ENGLISH
51
INFORMATION
------------------------------------------------------------------------------
Technical changes and errors reserved.
Technical data
Operating voltage: 230V, 50 Hz
Power consumption: in operation 170 W (Vision 37)
in operation 210 W (Vision 42)
in standby < 1.2 W
Sound output: 2 x 20 watts music (2 x 10 sine wave)
Reception ranges: Analogue: C01 ... C80,
special channels
S01 ... S41
Digital: VHF/UHF
Bandwidth 7 MHz and 8 MHz
COFDM modes: 2k and 8k
Constellation: 16QAM,
64QAM, QPSK
Preset channels: 400 (digital), 99 (analogue) and
8 AV, 1 USB
Screen size: 94 cm/37“ (Vision 37)
107 cm/42“ (Vision 42)
Max. resolution: WXGA 1366 x 768
Weight: approx 18.5 kg (Vision 37)
approx 23.2 kg (Vision 42)
Service information for dealers
The television set may only be operated with the mains adapter sup-
plied.
The product complies with the following EU directives:
2006/95/EG directive for electrical equipment to be used within
defined voltage ranges. 2004/108/EG directive on electromag-
netic compatibility.
The device complies with the following standards: EN 60065,
EN 55013, EN 55020, EN 55022, EN 55024.
Environmental note
This product has been made from high-quality parts and materials
which can be re-used and recycled.
Therefore, do not throw the product away with normal household
waste at the end of its life. Take it to a collection point for recycling
electrical and electronic devices. This is indicated by this symbol on
the product, in the operating manual and on the packaging.
Please find out about collection points operated by your local
authority.
Help protect the environment by recycling used products.
