792909
38
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/156
Pagina verder
User Manual
DE - EN - TR - ES - FR - HR - PL - SV - NO - FI - DA
2 In 1 Cordless Stick Vacuum Cleaner
VCP 4130 - VCP 4230
01M-GMS3560-2421-01
01M-GMS3570-2421-01
3 / DE
Vertikaler Akku-Staubsauger / Bedienungsanleitung
DEUTSCH 4-18
ENGLISH 19-31
TÜRKÇE 32-49
SPANISH 50-62
FRANÇAIS 63-76
HRVATSKI 77-89
POLSKI 90-103
SVENSKA 104-116
NORSK 117-129
SUOMI 130-142
DANISH 143-155
CONTENTS
4 / DE Vertikaler Akku-Staubsauger / Bedienungsanleitung
Dieser Abschnitt ent-
hält Sicherheitshinweise zur
Vermeidung von Gefahren, die zu
Verletzungen oder Sachschäden
führen können.
Jede Garantie erlischt, wenn diese
Anweisungen nicht befolgt wer-
den.
1.1 Allgemeine Sicherheit
Dieses Gerät entspricht
den internationalen
Sicherheitsstandards.
Dieses Gerät kann von
Kindern über 8 Jahren,
Menschen mit körperlichen,
sensorischen oder geistigen
Problemen oder Menschen
mit mangelnder Erfahrung
oder mangelndem Wissen
verwendet werden. solange
die Kontrolle gewährleistet ist
oder Informationen über die
Gefahren bereitgestellt werden.
Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und
Benutzer Wartung dürfen nicht
von unbeaufsichtigten Kindern
durchgeführt werden.
Verwenden Sie das Gerät
nicht, wenn das Netzkabel
oder das Gerät beschädigt ist.
Kontaktieren Sie den zuständigen
Kundendienst.
Ihr Netzteil muss mit den
Angaben auf dem Typenschild
übereinstimmen.
Verwenden Sie das Gerät nicht
mit einem Verlängerungskabel.
Um eine Beschädigung des
Netzkabels zu vermeiden,
verhindern Sie, dass es
eingeklemmt, gequetscht oder
an scharfen Kanten gerieben
wird.
Berühren Sie den Stecker nicht,
wenn Ihre Hände nass oder
feucht sind, wenn das Gerät
eingesteckt ist.
Ziehen Sie nicht am
Kabel, um das Gerät vom Netz zu
trennen.
Staubsaugen Sie keine
brennbaren Materialien und
stellen Sie sicher, dass die
Zigarettenasche abgekühlt ist,
bevor Sie sie absaugen.
Staubsaugen Sie kein Wasser
und keine anderen Flüssigkeiten.
1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise
9 / DE
Vertikaler Akku-Staubsauger / Bedienungsanleitung
Die mit dem Gerät oder seinen Begleitdokumenten gelieferten Werte sind Laborwerte, die den jeweiligen
Normen entsprechen. Diese Werte können je nach Einsatz und Umgebungsbedingungen abweichen.
2.1 Bedienelemente und Komponenten
1. Ladekontrollleuchte
2. Taste zur Geschwindigkeitseinstellung
3. Ein/Aus-Schalter
4. Öffnungsring des Staubbehälters
5. Staubbehälter
6. Stab-Entriegelungstaste
7. Gerät - Entriegelungstaste
8. Wandhalterung
9. Halterung für die Zubehörteile
10. Saugrohr
11. Bürsten - Entriegelungstaste
12. Elektrische Turbobürste
13. Ladeadapter
14. Staubbürste
15. Fugendüse
16. Schrauben (4 St.)
17. Dübel (4 St.)
2.2 Technische Daten
VCP 4230 VCP 4130
Nominale Eingangsleistung 150 W 125 W
Leistungsaufnahme 100 - 240 V~ 50-60 Hz 0,5 A
Leistungsabgabe 32 V 0.45 A 27 V 0.5 A
Ladezeit 4-6 Stunden
Betriebsdauer unter maximaler
Leistung 17 mins
Betriebsdauer unter minimaler
Leistung 45 mins
Die Rechte zur Durchführung technischer und gestalterischer Änderungen bleiben vorbehalten.
2 Übersicht
10 / DE Vertikaler Akku-Staubsauger / Bedienungsanleitung
Externe Stromversorgungparameter
VCP 4230 VCP 4130
Hersteller Guangdong Huachuangxing Power Supply Co.,Ltd
Modell-ID HCX1501-3200450E HCX1501-2700500E
Eingangsspannung 100-240V~
Eingangsfrequenz 50-60Hz
Stromaufnahme 0.5A
Ausgangsspannung 32.0V 27.0V
Ausgangsstrom 0.45A 0.5A
Ausgangsleistung 14.4W 13.5W
Durchschnittliche aktive
Effizienz 85.68% 84.39%
Wirkungsgrad bei niedriger
Last (10%) 79.19% 70.65%
Stromverbrauch unter
Leerlauf 0.08W 0.071W
2 Übersicht
12 / DE Vertikaler Akku-Staubsauger / Bedienungsanleitung
4.1 Aufladen des Geräts
Hängen Sie das Gerät in die
Wandhalterung.
Schieben Sie das Gerät nach dem
Einrasten des Staubbehälters (5) in
die Wandhalterung (8) in Richtung
Wandhalterung.
Stecken Sie den Ladeadapter (13)
in die Steckdose.
Das Blinken der Ladeanzeige-LEDs (1)
in weißer Farbe zeigt an, dass das Gerät
aufgeladen wird.
Wenn alle Stufen der Ladeanzeige-LEDs
(1) leuchten, bedeutet dies, dass der
Ladevorgang des Geräts abgeschlossen ist.
CEs dauert bis zu 4 bis 6 Stunden, um das Gerät vollständig aufzuladen. Das Gerät darf während des
Ladevorgangs nicht betrieben werden.
CWenn das Gerät während des Betriebs auf die Ladestation (8) gestellt wird, muss es automatisch
gestoppt werden.
4.2 Inbetriebnahme
1
2
1- Drücken Sie die Geräte - Entrie-
gelungstaste (7) an der Wandhalte-
rung (8) nach unten und ziehen Sie
das Gerät gleichzeitig zu sich hin.
2- Entfernen Sie das Gerät von der
Wandhalterung (8).
Drücken Sie den Ein-/Aus-Schal-
ter (3), um das Gerät zu bedienen.
Das Gerät beginnt auf der niedrigs-
ten Stife zu laufen, wenn der Ein-/
Aus-Schalter gedrückt wird.
Drücken Sie die Taste zur Geschwin-
digkeitseinstellung (2), um bei Betrieb
mit niedrigster Geschwindigkeit auf die
höchste Geschwindigkeit umzuschalten.
Drücken Sie die Taste zur Geschwin-
digkeitseinstellung (2) erneut, um bei
höchster Geschwindigkeit auf die nied-
rigste Geschwindigkeit umzuschalten.
4 Bedienung
20 / EN Vertical Cordless Vacuum Cleaner / User Manual
This section contains safety in-
structions to prevent hazards that
can result in injury or property
damage.
Any warranty is void if these in-
structions are not followed.
1.1 General safety
This appliance complies with
international safety standards.
This device can be used by
children over 8 years of age,
people with physical, sensory or
mental challenges or people with
lack of experience or knowledge;
as long as control is ensured or
information is provided regarding
the hazards. Children must not
play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not
be carried out by unattended
children.
Do not use the appliance if the
power cord or the appliance is
damaged. Contact authorized
service.
Your mains power supply shall
match the information shown
on the rating plate label of the
appliance.
Do not use the appliance with an
extension cord.
To prevent damage to the power
cord, prevent it from being
pinched, crimped or rubbed
against sharp edges.
Do not touch the plug of the
appliance with damp or wet
hands while the appliance is
plugged in.
Do not pull on the cord while
unplugging the appliance.
Do not vacuum flammable
materials and ensure that the
cigarette ashes are cooled down
before vacuuming them.
Do not vacuum water and other
fluids.
Protect the appliance against
precipitation, humidity and heat
sources.
Do not use the appliance in or
near explosive or flammable
environments and substances.
Unplug the appliance before
cleaning and maintenance.
Do not immerse the appliance
or its power cord in water for
cleaning.
1 Important safety and environmental instructions
Vertical Cordless Vacuum Cleaner / User Manual 21 / EN
Do not disassemble the
appliance.
Use only original parts or
parts recommended by the
manufacturer.
To prevent blockage of the filter
or damage to the motor, do
not vacuum cement, plaster or
fragments of compressed paper.
Use the appliance with the
adapter delivered with the
appliance only.
Do not use the appliance without
filters, it may get damaged.
If you keep the packaging mate-
rials, keep them out of the reach
of children.
This appliance is not intended
to be used by persons, including
children, with physical, sensory
and mental disabilities or those
who have not adequate experi-
ence and knowledge regarding
its use, unless they are under the
supervision of a person respon-
sible for their safety or they are
informed about the operation of
the appliance.
Children shall be supervised to
prevent them from playing with
the appliance.
Unplug the adaptor and remove
the battery pack before any
cleaning or maintenance
procedure.
To avoid any risk of hazard,
a damaged adaptor shall be
replaced by the manufacturer,
the authorized representative of
the manufacturer or a similarly
qualified technician.
Keep your fingers, hair and loose
clothes away from moving parts
or clearances while vacuuming.
Batteries shall be removed from
the appliance before discarding
the appliance.
Disconnect the appliance from
power supply before removing
the battery.
Please discard used batteries in
accordance with local laws and
regulations.
The batteries included in this
appliance may only be replaced
with qualified persons.
Appliance is not intended to
be operated for commercial
1 Important safety and environmental instructions
22 / EN Vertical Cordless Vacuum Cleaner / User Manual
1 Important safety and environmental instructions
purposes. This appliance is not
designed for commercial use, it
is intended for home use and in
applications as follows:
- In the staff kitchens of the
stores, offices and other work-
ing environments
- In farm houses;
- By customers in hotels, motels
or other accommodation facili-
ties
- In hostels or similar environ-
ments.
WARNING: Use the HCX1501-
3200450E (VCP 4230), HCX1501-
2700500E (VCP 4130) removable
supply unit delivered with the ap-
pliance to charge to the battery.
This appliance shall not be
operated by children and people
with limited physical, sensory and
cognitive skills or people with lack
of experience and knowledge
unless they are under supervision
or they are provided with the
relevant instructions.
Children shall be supervised to
prevent them from playing with
the appliance.
1.2 Compliance with the WEEE
Regulations and Waste Disposal
This product complies with EU WEEE Directive
(2012/19/EU). This product bears a classification
symbol for waste electrical and electronic equip-
ment (WEEE).This symbol indicates that this
product shall not be disposed with other house-
hold wastes at the end of its service life. Used device
must be returned to offical collection point for recycling of
electrical and electronic devices. To find these collection
systems please contact to your local authorities or retailer
where the product was puchased. Each household per-
forms important role in recovering and recycling of old
appliance. Appropriate disposal of used appliance helps
prevent potential negative consequences for the environ-
ment and human health
.
1.3 Packaging information
The product's packaging is made of recyclable
materials, in accordance with the National
Legislation.
Do not dispose the packaging waste with the
household waste or other wastes, dispose it to the packag-
ing collection areas specified by local authorities.
1.4 Waste batteries
Ensure that the waste batteries are disposed of
in accordance with local laws and regulations.
The symbol on the battery and packaging indi-
cates that the battery delivered with the product
should not be considered as household waste.
This symbol may be used in combination with a
chemical symbol in some regions. If the batteries contain
more than 0.0005 % mercury and more than 0.004 % of
lead, the Hg chemical is added for mercury and the Pb
chemical symbol is added for lead under the symbol. By
ensuring that the batteries are disposed correctly, you shall
contribute to the prevention of potential damage to the en-
vironment and human health due to improper disposal of
the batteries.
1.5 What to do for energy saving
When using your appliance, adjust the speed
settings according to the surface, in order to save
energy.
Normally, lower speeds are used when cleaning
hard surfaces, curtains and sofas, while high
speeds are used in for cleaning carpets.
24 / EN Vertical Cordless Vacuum Cleaner / User Manual
The values provided with the appliance or its accompanying documents are laboratory readings in
accordance with the respective standards. These values may differ depending on the use and ambient
conditions.
2.1 Controls and components
1. Charge indicator LED lights
2. Power Adjustment button
3. On/off button
4. Emptying dust container ring
5. Dust container
6. Tube release button
7. Appliance release button
8. Charging Dock
9. Accessory attachment parts
10. Tube
11. Brush release button
12. Electric turbo brush
13. Charging adaptor
14. Dust brush
15. Crevice attachment
16. Screw (4 pcs)
17. Dowel (4 pcs)
2.2 Technical data
VCP 4230 VCP 4130
Nominal input power 150 W 125 W
Input 100 - 240 V~ 50-60 Hz 0,5 A
Output 32 V 0.45 A 27 V 0.5 A
Charging time 4-6 hours
Runtime at max. power 17 mins
Runtime at min. power 45 mins
The rights to make technical and design changes are reserved.
2 Overview
38 / TR Şarjlı Dik Süpürge / Kullanma Kılavuzu
2 Genel bakıș
Harici Güç Kaynağı Parametresi
Model VCP 4230 VCP 4130
Üretici Guangdong Huachuangxing Power Supply Co.,Ltd
Model Kimliği HCX1501-3200450E HCX1501-2700500E
Giriș Voltajı 100-240V~
Giriș Frekansı 50-60Hz
Giriș Akımı 0.5A
Çıkıș Voltajı 32.0V 27.0V
Çıkıș Akımı 0.45A 0.5A
Çıkıș Gücü 14.4W 13.5W
Ortalama aktif verimlilik 85.68% 84.39%
Düșük yükte verimlilik
(%10) 79.19% 70.65%
Yüksüz güç 0.08W 0.071W
38

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Grundig VCP 4230 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Grundig VCP 4230 in de taal/talen: Duits, Engels, Frans, Spaans, Pools, Turks, Deens, Zweeds, Noors, Fins als bijlage per email.

De handleiding is 87.81 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info