMVJETLBOBBM"XFFSHBWF%VBM*

EBOLVOUVIFUEPPSVHFXFOTUFHFMVJETLBOBBMLJF[FO

0OUWBOHUIFUUPFTUFMTUFSFPPG/JDBNVJU[FOEJOHFOEBOTDIBLFMUIFU

BVUPNBUJTDIOBBSTUFSFPHFMVJETXFFSHBWFXFFSHBWF4UFSFP

#JKTMFDIUFPOUWBOHTULXBMJUFJUWBOIFUTUFSFPHFMVJELVOUVIFUHFMVJE

PQ.POPTDIBLFMFO

 4FMFDUFFS(FMVJETUZQFNFU

PG

FOQBTEFJOTUFMMJOHBBO

NFU



PG





4UFSFPCSFFEUF

7FSCSFFEUEFHFMVJETVJUHBOHWPPSTUFSFPQSPHSBNNBTFOWFSCFUFSUIFU

HFMVJENFUNPOPPOUWBOHTU

 4FMFDUFFS.PEVTNFU

PG



 %SVLPQ



PG



PNEFJOTUFMMJOH3VJNUFMJKLUFLJF[FO

GELUID

Balance 0

●●●●●●●●●●●●●●

AVL Uit

Geluidstype Stereo

Modus Normaal

Selecteer

Beëindigen

Volume 29

Hoofdtelefoon 21

●●●

Terug

Equalizer

●●●●

GELUID

Balance 0

●●●●●●●●●●●●●●

AVL Uit

Geluidstype Stereo

Modus Normaal

Selecteer

Beëindigen

Volume 29

Hoofdtelefoon 21

●●●

Terug

Equalizer

●●●●

GELUID

Balance 0

●●●●●●●●●●●●●●

AVL Uit

Geluidstype Stereo

Modus Normaal

Selecteer

Beëindigen

Volume 29

Hoofdtelefoon 21

●●●

Terug

Equalizer

●●●●



4345SV4VSSPVOE95

434 5SV4VSSPVOE 95 JT FFO HFQBUFOUFFSEF HFMVJETUFDIOPMPHJF

EJFJOIFUUFMFWJTJFUPFTUFMJTJOHFCPVXEFOBMMFFOEFJOHFCPVXEF

MVJETQSFLFSTOPEJHIFFGUPN4VSSPVOE4PVOEFGGFDUUFQSPEVDFSFO

 4FMFDUFFSEFSFHFM.PEVTNFU

PG



 4FMFDUFFSEFJOTUFMMJOH434NFU



PG





&RVBMJ[FS

%F FRVBMJ[FS CJFEU V WJFS WPPSBG JOHFTUFMEF HFMVJETJOTUFMMJOHFO

.V[JFL4QPSU'JMNFO4QSBBLFOFFOJOTUFMMJOHEJFV[FMGLVOU

NBLFO(FCSVJLFS

 4FMFDUFFS&RVBMJ[FSNFU

PG

FOCFWFTUJHNFU●

q)FUNFOV&26"-*;&3XPSEUXFFSHFHFWFO

0QNFSLJOH

"MTEFJOTUFMMJOH434JTHFTFMFDUFFSEJOEFSFHFM.PEVTLBO

EFSFHFM&RVBMJ[FSOJFUXPSEFOHFTFMFDUFFSE

 4FMFDUFFSEFHFMVJETJOTUFMMJOH(FCSVJLFSNFU



PG



FO

CFWFTUJHNFU



q%FGSFRVFOUJFCBOE)[JTHFBDUJWFFSE

 4UFMEFHFXFOTUFXBBSEFJONFU

PG

FOTFMFDUFFSEFWPMHFOEF

GSFRVFOUJFCBOENFU



PG





 %SVLPQ;PNEFJOTUFMMJOHPQUFTMBBO

"VEJPCFTDISJKWJOHHFMVJETPOEFSUJUFMJOH

"VEJPCFTDISJKWJOH JT FFO BBOWVMMFOE HFMVJETLBOBBM WPPS

TMFDIU[JFOEFO%FBDUJWJUFJUFOPNHFWJOHFOTDÀOFWFSBOEFSJOHFOPG

IFUWFSTDIJKOFOEFHFCBSFOFOHF[JDIUTVJUESVLLJOHFOWBOEFBDUFVST

XPSEFOCFTDISFWFO

%JUHFMVJEXPSEUCJKEJHJUBMFUFMFWJTJF[FOEFSTUFHFMJKLFSUJKENFUIFU

OPSNBMFHFMVJEVJUHF[POEFO%JUJTBGIBOLFMJKLWBOIFUQSPHSBNNB

EBUXPSEUVJUHF[POEFO

 4DIBLFM OBBS EF UXFFEF NFOVQBHJOB NFU 

 FO CFWFTUJH

"VEJPCFTDISJKWJOHNFU●

 4FMFDUFFS"VEJPCFTDISJKWJOHNFU

PG

FOESVLPQ





PG



PN"BOUFLJF[FO

 4FMFDUFFSIFU7PMVNFNFU

PG

FOQBTBBONFU



PG







*/45&--*/(&/

GELUID

Balance 0

●●●●●●●●●●●●●●

AVL Uit

Geluidstype Stereo

Modus Normaal

Selecteer

Beëindigen

Volume 29

Hoofdtelefoon 21

●●●

Terug

Equalizer

●●●●

Selecteer

Beëindigen

Audiobeschrijving Uit

GELUID

Terug

Volume 16

●●●

0OEFSMJDFOUJFWBO434-BCT*OD

5SV4VSSPVOE95434FOIFU TZNCPPM[JKOIBOEFMTNFSLFOWBO434-BCT*OD

GELUID

Balance 0

●●●●●●●●●●●●●●

AVL Uit

Geluidstype Stereo

Equalizer

Selecteer

Beëindigen

Volume 29

Hoofdtelefoon 21

●●●

Terug

Modus SRS

●●●●



NEDERLANDS

5SV#BTTFO%JBMPH$MBSJUZ

%FJOTUFMMJOH5SV#BTTHFFGUVFFOWFSHSPPUCBTFGGFDU

%JBMPH$MBSJUZIFSLFOUEJBMPPHEFMFOJOHFMVJETPQOBNFOFOWFSCFUFSU

EFXFFSHBWFWBOEFEJBMPPH

%F[FUXFFGVODUJFTLVOUVWJOEFOPQEFUXFFEFQBHJOBWBOIFUNFOV

(&-6*%

0QNFSLJOH

%FJOTUFMMJOH434JOEFSFHFM.PEVTNPFUHFTFMFDUFFSE[JKO

 4FMFDUFFS5SV#BTTPG%JBMPH$MBSJUZNFU

PG



 4FMFDUFFSEFJOTUFMMJOHNFU



PG





 %SVLPQ;PNEFJOTUFMMJOHUFCFÃJOEJHFO

*OTUFMMJOHFOBGSPOEFO

 %SVLPQJPNEFJOTUFMMJOHFOUFCFÃJOEJHFO

*/45&--*/(&/

Dialog Clarity Uit

Audiobeschrijving

Selecteer

Beëindigen

TruBass Aan

GELUID

Terug



#BTJTGVODUJFT

*OFOVJUTDIBLFMFO

 %SVLPQ8dPG1PG1qPNIFUUFMFWJTJFUPFTUFMWBOVJU

TUBOECZJOUFTDIBLFMFO

 %SVLPQUPFUT

8PNIFUUFMFWJTJFUPFTUFMJOTUBOECZUFTDIBLFMFO

;FOEFSTLJF[FO

 (FCSVJLdPNEF[FOEFSTEJSFDUUFLJF[FO

 %SVLPQ1PG1qPNTUBQTHFXJKT[FOEFSTUFLJF[FO

 0QFOEF[FOEFSMJKTUEPPSPQ●UFESVLLFOTFMFDUFFSEF[FOEFS

NFU

PG

ESVLPQ●PNEF[FOEFSUFCFWFTUJHFOFOESVL

WFSWPMHFOTPQ

JPNEF[FOEFSMJKTUVJUUFTDIBLFMFO

;FOEFSTVJUMJKTUFOLJF[FO

6 LVOU VJU WFSTDIJMMFOEF MJKTUFO CJKW "MMF LBOBMFO '"7 [FOEFST

LJF[FO

 %SVLPQ

,PNIFUPWFS[JDIUWBOEF[FOEFSMJKTUFOPQUFSPFQFO

q)FUPWFS[JDIUXPSEUXFFSHFHFWFO

 %SVLPQ

PG

PNEF[FOEFSMJKTUUFTFMFDUFSFOFOPQ●PN

UFCFWFTUJHFO

 %SVLPQ

PG

PNEF[FOEFSUFLJF[FOFOPQ●PNUF

CFWFTUJHFO

 %SVLPQJPNEF[FOEFSMJKTUUFWFSMBUFO

"7[FOEFSTLJF[FO

 3PFQIFUNFOV4*(/""-#30/PQNFU"7

 4FMFDUFFSEFHFXFOTUF"7[FOEFSQMBBUTNFU

PG

FOESVLPQ

●PNUFCFWFTUJHFO

 4DIBLFMUFSVHOBBSEFUFMFWJTJF[FOEFSNFUd

4DIBLFMFOUVTTFOEJHJUBMFFOBOBMPHF[FOEFST

 0QFOIFU4*(/""-#30/EPPSUFESVLLFOPQ"7

 %SVLPQ

PG

PN%57EJHJUBMF[FOEFSQMBBUTFOPG"57

BOBMPHF [FOEFSQMBBUTFO UF TFMFDUFSFO FO ESVL PQ ● PN UF

CFWFTUJHFO

)FUWPMVNFWFSBOEFSFO

 1BTIFUWPMVNFBBONFU

PG





(FMVJEJOVJUTDIBLFMFO

 (FCSVJL

PNIFUHFMVJEVJUNVUFFOPQOJFVXJOUFTDIBLFMFO

*OGPSNBUJFXFFSHFWFO

 %SVLPQ PNEFJOGPSNBUJFXFFSUFHFWFO

q%FJOGPSNBUJFWFSEXJKOUOBLPSUFUJKEBVUPNBUJTDI

#&%*&/*/(7"/%&5&-&7*4*&



ECO



NEDERLANDS

ECO

#FWSJF[FO

"MTVFFOCFQBBMEFTDÀOFMBOHFSXJMUCFLJKLFOLVOUIFUCFFMEWBO

EFMPQFOEFVJU[FOEJOHCFWSJF[FO

 %SVLPQEFUPFUT

3

 0NEF[FGVODUJFUFCFÃJOEJHFOESVLOPHNBBMTPQ

3

0QNFSLJOH

"MTPQIFU UFMFWJTJFUPFTUFMHFGPSNBUUFFSEFFYUFSOFNFEJB[JKO

BBOHFTMPUFOGVODUJPOFFSUEFPQUJF#FWSJF[FOBMT5JKETIJGU%F

PQUJF5JKETIJGUXPSEUCFTDISFWFOPQQBHJOB

#FFMEJOTUFMMJOHFO

6LVOUVJUWFSTDIJMMFOEFCFFMEJOTUFMMJOHFOLJF[FO

 4FMFDUFFSEF HFXFOTUF CFFMEJOTUFMMJOH (FCSVJLFS4QPSU

'JMN/BUVVSMJKLPG-FWFOEJHNFU

6

q6LVOUEFCFFMEJOTUFMMJOH(FCSVJLFSXJK[JHFO;JFEBBSWPPS

IFUIPPGETUVLo#FFMEJOTUFMMJOHFOoPQQBHJOB

(FMVJETJOTUFMMJOHFO

6LVOUWFSTDIJMMFOEFHFMVJEJOTUFMMJOHFOLJF[FOXBOOFFSVBOBMPHF

[FOEFSTCFLJKLU

 4FMFDUFFS(FCSVJLFS4QSBBL'JMN4QPSU.V[JFLPG

ESVLPQ

5

q6 LVOU EF HFMVJETJOTUFMMJOH (FCSVJLFS BBOQBTTFO  [JF

EBBSWPPSIFUIPPGETUVLn&RVBMJ[FSoPQQBHJOB

"VEJPUBBM

6LVOUWFSTDIJMMFOEFUBMFOLJF[FOXBOOFFSVEJHJUBMF[FOEFSTCFLJKLU

%JUJTBGIBOLFMJKLWBOIFUQSPHSBNNBEBUXPSEUVJUHF[POEFO

 %SVLPQ

PNIFULFV[FNFOVUFPQFOFO

 4FMFDUFFS VX UBBM NFU 

 PG 

 FO ESVL PQ ● PN UF

CFWFTUJHFO

0OEFSUJUFMJOH

6 LVOU VJU WFSTDIJMMFOEF POEFSUJUFMT LJF[FO XBOOFFS V EJHJUBMF

[FOEFSTCFLJKLU%JUJTBGIBOLFMJKLWBOIFUQSPHSBNNBEBUXPSEU

VJUHF[POEFO

 %SVLPQ

yPNIFULFV[FNFOVUFPQFOFO

 4FMFDUFFS VX UBBM NFU 

 PG 

 FO ESVL PQ ● PN UF

CFWFTUJHFO

;PPNGVODUJF

.FU EF[F GVODUJF LVOU V IFU CFFME PQ EF UFMFWJTJF PG DPNQVUFS

WFSHSPUFO

 "DUJWFFSEF [PPNGVODUJFEPPSUFESVLLFOPQ 

FOEF[F

JOHFESVLUUFIPVEFO

#&%*&/*/(7"/%&5&-&7*4*&





;BQGVODUJF

.FUEF[FGVODUJFLVOUVEFUFMFWJTJF[FOEFSEJFVBBOIFUCFLJKLFO

CFOUPQTMBBOFOOBBSBOEFSF[FOEFSTTDIBLFMFO[BQQFO

 4FMFDUFFSEF[FOEFSEJFVJOIFU[BQHFIFVHFOXJMUPQTMBBONFU

dPG11qCJKW[FOEFS##$FOTMBPQEPPS

PQ;UFESVLLFO

 7FSBOEFSEF[FOEFSTNFUdPG





 6LVOUOV;HFCSVJLFOPNUFTDIBLFMFOUVTTFOEFPQHFTMBHFO

[FOEFSJOIFUWPPSCFFMEEVT##$FOEF[FOEFSEJFVIJFSWPPS

BBOIFUCFLJKLFOXBT

 %SVLPQ

JPNEF[BQGVODUJFUFWFSMBUFO

q%FXFFSHBWFWFSEXJKOU

&MFLUSPOJTDIFUFMFWJTJFHJET

%F FMFLUSPOJTDIF QSPHSBNNBHJET CJFEU FFO PWFS[JDIU WBO BMMF

QSPHSBNNBTEJFJOEFWPMHFOEFXFFLXPSEFOVJUHF[POEFOBMMFFO

WPPSEJHJUBMF[FOEFST

 %SVLPQ57(PNEFQSPHSBNNBJOGPSNBUJFUFCFLJKLFO

0QNFSLJOHFO

/JFUBMMF[FOEFSTMFWFSFOFFOHFEFUBJMMFFSEFUFMFWJTJFHJET

7FFM [FOEFST CJFEFO IFU EBHFMJKLTF QSPHSBNNB NBBS HFFO

HFEFUBJMMFFSEFCFTDISJKWJOHFO

&S[JKOPPL[FOEFSTEJFIFMFNBBMHFFOJOGPSNBUJFMFWFSFO

 4FMFDUFFSEFUFMFWJTJF[FOEFSNFU

PG



q%FVJU[FOEJOHFOEJFWBOEBBHPQIFUHFLP[FOUFMFWJTJFLBOBBM

XPSEFOVJUHF[POEFOXPSEFOXFFSHFHFWFO

%BBSOBBTUXPSEUJOGPSNBUJFPWFSBDUVFMFVJU[FOEJOHFO

XFFSHFHFWFONFUEFHFEFUBJMMFFSEFJOGPSNBUJF

 %SVL PQ 



 PN UF TDIBLFMFO OBBS EF VJU[FOEJOHFO WBO

WBOEBBH

0QNFSLJOH

6LVOUVJUHFCSFJEFQSPHSBNNBJOGPSNBUJFPQFOFOFOVJUTDIBLFMFO

NFU



 %SVL PQ 

 PN JOGPSNBUJF PWFS EF WPMHFOEF VJU[FOEJOHFO

UF LJF[FO FO PQ 

 PN OBBS JOGPSNBUJF WBO EF BDUVFMF

VJU[FOEJOHFOUFSVHUFLFSFO

 %SVLPQ

HSPFOPNEFWPMHFOEFEBHFOUFLJF[FOFOPQ

SPPEPNOBBSWBOEBBHUFSVHUFLFSFO

 4DIBLFMUFSVHOBBSEF[FOEFSLFV[FEPPSPQ



UFESVLLFO

0QNFSLJOH

%SVLPQ

CMBVXFO●PNPWFSUFTDIBLFMFOOBBSEF

HFLP[FOVJU[FOEJOHFOJOEFHFIFVHFOXFLLFS

 %SVLPQ

JPNEFFMFLUSPOJTDIFQSPHSBNNBHJETUFWFSMBUFO

#&%*&/*/(7"/%&5&-&7*4*&





NEDERLANDS

7FSBOEFSFOWBOIFUCFFMEGPSNBBU

%FUFMFWJTJFTDIBLFMUBVUPNBUJTDIPWFSPQIFUGPSNBBUBMTEJU

GPSNBBUWJBEF&VSP"7BBOTMVJUJOHIFSLFOEXPSEU

 4FMFDUFFSIFUCFFMEGPSNBBUNFU

CMBVX)FUHFTFMFDUFFSEF

CFFMEGPSNBBUCJKWPPSCFFMEWFSTDIJKOUPQIFUTDIFSN

q6LVOUVJUEFWPMHFOEFCFFMEGPSNBUFOLJF[FO

'PSNBBU"650."5*4$)

)FU CFFMEGPSNBBU TDIBLFMU BVUPNBUJTDI PWFS PQ  WPPS

QSPHSBNNBTJO

)FU CFFMEGPSNBBU TDIBLFMU BVUPNBUJTDI PWFS PQ  WPPS

QSPHSBNNBTJO

'PSNBUFOFO

5JKEFOTQSPHSBNNBTJOGPSNBBUXPSEUIFUCFFMEIPSJ[POUBBM

VJUHFTUSFLUBMTPGJTHFTFMFDUFFSE

%FCFFMEHFPNFUSJFXPSEUJOIPSJ[POUBMFSJDIUJOHVJUHFSFLU

#JKXFSLFMJKLFTJHOBBMCSPOOFOWBOFFO4FU5PQ#PYBBOEF

&VSP"7BBOTMVJUJOH XPSEU IFU TDIFSN WPMMFEJH EPPS IFU CFFME

HFWVMEFOEFCFFMEHFPNFUSJFDPSSFDU

'PSNBBU

%FCFFMEXFFSHBWFXPSEUJOIFUGPSNBBUHFUPPOE

'PSNBBU-FUUFS#PY

%FJOTUFMMJOHMFUUFSCPYJTJOIFUCJK[POEFSHFTDIJLUWPPSQSPHSBNNBT

JOGPSNBBU

%FHFCSVJLFMJKLF[XBSUFTUSPLFOCPWFOJOFOPOEFSJOCFFMEXPSEFO

PWFSTDISFWFOCFFMEFOXPSEFOGPSNBBUWVMMFOEXFFSHFHFWFO

%FVJUHF[POEFOCFFMEFOXPSEFOWFSHSPPUEBBSCJKHBBUBBOEF

CPWFOFOPOEFSLBOUXBUCFFMEWFSMPSFO%FCFFMEHFPNFUSJFCMJKGU

FDIUFSCFIPVEFO

'PSNBBU0OEFSUJUFMJOH

"MT V EF POEFSUJUFMT POEFSJO IFU TDIFSN OJFU LVOU MF[FO LJFTU V

0OEFSUJUFMJOH

'PSNBBU1BOPSBNB

%F[FJOTUFMMJOHJTHFTDIJLUWPPSCJPTDPPQGJMNTNFUFYUSFNFCSFFEUF

IPPHUFWFSIPVEJOHFO

#JK QSPHSBNNBT JO GPSNBBU WFSTDIJKOU IFU CFFME IPSJ[POUBBM

VJUHFTUSFLUBMTEFGVODUJF1BOPSBNBJTHFLP[FO%FCFFMEHFPNFUSJF

XPSEUJOIPSJ[POUBMFSJDIUJOHVJUHFSFLU

#&%*&/*/(7"/%&5&-&7*4*&





'-0'UFLTUNPEVTPGOPSNBMFUFLTUNPEVT

 5FMFUFLTUNFU595JOTDIBLFMFO

 5FMFUFLTUQBHJOBmT LVOOFO PPL NFU  EJSFDU HFLP[FO

XPSEFO5FSVHOBBSUFMFUFLTUQBHJOBNFUJ

"BOXJK[JOH

"BOEFPOEFSLBOUWBOIFUCFFMETDIFSN[JFUVFFOJOGPSNBUJFSFHFM

EJF VJU FFO SPPE HSPFO FO WBO EF [FOEFS BGIBOLFMJKL HFFM

FO CMBVX UFLFOWFME CFTUBBU "OBMPPH IJFSNFF CFTDIJLU EF

BGTUBOETCFEJFOJOHPWFSHFLMFVSEFLOPQQFO

.FU

SPPE HSPFO HFFM CMBVXFFO

UFMFUFLTUQBHJOBTFMFDUSFO%JUJTBGIBOLFMJKLWBOEFPQHBWFJOEF

JOGPSFHFM

 5FMFUFLTUNFU595VJUTDIBLFMFO

0WFSJHFGVODUJFT

8BDIUUJKEPWFSCSVHHFO

5FSXJKMFFOQBHJOBXPSEUHF[PDIULVOUVOBBSIFUUFMFWJTJFQSPHSBNNB

TDIBLFMFO

 7PFSUIFUOVNNFSWBOEFUFMFUFLTUQBHJOBJONFUdFOESVL

WFSWPMHFOTPQ

6

q;PESBEFQBHJOBHFWPOEFOXPSEUXPSEUIFUQBHJOBOVNNFS

XFFSHFHFWFO

 %SVLPQ

6OBBSEFUFMFUFLTUQBHJOBPNUFTDIBLFMFO

5FLFOIPPHUFWFSHSPUFO

"MTVQSPCMFNFOIFCUPNEFUFLTUPQIFUCFFMETDIFSNUFMF[FOLVOU

VEFUFLFOIPPHUFWFSEVCCFMFO

 0N EF UFLFOIPPHUF WBO FFO UFMFUFLTUQBHJOB UF WFSHSPUFO

NFFSNBBMTPQ

5ESVLLFO

5&-&5&,45.0%64



ECO



NEDERLANDS

1BHJOBTUPQ

0OEFS FFO NFFSWPVEJHFQBHJOBLVOOFO NFFSEFSFTVCQBHJOBmT

TBNFOHFCSBDIU [JKO EJF EPPS EF PNSPFQ BVUPNBUJTDI

WFSEFSHFCMBEFSEXPSEFO

 4UPQEFTVCQBHJOBTNFU

m

 %SVLPQ

mPNEFGVODUJFUFCFÃJOEJHFO

4VCQBHJOBEJSFDUPQSPFQFO

"MTEFHFLP[FOUFMFUFLTUQBHJOBNFFSEFSFQBHJOBmTCFWBUXPSEUIFU

OVNNFSWBOEFBDUVFMFTVCQBHJOBBMTPPLIFUUPUBMFBBOUBMQBHJOBmT

XFFSHFHFWFO

 3PFQEFTVCQBHJOBPQNFU



 %SVLPQdPNIFUTVCNFOVPQUFSPFQFO

 %SVLPQ

PNEFGVODUJFUFCFÃJOEJHFO

"OUXPPSEWSJKHBWF

#FQBBMEFUFMFUFLTUQBHJOBmTCFWBUUFOTPNToWFSCPSHFOBOUXPPSEFOo

PGJOGPSNBUJF%F[FLVOOFOPQHFSPFQFOXPSEFO

 *OGPSNBUJFXFFSHFWFONFU

,

 *OGPSNBUJFWFSCFSHFONFU

,

4QMJUTDSFFOHFTQMJUTUTDIFSN

.FU EF[F GVODUJF LVOU V MJOLT EF UFMFWJTJF[FOEFS FO SFDIUT EF

UFMFUFLTUQBHJOB[JFO

 0NEFGVODUJFTQMJUTDSFFOUFBDUJWFSFOESVLPQ

7

q)FUUFMFWJTJFLBOBBMFOEFUFMFUFLTUQBHJOBWFSTDIJKOFOOBBTU

FMLBBSPQIFUTDIFSN

 0NEFGVODUJFTQMJUTDSFFOVJUUFTDIBLFMFOESVLPQ

7

5&-&5&,45.0%64

ECO



$0.'035'6/$5*&4



$PNGPSUGVODUJFT

 0QFOIFUNFOVNFUJ

q)FUNFOV#&&-%XPSEUXFFSHFHFWFO

 4FMFDUFFS 015*&4 NFU 



 PG 



 FO ESVL PQ ● PN UF

CFWFTUJHFO

0QNFSLJOH

*O EF WPMHFOEF IPPGETUVLLFO WJOEU V NFFS VJUMFH PWFS EF

CFEJFOJOH

%FNFOVUBBMWFSBOEFSFO

 4FMFDUFFS5BBMJOTUFMMJOHFONFU

PG

FOESVLPQ●PN

UFCFWFTUJHFO

 4FMFDUFFS5BBMJOTUFMMJOHFONFU

PG



 4FMFDUFFSEFUBBMNFU



PG





 %SVLPQ

JPNIFUJOTUFMMFOUFCFÃJOEJHFO

5BBMJOTUFMMJOHFO

BMMFFOWPPSEJHJUBMFUFMFWJTJF[FOEFST

6LVOUEFXFFSHBWFWBOPOEFSUJUFMTXJK[JHFOPGEF[FVJUTDIBLFMFOEF

UBBMWPPSPOEFSUJUFMJOHLJF[FOFFOUXFFEFPOEFSUJUFMUBBMTFMFDUFSFOFO

EFBVEJPUBBMFOFFOUXFFEFBVEJPUBBMTFMFDUFSFO

 4FMFDUFFS5BBMJOTUFMMJOHFONFU

PG

FOESVLPQ●PN

UFCFWFTUJHFO

 4FMFDUFFS"VEJPUBMFO5BBMPOEFSUJUFMJOH4MFDIUIPSFOEFO

NFU

PG

FOESVLPQ●PNUFCFWFTUJHFO

 4FMFDUFFS1SJNBJSPG4FDVOEBJSNFU

PG

FOESVLPQ

●PNUFCFWFTUJHFO

 %SVLPQ



PG



PNEFJOTUFMMJOHVJUUFWPFSFO

 4FMFDU "GTMVJUFO NFU 

 PG 

 FO ESVL PQ ● PN UF

CFWFTUJHFO

 %SVLPQJPNEFJOTUFMMJOHUFCFÃJOEJHFO

)FUUFMFWJTJFUPFTUFMSFTFUUFOOBBSPSJHJOFMFTUBBU

.FUEF[FGVODUJFLVOUVEF[FOEFSMJKTUFOBMMFBBOHFQBTUFJOTUFMMJOHFO

WFSXJKEFSFO

 4FMFDUFFS4UBOEBBSEPQOJFVXJOTUFMMFONFU

PG

FOESVL

PQ●PNUFCFWFTUJHFO

 4FMFDUFFS +B  NFU 



 PG 



 FO CFWFTUJH EF SFTFUGVODUJF

NFU●

q)FUNFOV*OTUBMMBUJFHJETXPSEUXFFSHFHFWFO

 (BWFSEFSNFUEFJOTUFMMJOHFO[PBMTCFTDISFWFOJOIFUIPPGETUVL

PWFS[PFLFOOBBSUFMFWJTJF[FOEFSTPQQBHJOB

Audiotaal English

Selecteer

Beëindigen

Taalinstellingen English

OPTIES

Terug

Talen Ondertiteling English

Slechthorenden Uit

OPTIES

Taalinstellingen

Standaard opnieuw instellen

Land Deutschland

Spelmodus Uit

Software Update

Selecteer

Beëindigen

Terug

SPDIF-uitgang PCM

OPTIES

Taalinstellingen

Standaard opnieuw instellen

Land Deutschland

Spelmodus Uit

Software Update

Selecteer

Beëindigen

Terug

SPDIF-uitgang PCM



NEDERLANDS

n%PMCZoFOIFUEVCCFMF%TZNCPPM[JKOIBOEFMTNFSLFOWBO%PMCZ-BCPSBUPSJFT

7FSWBBSEJHEPOEFSMJDFOUJFWBO%PMCZ-BCPSBUPSJFT

$0.'035'6/$5*&4



4QFMNPEVT

%F[FGVODUJFJTBMMFFOCFTDIJLCBBSWPPS[FOEFSQMBBUTFO)%.*

)%.*)%.*)%.*:1#13PG1$

.FUEF[FGVODUJFLVOUVEFTDIFSNJOTUFMMJOHFOWBOIFU

UFMFWJTJFUPFTUFMWPPSHBNFTBBOQBTTFO4MVJUEFHBNFDPOTPMF

BBOWJB)%.*)%.*)%.*)%.*

$0.10/&/5:1C1SPG1$*/BBOTMVJUJOHFO

6LVOUOVHFFOJOTUFMMJOHFONFFSVJUWPFSFOJOIFUNFOV#&&-%

 4FMFDUFFS4QFMNPEVTNFU

PG



 %SVLPQ



PG



PNEFGVODUJFJOPGVJUUFTDIBLFMFO

 %SVLPQJPNEFJOTUFMMJOHUFCFÃJOEJHFO

)FULJF[FOWBOIFUHFMVJETTJHOBBMWPPSEJHJUBMF

VJUHBOH

)JFS LVOUVLJF[FO PG IFU HFMVJETTJHOBBM XPSEUVJUHF[POEFO WJB

EF41%*'065BBOTMVJUJOHJO1$.HFHFWFOTGPSNBBUPGJO"$

GPSNBBU

 4FMFDUFFS41%*'6JUHBOHEPPSUFESVLLFOPQ

PG



 4FMFDUFFSIFUGPSNBBU1$.PG%PMCZ%EPPSUFESVLLFO

PQ



PG





 %SVLPQJPNEFJOTUFMMJOHUFCFÃJOEJHFO

,JOEFSTMPU

 0QFOIFUNFOVNFUJ

q)FUNFOV#&&-%XPSEUXFFSHFHFWFO

 4FMFDUFFSIFUNFOV,*/%&34-05NFU



PG



FOESVLPQ

●PNUFCFWFTUJHFO

 7PFSEF1*/DPEFJONFU

0QNFSLJOH

*O EF WPMHFOEF IPPGETUVLLFO WJOEU V NFFS VJUMFH PWFS EF

CFEJFOJOH

)FUTZTUFFNWFSHSFOEFMFO

.FUEF[FGVODUJFLVOUVEFUFMFWJTJFNFOVTWFSHSFOEFMFO[PEBUEF[F

BMMFFOUPFHBOLFMJKL[JKOOBIFUJOWPFSFOWBOFFO1*/DPEF

 4FMFDUFFS7FSHSFOEFMJOHNFU

PG



 "DUJWFFSEFWFSHSFOEFMJOHNFU



PG





 %SVLPQJPNEFJOTUFMMJOHUFCFÃJOEJHFO

KINDERSLOT

Vergrendeling Uit

PIN instellen

Blokkeerprogramma

Ouderlijke controle 4

Selecteer

Terug

Beëindigen

Paneel Slot Uit

KINDERSLOT

Vergrendeling Uit

PIN instellen

Blokkeerprogramma

Ouderlijke controle 4

Selecteer

Terug

Beëindigen

Paneel Slot Uit

OPTIES

Taalinstellingen

Standaard opnieuw instellen

Land Deutschland

Spelmodus Uit

Software Update

Selecteer

Beëindigen

Terug

SPDIF-uitgang PCM

OPTIES

Taalinstellingen

Standaard opnieuw instellen

Land Deutschland

Spelmodus Uit

Software Update

Selecteer

Beëindigen

Terug

SPDIF-uitgang PCM



%F1*/DPEFXJK[JHFO

*OQMBBUTWBOEFTUBOEBBSEDPEFLVOUVFFOQFSTPPOMJKLFDPEF

JOWPFSFO

.BBLFFOOPUJUJFWBOVXQFSTPPOMJKLFDPEF

 4FMFDUFFS 1*/ *OTUFMMFO NFU 

 PG 

 FO ESVL PQ ● PN UF

CFWFTUJHFO

 7PFSVXOJFVXFQFSTPPOMJKLF1*/DPEFJOJOWJFSDJKGFST

 7PFSVXQFSTPPOMJKLF1*/DPEFOPHNBBMTJONFUFOESVLPQ

●PNUFCFWFTUJHFO

 %SVLPQJPNEFJOTUFMMJOHUFCFÃJOEJHFO

&FOUFMFWJTJF[FOEFSCMPLLFSFO

6LVOUBG[POEFSMJKLFUFMFWJTJF[FOEFSTEJFOJFUHFTDIJLU[JKOWPPSLJOEFSFO

CMPLLFSFOEPPSNJEEFMWBOFFOQFSTPPOMJKLF1*/DPEF

 4FMFDUFFS#MPLLFFSQSPHSBNNBNFU

PG

FOESVLPQ●PN

UFCFWFTUJHFO

q%F[FOEFSMJKTUXPSEUXFFSHFHFWFO

 4FMFDUFFSEFUFMFWJTJF[FOEFSJOEF;FOEFSUBCFMNFU

PG

FO

ESVLPQ

HSPFOPNUFCFWFTUJHFO

q*O EF ;FOEFSUBCFM XPSEU IFU TZNCPPM D WPPS EF [FOEFS

XFFSHFHFWFO

 %SVLPQJPNEFJOTUFMMJOHUFCFÃJOEJHFO

0QNFSLJOH

%SVLPQ

PG

PNEF [FOEFSUFEFCMPLLFSFOEPPSPQ 

HSPFOUFESVLLFO

;FOEFSTUPFTUBBO

#FQBBMEFGJMNTCFWBUUFOJOIPVEPGTDÀOFTEJFOJFUWPPSLJOEFSFOHFTDIJLU

[JKO

#FQBBMEFQSPHSBNNBTCFWBUUFOJOGPSNBUJFEJFEF[FJOIPVEPGTDÀOFT

JEFOUJGJDFFSU FO IFCCFO FFO UPFHBOHTOJWFBV WBO  UPU  HFLSFHFO

LJKLXJK[FS6LVOUFFOWBOEF[FOJWFBVTTFMFDUFSFOFO[PIFUBGTQFMFO

UPFTUBBO

 4FMFDUFFS0VEFSMJKLFDPOUSPMFNFU

PG



 4FMFDUFFSIFUUPFHBOHTOJWFBVNFU



PG





 %SVLPQJPNEFJOTUFMMJOHUFCFÃJOEJHFO

)FUCFEJFOJOHTQBOFFMCMPLLFSFOLJOEFSTMPU

"MTCMPLLFSFOWBOIFUCFEJFOJOHTQBOFFMJTHFBDUJWFFSELVOOFOEFLOPQQFO

BBOIFUUFMFWJTJFUPFTUFMOJFUHFCSVJLUXPSEFO

 4FMFDUFFS1BOFFM4MPUNFU

PG



 "DUJWFFS"BOPGEFBDUJWFFS6JUEFQBOFFMWFSHSFOEFMJOHNFU



PG







 %SVLPQJPNEFJOTUFMMJOHUFCFÃJOEJHFO

$0.'035'6/$5*&4



KINDERSLOT

Vergrendeling Uit

PIN instellen

Blokkeerprogramma

Ouderlijke controle 4

Selecteren

Terug

Beëindigen

Paneel Slot Uit

KINDERSLOT

Vergrendeling Uit

PIN instellen

Blokkeerprogramma

Ouderlijke controle 4

Selecteren

Terug

Beëindigen

Paneel Slot Uit

KINDERSLOT

Vergrendeling Uit

PIN instellen

Blokkeerprogramma

Ouderlijke controle 4

Selecteren

Terug

Beëindigen

Paneel Slot Uit

KINDERSLOT

Vergrendeling Uit

PIN instellen

Blokkeerprogramma

Ouderlijke controle 4

Selecteren

Terug

Beëindigen

Paneel Slot Uit



NEDERLANDS

5JNFSGVODUJFT

 0QFOIFUNFOVNFUJ

q)FUNFOV#&&-%XPSEUXFFSHFHFWFO

 4FMFDUFFSIFUNFOV5*.&3NFU



PG



FOESVLPQ●PN

UFCFWFTUJHFO

0QNFSLJOHFO

%FKVJTUFUJKEXPSEUXFFSHFWFOJO,MPL

*O EF WPMHFOEF IPPGETUVLLFO WJOEU V NFFS VJUMFH PWFS EF

CFEJFOJOH

5JNFSVJUTDIBLFMFO

*OIFUNFOV5JNFS6JULVOUVWPPSIFUUFMFWJTJFUPFTUFMFFO

VJUTDIBLFMUJKEJOWPFSFO)FUUFMFWJTJFUPFTUFMTDIBLFMUOBBGMPPQWBOEF

JOHFTUFMEFUJKEJOTUBOECZ

 4FMFDUFFS5JNFS6JUNFU

PG

FOESVLPQ●PNUF

CFWFTUJHFO

 4FMFDUFFS)FSIBMFONFU

PG

FOTFMFDUFFSEFNPEVTNFU





PG





 4FMFDUFFS6VSNFU

PG

FOWPFSEFUJKEJONFUd

 4FMFDUFFS .JOVVU NFU 

 PG 

 FO WPFS EF UJKE JO NFU

d

 4FMFDUFFS "GTMVJUFO NFU 

PG

FOESVLPQ●PNUF

CFWFTUJHFO

 %SVLPQJPNEFJOTUFMMJOHUFCFÃJOEJHFO

5JNFSJOTDIBLFMFO

*O IFU NFOV 5JNFS "BO LVOU V WPPS IFU UFMFWJTJFUPFTUFM FFO

JOTDIBLFMUJKEJOWPFSFO

)FU UFMFWJTJFUPFTUFM TDIBLFMU WBOVJU TUBOECZ OB BGMPPQ WBO EF

JOHFTUFMEFUJKEFONFUIFUWPPSBGJOHFTUFMEFWPMVNFJOPQEFHFXFOTUF

[FOEFS

 4FMFDUFFS5JNFS"BONFU

PG

FOESVLPQ●PNUF

CFWFTUJHFO

 4FMFDUFFS"DUJWFSFONFU

PG

FOESVLPQ



PG



PN

UFLJF[FOXBOOFFSIFUUFMFWJTJFUPFTUFMNPFUJOTDIBLFMFO

 4FMFDUFFS6VSNFU

PG

FOWPFSEFUJKEJONFUd

 4FMFDUFFS .JOVVU NFU 

 PG 

 FO WPFS EF UJKE JO NFU

d

 4FMFDUFFS7PMVNFNFU

PG

FOTUFMIFUWPMVNFJOEPPSUF

ESVLLFOPQ



PG





 4FMFDUFFS.PEVTNFU

PG

FOESVLPQ



PG



PN

%57PG"57UFTFMFDUFSFO

 4FMFDUFFS1SPHSBNNBNFU

PG

FOWPFSEFUFMFWJTJF[FOEFS

JOEPPSUFESVLLFOPQ



PG





 4FMFDUFFS "GTMVJUFO NFU 

PG

FOESVLPQ●PNUF

CFWFTUJHFO

 %SVLPQJPNEFJOTUFMMJOHUFCFÃJOEJHFO

$0.'035'6/$5*&4



TIMER

Klok 19 /Jun 2008 14:35

Timer Uit Uit

Timer Aan Uit

Slaaptimer Uit

Auto Slaaptimer Uit

Tijdzone Berlin GMT+1

Selecteren

Beëindigen

Terug

TIMER

Klok 19 /Jun 2008 14:35

Timer Uit Uit

Timer Aan Uit

Slaaptimer Uit

Auto Slaaptimer Uit

Tijdzone Berlin GMT+1

Selecteren

Beëindigen

Terug

TIMER

Klok 19 /Jun 2008 14:35

Timer Uit Uit

Timer Aan Uit

Slaaptimer Uit

Auto Slaaptimer Uit

Tijdzone Berlin GMT+1

Selecteren

Beëindigen

Terug



)FUJOWPFSFOWBOEFVJUTDIBLFMUJKE4MBBQUJNFS

*OIFUNFOV4MBBQUJNFSLVOUVWPPSIFUUFMFWJTJFUPFTUFMFFOVJUTDIBLFMUJKE

JOWPFSFO )FU UFMFWJTJFUPFTUFM TDIBLFMU OB BGMPPQ WBO EF JOHFTUFMEF

UJKETQFSJPEFJOTUBOECZ

 4FMFDUFFS4MBBQUJNFSNFU

PG



 4FMFDUFFSEFVJUTDIBLFMUJKENFU



PG





0QNFSLJOH

4DIBLFMEF[FGVODUJFVJUEPPSUFESVLLFOPQ



PG



PNEF[F

6JUUF[FUUFO

 %SVLPQJPNEFJOTUFMMJOHUFCFÃJOEJHFO

"VUPNBUJTDIVJUTDIBLFMFO"VUPUJNFS

"MTEF[FGVODUJFJTHFBDUJWFFSETDIBLFMUIFUUFMFWJTJFUPFTUFMOBWJKGNJOVUFO

BVUPNBUJTDIJOTUBOECZBMTFSHFFOCFFMETJHOBBMXPSEUVJUHF[POEFO

 4FMFDUFFS"VUP4MBBQUJNFSNFU

PG



 %SVLPQ



PG



PNEF[FGVODUJF"BOUF[FUUFO

0QNFSLJOH

4DIBLFMEF[FGVODUJFVJUEPPSUFESVLLFOPQ



PG



PNEF[F

6JUUF[FUUFO

 %SVLPQJPNEFJOTUFMMJOHUFCFÃJOEJHFO

%FUJKET[POFJOTUFMMFO

)FU UFMFWJTJFUPFTUFM IFSLFOU BVUPNBUJTDI IFU MPLBMF WFSTDIJM NFU EF

(SFFOXJDI.FBO5JNFEFHFTFMFDUFFSEF[FOEFSHFFGUFFOUJKETJHOBBM

6LVOUIFUQMBBUTFMJKLFUJKETWFSTDIJM[FMGJOTUFMMFOBMTEFUJKEOJFUXPSEU

IFSLFOEPGBMTEF[FOJFUIFU[FMGEFJTBMTVMPLBMFUJKE

 4FMFDUFFS5JKE[POFNFU

PG



 4UFMEFUJKE[POEFJONFU



PG



JO%VJUTMBOEVVS

 %SVLPQJPNEFJOTUFMMJOHUFCFÃJOEJHFO

$0.'035'6/$5*&4



TIMER

Klok 19 /Jun 2008 14:35

Timer Uit Uit

Timer Aan Uit

Slaaptimer Uit

Auto Slaaptimer Uit

Tijdzone Berlin GMT+1

Selecteren

Beëindigen

Terug

TIMER

Klok 19 /Jun 2008 14:35

Timer Uit Uit

Timer Aan Uit

Slaaptimer Uit

Auto Slaaptimer Uit

Tijdzone Berlin GMT+1

Selecteren

Beëindigen

Terug

TIMER

Klok 19 /Jun 2008 14:35

Timer Uit Uit

Timer Aan Uit

Slaaptimer Uit

Auto Slaaptimer Uit

Tijdzone Berlin GMT+1

Selecteren

Beëindigen

Terug



NEDERLANDS

%FCFTUBOETGPSNBUFO

6X UFMFWJTJF LBO WJB EF 64#JOHBOH NFU EF WPMHFOEF

CFTUBOETGPSNBUFOXFSLFO

.1CFFMEHFHFWFOTWJEFPEBUB

)FU .1QSPDFT XFSE POUXPSQFO PN CFFMECFTUBOEFO UF

DPNQSJNFSFO

&FO.1CFFMEJTFFOFODPEFSEFDPEFSPQCBTJTWBOIFU.1&(

DPNQSJNFFSTZTUFFN EBU XPSEU HFCSVJLU PN HFDPNQSJNFFSEF

CFFMEHFHFWFOTUFPOUDJKGFSFOFOXFFSUFHFWFO

)JFSNFFLBOIFUUFMFWJTJFUPFTUFMCFFMEFOBGTQFMFOEJFJOIFU.1&(

41GPSNBBUXFSEFOHFDPNQSJNFFSE

.1&(41CFTUBOEFO[JKOnWFSQBLUoNFUEFHFMVJETHFHFWFOTq

EF[F[JKOHFDPNQSJNFFSEWJB.1""$PG%PMCZ%JHJUBM



qJOEJU

n"7*oPGn.1oCFTUBOE

.18."HFMVJEHFHFWFOTBVEJPEBUB

.1TUBBUWPPS.1&("VEJP-BZFSEBUJTBGHFMFJEWBO.PUJPO

1JDUVSF &YQFSU (SPVQ .1&(OPSN %F[F XFSE POUXJLLFMEPN

HFMVJEFOCFFMEHFHFWFOTUFDPNQSJNFSFO

8." JT FFO DPNQSFTTJFWPSN WPPS HFMVJETHFHFWFOT 8JOEPXT

.FEJB"VEJP

.FU EF[F GPSNBUFO GPSNBBU LVOOFO HFMVJETCFTUBOEFO JO FFO

DPNQVUFSXPSEFOPQHFTMBHFONFUFFOHFMVJETLXBMJUFJUHFMJKLBBO

EJFWBOFFODE

.1CFTUBOEFO LVOOFO JO NBQQFO FO TVCNBQQFO XPSEFO

HFTPSUFFSEOFU[PBMTCFTUBOEFOPQFFODPNQVUFS

+1&(CFFMEHFHFWFOT

+1&( TUBBU WPPS +PJOU 1JDUVSF &YQFSUT (SPVQ %JU QSPDFT XFSE

POUXPSQFOPNCFFMECFTUBOEFOUFDPNQSJNFSFO

+1&(CFTUBOEFOLVOOFOTBNFONFUBOEFSFTPPSUFOCFTUBOEFOPQ

FFOEBUBNFEJVNXPSEFOCFXBBSE

%F CFTUBOEFO LVOOFO JO GPMEFST XPSEFO TBNFOHFWPFHE %F[F

TUSVDUVVSJTHFMJKLBBOEJFWBOFFO.1DE

64#.0%64





)FUBBOTMVJUFOWBOFYUFSOFEBUBNFEJB

7PPSEBUVIFUEBUBNFEJVNBBOTMVJUTDIBLFMUVIFUUFMFWJTJFUPFTUFM

OBBS TUBOECZ NFU 

8 4MVJU EF BQQBSBUVVS BBO FO TDIBLFM

WFSWPMHFOTIFUUFMFWJTJFUPFTUFMXFFSJO

7PPSEBUVIFUEBUBNFEJVNMPTLPQQFMUNPFUVIFUUFMFWJTJFUPFTUFM

FFSTU OBBS TUBOECZ TDIBLFMFO "OEFST LVOOFO EF CFTUBOEFO

CFTDIBEJHESBLFO

 4MVJU EF 64#JOUFSGBDF 64# WBO IFU UFMFWJTJFUPFTUFM FO EF

BBOTMVJUJOHPQ IFUEBUBNFEJVNFYUFSOFIBSEFTDIJKGEJHJUBMF

DBNFSBLBBSUMF[FSPG.1TQFMFSPQFMLBBSBBOWJBFFO64#

LBCFM

TUFFL EFHFIFVHFOTUJDLJOEF 64#JOUFSGBDF64#WBO IFU

UFMFWJTJFUPFTUFM

0QNFSLJOH

&FO CJEJSFDUJPOFMF HFHFWFOTPWFSESBDIU [PBMT HFEFGJOJFFSE

WPPS*5&*OGPSNBUJPO5FDIOPMPHZ&RVJQNFOUBQQBSBUVVSJO&/

&/JTOJFUNPHFMJKL

64#PWFSESBDIUPQ[JDIJTHFFOCFEJFOJOHTNPEVT)FUJTTMFDIUT

FFOBBOWVMMFOEFGVODUJF

 #FWFTUJHEFXFFSHBWF



+BNFU●

q%FCFTUBOETCSPXTFSXPSEUXFFSHFHFWFO

64#.0%64



NEDERLANDS

64#.0%64

%FCFTUBOETCSPXTFS

%FCFTUBOETCSPXTFSHFFGUEFHFHFWFOT"7*+1&(.1.1

PG 8."HFHFWFOT XFFS EJF [JDI PQ IFU FYUFSOF EBUBNFEJVN

CFWJOEFO

"MTFFOEBUBNFEJVNWFSTDIJMMFOEFCFTUBOETGPSNBUFOCFWBULVOUV

HFHFWFOTEJFVOJFUWPPSBGTQFMFOOPEJHIFCUEFBDUJWFSFONFUFFO

GJMUFSGVODUJF"MMFTPOEFSTUFVOE5FLTU'JMN.V[JFL'PUP

)FUIPPGENFOVWBOEFCFTUBOETCSPXTFS

 (FTFMFDUFFSEHFHFWFOTGPSNBBUEBUBGPSNBU

 /BBNWBOIFUEBUBNFEJVN

 "MMFGPMEFSTPQIFUEBUBNFEJVN

 "GCFFMEJOHWBOHFTFMFDUFFSEF+1&(BGCFFMEJOH

 4UBUVTJOGPSNBUJFWPPSIFUHFTFMFDUFFSEFCFTUBOE

 .FOVOBWJHBUJF

Alles ondersteund

1/1

PMP

\:C

Foto

Muziek 1

Muziek 2

Film













Terug



64#.0%64

*OTUFMMJOHFOJOIFUNFOV64#4FUVQ

)FUNFOV64#4FUVQPQFOFO

 0QFOIFUNFOVNFUJ

q)FUNFOV#&&-%XPSEUXFFSHFHFWFO

 4FMFDUFFSIFUNFOV64#4&561NFU



PG





0QNFSLJOH

*O EF WPMHFOEF IPPGETUVLLFO WJOEU V NFFS VJUMFH PWFS EF

CFEJFOJOH

0WFSTDIBLFMFOOBBSBVUPNBUJTDIWPPSWFSUPOFO

"MTBVUPNBUJTDIWPPSWFSUPOFOBVUPQSFWJFXJTJOHFTDIBLFMELVOU

VEFHFTFMFDUFFSEF+1&(BGCFFMEJOHJOIFUIPPGENFOVWBOEF

CFTUBOETCSPXTFSCFLJKLFO

 4FMFDUFFS"VUP1SFWJFXNFU

PG



 %SVLPQ



PG



PNEF[FGVODUJFJOUFTDIBLFMFOBBO

 %SVLPQJPNEFJOTUFMMJOHUFCFÃJOEJHFO

%VVSWBOEFXFFSHBWFOJOFFOTMJEFTIPX

TFMFDUFSFO

 4FMFDUFFS4MJEF4IPX*OUFSWBMNFU

PG



 4FMFDUFFSEFUJKETFDPOEFONFU



PG





 %SVLPQJPNEFJOTUFMMJOHUFCFÃJOEJHFO

%FXFFSHBWFNPEVTTFMFDUFSFO

 4FMFDUFFS4DIFSNNPEVTNFU

PG



 %SVLPQ



PG



PNEF[FGVODUJFUFLJF[FO

 %SVLPQJPNEFJOTUFMMJOHUFCFÃJOEJHFO

"GTQFMFOq#BTJTGVODUJFT

 %SVLPQ"7PNIFUEBUBNFEJVNUFTFMFDUFSFOESVLPQ

PG



PN64#UFTFMFDUFSFOFOESVLPQ●PNUFCFWFTUJHFO

q%FCFTUBOETCSPXTFSEFn*OIPVEoWBOIFUEBUBNFEJVNXPSEU

XFFSHFHFWFO

 4FMFDUFFS CFTUBOETGPSNBBU "MMFT POEFSTUFVOE 5FLTU 'JMN

.V[JFL'PUPNFU



PG





 4DIBLFMOBBSIFUCFTUBOETPWFS[JDIUNFU●

 4FMFDUFFSIFUHFXFOTUFCFTUBOENFU

PG

FOESVLPQ●

PNUFCFWFTUJHFO

q&FOMJKTUNFUTVCNBQQFOWFSTDIJKOU

0QNFSLJOH

,FFSUFSVHOBBSEFIPPGENBQNFU;

USB SETUP

Auto Preview Uit

Slide Show Interval 5s

Schermmodus Origineel

Selecteren

Beëindigen

Terug



NEDERLANDS

64#.0%64

 4FMFDUFFS EFUSBDLPGBGCFFMEJOH NFU

PG

FOTUBSUIFU

BGTQFMFOEPPSUFESVLLFOPQ

8

q6LVOUJOGPSNBUJFPWFSEFGJMNCFLJKLFOEPPSPQ UFESVLLFO

q#JKIFU BGTQFMFO WBO .1 PG 8."EBUB XPSEU SFDIUT WBO

IFU NFOV JOGPSNBUJF PWFS IFU BMCVN EF USBDL FO EF BSUJFTU

XFFSHFHFWFO

q#JK IFU BGTQFMFO BGCFFMEJOHFO XPSEU SFDIUT WBO IFU NFOV

JOGPSNBUJFPWFSEFSFTPMVUJFFOEFHSPPUUFXFFSHFHFWFO

0QNFSLJOH

%FCFTUBOETCSPXTFSXPSEUVJUHFTDIBLFMECJKIFUXFFSHFWFOWBO

CFFMEHFHFWFOT%SVLPQ

7PNOBBSEFCFTUBOETCSPXTFSUFSVH

UFLFSFO

 %SVLPQ

!PNIFUBGTQFMFOUFPOEFSCSFLFO

 %SVLPQ

8PNIFUBGTQFMFOUFIFSWBUUFO

 %SVLPQ

7PNIFUBGTQFMFOUFCFÃJOEJHFO

q%FCFTUBOETCSPXTFSXPSEUXFFSHFHFWFO

0QNFSLJOH

0N UFSVH UF LFSFO OBBS EF IPPGENBQ ESVL PQ 

 PN IFU

NBQJDPPO

UFTFMFDUFSFOFOESVLWFSWPMHFOTPQ●

&YUSBGVODUJFTWPPSBGTQFMFO

"GIBOLFMJKLWBOIFUHFCSVJLUFCFTUBOETGPSNBBUIFFGUVEFCFTDIJLLJOH

PWFSEFWPMHFOEFFYUSBGVODUJFT

"MT IFU TZNCPPM 

- PQ IFU UFMFWJTJFTDIFSN WFSTDIJKOU JT EF

HFTFMFDUFFSEFGVODUJFCJKEJUCFTUBOEOJFUNPHFMJKL

"GTQFMFOWBOHFTFMFDUFFSEFUSBDLTOVNNFST

"MMFFOEFHFNBSLFFSEFUSBDLTBGTQFMFO

 4FMFDUFFS EF USBDL NFU 

 PG 

 FO NBSLFFSEFUSBDL NFU

●

 4FMFDUFFSEFWPMHFOEFUSBDLNFU

PG

FONBSLFFSEFUSBDL

NFU●

 4UBSUIFUBGTQFMFONFU

8

 %SVLPQ

7PNIFUBGTQFMFOUFCFÃJOEJHFO

0QNFSLJOH

0NEFNBSLFSJOHUFWFSXJKEFSFOTFMFDUFFSUVEFUSBDLNFU

PG



FOTDIBLFMUVEFNBSLFSJOHVJUNFU●

4UBQTHFXJKTTFMFDUFSFOWBOFFOUSBDLPG

BGCFFMEJOH4,*1

 4FMFDUFFSUJKEFOTIFUBGTQFMFOEFWPMHFOEFUSBDLBGCFFMEJOHEJFV

XFOTUNFU

6

 4FMFDUFFSEFWPSJHFUSBDLBGCFFMEJOHNFU

5

q )FU BGTQFMFO CFHJOU NFU EF USBDL PG BGCFFMEJOH EJF V IFCU

HFLP[FO



64#.0%64

7PPSXBBSUT[PFLFO

BMMFFO.1CFFMECFTUBOEFO

6LVOUWFSTDIJMMFOEFTOFMIFEFOLJF[FOWPVEWPVEWPVEFO

WPVEWPPSXBBSUTFOBDIUFSXBBSUT

 4FMFDUFFSUJKEFOTIFUBGTQFMFOEFBGTQFFMTOFMIFJEEPPSUFESVLLFO

PQ

mPG,

 %SVLPQ

8PNIFUBGTQFMFOUFIFSWBUUFO

"GCFFMEJOHWFSHSPUFOWFSLMFJOFO

BMMFFOCJK+1&(.1CFFMECFTUBOEFO

.FU EF[FGVODUJF LVOUVWFSTDIJMMFOEFEFMFOWBO EF BGCFFMEJOH

WFSHSPUFOPGWFSLMFJOFO

 %SVLPQ

UJKEFOTQBV[FSFOPGBGTQFMFO

%FXFFSHBWFWBOEFBGCFFMEJOHESBBJFO

BMMFFOCJK+1&(CFTUBOEFO

%FBGCFFMEJOHFOLVOOFOQFSHFESBBJEXPSEFO

 %SVLUJKEFOTIFUBGTQFMFOPQ



PG



PNEFBGCFFMEJOHNFU

UFESBBJFO

)FSIBBMGVODUJFT

0QUJFT

q

EFHFLP[FOUSBDLXPSEUFFONBBMIFSIBBME

q

BMMFUSBDLTXPSEFOIFSIBBMEBGHFTQFFME

 4FMFDUFFSEFIFSIBBMGVODUJFWËËSIFUBGTQFMFONFU$&$

 4UBSUIFUBGTQFMFONFU

8

 4DIBLFMEFIFSIBBMGVODUJFVJUNFU$&$

q%FXFFSHBWFWFSBOEFSUJO





NEDERLANDS

1&3400/-*+,&7*%&03&$03%&3



173NPEVT

)FUUFMFWJTJFUPFTUFMCFTDIJLUOJFUPWFSFFOFJHFOIBSEFTDIJKG6LVOU

FFOFYUFSOFIBSEFTDIJKGPGHFIFVHFOTUJDLPQEF64#BBOTMVJUJOH

BBOTMVJUFOPNEFGVODUJF1371FSTPOBM7JEFP3FDPSEFSUFHFCSVJLFO

173XFSLUBMMFFOCJKEJHJUBMFUFMFWJTJF[FOEFST

 0QFOIFUNFOVNFUJ

q)FUNFOV#&&-%XPSEUXFFSHFHFWFO

 4FMFDUFFS 015*&4 NFU 



 PG 



 FO ESVL PQ ● PN UF

CFWFTUJHFO

 4DIBLFMOBBSEFUXFFEFNFOVQBHJOBNFU

FOCFWFTUJH173

CFTUBOETTZTUFFNNFU●

0QNFSLJOH

*O EF WPMHFOEF IPPGETUVLLFO WJOEU V NFFS VJUMFH PWFS EF

CFEJFOJOH

'PSNBUUFSFOWBOEFFYUFSOFNFEJB

6NPFUEFFYUFSOFEBUBNFEJBWJBIFUUFMFWJTJFUPFTUFMGPSNBUUFSFOPN

EF[FWPPSEF173GVODUJFUFLVOOFOHFCSVJLFO

 4FMFDUFFS4DIJKGPOEFSIPVENFU

PG

FOESVLPQ●

PNUFCFWFTUJHFO

 4FMFDUFFS'PSNBUUFSFONFU

PG

FOESVLPQ●PNUF

CFWFTUJHFO

 4FMFDUFFS 0, NFU 

 PG 

 FO ESVL PQ ● PN UF

CFWFTUJHFO

 %SVLPQJPNEFJOTUFMMJOHUFCFÃJOEJHFO

0QNFSLJOHFO

"MT V EF FYUFSOF NFEJB WPPS BOEFSF EPFMFJOEFO EBO 173

GVODUJPOBMJUFJUXJMUHFCSVJLFONPFUFFOQBSUJUJFPQVXFYUFSOF

NFEJBBBONBLFO[PEBUVBOEFSFQFSTPPOMJKLFHFHFWFOTOJFU

LXJKUSBBLU 'PSNBUUFFS BMMFFO EF QBSUJUJF EJF V WPPS 173 XJMU

HFCSVJLFO

/BIFUGPSNBUUFSFOLVOUVEFJOIPVEWBOEFFYUFSOFNFEJBOJFU

XFFSHFWFOJOEF64#NPEVTFOPQVXDPNQVUFS

%F173QSFTUBUJFLBOEPPSEFLXBMJUFJUWBOEFHFCSVJLUFGMBTI

TDIJKGXPSEFOCFÇOWMPFE

%FNBYJNBMFPQOBNFUJKENFU173CFESBBHUVVS

6EJFOUFFOFYUFSOFSFDPSEFSUFHFCSVJLFOEJFTOFMHFOPFHJTPN

WJBFFO64#BBOTMVJUJOHPQUFOFNFO"MTIFUFYUFSOFBQQBSBBU

OJFUTOFMHFOPFHJTJTIFUOJFUNPHFMJKLPNEFJOGPSNBUJFEJFEPPS

EFVJU[FOEJOHXPSEUEPPSHFTUVVSEPONJEEFMMJKLPQUFOFNFO6X

UFMFWJTJFUPFTUFMWPFSUEBBSPNEFPQOBNFOJFUVJUXBOOFFSIFU

CFNFSLUEBUEFTOFMIFJEWBOIFUFYUFSOFBQQBSBBUPOWPMEPFOEF

JT)FU64#PQTMBHBQQBSBBU NPFU FFO TOFMIFJEIFCCFOWBO

NJOJNBBMLCTFDPNEFEBUBQBLLFUUFOWBOLC UF

LVOOFOTDISJKWFO

OPTIES

PVR-bestandssysteem controleren Starten

USB-schijf

Formaat

Snelheid

Schijf selecteren C:

Selecteer

Beëindigen

Terug

Grootte bestandssysteem

Grootte PVR-bestandssysteem Alle

SD 52 Min. HD 14 Min.

OK Nr



1&3400/-*+,&7*%&03&$03%&3



*OGPSNBUJFPQEFFYUFSOFNFEJB

6 LVOU JOGPSNBUJF PQ EF FYUFSOF EBUBNFEJB PQSPFQFO PG EF[F

GPSNBUUFSFO

 4FMFDUFFS4DIJKGJOGPSNBUJFNFU

PG

FOESVLPQ●PNUF

CFWFTUJHFO

q%F 4DIJKGJOGPSNBUJF XPSEU XFFSHFHFWFO %F[F CFWBU UJKETVVS

UJKETIJGUSFTUHSPPUUFFOUPUBMFHSPPUUF

0QOFNFO

6LVOUCJKWPPSCFFMEFFOEJHJUBMFUFMFWJTJF[FOEFSMJWFPGNFUWFSUSBHJOH

CFLJKLFOUFSXJKMVFFOQSPHSBNNBPQEFUVOFSPQOFFNU

)FUQSPHSBNNBEBUVPQOFFNUXPSEUBVUPNBUJTDIJOIFUBSDIJFG64#

FYUFSOFEBUBNFEJBWBOEF1731FSTPOBM7JEFP3FDPSEFSPQHFTMBHFO

5JKEFOT FFO PQOBNF LVOU V FFO BOEFS QSPHSBNNB VJU IFU BSDIJFG

TFMFDUFSFOFOCFLJKLFO

&FOQSPHSBNNBPONJEEFMMJKLPQOFNFO

 4FMFDUFFSEF[FOEFSNFUdPG11qFOESVLPQ 

q%FPQOBNFXFFSHBWFWFSTDIJKOUBMTFFOLOPQPQIFUCFFMETDIFSN

%F[FUPPOUEFOBBNWBOEF[FOEFSFOEFPQOBNFUJKE

q5JKEFOTIFUPQOFNFOLOJQQFSUIFUPQOBNFJDPPOUKFSFDIUTPOEFSJO

IFUCFFMETDIFSNFOEFPQOBNFEVVSWFSTDIJKOUIJFSPOEFS

 0NIFUPQOFNFOUFCFÃJOEJHFOESVLPQ

7

0QNFSLJOHFO

"MTVLMBBSCFOUNFUPQOFNFOXPSEUEFPQOBNFBVUPNBUJTDIPQ

EF FYUFSOF NFEJB PQHFTMBHFO 6 LVOU EF  NFEJB CFLJKLFO NFU

0QHFOPNFOMJKTUEPPSUFESVLLFOPQ



"MTEFFYUFSOF NFEJBUJKEFOTIFUPQOFNFO XPSEUMPTHFLPQQFME

XPSEUIFUSFTUFSFOEFPQOBNFQSPDFTBVUPNBUJTDIHFBOOVMFFSEFO

OJFUPQEFFYUFSOFNFEJBPQHFTMBHFO

"MT EF VJU[FOEJOH PN XBU WPPS SFEFO EBO PPL MBOHFS EBO 

TFDPOEFO XPSEU POEFSCSPLFO TUPQQFO EF GVODUJFT PQOBNF FO

UJKETIJGUBVUPNBUJTDI)FUEFFMWBOEFVJU[FOEJOHEBUUPUEBOUPF

JTPQHFOPNFOXPSEUJOVXFYUFSOFHFIFVHFOJOFFOCFLJKLCBBS

GPSNBBUPQHFTMBHFOPNEFHFHFWFOTUFCFTDIFSNFO

&FOQSPHSBNNBVJUEF[FOEFSMJKTUTFMFDUFSFO

 %SVLPQ●PNEF[FOEFSMJKTUUFPQFOFO

 %SVLPQ

PG

PNEF[FOEFSUFLJF[FOFOPQ●PNUF

CFWFTUJHFO

 %SVLPQJPNEF[FOEFSMJKTUUFWFSMBUFO

 %SVLPQ

PNEFPQOBNFUFTUBSUFO

q *OGPSNBUJF PWFS EF EVVS FO EF OBBN WBO EF [FOEFS XPSEU

XFFSHFWFO

 0NIFUPQOFNFOUFCFÃJOEJHFOESVLPQ

7

OPTIES

Restgrootte 37,056 MB

Totale grootte 38,080 MB

Grootte tijdshift 10 MIN

Selecteren

Beëindigen

Terug



NEDERLANDS

1&3400/-*+,&7*%&03&$03%&3



%FUJNFSIBOENBUJHQSPHSBNNFSFO

6LVOUFFOUJNFSJOTUFMMFOWPPSIFUPQOFNFOWBOQSPHSBNNBmT

 %SVLPQ57(FOESVLWFSWPMHFOTPQ

JOIFUNFOV&1(

q)FUNFOV3FDPSEFSXPSEUXFFSHFHFWFO

 4FMFDUFFS1SPHSBNNBNFU

PG

FOESVLPQ



PG





PNEF[FOEFSUFTFMFDUFSFO

 4FMFDUFFS4UBSUEBUVNNFU

PG

FOWPFSEFEBUVNJONFU

dKBBSNBBOEEBH

 4FMFDUFFS 4UBSUUJKE NFU 

 PG 

 FO WPFS EF UJKE JO NFU

d

 4FMFDUFFS&JOEEBUVNNFU

PG

FOWPFSEFEBUVNJONFU

dKBBSNBBOEEBH

 4FMFDUFFS &JOEUJKE NFU 

 PG 

 FO WPFS EF UJKE JO NFU

d

 4FMFDUFFS .PEVT NFU 

 PG 

 FO ESVL PQ 



 PG 





PN &FONBBM &MLF EBH 8FLFMJKLT PG .BBOEFMJKLT UF

TFMFDUFSFO

 0NEFJOTUFMMJOHBGUFSPOEFOESVLPQ●

q%FPQOBNFUJNFSJTOVHFQSPHSBNNFFSE

 %SVLPQJPNEFJOTUFMMJOHUFCFÃJOEJHFO

0QNFSLJOHFO

"MTEFUJKEWPPSBBOWBOHWBOEFPQOBNFWFSTUSFLFOJTWFSTDIJKOU

FFOXBBSTDIVXJOHTCFSJDIU%JUCFSJDIUUFMUBGWBOTFDPOEFO6

LVOUEBOPWFSTDIBLFMFOOBBSEFHFQSPHSBNNFFSEFUJNFS

8BOOFFSEFWPPSBBOWBOHWBOEFPQOBNFWFSTUSJKLUUJKEFOTIFU

BGTQFMFOXPSEUVOJFUJOIFUQSPHSBNNBEBUVCFLJKLPOEFSCSPLFO

)FU PQOFNFO TUBSU BVUPNBUJTDI PQ EF BDIUFSHSPOE CFIBMWF

XBOOFFSVPQEF+"LOPQESVLUCJKIFU5JNFS"GUFMCFSJDIU

%FUJNFSQSPHSBNNFSFONFUEF&1(

6LVOUQSPHSBNNBTJOEF&1(TFMFDUFSFOWPPSHFCSVJLNFUEFUJNFS

 %SVLPQ57(PNEFFMFLUSPOJTDIFQSPHSBNNBHJET&1(UF

PQFOFO

 4FMFDUFFSEFUFMFWJTJF[FOEFSNFU

PG



 %SVLPQ



PNUFTDIBLFMFOOBBSEFVJU[FOEJOHFOWBOWBOEBBH

FO ESVL PQ 

 PG

 PNIFUQSPHSBNNB WPPSPQOBNFUF

TFMFDUFSFO

 %SVL PQ 

 FO ● PN VJU[FOEJOHFO BBO EF UJNFS UPF UF

WPFHFO

q6LVOUEFVJU[FOEJOHFOWPPSPQOBNFCFXFSLFOJOIFUNFOV

1MBOMJKTUSFDPSEFS[JFEFJOTUSVDUJFTWPPSIFUCFXFSLFOWBO

EFUJNFS

0QNFSLJOH

*O UPUBBM LVOOFO BDIU &1( 3FNJOEFST FO 3FDPSEFST XPSEFO

JOHFTUFME.BYJNBBMWJKGIJFSWBOLVOOFOWPPSEFSFDPSEFSXPSEFO

JOHFTUFME

 %SVLPQJPNEFJOTUFMMJOHUFCFÃJOEJHFO

Recorder

Programma 1 Test HD1

Starttijd 13:04

Eindtijd 13:04

Startdatum 2009/05/15

Einddatum 2009/05/15

Modus Eenmaal

Verander

Beëindigen

15 May 2009 13:02

Terug

Planlijst

–



1&3400/-*+,&7*%&03&$03%&3



%FUJNFSCFXFSLFO

6LVOUHFQSPHSBNNFFSEFUJNFSTCFXFSLFO

 *OIFU&1(NFOVESVLPQ FO HFFM

q)FUNFOV1MBOMJKTUSFDPSEFSXPSEUXFFSHFHFWFO

 4FMFDUFFSEFHFXFOTUFVJU[FOEJOHNFU

PG

FOESVLPQ



CMBVX

q)FUNFOVWPPSIFUJOWPFSFOWBOUJNFSHFHFWFOTWFSTDIJKOU

 7PFSEFHFXFOTUFWFSBOEFSJOHFOJO

 0NEFJOTUFMMJOHBGUFSPOEFOESVLPQ●

q%FPQOBNFUJNFSJTOVBBOHFQBTU

 %SVLPQJPNEFJOTUFMMJOHUFCFÃJOEJHFO

&FOUJNFSWFSXJKEFSFO

6LVOUHFQSPHSBNNFFSEFUJNFSTWFSXJKEFSFO

 *OIFU&1(NFOVESVLPQ FO HFFM

q)FUNFOV1MBOMJKTUSFDPSEFSXPSEUXFFSHFHFWFO

 4FMFDUFFSEFHFXFOTUFVJU[FOEJOHNFU

PG

FOESVLPQ



SPPE

q%FPQOBNFUJNFSJTOVWFSXJKEFSE

 %SVLPQJPNEFJOTUFMMJOHUFCFÃJOEJHFO

5JKETIJGU

.FUEF[FPQOBNFNFUIPEFLVOUVEFIVJEJHFVJU[FOEJOHPOEFSCSFLFO

FOMBUFSWBOBGEBUQVOUWFSEFSCFLJKLFO

 %SVLUJKEFOTEFVJU[FOEJOHPQ

!

q)FUUFMFWJTJFUPFTUFMCFWSJFTUIFUCFFMEFOTUBSUNFUPQOFNFO

q6LVOUUPUNBYJNBBMNJOVUFOWBOEFBDUVFMFVJU[FOEJOH

PQOFNFO

 0NIFUPQOFNFOUFIFSWBUUFOESVLPQ

8

q)FUTZTUFFNHBBUWFSEFSNFUIFUPQOFNFOWBOEFVJU[FOEJOH

UFSXJKMVEF[FCFLJKLU

 %SVLPQ

7PNEFGVODUJF5JKETIJGUUFCFÃJOEJHFO

q)FUCFSJDIU-JWFVJU[FOEJOHXPSEUXFFSHFHFWFO

Planlijst recorder

Title Startdatum Einddatum Programma Mode

Verander

15 May 2009 13:02

Wissen

Beëindigen

Terug

–

Toevoegen

Bewerken



NEDERLANDS

1&3400/-*+,&7*%&03&$03%&3



 5JKEFOT EF 5JKETIJGUNPEVT [JKO EF WPMHFOEF GVODUJFT

CFTDIJLCBBS

"GTQFMFONFU

8

#FFMEFOWPPSXBBSUT[PFLFONFU

,

#FFMEFOBDIUFSXBBSUT[PFLFONFU

m

1BV[FSFONFU

!

0QNFSLJOH

-FUPQEBUVOJFU[PNBBSPQ

7ESVLUIJFSNFFLFFSUVUFSVH

OBBSEF-JWFVJU[FOEJOHFOHBBUEFPQHFOPNFOEBUBWFSMPSFO

#JK64#TDIJKWFONFU FFO DBQBDJUFJUEJFLMFJOFSJT EBO(#

XPSEUEFIPFWFFMIFJEHFIFVHFOEJFXPSEUHFCSVJLUWPPS5JKETIJGU

JOHFTUFMEPQEFIFMGUWBODBQBDJUFJUWBOEFGMBTITDIJKG%FBOEFSF

IFMGUJTCFEPFMEWPPSPQOFNFO%FNBYJNBMFUJKEEJFWFSTDIJKOU

LBONJOEFS[JKOEBONJOVUFOUJKEFOT5JKETIJGUNFU64#TDIJKWFO

EJFFFODBQBDJUFJUIFCCFOEJFMBHFSJTEBO(#%FNBYJNVN

PQOBNFUJKEWFSBOEFSUJOPNHFLFFSEFWFSIPVEJOHNFUIFUCJUSBUJP

WBOEF[FOEFSEJFXPSEUPQHFOPNFO)PFIPHFSIFUCJUSBUJP

IPFLPSUFSEFUJKEWBOEFCFFMEFOEJFPQHFOPNFOXPSEFO

"GTQFMFO

&FOVJU[FOEJOHVJUEFPQHFOPNFOMJKTUTFMFDUFSFO

 %SVLPQ PQEFPQHFOPNFOMJKTUUFPQFOFO

q)FUNFOV0QHFOPNFOMJKTUXPSEUXFFSHFHFWFO

 %SVLPQ

PG

PNEFVU[FOEJOHUFTFMFDUFSFOFOPQ●

PNIFUBGTQFMFOUFTUBSUFO

 %SVLPQ7PNIFUBGTQFMFOUFCFÃJOEJHFO

q%FUFMFWJTJFTDIBLFMUOBBSEFBDUVFMFVJU[FOEJOH

7PPSXBBSUTBDIUFSXBBSUTOBBSCFFMEFO[PFLFO

 %SVL UJKEFOT IFU BGTQFMFO IFSIBBMEFMJKL PQ , PN EF

BGTQFFMTOFMIFJEUFLJF[FOYYYPGY

ESVLIFSIBBMEFMJKLPQ

mPNEFBGTQFFMTOFMIFJEUFLJF[FOY

YYPGY

)FUIFSIBMFOWBOFFOHFTFMFDUFFSEFTDÀOF"#

#JKEF[FGVODUJFXPSEUCFHJOFOFJOEFWBOFFOTDÀOFHFNBSLFFSE

EF[FXPSEUIFSIBBMEBGHFTQFFME

 %SVLUJKEFOTEFXFFSHBWFUXFFLFFSPQ

8

q%JUQVOUXPSEUHFNBSLFFSEBMTTUBSUQVOU"

 %SVLUJKEFOTEFXFFHBWFOPHNBBMTPQ

8

q%JUQVOUXPSEUHFNBSLFFSEBMTTUPQQVOU#

q)FUUFMFWJTJFUPFTUFMIFSIBBMUEFXFFSHBWFUVTTFOEF[FUXFF

QVOUFO

 %SVLPQ

7PNEF[FGVODUJFUFCFÃJOEJHFO

0QNFSLJOH

0NEFIFSIBBMNPEVTUFWFSMBUFOESVLPQUPFUT

7

ARD-Buffet

Tagesschau

Afspelen

Opgenomen lijst

Programma

Wissen

–

Marienhof



1&3400/-*+,&7*%&03&$03%&3



"GTQFMFOUJKEFOTFFOPQOBNF

6LVOUUJKEFOTIFUPQOFNFOEFBDUVFMFVJU[FOEJOHEJFXPSEU

PQHFOPNFOPGFFOFFSEFSPQHFOPNFOVJU[FOEJOHCFLJKLFO

 4FMFDUFFSEF[FOEFSNFUdPG11qFOESVLPQ





 %SVLFOJHFUJKEOBEBUVPQOBNFOIFFGUHFTUBSUPQ

8PNIFU

UPUEBOUPFPQHFOPNFOEFFMBGUFTQFMFO

ESVLPQ

PNIFUNFOV0QHFOPNFOMJKTUUFPQFOFO1SFT



PG

PNEFVJU[FOEJOHEJFVXJMUCFLJKLFOUFTFMFDUFSFO

FOCFWFTUJHNFU●

%FPQHFOPNFOMJKTUCFXFSLFO

6LVOUEFPQHFOPNFOVJU[FOEJOHFOQSPHSBNNB[FOEFSPGUJKE

WFSXJKEFSFOPGTPSUFSFO

 %SVLPQ

PQEFPQHFOPNFOMJKTUUFPQFOFO

6JU[FOEJOHFOWFSXJKEFSFO

6LVOUPQHFTMBHFOVJU[FOEJOHFOWFSXJKEFSFO

 4FMFDUFFSVJU[FOEJOHWFSXJKEFSFONFU

PG



 %SVLPQ

SPPEPNUFCFWFTUJHFOFOWFSWPMHFOTPQ



PG





PN+BUFTFMFDUFSFO

0QNFSLJOH

#FTUBOEFOEJFPQEBUNPNFOUXPSEFOPQHFOPNFOPGBGHFTQFFME

LVOOFOOJFUXPSEFOWFSXJKEFSE

6JU[FOEJOHFOTPSUFSFO

6 LVOU PQHFTMBHFO VJU[FOEJOHFO JO TUJKHFOEF WPMHPSEF PQ

QSPHSBNNBTPQ[FOEFSPGUJKETPSUFSFO

 &MLF LFFS EBU V PQ 

 ESVLU XPSEFO EF PQHFOPNFO

VJU[FOEJOHFOHFTPSUFFSEPQQSPHSBNNB[FOEFSPGUJKE



NEDERLANDS

%WETQFMFSEWESFDPSEFSWJEFPSFDPSEFSPGTFU

UPQCPY

0QNFSLJOH

8FMLF UFMFWJTJFBBOTMVJUJOHFO V WFSCJOEU BBO VX FYUFSOF

BQQBSBUVVSJTBGIBOLFMJKLWBOEFBBOTMVJUJOHFOXBBSNFFEF[F

FYUFSOFBQQBSBUVVSJTVJUHFSVTUFOWBOEFCFTDIJLCBSFTJHOBMFO

-FU FSPQ EBU WPPS WFFM FYUFSOF BQQBSBUFO EF SFTPMVUJF

WBO IFU CFFMENBUFSJBBM NPFU XPSEFO BBOHFQBTU WPPS EF

JOHBOHTBBOTMVJUJOHFO PQ IFU UFMFWJTJFUPFTUFM DPOUSPMFFS EF

HFCSVJLTBBOXJK[JOH WBO EF FYUFSOF BQQBSBUVVS 6 LVOU EF

XBBSEFOEJFVNPFUJOTUFMMFOWJOEFOEPPSEFSJDIUMJKOFOJOIFU

IPPGETUVLPWFSBBOTMVJUPQUJFTUFSBBEQMFHFO

0QNFSLJOH

4MVJUHFFOBQQBSBUVVSBBOBMTVXUPFTUFMJTJOHFTDIBLFME4DIBLFM

WPPSIFUBBOTMVJUFOPPLEFBOEFSFBQQBSBUVVSVJU

4UFFLEFTUFLLFSWBOVXUPFTUFMQBTJOIFUTUPQDPOUBDUBMTVEF

FYUFSOFBQQBSBUVVSBBOHFTMPUFOIFCU

)JHI%FGJOJUJPOq)%SFBEZ

6XUFMFWJTJFLBOIJHIEFGJOJUJPOTJHOBMFO)%57BGTQFMFO

6 LVOU EF JOHBOHTCSPOOFO )%57 TFUUPQ CPY PG )JHI

%FGJOJUJPOEWETQFMFSBBOTMVJUFOPQEF)%.*JOHBOHEJHJUBBM

)%57TJHOBBM

)JFSNFFLVOUVEJHJUBMF)%57QSPHSBNNBmTCFLJKLFO[FMGTXBOOFFS

EF[FCFTDIFSNE[JKOUFHFOLPQJÃSFO)%$1)JHI#BOEXJEUI%JHJUBM

$POUFOU1SPUFDUJPO

&FOEWETQFMFSEWESFDPSEFSWJEFPSFDPSEFSPG

TFUUPQCPYBBOTMVJUFO

.FUFFOEJHJUBBMHFMVJECFFMETJHOBBM

#FFMETJHOBBM EJHJUBBM CFFME SFTPMVUJF TUBOEBBSE Q )%57

QJQ

(FMVJETTJHOBBMEJHJUBBMHFMVJETUFSFPNFFSLBOBBMTDPNQSFTTJF

POHFDPNQSJNFFSE

;FOEFSQPTJUJF)%.*)%.*)%.*PG)%.*

 7FSCJOEEF )%.* )%.* )%.* PG )%.*

PGBBOTMVJUJOHPQIFUUFMFWJTJFUPFTUFMFOEFCFUSFGGFOEF)%.*

BBOTMVJUJOHPQIFUFYUFSOFBQQBSBBUBBOEPPSNJEEFMWBOFFO

TUBOEBBSE)%.*LBCFMEJHJUBBMCFFMEFOHFMVJETTJHOBBM

(&#36*,7"/&95&3/&"11"3"5663





.FUFFOBOBMPPHCFFMETJHOBBMQSPHSFTTJFG

#FFMETJHOBBM:67SFTPMVUJFTUBOEBBSEQ)%57QJ

Q

(FMVJETTJHOBBMTUFSFPBOBMPPH

;FOEFSQPTJUJF:1#13

 7FSCJOEEF$0.10/&/5 :1C1SBBOTMVJUJOHFO PQIFU

UFMFWJTJFUPFTUFMFOEFCFUSFGGFOEFBBOTMVJUJOHFOWBOEFFYUFSOF

BQQBSBUVVSEPPSNJEEFMWBOFFODJODILBCFMCFFMETJHOBBM

 7FSCJOE EF $0.10/&/5 - 3BBOTMVJUJOHFO PQ IFU

UFMFWJTJFUPFTUFMNFUEFCFUSFGGFOEFBBOTMVJUJOHFOWBOEFFYUFSOF

BQQBSBUVVSEPPSNJEEFMWBOFFODJODILBCFMHFMVJETTJHOBBM

(FCSVJLWBOEF&VSP"7BBOTMVJUJOH

#FFMETJHOBBM'#"43(#

(FMVJETTJHOBBMTUFSFPBOBMPPH

;FOEFSQPTJUJF"7

 7FSCJOEEF"7BBOTMVJUJOH PQ IFU UFMFWJTJFUPFTUFM FO EF

CFUSFGGFOEFBBOTMVJUJOHWBOEFFYUFSOFBQQBSBUVVSEPPSNJEEFM

WBOFFO&630"7LBCFMCFFMEFOHFMVJETTJHOBBM

.FU4WJEFPTJHOBBM

#FFMETJHOBBM:$

(FMVJETTJHOBBMTUFSFPBOBMPPH

;FOEFSQPTJUJF47*%&0

 7FSCJOEEF47)4BBOTMVJUJOHPQIFUUFMFWJTJFUPFTUFMFOEF

CFUSFGGFOEFBBOTMVJUJOHWBOEFFYUFSOFBQQBSBUVVSEPPSNJEEFM

WBOFFO4WJEFPLBCFMCFFMETJHOBBM

 7FSCJOEEF-3BBOTMVJUJOHFOPQIFUUFMFWJTJFUPFTUFMFOEF

CFUSFGGFOEF BBOTMVJUJOHFO WBO EF FYUFSOF BQQBSBUVVS EPPS

NJEEFMWBOFFODJODILBCFMTHFMVJETTJHOBBM

.FUFFOBOBMPPHUFMFWJTJFTJHOBBM

#FFMETJHOBBM'#"4

(FMVJETTJHOBBMTUFSFPBOBMPPH

;FOEFSQPTJUJF7*%&0

 7FSCJOE7JEFPDJODIBBOTMVJUJOHPQIFUUFMFWJTJFUPFTUFMFOEF

CFUSFGGFOEFBBOTMVJUJOHPQEFFYUFSOFBQQBSBUVVSEPPSNJEEFM

WBODJODILBCFMTCFFMETJHOBBM

 7FSCJOEEF-3BBOTMVJUJOHFOPQIFUUFMFWJTJFUPFTUFMFOEF

CFUSFGGFOEF BBOTMVJUJOHFO WBO EF FYUFSOF BQQBSBUVVS EPPS

NJEEFMWBOFFODJODILBCFMTHFMVJETTJHOBBM

(&#36*,7"/&95&3/&"11"3"5663





NEDERLANDS

&FOWJEFPSFDPSEFSEWETQFMFSPG

TFUUPQCPYHFCSVJLFO

 4DIBLFM EF WJEFPSFDPSEFS EWETQFMFS PG TFUUPQ CPY JO FO

TFMFDUFFSEFGVODUJFEJFVXJMUHFCSVJLFO

 %SVLPQ"7LJFTEFTJHOBBM[FOEFSNFU

PG

"7

7*%&0 47*%&0 )%.* )%.* )%.*

)%.*PG:1#13FOESVLPQ●PNUFCFWFTUJHFO

)PPGEUFMFGPPO

)PPGEUFMFGPPOBBOTMVJUFO

 4UFFL EF TUFLLFSWBO EFIPPGEUFMFGPPONN Ð KBDLQMVH

JO EF IPPGEUFMFGPPOBBOTMVJUJOH BBO EF SFDIUFSLBOU WBO IFU

UFMFWJTJFUPFTUFM

(FMVJETJOTUFMMJOHFOWPPSEFIPPGEUFMFGPPOLJF[FO

 0QFOIFUNFOVNFUJ

q)FUNFOV#&&-%XPSEUXFFSHFHFWFO

 4FMFDUFFSIFUNFOV(&-6*%NFU



PG



FOCFWFTUJHNFU

●

 4FMFDUFFSEF)PPGEUFMFGPPONFU

PG



 1BTIFUWPMVNFBBONFU

PG





 %SVLPQJPNEFJOTUFMMJOHUFCFÃJOEJHFO

(&#36*,7"/&95&3/&"11"3"5663



GELUID

Balance 0

AVL Uit

Geluidstype Stereo

Modus Normal

Selecteren

Beëindigen

Headphone 21

●●●

Terug

Equalizer

●●●●



(&#36*,7"/&95&3/&"11"3"5663



%FDPEFSPGTBUFMMJFUPOUWBOHFS

0NNFUIFUUFMFWJTJFUPFTUFMHFDPEFFSEFQSPHSBNNBmTWBOQSJWÁ

BBOCJFEFSTUFPOUWBOHFOIFCUVFFOEFDPEFSOPEJH

%FDPEFSPGTBUFMMJFUPOUWBOHFSBBOTMVJUFO

 7FSCJOEEF"7BBOTMVJUJOHPQIFUUFMFWJTJFUPFTUFMFOEFKVJTUF

BBOTMVJUJOHWBOEFEFDPEFSEPPSNJEEFMWBOFFO&630"7LBCFM

CFFMEFOHFMVJETTJHOBBM

%FDPEFSPGTBUFMMJFUPOUWBOHFSHFCSVJLFO

 4DIBLFMIFUUFMFWJTJFUPFTUFMFOEFEFDPEFSPGTBUFMMJFUPOUWBOHFS

JO

 %SVLPQ"7TFMFDUFFS"7NFU

PG

FOESVLPQ●

PNUFCFWFTUJHFO

;FOEFSQMBBUTWPPSFFOEFDPEFSBDUJWFSFO

"MTEF[FGVODUJFJTJOHFTDIBLFMEMFWFSUEFEFDPEFSBBOHFTMPUFOPQ

EF"7BBOTMVJUJOHFFOHFDPEFFSEHFMVJECFFMETJHOBBM

 0QFOIFUNFOVNFUJ

q)FUNFOV#&&-%XPSEUXFFSHFHFWFO

 4FMFDUFFS 015*&4 NFU 



 PG 



 FO ESVL PQ ● PN UF

CFWFTUJHFO

 4FMFDUFFSEF%FDPEFSNFU

PG



 %SVLPQ



PG



PNEF[FGVODUJFJOUFTDIBLFMFO"BO

 %SVLPQJPNEFJOTUFMMJOHUFCFÃJOEJHFO

%FDPEFS



NEDERLANDS

(&#36*,7"/&95&3/&"11"3"5663



$BNDPSEFS

$BNDPSEFSBBOTMVJUFO

 7FSCJOEEFHFMFBBOTMVJUJOH7JEFPPQIFUUFMFWJTJFUPFTUFMFO

EFCFUSFGGFOEFBBOTMVJUJOHPQEFDBNDPSEFS7)47JEFPNFU

FFODJODILBCFMCFFMETJHOBBM

WFSCJOE EF 47)4BBOTMVJUJOH CFFMETJHOBBM PQ IFU

UFMFWJTJFUPFTUFMFOEFCFUSFGGFOEFBBOTMVJUJOHPQEFDBNDPSEFS

47)4)JNFUFFO47JEFPLBCFM

 7FSCJOEEFXJUUFFOSPEFBBOTMVJUJOHFO-3PQIFUUFMFWJTJFUPFTUFM

FOEFCFUSFGGFOEFBBOTMVJUJOHPQEFDBNDPSEFSNFUFFODJODI

LBCFMHFMVJETTJHOBBM

0QNFSLJOH

&SNPHFOHFFOCFFMETJHOBMFOPQEF7JEFPFO47)4

BBOTMVJUJOHFO UFHFMJKLFSUJKE [JKO %JU LBO UPU CFFMETUPSJOHFO

MFJEFO

(FCSVJLNFUFFODBNDPSEFS

 4DIBLFM EF DBNDPSEFS JO TUFFL FFO DBTTFUUF JO FO TUBSU

XFFSHBWF

 %SVLPQ"7TFMFDUFFSEF7*%&0PG47*%&0[FOEFSNFU



PG

FOESVLPQ●PNUFCFWFTUJHFO



)JGJTZTUFFN"7POUWBOHFS

)JGJTZTUFFN"7POUWBOHFSBBOTMVJUFO

 7FSCJOEEFBBOTMVJUJOH41%*'PQIFUUFMFWJTJFUPFTUFMFOEF

CFUSFGGFOEFBBOTMVJUJOHPQEF"7POUWBOHFSEPPSNJEEFMWBO

FFODJODILBCFMEJHJUBBMHFMVJETTJHOBBM

WFSCJOEEFBBOTMVJUJOH"6%*0065-3PQIFUUFMFWJTJFUPFTUFM

FO EF CFUSFGGFOEF BBOTMVJUJOH PQ IFU IJGJTZTUFFNEF "7

POUWBOHFSDJODILBCFM

(&#36*,7"/&95&3/&"11"3"5663





NEDERLANDS

1$BBOTMVJUFO

 7FSCJOEEFBBOTMVJUJOH1$*/PQIFU UFMFWJTJFUPFTUFMFOEF

CFUSFGGFOEFBBOTMVJUJOHPQEFQDNFUFFO7("LBCFM

 7FSCJOE EF BBOTMVJUJOH 1$ "6%*0PQ IFU UFMFWJTJFUPFTUFM

FOEFCFUSFGGFOEFBBOTMVJUJOHPQEFQD NFU FFODJODILBCFM

HFMVJETTJHOBBM

0QNFSLJOH

1BTVXQDBBOPQEFNPOJUPSCJKWPPSCFFMECFFMESFTPMVUJF

YCFFMEGSFRVFOUJF)[

;FOEFSQPTJUJFWPPSEFQDLJF[FO

 %SVLPQ"7TFMFDUFFS1$NFU

PG

FOESVLPQ●

PNUFCFWFTUJHFO

*OTUFMMJOHFOWPPSEFQD

 0QFOIFUNFOVNFUJ

q)FUNFOV#&&-%XPSEUXFFSHFHFWFO

 4FMFDUFFSIFUNFOV1$4&561NFU



PG



FOCFWFTUJHNFU

●

 4FMFDUFFSEFHFXFOTUFGVODUJFPGJOTUFMMJOHNFU

PG

FO

ESVLPQ



PG



PNEF[FVJUUFWPFSFO

q0QUJFT

 #FFMEGPSNBBU 7PPSBVUPNBUJTDIFQDDPOGJHVSBUJF

 )1PTJUJF 1BTUEFCFFMEQPTJUJFIPSJ[POUBBM

BBO

 71PTJUJF 1BTUEFCFFMEQPTJUJFWFSUJDBBMBBO

 (SPPUUF 4UFMEFDZDMVTGSFRVFOUJFJO

 'BTF 7FSXJKEFS IPSJ[POUBBM GMJLLFSFO

POTDIFSQFFOIPSJ[POUBMFTUSFQFO

 %SVLPQ

JPNEFJOTUFMMJOHFOUFCFÃJOEJHFO

.0%641$.0/*503



PC SETUP

Beeldformaat

H. positie 45

●●●●●●●●

V. Positie 45

●●●●●●●●

Grootte 0

●●●●●●●●●●

Fase 50

●●●●●●●●●

Selecteren

Beëindigen

Terug



%F$"NPEVMFJOTUFLFO

0QNFSLJOH

4DIBLFMIFUUPFTUFMVJUWPPSEBUVEF$"NPEVMFJOIFU$*TMPU

TUFFLU

 4UFFLEFTNBSUDBSEJOEF$"NPEVMF

 4UFFLEF$"NPEVMFNFUEFTNBSUDBSEJOIFU$*TMPUPQIFU

UFMFWJTJFUPFTUFM

0QNFSLJOH

0NUF[JFOPGEF$"NPEVMF[JDIJOIFU$PNNPO*OUFSGBDFTMPU

CFWJOEUHBOBBSIFUTVCNFOV$".PEVMF

5PFHBOHTDPOUSPMFWPPS$"NPEVMFFOTNBSUDBSE

 0QFOIFUNFOVNFUJ

q)FUNFOV#&&-%XPSEUXFFSHFHFWFO

 4FMFDUFFSIFUNFOV;&/%&3,*&;&3NFU



PG



FOCFWFTUJH

NFU●

 4FMFDUFFS$"q.PEVMFNFU

PG

FOESVLPQ●PNUF

CFWFTUJHFO

0QNFSLJOHFO

%JUNFOVHFFGUCFEJFOJOHTJOTUSVDUJFTFOOBJOWPFSJOHWBOVX

1*/DPEFUPFHBOHUPU[FOEFSTWBOEF1":57BBOCJFEFS

%FPWFSJHFJOTUFMMJOHFOXPSEFOJOEFIBOEMFJEJOHWBOVX$"

NPEVMFFOTNBSUDBSECFTDISFWFO

 %SVLPQ

JPNEFJOTUFMMJOHFOUFCFÃJOEJHFO

(&#36*,.&5$0..0/*/5&3'"$&



ZENDERKIEZER

Auto afstelling

Manueel digitaal afstemmen

Manueel analoog afstemmen

Zendertabel

Signaalinformatie

CA-module IRDETO ACCESS

Selecteren

Beëindigen

Actieve antenne Aan

Terug



NEDERLANDS

41&$*"-&*/45&--*/(&/



%JHJUBMFUFMFWJTJF[FOEFSTJOTUFMMFO

%F[F [PFLPQESBDIU WFSXJKEFSU BMMF UFMFWJTJF[FOEFST JODMVTJFG EF

[FOEFSTJOEF[FOEFSMJKTU

"MMFEJHJUBMFUFMFWJTJF[FOEFSTNFULBCFMBBOTMVJUJOH

JOTUFMMJOHEPPSNJEEFMWBO"VUPBGTUFMMJOH

 0QFOIFUNFOVNFUJ

q)FUNFOV#&&-%XPSEUXFFSHFHFWFO

 4FMFDUFFSIFUNFOV;&/%&3,*&;&3NFU



PG





 4FMFDUFFS"VUPBGTUFMMJOHNFU

PG

FOCFWFTUJHNFU●

 4FMFDUFFS-BOE4FMFDUJFEPPSPQ

PG

UFESVLLFOFOESVL

PQ



PG



PNEFJOTUFMMJOHFOVJUUFWPFSFO

 4FMFDUFFSIFU4DBOUZQFNFU

FOESVLPQ



PG



PNEF

%57UFLJF[FO

 4FMFDUFFS"BOTMVJUJOHTUZQF57NFU

%SVLPQ



PG





PN,BCFMUFLJF[FOFOESVLPQ●

q4DBOUZQFJTBDUJFG

 %SVL PQ 



 PG 



 PN IFU TDBOUZQF 4OFM PG 7PMMFEJH UF

LJF[FO

q%FTDBOGVODUJF4OFMTUFMUEF [FOEFSTJO PWFSFFOLPNTUJHEF

JOGPSNBUJFJOIFUVJU[FOETJHOBBMWBOEFLBCFMPQFSBUPS

q/FUXFSLJEWPFSUEFJOTUBMMBUJFVJUEJFWPPSVXOFUXFSLHFTDIJLU

JT"MTVIFU/FUXFSLJELFOUWPFSIFUEBOJOTFMFDUFFSBOEFST

"VUP3FDPNNFOEFEJOTUFMMJOHFOWPPS'SFRVFOUJFPG4ZNC

4OFMIJT"VUP

q4FMFDUFFS7PMMFEJHXBOOFFSIFUTDBOOFO OJFUNFUEFPQUJF

4OFMLBOXPSEFOVJUHFWPFSE

q.FU7PMMFEJHTDBOOFOXPSEFOBMMFBDUVFMF[FOEFSTJOHFTUFME

FOPQHFTMBHFO%JUTDBOQSPDFTLBOCFIPPSMJKLXBUUJKEJOCFTMBH

OFNFO%F[FPQUJFXPSEUBBOHFSBEFOBMTVXLBCFMPQFSBUPSEF

GVODUJFWPPSTOFMTDBOOFOOJFUPOEFSTUFVOU

 4UBSUIFU[PFLFONFU●

q)FU NFOV ;PFLFO WFSTDIJKOU FO EF [PFLPQESBDIU OBBS

EJHJUBMF UFMFWJTJF[FOEFST CFHJOU %JU LBO BGIBOLFMJKL WBO IFU

BBOUBMPOUWBOHFOUFMFWJTJF[FOEFSTFOLFMFNJOVUFOEVSFO

q %F [PFLPQESBDIU JT BGHFMPQFO XBOOFFS EF ;FOEFSUBCFM

WFSTDIJKOU

0QNFSLJOH

6LVOUIFU[PFLFOWPPSUJKEJHFJOEJHFOEPPSPQ

JUFESVLLFO

*OTUFMMFOEJHJUBMFUFMFWJTJF[FOEFSTNFU

LBCFMBBOTMVJUJOHEPPSNJEEFMWBOGSFRVFOUJFJOWPFS

 0QFOIFUNFOVNFUJ

q)FU#&&-%XPSEUXFFSHFHFWFO

 4FMFDUFFSIFUNFOV;&/%&3,*&;&3NFU



PG





 4FMFDUFFS.BOVFFMEJHJUBBMBGTUFNNFONFU

PG

FOESVL

PQ

●PNUFCFWFTUJHFO

q)FUNFOV.BOVFFMEJHJUBBMBGTUFNNFOXPSEUXFFSHFHFWFO

Zoeken....

57 % 261.500 Mhz DTV

ZDF

ZDFinfokanal

SAT.1

N24

ProSieben

kabel eins

Beëindigen

●●●●●●●●●●●●●●●●

DTV

Overslaan

ZENDERKIEZER

Auto afstelling

Manueel digitaal afstemmen

Manueel analoog afstemmen

Zendertabel

Signaalinformatie

CA-module werd verwijderd

Selecteren

Beëindigen

Actieve antenne Aan

Terug

Manueel digitaal afstemmen

Frequentie (MHz) 354.000

Symb. Snelh (Msym/s) 6.900

Modulatie 256QAM

Slecht Normal Goed

Selecteren

Beëindigen

Terug

–

●●●●●●●●●●●●●●●●

Selecteer scanparameters en druk op OK om af te stemmen

Scantype

Frequentie (MHz)

Netwerk-id

Symb. Snelh (Msym/s)

Snel

Auto



41&$*"-&*/45&--*/(&/



 7PFSSFDIUTUSFFLT'SFRVFOUJF[FTDJKGFST4ZNC4OFMFO.PEVMBUJF

JONFU

FOESVLPQ●PNUFCFWFTUJHFO

q%F[PFLPQESBDIUJTBGHFSPOEXBOOFFSEFHFWPOEFO[FOEFSTJO

EFMJKTUWFSTDIJKOFO

 %SVLPQ

JPNEFJOTUFMMJOHUFCFÃJOEJHFO

"MMFEJHJUBMFUFMFWJTJF[FOEFSTNFU

BOUFOOFBBOTMVJUJOHJOTUFMMFOEPPSNJEEFMWBO"VUP

BGTUFMMJOH

 0QFOIFUNFOVNFUJ

q)FUNFOV#&&-%XPSEUXFFSHFHFWFO

 4FMFDUFFSIFUNFOV;&/%&3,*&;&3NFU



PG





 4FMFDUFFS"VUPBGTUFMMJOHNFU

PG

FOCFWFTUJHNFU●

 4FMFDUFFS-BOE4FMFDUJFEPPSPQ

PG

UFESVLLFOFOESVL

PQ



PG



PNEFJOTUFMMJOHFOVJUUFWPFSFO

 4FMFDUFFSIFU4DBOUZQFNFU

FOESVLPQ



PG



PNEF

%57UFLJF[FO

 4FMFDUFFS"BOTMVJUJOHTUZQF57NFU

%SVLPQ



PG



PNEF

"OUFOOFUFTFMFDUFSFOFOESVLPQ●

q)FU NFOV ;PFLFO WFSTDIJKOU FO EF [PFLPQESBDIU OBBS

EJHJUBMFUFMFWJTJF[FOEFSTCFHJOU%JULBOBGIBOLFMJKLWBOIFUBBOUBM

POUWBOHFOUFMFWJTJF[FOEFSTFOLFMFNJOVUFOEVSFO

q %F [PFLPQESBDIU JT BGHFMPQFO XBOOFFS EF ;FOEFSUBCFM

WFSTDIJKOU

0QNFSLJOH

6LVOUIFU[PFLFOWPPSUJKEJHFJOEJHFOEPPSPQ

JUFESVLLFO

 %SVLPQ

JPNEFJOTUFMMJOHUFCFÃJOEJHFO

*OTUFMMFOEJHJUBMFUFMFWJTJF[FOEFSTNFU

BOUFOOFBBOTMVJUJOHEPPSNJEEFMWBOIFUJOWPFSFO

WBO[FOEFSOVNNFST

 0QFOIFUNFOVNFUJ

q)FU#&&-%XPSEUXFFSHFHFWFO

 4FMFDUFFSIFUNFOV;&/%&3,*&;&3NFU



PG





 4FMFDUFFS.BOVFFMEJHJUBBMBGTUFNNFONFU

PG

FOESVL

PQ

●PNUFCFWFTUJHFO

q)FUNFOV.BOVFFMEJHJUBBMBGTUFNNFOXPSEUXFFSHFHFWFO

 7PFS[FOEFSOVNNFSSFDIUTUSFFLJONFU

FOESVLPQ●PN

UFCFWFTUJHFO

q%F[PFLPQESBDIUJTBGHFSPOEXBOOFFSEFHFWPOEFO[FOEFSTJO

EFMJKTUWFSTDIJKOFO

 %SVLPQ

JPNEFJOTUFMMJOHUFCFÃJOEJHFO

Zoeken...

57 % UHF CH49 DTV

ZDF

ZDFinfokanal

SAT.1

N24

ProSieben

kabel eins

Beëindigen

●●●●●●●●●●●●●●●●

DTV

Overslaan

ZENDERKIEZER

Auto afstelling

Manueel digitaal afstemmen

Manueel analoog afstemmen

Zendertabel

Signaalinformatie

CA-module werd verwijderd

Selecteren

Beëindigen

Actieve antenne Aan

Terug

Manueel digitaal afstemmen

UHF CH 34

Frequentie 578 MHz

Slecht Normal Goed

Selecteren

Beëindigen

Terug

–

●●●●●●●●●●●●●●●●



NEDERLANDS

41&$*"-&*/45&--*/(&/



"OBMPHFUFMFWJTJF[FOEFSTJOTUFMMFO

%F[F JOTUFMMJOH JT BMMFFO OPPE[BLFMJKL XBOOFFS V HFFO EJHJUBMF

[FOEFSTLVOUPOUWBOHFOFOXBOOFFSUJKEFOTEFFFSTUFTFUVQHFFO

BOBMPHF[PFLPQESBDIUIFCUVJUHFWPFSE

%FUFMFWJTJF[FOEFSLBOSFDIUTUSFFLTPGWJBEF[PFLPQESBDIUXPSEFO

JOHFTUFME

4DIBLFMIFUUFMFWJTJFUPFTUFMOBBSBOBMPHF

[FOEFST

 0QFOIFUNFOV4*(/""-#30/EPPSUFESVLLFOPQ"7

 4FMFDUFFSTJHOBBMCSPO"57NFU

PG

FOESVLPQ●

PNUFCFWFTUJHFO

0QNFSLJOH

*O EF WPMHFOEF IPPGETUVLLFO WJOEU V NFFS VJUMFH PWFS EF

CFEJFOJOH

"MMFBOBMPHFUFMFWJTJF[FOEFSTPQOJFVXJOTUFMMFO

%F[FJOTUFMMJOHFO[JKOBMMFFOOPEJHXBOOFFSVHFFOEJHJUBMF[FOEFST

LVOUPOUWBOHFOPGXBOOFFSVBMMFBOBMPHF[FOEFSTPQOJFVXXJMU

BGTUFMMFO

%FBOBMPHFUFMFWJTJF[FOEFSTXPSEFOJOEF[FOEFSMJKTUOBEFEJHJUBMF

UFMFWJTJF[FOEFSTXFFSHFHFWFO

0QNFSLJOH

4UFFLWPPSBOBMPHF[FOEFSTEFLBCFMWBOEFEBLBOUFOOFJOEF

BBOTMVJUJOH"/5*/PQIFUUFMFWJTJFUPFTUFM

 0QFOIFUNFOVNFUJ

q)FUNFOV#&&-%XPSEUXFFSHFHFWFO

 4FMFDUFFSIFUNFOV;&/%&3,*&;&3NFU



PG





 4FMFDUFFS "VUPBGTUFMMJOHNFU

PG

FOCFWFTUJHNFU



●

 4FMFDUFFS-BOE4FMFDUJFEPPSPQ

PG

UFESVLLFOFO

ESVLPQ



PG



PNEFJOTUFMMJOHFOVJUUFWPFSFO

 4FMFDUFFSIFU4DBOUZQFNFU



%SVLPQ



PG



PNEFXFFSHBWF"57UFTFMFDUFSFOFOTUBSU

EF[PFLPQESBDIUNFU●

q)FUNFOV;PFLFO WFSTDIJKOU FO EF [PFLPQESBDIUOBBS

BOBMPHFUFMFWJTJF[FOEFSTCFHJOU%JULBOBGIBOLFMJKLWBOIFU

BBOUBMPOUWBOHFOUFMFWJTJF[FOEFSTFOLFMFNJOVUFOEVSFO

q%F[PFLPQESBDIU JT BGHFMPQFO XBOOFFSEF;FOEFSUBCFM

WFSTDIJKOU

0QNFSLJOH

6LVOUIFU[PFLFOWPPSUJKEJHFJOEJHFOEPPSPQ

JUFESVLLFO

 %SVLPQ

JPNEFJOTUFMMJOHUFCFÃJOEJHFO

Zoeken...

14%... 161.25 MHz ATV

1 ARD

2 ZDF

3 BR3

4 3 SAT

Beëindigen

●●●●●●●●●●●●●●●●

ATV

Overslaan

ZENDERKIEZER

Auto afstelling

Manueel digitaal afstemmen

Manueel analoog afstemmen

Zendertabel

Signaalinformatie

CA-module werd verwijderd

Selecteren

Beëindigen

Actieve antenne Aan

Terug



41&$*"-&*/45&-*-/(&/



*OTUFMMFOBOBMPHFUFMFWJTJF[FOEFSTEPPSNJEEFM

WBOIFUJOWPFSFOWBO[FOEFSOVNNFST

 0QFOIFUNFOVNFUJ

q)FUNFOV#&&-%XPSEUXFFSHFHFWFO

 4FMFDUFFSIFUNFOV;&/%&3,*&;&3NFU



PG





 4FMFDUFFS.BOVFFMBOBMPPHBGTUFNNFONFU

PG

FO

ESVLPQ

●PNUFCFWFTUJHFO

 4FMFDUFFS1SPHSBNNB/FFOEPPSPQ

PG

UFESVLLFO

FOESVLPQ



PG



PNEF[FOEFSQMBBUTJOUFTUFMMFO

 4FMFDUFFS,BOBBMJOWPFSNFU

PG



 %SVLPQ

●PNUFLJF[FOUVTTFO4TQFDJBMF[FOEFSPG$

[FOEFS

 7PFS IFU [FOEFSOVNNFS JO NFU 



 PG 



 TUBQTHFXJKT PG

SFDIUTUSFFLTNFUd

0QNFSLJOH

)FUBDUVFMFTZTUFFNXPSEUJOEFSFHFM4ZTUFNXFFSHFHFWFO

"MTEFLMFVS FOPG IFUHFMVJEOJFU HPFEXFSLFOTFMFDUFFSU V

4ZTUFNNFU

PG



4FMFDUFFSEFCFOPEJHEFJOTUFMMJOHFONFU



PG





 %SVLPQ

SPPEPNIFUJOTUFMMFOUFCFÃJOEJHFO

0QNFSLJOH

0NEFPWFSJHFUFMFWJTJF[FOEFSTJOUFTUFMMFOIFSIBBMUVTUBQ

UPUFONFU

 %SVLPQJPNIFUJOTUFMMFOUFCFÃJOEJHFO

'JKOJOTUFMMJOHBOBMPHFUFMFWJTJF[FOEFST

)FUUFMFWJTJFUPFTUFMTUFMU[JDI[FMGBVUPNBUJTDIPQEFCFTUNPHFMJKLF

POUWBOHTUJO*OSFHJPmTNFUTMFDIUFSFPOUWBOHTULBOIFUOPEJH[JKO

PNFFONBOVFMFGJKOJOTUFMMJOHVJUUFWPFSFO

 4FMFDUFFS[FOEFSTSFDIUTUSFFLTNFUPGTUBQTHFXJKTNFU



PG



 0QFOIFUNFOVNFUJ

q)FUNFOV#&&-%XPSEUXFFSHFHFWFO

 4FMFDUFFSIFUNFOV;&/%&3,*&;&3NFU



PG





 4FMFDUFFS.BOVFFMBOBMPPHBGTUFNNFONFU

PG

FO

ESVLPQ

●PNUFCFWFTUJHFO

 4FMFDUFFS'JKOJOTUFMMJOHNFU

PG

FOTUFMJONFU



PG







 %SVLPQ

SPPEPNIFUJOTUFMMFOUFCFÃJOEJHFO

 %SVLPQJPNIFUJOTUFMMFOUFCFÃJOEJHFO

Manueel analoog afstemmen

System BG

Kanaalinvoer S 21

Fijninstelling

a s

+ 00

Zoeken

a s

Programma neen 1

Overslaan Ja

Selecteren

Opslaan

Frequentie 443.25 MHz

Beëindigen

Terug

Manueel analoog afstemmen

System BG

Kanaalinvoer S 21

Fijninstelling

a s

+ 00

Zoeken

a s

Programma neen 1

Overslaan Ja

Selecteren

Opslaan

Frequentie 443.25 MHz

Beëindigen

Terug

Manueel analoog afstemmen

System BG

Kanaalinvoer S 21

Fijninstelling

a s

+ 00

Zoeken

a s

Programma neen 1

Overslaan Ja

Selecteren

Opslaan

Frequentie 443.25 MHz

Beëindigen

Terug



NEDERLANDS

41&$*"-&*/45&-*-/(&/



8JK[JHFOWBOPQHFTMBHFOLBOBMFOWPPSBOBMPHF

[FOEFST

,BOBMFOEJFNFU BVUPNBUJTDI[FOEFS[PFLFOXFSEFOPQHFTMBHFO

UJKEFOTIFUJOTUFMMFOWBOEFUFMFWJTJF[FOEFSTLVOUVEF[FWFSXJKEFSFO

6LVOUUFWFOT[FOEFSTPQFFOBOEFSF[FOEFSQMBBUTPQTMBBOEFOBBN

WBOFFO[FOEFSXJK[JHFOPGJOWPFSFOPG[FOEFSTPWFSTMBBO

;FOEFSMJKTUFOTFMFDUFSFO

 0QFOIFUNFOVNFUJ

q)FUNFOV#&&-%XPSEUXFFSHFHFWFO

 4FMFDUFFSIFUNFOV;&/%&3,*&;&3NFU



PG



FOCFWFTUJH

NFU●

 4FMFDUFFS;FOEFSUBCFMNFU

PG

FOESVLPQ●PNUF

CFWFTUJHFO

0QNFSLJOH

*O EF WPMHFOEF IPPGETUVLLFO WJOEU V NFFS VJUMFH PWFS EF

CFEJFOJOH

;FOEFSTWFSXJKEFSFO

 *O IFU NFOV ;FOEFSUBCFM ESVL PQ 

 PG 

 PN EF UF

WFSXJKEFSFO [FOEFS UF LJF[FO FO ESVL PQ 

 HFFM PN UF

CFWFTUJHFO

 %SVLPQ

HSPFOPNEFWFSXJKEFSJOHUFCFWFTUJHFO

0QNFSLJOH

%SVLPQ

SPPEPNBMMF[FOEFSTUFWFSXJKEFSFO

5FMFWJTJF[FOEFSTTPSUFSFO

 *O IFU NFOV ;FOEFSUBCFM TFMFDUFFS EF [FOEFS EJF V XJMU

WFSQMBBUTFONFU





PG





 .BSLFFSEF[FOEFSNFU

HSPFO

 ,JFTFFOOJFVXF[FOEFSQPTJUJFEPPSPQ





PG



UF

ESVLLFOEFOESVLWFSWPMHFOTPQ

●PNUFCFWFTUJHFO

q"MMFWPMHFOEF[FOEFSTTDIVJWFOFFOQMBBUTPQ

0QNFSLJOH

0NEFPWFSJHFUFMFWJTJF[FOEFSTUFTPSUFSFOIFSIBBMUVTUBQUPU

FONFU

;FOEFSOBNFOJOWPFSFONBYJNBBMBDIUUFLFOT

 *OIFUNFOV;FOEFSUBCFMLJFTUVEFHFXFOTUF[FOEFSNFU









PG





 .BSLFFSEF[FOEFSNFU

SPPE

 4FMFDUFFSMFUUFSTPGDJKGFSTNFU

PG

HBOBOBBSEFWPMHFOEF

QPTJUJFNFU



PG



FOIFSIBBMEFJOWPFS

 4MBEF[FOEFSOBBNPQNFU

●

0QNFSLJOH

0NNFFS[FOEFSOBNFOJOUFWPFSFOIFSIBBMU VTUBQUPUFO

NFU

ZENDERKIEZER

Auto afstelling

Manueel digitaal afstemmen

Manueel analoog afstemmen

Zendertabel

Signaalinformatie

CA-module werd verwijderd

Selecteren

Beëindigen

Actieve antenne Aan

Terug



5FMFWJTJF[FOEFSTPWFSTMBBO

6LVOU UFMFWJTJF[FOEFSTNBSLFSFONFU

PG

EJFV CJKIFU

LJF[FO PWFSHFTMBHFO NPFUFO XPSEFO 6 LVOU EF[F OPH TUFFET

LJF[FONFUEFDJKGFSUPFUTFO

 *OIFUNFOV;FOEFSUBCFMLJFTUVEFHFXFOTUF[FOEFSNFU









PG





 %SVLPQ



PNUFTDIBLFMFOOBBSIFUTZNCPPM-FOESVLPQ

●PNEFUFMFWJTJF[FOEFSUFNBSLFSFO

q%F[FOEFSXPSEUHFNBSLFFSENFU

-

0QNFSLJOH

;FOEFSTXFFSJOTDIBLFMFO%SVLPQ

PG

PNEF[FOEFSUF

TFMFDUFSFOESVLPQ



PNUFTDIBLFMFOOBBSIFUTZNCPPM-

FOESVLPQ●PNEF[FOEFSXFFSJOUFTDIBLFMFO

'BWPSJFUFOMJKTUNBLFO

6 LVOU VX GBWPSJFUF [FOEFST LJF[FO FO JO NBYJNBBM WJFS MJKTUFO

PQTMBBO'"7UPUFONFU'"7

 *OIFUNFOV;FOEFSUBCFMTFMFDUFFSUVEFUFMFWJTJF[FOEFSNFU



PG



 n%VXoEFUFMFWJTJF[FOEFSNFU



PG



JOGBWPSJFUFOMJKTUUPU

FONFUFOESVLPQ●PNEF[FJOTUFMMJOHPQUFTMBBO

q%FQPTJUJFJOEFGBWPSJFUFOMJKTUXPSEUBBOHFHFWFONFU✔

q6 LVOU EF[FMGEF [FOEFS BBO NFFS EBO ÁÁO GBWPSJFUFOMJKTU

UPFWPFHFO

0QNFSLJOH

6LVOU[FOEFSTVJUEFGBWPSJFUFOMJKTUWFSXJKEFSFO%SVLPQ

PG



FO



PG



PNEF[FOEFSUFLJF[FOFOPQ●PNEF

[FOEFSUFWFSXJKEFSFO

*OTUFMMJOHFOBGSPOEFO

 %SVLPQJPNIFUJOTUFMMFOUFCFÃJOEJHFO

41&$*"-&*/45&-*-/(&/





NEDERLANDS

8FFSHBWFTJHOBBMJOGPSNBUJF

BMMFFOWPPSEJHJUBMFUFMFWJTJF[FOEFST

 0QFOIFUNFOVNFUJ

q)FUNFOV#&&-%XPSEUXFFSHFHFWFO

 4FMFDUFFSIFUNFOV;&/%&3,*&;&3NFU



PG





 4FMFDUFFS4JHOBBMJOGPSNBUJFNFU

PG

FOESVLPQ●

PNUFCFWFTUJHFO

q6 [JFU JOGPSNBUJF PWFS [FOEFS OFUXFSL NPEVMBUJF

TZNCPPMTOFMIFJELXBMJUFJUFOTJHOBBMTUFSLUF

0QNFSLJOHFO

)FUPOEFSTUFEFFMWBOIFUNFOVUPPOUEFFJHFOTDIBQQFOWBOIFU

TJHOBBM)PFWFSEFSEFCBMLWPPS,XBMJUFO4JHOBBMTUFSLUF

OBBSSFDIUTHFTDIPWFOJTIPFCFUFSEFTJHOBBMPOUWBOHTU

)FU TJHOBBMOJWFBV JT OJFU BMMFFO BGIBOLFMJKL WBO VX

POUWBOHTUTZTUFFNNBBSPPLWBOEF[FOEFSEJFPQEBUNPNFOU

BDUJFGJT-FUIJFSPQXBOOFFSVVXBOUFOOFJOTUFMUBBOEFIBOE

WBOEFXFFSHBWFWBOIFUTJHOBBMOJWFBV

 %SVLPQJPNEFXFFSHBWFUFCFÃJOEJHFO

4PGUXBSFVQEBUFO

BMMFFOWPPSEJHJUBMFUFMFWJTJF[FOEFST

 0QFOIFUNFOVNFUJ

q)FUNFOV#&&-%XPSEUXFFSHFHFWFO

 4FMFDUFFSIFUNFOV015*&4NFU



PG





 4FMFDUFFSIFUNFOV4PGUXBSFVQEBUFEPPSPQ

PG

UF

ESVLLFO

 %SVLPQ●PNEFTPGUXBSFVQEBUFUFTUBSUFO

q*OEJFONPHFMJKLXPSEUEFTPGUXBSFBVUPNBUJTDIHFÔQEBUFU

 %SVLPQJPNEFJOTUFMMJOHUFCFÃJOEJHFO

*/'03."5*&

ZENDERKIEZER

Auto afstelling

Manueel digitaal afstemmen

Manueel analoog afstemmen

Zendertabel

Signaalinformatie

CA-module werd verwijderd

Selecteren

Beëindigen

Actieve antenne Aan

Terug

OPTIES

Taalinstellingen

Standaard opnieuw instellen

Land Deutschland

Spelmodus Uit

Software update

Selecteren

Beëindigen

Terug



5FDIOJTDIFHFHFWFOT

/FUTQBOOJOH 7

)[

4USPPNWFSCSVJL JOHFCSVJL8

JOTUBOECZ8

6JUHBOHTWFSNPHFO YXBUUTNV[JFL

YTJOVT

0OUWBOHTUCFSFJL "OBMPPH $$

TQFDJBMF[FOEFST

44

 ,BCFM 'VMMCBOE.)[.)[

.PEVMBUJF2".2".

2".2".FO

2".

4ZNCPPMTOFMIFJE.TZNTUPU

.TZNT

 %JHJUBBM 7)'6)'

#BOECSFFEUF.)[FO.)[

$0'%.NPEJLFOL

$POTUFMMBUJF2".2".

214,

;FOEFSQMBBUTFO EJHJUBBMBOBMPPHFO"764#

#FFMETDIFSNHSPPUUF DNn

.BYSFTPMVUJF 869("Y

(FXJDIU DJSDBLH

4FSWJDFJOGPSNBUJFWPPSEFBMFST

)FUUPFTUFMNBHTMFDIUTNFUEFCJKHFMFWFSEFWPFEJOHTFFOIFJEXPSEFO

HFCSVJLU

)FUQSPEVDUWPMEPFUBBOEFWFSFJTUFOWBOEFWPMHFOEF&6SJDIUMJKOFO

&&(3JDIUMJKOWPPS FMFLUSJTDIF BQQBSBUVVSWPPSHFCSVJL

CJOOFOCFQBBMEFTQBOOJOHTHSFO[FO &&(3JDIUMJKOPQ

FMFLUSPNBHOFUJTDIFDPNQBUJCJMJUFJU

)FU QSPEVDU WPMEPFU BBO EF WPMHFOEF OPSNFO &/  &/

&/&/&/

.JMJFVPQNFSLJOH

%JU QSPEVDU XFSE WBO IPPHXBBSEJHF NBUFSJBMFO FO POEFSEFMFO

HFNBBLUEJFIFSHFCSVJLUFOHFSFDZDMFELVOOFOXPSEFO

)FUQSPEVDUNBHEBBSPNPQIFUFJOEFWBO[JKOMFWFOTEVVSOJFUNFUIFU

HFXPOFIVJTWVJMNFFHFHFWFOXPSEFO-FWFSIFUJOPQFFOJO[BNFMQVOU

WPPSSFDZDMJOHWBOFMFLUSJTDIFFOFMFLUSPOJTDIFBQQBSBUVVS%JUXPSEU

BBOHFHFWFOEPPSQMBBUTJOHWBOEJUTZNCPPMPQIFUQSPEVDUJOEF

HFCSVJLTBBOXJK[JOHPGPQEFWFSQBLLJOH

3BBEQMFFHEFHFNFFOUFPWFSJO[BNFMQVOUFOCJKVJOEFCVVSU

%PPSIFUSFDZDMFOWBOHFCSVJLUFQSPEVDUFOMFWFSUVFFOCFMBOHSJKLF

CJKESBHFWPPSEFCFTDIFSNJOHWBOPOTNJMJFV

*/'03."5*&

5FDIOJTDIFXJK[JHJOHFOFOWFSHJTTJOHFO[JKOWPPSCFIPVEFO



NEDERLANDS

1SPCMFFNPQMPTTJOH

"MTEFWPMHFOEFNBBUSFHFMFOOJFUUPUFFOCFWSFEJHFOESFTVMUBBU

MFJEFOOFFNUVEBODPOUBDU PQ NFUFFOCFWPFHEF(36/%*(

EFBMFS )PVE FS SFLFOJOH NFF EBU TUPSJOHFO PPL EPPS FYUFSOF

BQQBSBUVVS [PBMTWJEFPSFDPSEFST FO TBUFMMJFUPOUWBOHFSTLVOOFO

XPSEFOWFSPPS[BBLU

01.&3,*/(

%JUJTFFO $MBTT"QSPEVDU5JKEFOTHFCSVJL LBOIFU BQQBSBBU

SBEJPTUPSJOH WFSPPS[BLFO )FU LBO [JKO EBU EF HFCSVJLFS

EJU EJFOU PQ UFMPTTFO(FMJFWF DPOUBDU PQ UF OFNFO NFU VX

HFTQFDJBMJTFFSEFEFBMFS

*/'03."5*&

1SPCMFFN .PHFMJKLFPPS[BBL 0QMPTTJOH

#FFMEMJDIUPQSVJTFONBBS

HFFO[FOEFS[JDIUCBBS

"OUFOOFLBCFM *TEFBOUFOOFLBCFMBBOHFTMPUFO

(FFO[FOEFSHFQSPHSBNNFFSE 4UBSU[FOEFS[PFLFO

4MFDIUCFFMEDPOUSBTU #FFMEJOTUFMMJOHFO[JKOOJFUKVJTU 8JK[JHEFJOTUFMMJOHIFMEFSIFJEDPOUSBTU

PGLMFVS

1SPCMFFNMJHUCJKEF[FOEFS .FUBOEFSF[FOEFSUFTUFO

#FFMEFOPGHFMVJEWFSTUPPSE 4UPSJOHEPPSBOEFSFBQQBSBUVVS

JOUFSGFSFOUJF

%FQPTJUJFWBOIFUUPFTUFMWFSBOEFSFO

&DIPCFFMEFOSFGMFDUJF ;FOEFSJOTUFMMJOH 7PFSFFOBVUPNBUJTDIFFONBOVFMF

[FOEFSJOTUFMMJOHPGGJKOJOTUFMMJOHVJU

"OUFOOF $POUSPMFFSBOUFOOFLBCFMPGTZTUFFN

(FFOLMFVS ,MFVSJOUFOTJUFJUPQNBYJNVN ,MFVSCJKTUFMMFO

;FOETZTUFFNJOTUFMMJOHJOEJFO

JOTUFMMJOHTLFV[FCFTDIJLCBBSJT

+VJTUFLMFVSJOTUFMMJOHLJF[FO

1SPCMFFNMJHUCJKEF[FOEFS .FUFFOBOEFSF[FOEFSUFTUFO

8FMCFFMENBBSHFFOHFMVJE 7PMVNFTUBBUPQNJOJNVN 7PMVNFCJKTUFMMFOJOTDIBLFMFO

(FFOPGWFSTUPPSEFUFMFUFLTU 1SPCMFFNMJHUCJKEF[FOEFS .FUFFOBOEFSF[FOEFSUFTUFO

5FMFWJTJF[FOEFSIFFGUHFFOUFMFUFLTU

PGBOUFOOFTZTUFFN

.FUFFOBOEFSF[FOEFSDPOUSPMFSFOPQ

GJKOJOTUFMMJOHFOFDIPCFFMEFO

;FOEFSTJHOBBMUF[XBL $POUSPMFFSIFUBOUFOOFTZTUFFN

%FBGTUBOETCFEJFOJOHXFSLU

OJFU

(FFOPQUJTDIFWFSCJOEJOH "GTUBOETCFEJFOJOHPQIFUUFMFWJTJFUPFTUFM

SJDIUFO

#BUUFSJKFOWBOEFBGTUBOETCFEJFOJOH #BUUFSJKFODPOUSPMFSFOJOEJFOOPEJH

WFSWBOHFO

0OHFEFGJOJFFSEFHFCSVJLTUPFTUBOE 5FMFWJTJFUPFTUFMNFUEFOFUUPFUTDJSDBUXFF

NJOVUFOVJUTDIBLFMFO

#FFMEEPOLFSJO1$NPEVT 0OKVJTUFJOTUFMMJOHWPPSCFFMESFTPMVUJF

FOCFFMEGSFRVFOUJFPQEFQD

8JK[JHEFJOTUFMMJOHPQEFQD

CJKWPPSCFFMECFFMESFTPMVUJFY

CFFMEGSFRVFOUJF)[

Grundig Vision 9 32-9970 T-C Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Andere handleiding(en) van Grundig Vision 9 32-9970 T-C

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info