476126

Grundig UMS 5810 WEB Handleiding

10
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/65
Pagina verder
HIFI INTERNET
MICRO SYSTEM
UMS 5810 WEB
INHOUDSOPGAVE
----------------------------------------------------------------
2
4 OPSTELLEN EN VEILIGHEID
5 De bedieningselementen van de hifi-installatie
10 De afstandsbediening
13 AANSLUITEN/VOORBEREIDEN
13 Antennes aansluiten
13 Luidsprekers aansluiten
13 Netkabel aansluiten
14 Mp3-speler of USB-memorystick aansluiten
14 Geheugenkaart plaatsen
15 Externe toestellen aansluiten
15 Hoofdtelefoon aansluiten
15 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen
16 LAN-verbinding met het internet
17 WLAN-verbinding met het internet
18 INSTELLINGEN
18 Automatische zenderzoekloop voor FM-radiozenders
18 Tijd instellen
19 Andere instellingen voor FM-radiozenders
20 Instellingen resetten
21 De hifi-installatie aan de WLAN-router aanmelden
24 ALGEMENE FUNCTIES
24 In- en uitschakelen
24 Programmabron kiezen
24 Volume wijzigen
24 Geluidsonderdrukking (Mute)
24 Geluidseffecten kiezen
25 Gebruikersequalizer instellen
25 Ultra Bass-systeem in- en uitschakelen
25 Display instellen
26 INTERNETMODUS
26 Programmabron internetradio kiezen
26 Navigeren en zoeken in het internetmenu
27 Internetradiozenders kiezen – volgens zoekcriteria
29 Internetradiozenders op zenderplaatsen opslaan
30 Internetradiozenders uit de favorietenlijst kiezen
30 Manueel toegevoegde internetradiozenders kiezen
31 MUZIEKARCHIEF
31 Audiostreaming
31 Programmabron muziekarchief (client) kiezen
32 In het muziekarchief navigeren
32 Weergavefuncties
33 FM-MODUS
33 Programmabron FM kiezen
33 Zenderplaatsen kiezen – stapsgewijs
33 Zenderplaatsen kiezen – direct
33 Stereo-/mono-ontvangst
34 RDS-zender-service
2
INHOUDSOPGAVE
----------------------------------------------------------------
3
NEDERLANDS
35 CD-MODUS
35 Programmabron cd kiezen
36 Cd inleggen
36 Weergave van een cd
36 Weergave onderbreken (Resume)
36 Actuele titel herhalen
37 Andere titel kiezen
37 Passage van een titel zoeken
37 Albums en files kiezen (enkel mp3/wma)
37 Informatie oproepen (alleen MP3/WMA)
38 Een titel herhalen (Repeat One)
38 Alle titels van een album herhalen (enkel MP3/WMA)
38 Alle titels van een cd herhalen (Repeat All)
38 Titels in een toevallige volgorde weergeven (Random)
39 Titels kort afspelen (Intro)
39 Muziekprogramma opstellen
41 Usb- en sd/mmc-modus
41 Inhoud van een mp3-speler of USB-memory stick weergeven
43 Inhoud van een SD/MMC-geheugenkaart weergeven
44 TIMERMODUS
44 Inschakeltimer
46 Herinneringstimer
46 Sleeptimer
47 SPECIALE INSTELLINGEN
47 Op de GRUNDIG homepage registreren
47 Favorietenlijsten opstellen
50 Radiozenders zoeken die niet door V-Tuner ter beschikking gesteld worden
51 Toestelnaam wijzigen
52 Informatie oproepen
53 De hifi-installatie aan de WLAN-router aanmelden – met individuele
instellingen in het netwerk
56 INFORMATIE
56 Technische gegevens
57 Algemene aanwijzingen voor apparaten die gebruik maken van een laser
57 Storingen zelf verhelpen
59 Cd-deel/cd reinigen
59 Milieuvoorschrift
60 CE-conformiteitsverklaring
60 Licentiebepalingen
Het is belangrijk dat u bij het installeren de volgende aanwijzingen
in acht neemt:
De hifi-installatie is voor de weergave van geluidssignalen bestemd.
Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden.
Als u uw hifi-installatie in rekken, kasten etc. wilt opstellen, zorg dan
voor voldoende ventilatie van de hifi-installatie. Er moet een vrije
ruimte van minstens 10 cm aan de zijkant, bovenaan en aan de ach-
terkant van de hifi-installatie in acht genomen worden.
Bedek de hifi-installatie niet met kranten, zakdoeken, gordijnen, etc.
Houd bij het installeren van de hifi-installatie rekening met het op-
pervlak van meubels. Deze oppervlakken hebben de meest ver-
schillende soorten laklagen en kunststoflagen die meestal chemische
toevoegingsmiddelen bevatten. Deze toevoegingsmiddelen tasten
onder andere het materiaal van de toestelvoeten aan. Zo blijven er
resten achter op het meubel, die slechts moeilijk of helemaal niet
meer verwijderd kunnen worden.
Als u de hifi-installatie heeft blootgesteld aan sterke temperatuur-
schommelingen, bijvoorbeeld door transport van een koud naar een
warm vertrek, dient u de hifi-installatie ten minste twee uur niet te
gebruiken.
De hifi-installatie is bestemd voor gebruik in droge ruimten. Als u het
toestel toch buiten wilt gebruiken, moet u er in ieder geval voor zor-
gen dat het toestel beschut is tegen vocht (regen, waterdruppels).
Gebruik de hifi-installatie alleen in een gematigd klimaat.
Zet de hifi-installatie niet vlakbij de verwarming of in de volle zon. Dit
kan de koeling verstoren.
Zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen (bijv. vazen) op de hifi-
installatie. Steek geen vreemde voorwerpen in het cd-vak.
Zet geen open brandbronnen, b.v. kaarsen, op de hifi-installatie.
Reinig de hifi-instalatie alleen met een schone, droge doek. Gebruik
geen chemische reinigingsproducten.
Maak de hifi-installatie in geen geval open. Bij schade die door
ondeskundige ingrepen ontstaat, verliest u elke aanspraak op
garantie.
Onweer vormt een bedreiging voor alle elektrische apparatuur. Ook
als de hifi-installatie uitgeschakeld is, kunnen door blikseminslag in
het stroom-/antennenet beschadigingen optreden. Trek daarom al-
tijd de net- en de antennestekker uit het stopcontact als het onweert.
Als er defecten optreden, bijvoorbeeld door een elektrostatische
oplading of een korte overspanning van het stroomnet, zet dan het
toestel terug. Trek hiervoor de netstekker uit het stopcontact en sluit
deze na enkele seconden opnieuw aan.
Sluit geen apparatuur aan als uw hifi-installatie ingeschakeld is.
Schakel voor het aansluiten ook de andere toestellen uit!
Zorg ervoor dat de netstekker vrij toegankelijk is!
OPSTELLEN EN VEILIGHEID
----------------------------------
4
De bedieningselementen van de hifi-installatie
De voorkant
ON/OFF Kort indrukken: hiermee schakelt u de hifi-installatie in
vanuit stand-by en weer terug naar stand-by.
Langer indrukken: schakelt de hifi-installatie in de eco-
modus.
De hifi-installatie is alleen volledig van het stroomnet
afgesloten als u de netstekker uit het stopcontact hebt
gehaald.
•
Stand-by-indicatie. Brandt als de hifi-installatie zich in de
eco-modus bevindt.
M Roept het hoofdmenu van de hifi-installatie op, bijvoor-
beeld voor de keuze van de programmabronnen CD,
SC, FM, internetradio, client, AUX en USB.
Infraroodsensor voor de signalen van de afstands -
bediening.
–
I
+
Draaiknop: wijzigt het volume.
A In de menu’s: beweegt de cursor naar boven.
In de FM-modus: schakelt naar de volgende zenderplaats.
S In de menu’s: beweegt de cursor naar beneden.
In de FM-modus: schakelt naar de vorige zenderplaats.
IN EEN OOGOPSLAG
--------------------------------------------------------
5
NEDERLANDS
IN EEN OOGOPSLAG
--------------------------------------------------------
9 In de menu’s: roept opties op.
In de clientmodus: kiest de volgende titel.
In de cd-modus: kort indrukken kiest de volgende titel; in-
drukken en ingedrukt houden start de zoekloop vooruit.
In de FM-modus: indrukken en ingedrukt houden start de
frequentiezoekloop vooruit; kort indrukken schakelt de
frequentie stapsgewijs verder.
8 In de menu’s: schakelt een menuniveau terug.
In de clientmodus: kiest de vorige titel.
In de cd-modus: kort indrukken kiest de vorige titel;
indrukken en ingedrukt houden start de zoekloop
achteruit.
In de FM-modus: indrukken en ingedrukt houden start de
frequentiezoekloop achteruit; kort indrukken schakelt de
frequentie stapsgewijs terug.
PROG./ In stand-by: activeert en bewaart de instelling van tijd,
RAND.
¥
dag en datum.
In de internet- en FM-modus: voor het opslaan van radio-
zenders op zenderplaatsen.
In de cd-modus: slaat cd-titels voor het opmaken van een
muziekprogramma op; voor de weergave van titels in
toevallige volgorde.
6
INTRO/ In stand-by: activeert de instelling van de inschakeltimer.
REP.
≈
In de cd-modus: voor het kort afspelen van de cd-
titels;voor het herhalen van een titel of van de hele cd.
In de MP3/WMA-, CARD- en USB-modus: voor het her-
halen van de titels van een album.
7
/CLR In de internetmodus: wist favorietenprogramma’s en
letters/tekens bij de tekstinvoer.
In de clientmodus: beëindigt de weergave.
In de cd-modus: onderbreekt en beëindigt de weergave;
wist een muziekprogramma.
e
II In de modi CD, CARD, client en USB: start de weergave;
schakelt in weergavepauze.
IN EEN OOGOPSLAG
--------------------------------------------------------
NEDERLANDS
7
IN EEN OOGOPSLAG
--------------------------------------------------------
De bovenkant
OPEN/ Voor het openen en sluiten van het cd-vak op de hhoek
CLOSE rechts vooraan drukken.
OPEN
8
Klep openen.
U Onder de klep: aansluiting voor een hoofdtelefoon voor
het aansluiten van een stereohoofdtelefoon met behulp
van een plug (ø 3,5 mm).
De luidsprekers van de hifi-installatie worden automa-
tisch uitgeschakeld.
MMC/SD Onder de klep: kaartsleuf voor het inschuiven van een
geheugenkaart (sd of mmc).
USB Onder de klep: USB-poort voor het aansluiten van een
mp3-speler of een USB-memorystick.
Deze poort is niet geschikt voor het aansluiten van een
pc.
8
De achterkant
FM Antenna Antennebus voor de kabel van de huisantenne of de
bijgeleverde werpantennes (UKG).
Aux In Audiosignaalingangen voor het aansluiten
R L van een extern toestel.
SPEAKER Klemmen voor het aansluitejn van de luidspreker-
L+ L– kabels.
R+ R– L = linkerkanaal, R = rechterkanaal.
Ethernet Bus voor het aansluiten op het ethernetnetwerk via
LAN-kabel.
∼AC Bus voor het aansluiten van het netsnoer.
Alleen door het uittrekken van de netstekker is de hifi-
installatie volledig van het stroomnet gescheiden.
IN EEN OOGOPSLAG
--------------------------------------------------------
NEDERLANDS
9
IN EEN OOGOPSLAG
--------------------------------------------------------
De afstandsbediening
ON/OFF Schakelt de hifi-installatie in stand-by en van-
uit stand-by met de laatst gekozen program-
mabron in.
M Roept het hoofdmenu van de hifi-installatie
op, bijvoorbeeld voor de keuze van de pro-
grammabronnen CD, SD FM, internetradio,
client en USB.
1 ... 9 A ... Z Cijfer- en lettertoetsen voor het direct kiezen
van zenderplaatsen; voor het invoeren van cij-
fers/letters in de internetmodus en bij de in-
stallatie.
+10 Voor het kiezen van de tientallen van de zen-
derplaatsen 10 tot 40 resp. voor titelnummers
vanaf 10.
k FM In de FM-modus: schakelt tussen mono-ont-
vangst en automatische mono/stereo-om-
schakeling om.
e
II In de modi client, CD, USB en SD/MMC: start
de weergave; schakelt in weergavepauze.
7
In de internetmodus: wist favoriete zenders
en letters/tekens bij de tekstinvoer.
In de CD-, CARD- en USB-modus: beëindigt
de weergave; wist het muziekprogramma
van een cd.
A In de menu’s: beweegt de cursor naar boven.
In de FM-modus: schakelt naar de volgende
zenderplaats.
S In de menu’s: beweegt de cursor naar
beneden.
In de FM-modus: schakelt naar de vorige zen-
derplaats.
10
IN EEN OOGOPSLAG
--------------------------------------------------------
NEDERLANDS
11
9 In de menu’s: roept opties op.
In de clientmodus: kiest de volgende titel.
In de cd-modus: kort indrukken kiest de vol-
gende titel; indrukken en ingedrukt houden
start de zoekloop vooruit.
In de FM-modus: indrukken en ingedrukt
houden start de frequentiezoekloop vooruit;
kort indrukken schakelt de frequentie staps-
gewijs verder.
8 In de menu’s: schakelt een menuniveau terug.
In de clientmodus: kiest de vorige titel.
In de cd-modus: kort indrukken kiest de vorige
titel; indrukken en ingedrukt houden start de
zoekloop achteruit.
In de FM-modus: indrukken en ingedrukt
houden start de frequentiezoekloop achteruit;
kort indrukken schakelt de frequentie staps -
gewijs terug.
– X + Wijzigt het volume.
p Schakelt de luidsprekers van de hifi-installatie
geluidloos en weer in.
DSC UBS Kort indrukken kiest de geluidseffecten USER
(myEQ), CLASSIC, POP, JAZZ en ROCK.
Langer indrukken roept de activering en de-
activering van het Ultra Bass-systeem op.
INTRO/REP. In stand-by: acitveert de instelling van de
≈
inschakeltimer.
In de cd-modus: voor het kort afspelen van
de cd-titels; voor het herhalen van een titel of
van de hele cd.
In de MP3/WMA-, CARD- en USB-modus:
voor het herhalen van de titels van een
album.
IN EEN OOGOPSLAG
--------------------------------------------------------
DISPLAY In stand-by: regelt contrast, kleur en helder-
heid van het display.
In de internetmodus: schakelt het display
tussen verschillendezenderinformatie om.
In de FM-modus: schakelt het display tussen
radiotekst, zendertype en tijd/datum om.
In cd-da-modus: schakelt het display tussen
titelnummer/verstreken speelduur, resterende
titelspeelduur, resterende totale speelduur
entijd/dag om.
In de mp3/wma-modus: schakelt het display
tussen titelnummer/verstreken speelduur, titel-
naam/ID3-tag-informatie (lopende tekst) en
tijd/dag om.
SNOOZE/ Onderbreekt de wekfunctie gedurende ca. 5
NAP/SLEEP minuten; onderbreekt de herinneringstimer.
Roept de instelling van de sleep- en herinne-
ringstimer op.
PROG./RAND. In stand-by: activeert en bewaart de tijdsin-
¥
stelling.
In de internet- en FM-modus: kort indrukken
slaat radiozenders op zenderplaatsen op.
In de FM-modus: indrukken en ingedrukt
houden start de automatische zenderzoe-
kloop.
In de cd-modus: voor het opstellen van een
muziekprogramma; voor de weergave van
titels in een toevallige volgorde.
12
NEDERLANDS
13
AANSLUITEN/VOORBEREIDEN
--------------------
Antennes aansluiten
1 Antennekabel van de huisantenne in de antennebus »FM An-
tenna
« van de hifi-installatie steken.
Aanwijzing:
Als u geen huisantenne-installatie ter beschikking hebt, gebruik
dan de bijgeleverde hulpantenne. Hiermee kunt u bij een juiste
positionering lokale FM (ultrakorte golf)-zenders met een bevre-
digende ontvangstkwaliteit ontvangen. De hulpantenne mag niet
ingekort worden.
Luidsprekers aansluiten
1 Draden van de luidsprekerkabels in de klemmen »Speaker
L+ L– R+ R–
« van de hifi-installatie steken.
– Hierbij linker- en rechterkabel controleren (
L = linkerkanaal,
R = rechterkanaal).
– De gemarkeerde kabels op de rood gemarkeerde klemmen
aansluiten.
Let op:
bij de aansluitingen van de luidspreker heeft men met een brug-
uitgangstrap te maken. Daarom mogen de kabels niet met elkaar
of met de behuizing worden verbonden. In dat geval bestaat er
kortsluitingsgevaar.
Netkabel aansluiten
Aanwijzing:
Controleer of de vermelde netspanning op het typeplaatje (aan
de achterkant van de hifi-installatie) overeenstemt met de plaat-
selijke netspanning. Is dit niet het geval, neem dan contact op
met de winkel waar u het toestel hebt gekocht.
1 Bijgeleverde netkabel in de bus »∼AC« van de hifi-installatie
steken.
2 Steek de stekker van de netkabel in het stopcontact.
Voorzichtig:
Via de netkabel wordt de hifi-installatie verbonden met het stroom-
net. Als u de hifi-installatie volledig van het stroomnet wilt schei-
den, moet u de stekker uittrekken.
Met de netstekker scheidt u de hifi-installatie van het stroomnet.
Zorg er daarom voor dat de netstekker tijdens het gebruik vrij
toegankelijk blijft en niet door andere voorwerpen gehinderd
wordt.
Het stopcontact moet zich in de direct omgeving van de hifi-in-
stallatie bevinden en vrij toegankelijk zijn.
14
AANSLUITEN/VOORBEREIDEN
--------------------
Mp3-speler of USB-memorystick aansluiten
De hifi-installatie ondersteunt de meeste mp3-spelers of usb memory
sticks.
Let op:
Bij het tot stand brengen van de USB-verbinding moet de hifi-in-
stallatie uitgeschakeld zijn. Is dit niet het geval, dan kan het tot het
verlies van gegevens komen.
1 USB-poort van de mp3-speler met een gewone USB-kabel met
de bus »
USB« van de hifi-installatie (onder de klep) verbinden;
of
USB-stekker van de USB-memorystick in de bus »USB« van de
hifi-installatie (onder de klep) steken.
Aanwijzing:
Voor het verwijderen van de mp3-speler of van de USB-memory -
stick de hifi-installatie uitschakelen en de kabel of de gegevens-
drager aftrekken.
Geheugenkaart plaatsen
De hifi-installatie ondersteunt geheugenkaarten van het type MM
en SD.
Let op:
Bij het inzetten van de geheugenkaart moet de hifi-installatie uit-
geschakeld zijn. Is dit niet het geval, dan kan het tot het verlies
van gegevens komen.
1 De geheugenkaart met de contacten naar onderen voorzichtig in
de kaartsleuf »
MMC/SD« (onder de klep) schuiven tot hij
vastklikt.
Let op:
Oefen geen al te grote druk uit bij het plaatsen van de geheu-
genkaart. Een lichte druk is voldoende.
De geheugenkaarten zijn ongevoelig voor vuil en vocht, maar
mogen enkel in droge en propere staat in de hifi-installatie ge-
schoven worden.
Verwijder de geheugenkaarten nooit tijdens het gebruik. Dit zou
schade aan de geheugenkaart kunnen veroorzaken! Voor der-
gelijke schade kan geen garantie verleend worden.
Geheugenkaart uitnemen
1 Hifi-installatie met »ON/OFF« uitschakelen.
2 De geheugenkaart uit de kaartsleuf trekken, hiervoor de kaart
lichtjes naar binnen drukken tot hij eruit springt. Kaart dan uit-
trekken.
NEDERLANDS
15
AANSLUITEN/VOORBEREIDEN
--------------------
Externe toestellen aansluiten
Aanwijzing:
Schakel de hifi-installatie uit om externe apparatuur aan te sluiten.
1 Sluit de geluidingangsbussen van het externe toestel met behulp
van een gewone audiokabel aan op de bus »
Aux In R L« van
de hifi-installatie.
Hoofdtelefoon aansluiten
1 Steek de plug (ø 3,5 mm) van de hoofdtelefoon in de aanslui-
ting »U« (onder de klep) van de hifi-installatie.
– De luidsprekers van de hifi-installatie worden uitgeschakeld.
Let op:
Permanent gebruik van de hoofdtelefoons bij hoog volume kan
tot gehoorschade leiden.
Batterijen in de afstandsbediening plaatsen
1 Batterijvak openen, hiervoor op de afsluiting van het deksel
drukken en het deksel naar beneden schuiven.
2 Bij het plaatsen van de batterijen (type mignon, 2 x 1,5 V, R 6/
UM 3/AA) op de polen onderaan het vakje letten.
Aanwijzingen:
Stel de batterijen niet aan extreme hitte, zoals bijv. door zonne-
straling, verwarming, vuur etc. bloot.
Verwijder de batterijen als ze leeg zijn of als u de hifi-installatie
langere tijd niet gebruikt. Voor schade die ontstaat door lekke
batterijen, is GRUNDIG niet aansprakelijk.
Milieuvoorschrift:
De batterijen – ook batterijen die geen zware metalen bevatten
– mogen niet bij het huisvuil worden gegooid. Lege batterijen
moeten afgegeven worden bij verzamelpunten voor klein che-
misch afval.
16
LAN-verbinding met het internet
Aanwijzing:
Schakel de hifi-installatie uit om aan te sluiten op het internet.
1 Ethernetbus van de modem/router via een gewone netwerkkabel
(Twistedpair, RJ45 stekker) aan de bus »
Ethernet« van de hifi-
installatie aansluiten.
– De datadoorvoer bedraagt 10/100 MBIT.
Aanwijzing:
De lijnen geven de functie weer.
Internetradio
Muziekarchief (audio streaming – client)
Splitter
UMS 5810 WEB
Muziekarchief in de pc
Modem/routerTelefooncontactdoos
AANSLUITEN/VOORBEREIDEN
--------------------
NEDERLANDS
17
AANSLUITEN/VOORBEREIDEN
--------------------
WLAN-verbinding met het internet
Aanwijzing:
De kwaliteit van het radiosignaal is van de afstand van de hifi-in-
stallatie tot uw modem/router afhankelijk.
Ook de gebouwen aan de opstellingsplaats kunnen dit beïn-
vloeden.
Aanwijzing:
De lijnen geven de functie weer.
Internetradio
Muziekarchief (audio streaming – client)
WLAN
Splitter
UMS 5810 WEB
Muziekarchief op harde schijf (NAS – Network Attached Storage)
Modem/router
Notebook
Telefooncontactdoos
)))))))))))
18
Automatische zenderzoekloop voor
FM-radiozenders
Na het eerste aansluiten van de hifi-installatie op het stroomnet start
de automatische zenderzoekloop, er wordt naar radiozenders ge-
zocht en ze worden opgeslagen op max. 40 zenderplaatsen.
– Display: de zenderplaats (»CH«) en de frequentie in sneldoor-
loop.
– De zoekloop is begonnen. Aan het einde van de zoekloop
wordt automatisch een demomodus gestart die u de functies
van de hifi-installatie toont. Deze demomodus kan met »
ON/
OFF
« afgebroken worden. De hifi-installatie schakelt dan naar
het hoofdmenu. Daarna kunt u radiozenders op zenderplaat-
sen van uw keuze opslaan.
Aanwijzingen:
De hifi-installatie slaat eerst RDS-zenders op, dan normale
FM-zenders.
Zoals de demomodus kan de automatische zenderzoekloop met
»
ON/OFF« afgebroken worden. Die wordt echter bij het vol-
gende inschakelen opnieuw gestart.
U kunt de automatische zenderzoekloop altijd herhalen, hiervoor
het hoofdmenu met »
M« oproepen en met »
S
« de regel
»Setup« kiezen. In het setupmenu met »
S
« de regel »ATS«
kiezen en met »
9« bevestigen. De functie »Start« met »9«
bevestigen. De zoekloop begint en de voordien opgeslagen zen-
ders worden gewist.
Sommige RDS-zenders zenden een RDS-tijdsignaal uit. Geeft de
gekozen RDS-zender deze tijdinformatie door, dan wordt de tijd
automatisch geactualiseerd als u de instelling »CT« op »ON«
gezet hebt. Deze procedure duurt ca. 5 minuten.
Tijd instellen
De volgende instellingen zijn enkel mogelijk in stand-by.
1 Voor het instellen van de tijd »PROG./RAND. ¥« lang
indrukken.
– Display: »24HR«, de tijd, de dag en de datum.
2 Uurformaat (12 of 24 uur) met »A« of »
S
« kiezen en met
»
9« bevestigen.
– Display: »24HR« of »12HR« (»AM« staat voor de eerste
daghelft), tijd en datum, de uren knipperen.
3 De uren van de tijd met »A« of »
S
« instellen en met »9« be-
vestigen.
– De minuten knipperen.
INSTELLINGEN
--------------------------------------------------------------------------------
CH01
FM 87.50 MHz
Searching
Please Wait...
Alarm
Network Config
-
>
ATS
<
-
4/5
24HR CT ON
10:00
Monday
2007.05.21
24HR CT ON
20:00
Monday
2007.05.21
INSTELLINGEN
--------------------------------------------------------------------------------
NEDERLANDS
19
4 De minuten van de tijd met »A« of »
S
« instellen en met »9«
bevestigen.
– Het jaar knippert.
5 Het jaar met »A« of »
S
« instellen en met »9« bevestigen.
– De maand knippert.
6 De maand met »A« of »
S
« instellen en met »9« bevestigen.
– De dag knippert.
7 De dag met »A« of »
S
« instellen en met »9« bevestigen.
– »CT ON« knippert. CT is de weergave voor de RDS-tijdsyn-
chronisatie.
8 De RDS-tijdsynchronisatie met »A« of »
S
« activeren en met
»
9« bevestigen.
9 Instelling met »PROG./RAND. ¥« beëindigen.
Aanwijzingen:
De tijd moet na een stroomuitval of na het uittrekken van de stek-
ker opnieuw ingesteld of via de RDS-tijdsynchronisatie opnieuw
geactualiseerd worden.
Is op zenderplaats 1 een RDS-zender opgeslagen die de tijd-
synchronisatie ondersteunt, synchroniseert de hifi-installatie na
het terugkeren van de netspanning automatisch.
Tijdens het gebruik kunnen tijd/dag/datum ook via het hoofd-
menu (met »
M« oproepen) ➞ »Setup« ➞ »Time« ingesteld
worden.
Andere instellingen voor FM-radiozenders
Automatische zenderzoekfunctie
1 In de FM-modus de automatische zenderzoekfunctie starten, hier-
voor »
8« of »9« lang indrukken.
– De zoekfunctie stopt als er een zender gevonden is.
Manueel zenders zoeken
1 In de FM-modus de handmatige zenderzoekfunctie starten, hier-
voor »
8« of »9« meermaals kort indrukken.
– De frequentie wordt in stappen van 50 kHz verder geschakeld.
24HR CT ON
20:15
Monday
2007.05.21
24HR CT ON
20:15
Tuesday
2007.06.05
INSTELLINGEN
--------------------------------------------------------------------------------
Zenders op zenderplaatsen opslaan
Radiozenders die met de automatische zenderzoekloop, de
automatische of de handmatige zenderzoekloop gevonden
werden, kunt u op de zenderplaats van uw keuze opslaan.
Aanwijzing:
Zijn er al zenders op zenderplaatsen geprogrammeerd, dan wor-
den deze overschreven. Deze zenders kunnen daarna met de
“Automatische zenderzoekloop” opnieuw gezocht worden.
1 In de FM-modus de gewenste zender met »A« of »
S
« kiezen
en met »
PROG./RAND. ¥« markeren.
– De zenderplaatsindicatie »CH« wordt op »00« gezet, de cij-
fers knipperen.
2 Gewenste zenderplaats met »A« of »
S
« kiezen.
3 Zender met »PROG./RAND. ¥« opslaan.
4 Om nog meer zenders op te slaan, dient u de stappen 2 tot 4 te
her halen.
Aanwijzing:
Is de hifi-installatie langere tijd van het stroomnet gescheiden, dan
worden alle opgeslagen zenders gewist.
Instellingen resetten
Met de resetfunctie kunt u alle instellingen (opgeslagen radiozen-
ders, tijd en wektijd, netwerktoegangsgegevens) wissen.
Deze resetfunctie moet u ook uitvoeren als de hifi-installatie bij een
ander netwerk aangemeld moet worden.
1 Hoofdmenu met »M« oproepen.
2 Menuregel »Setup« met »A« of »
S
« kiezen en met »9«
bevestigen.
3 Menuregel »System Reset« met »A« of »
S
« kiezen en
met »
9« bevestigen.
Aanwijzing:
Als u in stap 4 de resetfunctie bevestigt, worden alle instellingen
gewist!
4 Menuregel »Yes (Clear all)« met »A« of »
S
« kiezen
en met »
9« bevestigen.
– Display: »System Reset...«; na korte tijd schakelt de
hifi-installatie in stand-by.
20
CH01 RDS ST
FM 100.60 MHz
ANTENNE
NO TEXT
Main Menu
USB
SD
~ Setup
Network Config
ATS
~ System Reset
5/5
System Reset
No
~ Yes (Clear all)
NEDERLANDS
21
INSTELLINGEN
--------------------------------------------------------------------------------
De hifi-installatie aan de WLAN-router aanmelde
Voer het aanmeldingsproces in de buurt van de router uit om pro-
blemen met de WLAN-reikwijdte te vermijden.
Roep het hoofdmenu op, breng in het setupmenu de netwerkverbin-
ding tot stand en start de configuratiewizard.
Tijdens deze aanmeldingsprocedure controleert de hifi-installatie de
configuratie aan de WLAN-router (bijv. codering van het netwerk) en
geeft die aan.
Drie criteria zijn van belang:
– Automatisch (dynamisch) of statisch gebruik van het IP-adres in uw
netwerk.
– Netwerk met of zonder proxyserver.
– Ver- of onversleuteld netwerk.
1 WLAN-router inschakelen.
Aanwijzingen:
De netwerknaam (SSID) moet zichtbaar zijn en het MAC-adres
van de hifi-installatie moet in de WLAN-router vrijgeschakeld zijn.
Het MAC-adres (Unique product ID) vindt u in het hoofdmenu ➞
»Setup« ➞ »Network Config« ➞»Device Status«
➞ »MAC Address«.
2 Het hoofdmenu met »M« oproepen.
3 Menuregel »Setup« met »A« of »
S
« kiezen en met »9«
bevestigen.
4 Menuregel »Network Config« met »A« of »
S
« kiezen
en met »
9« bevestigen.
– Display: »Initialization Please wait«; de ver-
binding met de WLAN-router wordt opgebouwd. Daarna
wordt het configuratiemenu weergegeven.
5 Menuregel »Config Wizard« met »A« of »
S
« kiezen en
met »
9« bevestigen.
– De configuratiewizard wordt weergegeven.
6 Aanmeldingsproces met »9« starten.
– Display: »Select Network:«; de voorhanden netwerken
worden weergegeven.
Aanwijzing:
Als aan de WLAN-router de netwerknaam (SSID) uit veilig-
heidsredenen onderdrukt is, kan het netwerk niet gevonden wor-
den en moet via het menu »Enter Network SSID«
manueel ingevoerd worden.
Main Menu
USB
SD
~ Setup
Time
Alarm
~ Network Config
3/5
Configuration
Device Status
~
Config Wizard
>
Advanced Setup
22
7 Netwerk (in het voorbeeld GIMDSL) met »9« bevestigen.
Zijn er meerdere netwerken voorhanden, dan het gewenste net-
werk met »
A« of »
S
« kiezen en met »9« bevestigen.
– Display: »Network IP Settings:«.
Aanwijzing:
Is het netwerk versleuteld, dan verschijnt na het netwerkadres de
melding »[encrypted]«.
»
9« indrukken en netwerksleutel (WEP of WPA) met de cijfer-
toetsen »1... 9« invoeren. De volgorde van de invoer in het voor-
beeld van de cijfertoets »
2« is 2, A, B, C. Na het invoeren springt
de cursor naar de volgende invoerpositie.
Speciale tekens en hoofdletters kunnen met »
A« of »
S
« ge-
kozen worden.
De cursor kan met »
9« naar rechts, met »8« naar links be-
wogen worden. Een teken kan met »
7
CLR« gewist worden. In-
voer met »
9« afsluiten.
Aanwijzing:
Onder »Network IP Settings:« is de volgende instelling
“Automatisch (DHCP)“ of “Statisch IP-adres” is afhankelijk van
hoe u uw netwerk geconfigureerd hebt.
Kiest u de automatische toewijzing, dan krijgt de hifi-installatie
van de router (resp. van zijn geïntegreerde DHCP-server) auto-
matisch een IP-adres toegewezen.
Als u uw netwerk met statische IP geconfigureerd hebt, gelieve
dan de instelling op de pagina’s 53 en 54, in het hoofdstuk “De
hifi-installatie op de WLAN-router aanmelden – met individuele
instellingen in het netwerk” (stappen
8 en 9) te gebruiken.
8 Menuregel »Automatic (DHCP)« met »A« of »
S
« kie-
zen en met »
9« bevestigen.
– Display: »Enable Proxy:«.
Aanwijzing:
Als u in uw netwerk geen proxyserver geïnstalleerd hebt, kiest u
de menuregel »No«.
Hebt u een proxyserver geïnstalleerd, gelieve dan de instelling op
de pagina’s 53 en 54, in het hoofdstuk “De hifi-installatie aan de
WLAN-router aanmelden – met individuele instellingen in het net-
werk”, (stappen
13 en 14) te gebruiken.
9 Menuregel »No« met »A« of »
S
« kiezen en met »9« be-
vestigen.
– Display: »Config Complete«.
INSTELLINGEN
--------------------------------------------------------------------------------
Select Network:
~ grinternet >
GIMWPAWLAN
GIMDSL
Select Network:
~
GIMDSL [encrypted]
>
Enter security code
Cancel
Network IP Settings:
~ Automatic (DHCP) >
Static IP Address
Enable Proxy:
~No >
Yes
NEDERLANDS
23
INSTELLINGEN
--------------------------------------------------------------------------------
10 Voor het bevestigen van de instellingen de menuregel »Yes«
met »
A« of »
S
« kiezen en met »9« bevestigen.
– Display: »Config Wizard Applying Settings«;
de instellingen worden opgeslagen.
Aanwijzing:
Als de instellingen niet opgeslagen moeten worden, de optie
»No« met »
8« bevestigen. De instellingen worden afgebroken.
11 Na succesvolle aanmelding worden de beschikbare menu -
punten »Internet Radio« en »Favorites« weergege-
ven, de toegang tot de WLAN-router en hiermee tot het internet
is geopend.
Config Complete
~ Apply Settings? >
No Yes ~
~ Internet Radio >
~ Favorites >
1/2
24
In- en uitschakelen
1 Hifi-installatie met »ON/OFF« vanuit stand-by inschakelen.
– De programmabron die het laatst actief was, wordt automa-
tisch uitgekozen.
Aanwijzing:
Was de laatst gekozen programmabron de internetradio, dan
verschijnt »Initialization Please wait«; de
verbinding met het internet wordt opgebouwd.
2 Hifi-installatie met »ON/OFF« in stand-by schakelen.
– Display: kort »Good Bye«, dan de actuele tijd, de dag en de
datum.
Aanwijzing:
De hifi-installatie is pas volledig van het stroomnet afgesloten als
u de netstekker uit het stopcontact hebt gehaald.
Programmabron kiezen
1 Hoofdmenu met »M« oproepen.
2 Gewenste programmabron (»CD«, »SD«, »FM«, »Internet
Radio«, »Client«, »USB« of »AUX«) met »
A« of »
S
«
kiezen en met »
9« bevestigen.
Volume wijzigen
1 Volume met »– X+« aan de afstandsbediening of »–
I
+
«
aan de hifi-installatie wijzigen.
– Display: kort »Volume« (»Min«, »1« tot »39«, daarboven
»Max«).
Geluidsonderdrukking (Mute)
Met deze functie schakelt u de luidsprekers van de hifi-installatie
geluidloos en weer in.
1 Geluidsonderdrukking met »p« in- of uitschakelen.
– Display: bij geluidsonderdrukking »MUTE«.
Geluidseffecten kiezen
U kunt tussen de geluidseffecten Classic, Pomp, Jazz en Rock kiezen
en een persoonlijk geluidseffect (my EQ) instellen.
1 Menu voor geluidseffecten oproepen, hiervoor kort op »DSC
UBS
« drukken.
2 Gewenste geluidsinstelling met »8« of »9« kiezen.
– Display: »myEQ«, »Classic«, »Pop«, »Jazz« of »Rock«.
ALGEMENE FUNCTIES
------------------------------------------------------
CH01 RDS ST
FM 100.60 MHz
ANTENNE
ns bester Musikmix:
Good Bye
Main Menu
~ Internet Radio
Client
FM
Digital Sound
<
-
Classic
-
>
Volume 15
MUTE
NEDERLANDS
25
ALGEMENE FUNCTIES
------------------------------------------------------
Gebruikersequalizer instellen
De geluidsinstelling “myEQ” maakt het u mogelijk om persoonlijke
equalizerinstellingen uit te voeren.
1 Geluidsmenu oproepen, hiervoor kort op »DSC UBS« drukken.
2 Geluidsinstelling »my EQ« met »8« of »9« kiezen.
Aanwijzing:
Als er langer dan 5 seconden geen toets wordt ingedrukt,
beëindigt de hifi-installatie de instelmodus automatisch.
3 De regel »BASS« met »A« of »
S
« kiezen en gewenste waarde
(min. »-4«, max. »+4«) met »
8« of »9« instellen.
4 De regel »TREBLE« met »A« of »
S
« kiezen en gewenste
waarde (min. »-4«, max. »+4«) met »
8« of »9« instellen.
– Het menu voor geluidseffecten wordt na ca. 5 seconden uit-
geschakeld, de ingestelde waarde wordt opgeslagen.
Ultra Bass-systeem in- en uitschakelen
1 Geluidsinstelling »UBS« kiezen, hiervoor »DSC UBS« lang
indrukken.
2 Ultra Bass-systeem met »8« of »9« in- of uitschakelen.
– Display: »UBS ON« of »UBS OFF«.
Display instellen
1 Functie oproepen, hiervoor »DISPLAY« lang indrukken.
– Display: het menu voor het display.
2 De regel »Contrast« (contrast) met »A« of »
S
« kiezen en
gewenste waarde (min. »1«, max. »8«) met »
8« of »9« in-
stellen.
3 De regel »Colour« (kleur) met »A« of »
S
« kiezen en ge-
wenste kleur (8 kleuren) met »
8« of »9« instellen.
4 De regel »Brightness« (helderheid) met »A« of »
S
« kie-
zen en gewenste waarde (min. »1«, max. »4«) met »
8« of
»
9« instellen.
– Het menu voor de weergave wordt na ca. 5 seconden uitge-
schakeld, de ingestelde waarden worden opgeslagen.
Aanwijzing:
in stand-by is de helderheid van het display een niveau donker-
der dan tijdens het gebruik.
Digital Sound
<
-
myEQ
-
>
BASS 0
TREBLE 0
Digital Sound
myEQ
<
-
BASS 0
-
>
TREBLE 0
Digital Sound
UBS
<
-
ON
-
>
<
-
Contrast 5
-
>
Colour 2
Brightness 4
26
Programmabron internetradio kiezen
1 Hoofdmenu met »M« oproepen.
2 Menuregel »Internet Radio« met »A« of »
S
« kiezen
en met »9« bevestigen.
– Display: »Initialization Please Wait«, de ver-
binding met het internet wordt opgebouwd.
Aanwijzing:
De initialisatie kan normaal gezien tot 1 minuut duren. Bij ver-
hoogde netbelasting verlengt deze tijd.
3 Menuregel »Internet Radio« met »A« of »
S
« kiezen
en met »
9« bevestigen.
Aanwijzing:
Meer over de bediening kunt u in de volgende hoofdstukken
lezen, telkens vanaf stap
1.
Navigeren en zoeken in het internetmenu
De structuur van de radiozenders op het internet is dynamisch. In de
regel gebeurt de selectie volgens continenten of regio’s en daarna
volgens individuele landen.
1 Internetmenu oproepen, hiervoor in de internetmodus op »A« of
»
S
« drukken.
2 Gewenste menuregel met »A« of »
S
« kiezen.
3 De gekozen menuregel en hiermee de functie met »9« be -
vestigen.
4 Naar het hogere menu terugschakelen, hiervoor op »8«
drukken.
5 Met »DISPLAY« tussen de actuele zenderinformatie, het menu,
datum/dag/tijd en opnieuw de zenderinformatie omschakelen.
Aanwijzingen:
Verschijnt »Wait«, dan wordt naar een selectie gezocht. Tijdens
deze weergave is geen bediening mogelijk.
Verschijnt »Track not found«, dan is de radiozender of
de titel momenteel niet beschikbaar.
Het snel zoeken naar stijlrichtingen, landen en radiozenders is
met de letters van de cijfertoetsen »
1... 9« mogelijk.
Na het invoeren van de gewenste letter, in het voorbeeld “B”
wordt die weergegeven, na korte tijd is de selectie voorhanden.
INTERNETMODUS
--------------------------------------------------------------------
Main Menu
SD
FM
~ Internet Radio
~ Internet Radio
Favorites
1/2
NEDERLANDS
27
INTERNETMODUS
--------------------------------------------------------------------
Internetradiozenders kiezen – volgens zoekcriteria
Internetradiozenders volgens stijlrichtingen kiezen
1 Menuregel »Genres« met »A« of »
S
« kiezen en met »9«
bevestigen.
– De eerste drie aangeboden stijlrichtingen worden weergege-
ven, de cijfers in de laatste regel tonen de gekozen stijlrichting
en het aantal voorhanden stijlrichtingen (bijv. 3 van 7).
2 Gewenste stijlrichting met »A« of »
S
« kiezen.
3 Stijlrichting met »9« oproepen.
– Een landselectie wordt weergegeven.
4 Gewenst land met »A« of »
S
« kiezen.
5 Land met »9« bevestigen.
– De eerste radiozenders van het gekozen land worden weer-
gegeven.
6 Gewenste radiozender met »A« of »
S
« kiezen en met 9«
bevestigen.
– De radiozender wordt weergegeven en is te horen als »Wait«
verdwijnt.
Aanwijzingen:
Voor het kiezen van de volgende radiozender »9« indrukken.
Voor het kiezen van een andere radiozender met »
DISPLAY«
naar de zenderkeuze terugschakelen, met »
A« of »
S
« de ra-
diozender kiezen en met »
9« bevestigen.
Om in de menustructuur achteruit te schakelen, »DISPLAY « in-
drukken en met »
8« het gewenste menu kiezen.
Internetradiozenders volgens landen zoeken
1 Menuregel »Countries« met »A« of »
S
« kiezen en met
»
9« bevestigen.
– De eerste drie aangeboden landgroepen worden weergege-
ven, de cijfers in de laatste regel tonen de gekozen landgroep
en het aantal voorhanden landgroepen (bijv. 5 van 10).
2 Gewenste landengroep met »A« of »
S
« kiezen.
3 Landengroep met »9« bevestigen.
– De eerste landen van de gekozen landgroep worden weerge-
geven.
4 Gewenst land met »A« of »
S
« kiezen.
Internet Favorites
>
Added Stations >
~
Genres >
s
3/7
~
Adult Contemporary
>
Alternativ
>
Ambient
>
s
1/57
~ Caribbean
>
Central America
>
Europe
>
s
5/10
~
181 FM Mellow Gold
3WK Classic Underg
975 Pirate Radio
s
1/188
WMGK Classic Hits
102.9 WMGK
s
00:00:02
Added Stations >
Genres >
~
Countries >
s
4/7
28
Aanwijzingen:
De onderverdeling kan van landgroep tot landgroep verschillend
zijn. Zo is bijvoorbeeld bij de landgroep North America de keuze
volgens de staten Canada, Mexico en United Status mogelijk,
daarna een keuze volgens de deelstaten.
5 Land met »9« bevestigen.
– De drie eerste aangeboden stijlrichtingen worden weer -
gegeven.
6 Gewenste stijlrichting of alle zenders (All Stations) met »A« of
»
S
« kiezen.
7 Stijlrichting met »9« oproepen.
– De eerste radiozenders van het gekozen land worden weer-
gegeven.
8 Gewenste radiozender met »A« of »
S
« kiezen en met 9«
bevestigen.
– De radiozender wordt weergegeven en is te horen als »Wait«
verdwijnt.
Aanwijzingen:
Voor het kiezen van de volgende radiozender »9« indrukken.
Voor het kiezen van een andere radiozender met »
DISPLAY«
naar de zenderkeuze terugschakelen, met »
A« of »
S
« de
radiozender kiezen en met »
9« bevestigen.
Om in de menustructuur achteruit te schakelen, »DISPLAY « in-
drukken en met »
8« het gewenste menu kiezen.
Internetradiozenders kiezen die de internetaan-
bieder pas opgenomen heeft
1 Menuregel »New Stations« met »A« of »
S
« kiezen en
met »
9« bevestigen.
– De eerste drie nieuwe radiozenders worden weergegeven, de
cijfers in de laatste regel tonen de gekozen radiozender en het
aantal voorhanden radiozenders (bijv. 1 van 82).
2 Gewenste radiozender met »A« of »
S
« kiezen en met »9«
bevestigen.
– De radiozender wordt weergegeven en is te horen als »Wait«
verdwijnt.
Aanwijzing:
Om in het menu te navigeren, zie de aanwijzingen boven.
INTERNETMODUS
--------------------------------------------------------------------
~ WQKS
WRKH The Rocket
WTAK
s
1/4
Genres >
Countries >
~
New Stations >
s
5/7
~
African Music Radi
CBC Radio 3
Channel 61
s
1/82
KTSM Sunny
s
00:00:02
~ All Stations
>
Adult Contemorary >
Alternativ
>
s
1/26
~ Canada
>
Mexico
>
United States
>
s
NEDERLANDS
29
INTERNETMODUS
--------------------------------------------------------------------
Internetradiozenders kiezen die het vaakst
opgeroepen worden
Met deze functie kunt u radiozenders kiezen die door de luiste-
raars het vaakst opgeroepen worden.
1 Menuregel »Most Popular Stati« met »A« of »
S
«
kiezen en met »
9« bevestigen.
– De eerste drie radiozenders worden weergegeven, de cijfers in
de laatste regel tonen de gekozen radiozender en het aantal
voorhanden radiozenders (bijv. 1 van 83).
2 Gewenste radiozender met »A« of »
S
« kiezen en met 9«
bevestigen.
– De radiozender wordt weergegeven en is te horen als »Wait«
verdwijnt.
Internetradiozenders op zenderplaatsen opslaan
U kunt 40 zenderplaatsen met internetradiozenders van uw keuze
programmeren.
1 Radiozender kiezen (zie hiervoor de vorige hoofdstukken) en met
»
PROG./RAND. ¥« markeren.
2 Zenderplaats 1 tot 9 met de cijfertoetsen »1« tot »9« kiezen.
Zenderplaatsen 10 tot 40 kiezen, hiervoor eerst het tiental met de
cijfertoets »
+10« invoeren en daarna de eenheden met »1« tot
»
9«.
Aanwijzing:
Zijn er al radiozenders op zenderplaatsen geprogrammeerd,
dan worden deze overschreven
3 Radiozender met »PROG./RAND. ¥« opslaan.
4 Om nog meer radiozenders op te slaan, dient u de stappen 1 tot
4 te her halen.
Opgeslagen internetradiozenders oproepen
Als een radiozender te horen is, kunt u de 40 zenderplaatsen met de
cijfertoetsen »
1« tot »9« direct selecteren.
1 Zenderplaats 1 tot 9 met de cijfertoetsen »1« tot »9« kiezen.
Zenderplaatsen 10 tot 40 kiezen, hiervoor eerst het tiental met de
cijfertoets »
+10« invoeren en daarna de eenheden met »1« tot
»9« invoeren.
– Display: »Play Preset« en het nummer van de zender -
plaats.
Countries >
New Stations >
~
Most Popular Stati
>
s
6/7
~
Echo of Moscow
Liberty Radio
Observer Radio
s
1/83
30
Internetradiozenders uit de favorietenlijst kiezen
Hoe u een lijst van uw favoriete internetradiozenders instelt, leest u
in het hoofdstuk “Speciale instellingen” op de pagina’s 47 tot 49.
1 Menuregel »Internet Favorites« met »A« of »
S
«
kiezen en met »
9« bevestigen.
– Display: map met favoriete zenders.
2 Gewenste map met »A« of »
S
« kiezen en met 9« be -
vestigen.
– De opgeslagen favoriete zenders worden weergegeven.
3 Gewenste favoriete zender met »A« of »
S
« kiezen en met
9« bevestigen.
– De radiozender wordt weergegeven en is te horen als »Wait«
verdwijnt.
Aanwijzing:
Om in het menu te navigeren, zie de aanwijzingen op
pagina 28.
Manueel toegevoegde internetradiozenders
kiezen
Hoe u deze radiozenders toevoegt, leest u in het hoofdstuk
“Speciale instellingen” op pagina 50.
1 Menuregel »Added Stations« met »A« of »
S
« kiezen
en met »
9« bevestigen.
– De drie eerste aangeboden radiozenders worden weer -
gegeven.
2 Gewenste radiozender met »A« of »
S
« kiezen en met 9«
bevestigen.
– De radiozender wordt weergegeven en is te horen als »Wait«
verdwijnt.
Aanwijzing:
Om in het menu te navigeren, zie de aanwijzingen op
pagina 28.
INTERNETMODUS
--------------------------------------------------------------------
~
Internet Favorites
>
Added Stations >
Genres >
1/7
Internet Favorites
>
~
Added Stations >
Genres >
s
2/7
~ Rock 1
Rock 2
Rock 3
s
1/6
NEDERLANDS
31
Audiostreaming
Met deze functie kunt u titels uit een muziekarchief in het mp3- en
wma-formaat via de hifi-installatie weergeven.
Het muziekarchief kan op de pc of een externe harde schijf voor-
handen zijn en moet door een UPnP-server beheerd worden.
De keuze volgens uitvoerders en titels, maar ook volgens album,
genre etc. is afhankelijk van de structuur van het muziekarchief en
van de gebruikte UPnP-serversoftware (bijv. Nero Media Home,
Windows Media Player 11). Naargelang de grootte van het
muziekarchief kunnen de toegangstijden verlengen, waardoor het
gebruik oncomfortabel wordt. Terwijl de UPnP-server het muziek -
archief volledig inleest, is er geen of slechts een beperkte bediening
mogelijk.
Werden in het muziekarchief de titels volgens het ID3-tagformaat ge-
markeerd (titel, uitvoerder, album, genre enz.), wordt deze informa-
tieook aan de hifi-installatie weergegeven. Titels kunnen dan aan de
hand van deze informatie gekozen worden.
Afhankelijk van de configuratie van de pc of de harde schijf moet de
hifi-installatie aan de pc of de harde schijf toegelaten zijn. De UPnP-
server moet in een eventueel voorhanden firewall vrijgeschakeld zijn.
Er kunnen ook meerdere UPnP-servers parallel gebruikt worden.
Programmabron muziekarchief (client) kiezen
1 Hoofdmenu met »M« oproepen.
2 Menuregel »Client« met »A« of »
S
« kiezen en met »9«
bevestigen.
– De ter beschikking staande muziekarchieven worden weer -
gegeven.
3 Gewenst muziekarchief met »A« of »
S
« kiezen en met 9«
bevestigen.
– De beschikbare muziekarchieven (UPnP-server) worden weer-
gegeven.
4 Afhankelijk van de structuur van het muziekarchief met »A«,
»
S
«, »9« en »8« naar het gewenste keuzemenu navigeren.
5 Weergave van de gekozen titel met »9« of »
e
II« starten.
MUZIEKARCHIEF
------------------------------------------------------------------------
Main Menu
~ Client
USB
SD
Internet Radio
~ Nero Media Home
Favorites
2/3
Hörspiel
~ Rock
Blues
1/4
32
MUZIEKARCHIEF
------------------------------------------------------------------------
In het muziekarchief navigeren
U kunt op een eenvoudige manier door de structuur van de mappen
en titels navigeren:
1 Gewenste map/titel met »A« of »
S
« kiezen.
2 Naar de volgende voorhanden submap schakelen, hiervoor op
»
9« drukken.
3 Naar de hogere mappen terugschakelen, hiervoor »8« in-
drukken.
Aanwijzing:
Het snel zoeken is met de letters van de cijfertoetsen »1 ... 9«
mogelijk.
Weergavefuncties
1 Met »
e
II« in weergavepauze schakelen.
2 Titelweergave met »
e
II« voortzetten.
3 Vorige of volgende titel met »8« of »9« kiezen.
4 Weergave met »
7
« beëindigen.
NEDERLANDS
33
Programmabron FM kiezen
1 Hoofdmenu met »M« oproepen.
2 Menuregel »FM« met »A« of »
S
« kiezen en met »9«
bevestigen.
– De laatste gekozen zender is te horen (Last Station Memory).
– Display: de zenderplaats, de frequentie en de zendernaam.
Zenderplaatsen kiezen – stapsgewijs
1 Zenderplaatsen met »A« of »
S
« stapsgewijs kiezen.
– Display: »CH« en bijv. »2« met de frequentie en de zender-
naam.
Zenderplaatsen kiezen – direct
1 Zenderplaatsen 1 tot 9 met de cijfertoetsen »1« tot »9« direct
kiezen.
– Display: »CH« en bijv. »02« met de frequentie en de zender-
naam.
2 Zenderplaatsen 10 tot 40 kiezen, hiervoor eerst het tiental met
de cijfertoets »+10« en daarna de eenheden met »1« tot »9«
invoeren.
– Display: »CH« en bijv. »25« met de frequentie en de zender-
naam.
Stereo-/mono-ontvangst
Ontvangt de hifi-installatie stereozenders, dan verschijnt op het
display »ST«. Is het signaal van deze stereozender zwak en is de
geluidskwaliteit daardoor slecht, dan kan op mono-ontvangst
omgeschakeld worden.
1 Op mono-ontvangst schakelen met »k FM«.
– Display: »Mono«.
2 Om op stereo te schakelen, opnieuw op »kFM« drukken.
– Display: »ST«.
Aanwijzingen:
Is de hifi-installatie op stereo-ontvangst ingesteld en ontvangt het
toestel een monosignaal, dan verschijnt »Auto«.
De instelling mono/stereo wordt op de betreffende zenderplaats
opgeslagen.
FM-MODUS
--------------------------------------------------------------------------------------------
Main Menu
~FM
Internet Radio
Client
CH02 RDS ST
FM 97.90 MHz
ENERGY
The most actual rad
CH02 RDS Mono
FM 97.90 MHz
ENERGY
The most actual rad
34
FM-MODUS
--------------------------------------------------------------------------------------------
RDS-zender-service
RDS (Radio-Data-System) is een informatiesysteem dat als extra func-
tie door de meeste ultrakortegolfzenders (FM-zenders) wordt uitge-
zonden.
Ontvangt de hifi-installatie een RDS-zender, dan verschijnt op het dis-
play de zendernaam, bijvoorbeeld »FANTASY« en »RDS«.
Aanwijzingen:
Het kan even duren voordat alle RDS-informatie doorgegeven is.
GRUNDIG heeft geen invloed op de juistheid van deze infor-
matie.
RDS-zenders zoeken
1 Gewenste RDS-zender zoeken, hiervoor »A« of »
S
« zo vaak
indrukken tot een RDS-zender ontvangen worden en op het
display »RDS« verschijnt.
– Is de ontvangst sterk genoeg, dan verschijnt na kort tijd de
zendernaam.
RDS-tijdsynchronisatie
Sommige RDS-zenders zenden een RDS-tijdsignaal uit. Bij goede ont-
vangst wordt de tijd via deze tijdsinformatie automatisch geactuali-
seerd, als u deze functie ingeschakeld hebt (display »CT«). Zie
hiervoor het hoofdstuk “Tijd instellen” op de pagina’s 18/19.
De tijdsynchronisatie kan ook bij goede ontvangst enkele minuten
duren, waarbij de nauwkeurigheid van het verzonden tijdsignaal af-
hankelijk is. De automatische instelling wordt altijd geactiveerd als de
hifi-installatie vanuit stand-by in FM-modus geschakeld wordt en een
geschikte RDS-zender ontvangt (wordt een RDS-tijdsignaal verwacht,
knippert het symbool » «. Het brandt permanent als de RDS-tijd-
synchronisatie uitgevoerd is).
RDS-informatie oproepen
Wordt een RDS-zender ontvangen, dan verschijnen op het display
kort de frequentie, de zendernaam en de radiotekst als lopende
tekst.
1 »DISPLAY/« een keer indrukken.
– Op het display verschijnt het actuele zendertype (PTY).
2 »DISPLAY« opnieuw indrukken.
– Op het display verschijnen de actuele tijd, de dag en de datum.
3 »DISPLAY« een derde keer indrukken.
– Op het display verschijnt opnieuw de radiotekst.
NEDERLANDS
35
De hifi-installatie is geschikt voor muziek-cd’s met het hiernaast af-
gebeelde logo (cd-da) en voor cd-r en cd-rw met audiogegevens of
mp3-/wma-formaten.
In mp3/wma-mode zijn de begrippen “Album” en “File” van door-
slaggevend belang. “Album” komt overeen met de map op de pc,
“file” met het bestand op de pc of een cd-da-titel. In het totaal mag
een mp3-/wma-cd niet meer dan 999 titels/mappen bevatten.
De hifi-installatie toont de albums resp. titels in de volgorde, zoals
ze op de gegevensdrager voorkomen. Dit kan – afhankelijk van het
kopieerprogramma of bij multisessie-cd’s – tot gevolg hebben dat
albums of titels niet in alfabetische volgorde weergegeven worden.
Eventueel moeten dan de albums/titels voor het kopiëren in de juiste
volgorde gebracht worden. Dit kan bijv. door het ervoor plaatsen
van nummers gebeuren.
Bij het branden van cd-r’s en cd-rw’s met audiogegevens kunnen er
verschillende problemen optreden die een storingvrije weergave
onder bepaalde omstandigheden hinderen. Oorzaak hiervoor zijn
foute soft- en hardware-instellingen of fouten aan de gebruikte cd. Als
er dergelijke fouten optreden, dan moet u contact opnemen met de
klantendienst van uw cd-brander-/brandersoftwarefabrikant of de
nodige informatie zoeken, bijv. op het internet.
Als u audio-cd’s maakt, neem dan de wettelijke bepalingen in acht
en maak geen inbreuk op het copyright van derden.
Houd het cd-vak altijd gesloten, om te voorkomen dat zich stof op de
laseroptiek verzamelt. Breng geen stickers op de cd aan. Houd het
oppervlak van de cd schoon.
Met uw hifi-installatie kunt u zowel traditionele 12 cm cd’s alsook
8 cm cd’s afspelen. U hebt hiervoor geen adapter nodig.
Programmabron cd kiezen
1 Hoofdmenu met »M« oproepen.
2 Menuregel »CD« met »A« of »
S
« kiezen en met »9« beves-
tigen.
– Bevindt er zich geen cd in het cd-vak, dan verschijnt op het dis-
play »No Disc«.
– Is een cd geplaatst, dan wordt deze gelezen op het display
knippert »Reading Disc«. Daarna wordt bij een MP3-
/WMA-cd het totale aantal albums en files weergegeven, bij
een audio-cd het totale aantal titels en de totale speelduur.
CD-MODUS
--------------------------------------------------------------------------------------------
Main Menu
AUX
Setup
~CD
Folder : 006
File : 087
CDêROM
CD
Track 10
42:50
36
CD-MODUS
--------------------------------------------------------------------------------------------
Cd inleggen
1 Cd-vak openen, hiervoor »OPEN/CLOSE« aan het cd-vak in-
drukken.
– Display: »OPEN«.
2 Plaats de gewenste cd met het opschrift naar boven in de cd-
lade.
3 Cd-vak met »OPEN/CLOSE« sluiten.
– Display: »Reading Disc« knippert.
– De cd wordt gelezen.
– Aanduiding in mp3-/wma-modus: het totale aantal albums en
titels.
– Aanduiding in cd-da-modus: het totale aantal titels en de totale
speelduur.
Weergave van een cd
1 Weergave met »
e
II« starten.
– De weergave begint met de eerste titel van het eerste album
(mp3/wma) resp. met de eerste titel (cd-da).
– Aanduiding in mp3-/wma-modus: het nummer van de actuele
titel, daarna de titelnaam en de verstreken speelduur van de
titel.
– Aanduiding in cd-da-modus: het nummer van de actuele titel
en de verstreken speelduur van de titel;
of
in de mp3/wma-modus het keuzemenu met »9« openen.
2 In weergavepauze schakelen met »
e
II«.
– Display: »
II«, de verstreken speelduur van de titel knippert.
3 Weergave met »
e
II« voortzetten.
4 Weergave beëindigen, hiervoor »7« twee keer indrukken.
Weergave onderbreken (Resume)
1 Weergave onderbreken, hiervoor »7« een keer indrukken.
2 Weergave aan het begin van dezelfde titel voortzetten, hiervoor
op »
e
II« drukken.
Actuele titel herhalen
1 Tijdens de weergave kort op »8« drukken.
– De titel wordt opnieuw vanaf het begin afgespeeld.
OPEN
Folder : 006
File : 087
CDêROM
My favorites
35 ê Lenny Krav MP3
s
00:00:01
Lenny Kravitz
Mp3GoDs Topê100 MP3
Fly away
s
00:00:15
My favorites
35 ê Lenny Krav MP3
<
-
File: 006/087
-
>
NEDERLANDS
37
CD-MODUS
--------------------------------------------------------------------------------------------
Andere titel kiezen
1 Tijdens de weergave »8« of »9« zo vaak kort indrukken tot
het nummer van de gewenste titel op het display verschijnt.
– De weergave van de gekozen titel start automatisch.
Aanwijzing:
Het kiezen van titels kan ook in de stand stop uitgevoerd worden.
Passage van een titel zoeken
1 Tijdens de weergave »8« of »9« indrukken en ingedrukt
houden tot de gewenste passage gevonden is.
– Wordt »
8« of »9« losgelaten, dan begint de weergave.
Aanwijzing:
Tijdens het zoeken wordt het volume verminderd.
Albums en files kiezen (enkel mp3/wma)
1 Weergave met »7« beëindigen.
2 Met »A« de cursor naar de regel van het album bewegen.
3 Gewenst album met »8« of »9« kiezen.
4 Met »
S
« de cursor naar de regel »File« (Titel) schakelen.
5 Gewenste titel met »8« of »9« kiezen.
– De weergave van de gekozen titel start na korte tijd auto -
matisch.
Informatie oproepen (alleen MP3/WMA)
Met deze functie kunt u map en titelnaam oproepen en tijd, dag en
datum schakelen.
– Standaard wordt – als deze voorhanden – informatie over titel, uit-
voerder en album weergegeven.
1 »DISPLAY« indrukken.
– Display: tijd, datum en dag.
2 Opnieuw op »DISPLAY« drukken.
– Display: map- en titelnaam.
3 Naar de standaardweergave (uitvoerder, album, titel) terugkeren,
hiervoor »
DISPLAY« een derde keer indrukken.
My favorites
39 ê Bryan Adam MP3
s
00:00:01
<
-
My favorites
-
>
39 ê Bryan Adam
File: 006/087
<
-
Rock
-
>
26ê Metallica
File: 066/087
38
Een titel herhalen (Repeat One)
1 Tijdens de weergave »INTRO/REP. ≈« zo vaak indrukken tot
op het display » 1« verschijnt.
– De actuele titel wordt nu herhaald.
2 Voor het beëindigen van de functie »INTRO/REP. ≈« zo vaak
indrukken tot op het display » « verdwijnt.
Alle titels van een album herhalen
(enkel MP3/WMA)
1 Tijdens de weergave »INTRO/REP. ≈« zo vaak indrukken tot
op het display: » « verschijnt.
– Alle titels van het actuele album worden nu herhaald.
2 Voor het beëindigen van de functie »INTRO/REP. ≈« zo vaak
indrukken tot op het display » « verdwijnt.
Alle titels van een cd herhalen (Repeat All)
1 Tijdens de weergave »INTRO/REP. ≈« zo vaak indrukken tot
op het display » A« verschijnt.
– De cd wordt nu herhaald.
2 Voor het beëindigen van de functie »INTRO/REP. ≈« zo vaak
indrukken tot op het display het repeatteken » « verdwijnt.
Aanwijzing:
Is er een muziekprogramma (zie pagina 39/40) opgeslagen,
dan worden bij de Repeat All-functie alle opgeslagen titels van de
ingelegde cd herhaald.
Titels in een toevallige volgorde weergeven
(Random)
1 Tijdens de weergave »PROG./RAND. ¥« indrukken.
– Display: »RND«.
– De titels van de cd worden in een willekeurige volgorde afge-
speeld.
2 Om de functie te beëindigen »PROG./RAND. ¥« indrukken.
– »RND« verdwijnt.
– De titels worden in numerieke volgorde afgespeeld.
CD-MODUS
--------------------------------------------------------------------------------------------
CD
Track 01
of 10
s
1 00:01
My favorites
39 ê Bryan Adam MP3
s
00:00:01
CD
Track 01
of 10
s
A 00:01
Lenny Kravitz
Mp3GoDs Topê100 MP3
Fly away
s
RND 00:00:05
NEDERLANDS
39
CD-MODUS
--------------------------------------------------------------------------------------------
Titels kort afspelen (Intro)
1 In de stand stop »INTRO/REP. ≈« indrukken.
– Display: »INTRO«.
– De weergave start automatisch. Het begin van alle titels wordt
ca. 10 seconden gespeeld.
2 Voor het beëindigen van de functie »INTRO/REP. ≈« zo vaak
indrukken tot op het display »INTRO« en » « verdwijnt.
– De kort afgespeelde en de volgende titels worden tot het einde
afgespeeld.
Muziekprogramma opstellen
U kunt tot 40 titels uit verschillende albums (MP3/WMA) resp. tot 40
titels (CD-DA) van de geplaatste cd in een bepaalde volgorde op-
slaan en daarna afspelen. Een titel kan meerdere keren bewaard
worden. Het programmeren is alleen in de stand Stop mogelijk.
Titels kiezen en opslaan (enkel mp3/wma)
1 Functie met »PROG./RAND. ¥« oproepen.
– Display: de titelweergave »
000/121« en »01« voor de eerste
geheugenplaats.
2 Gewenste titel met »8« of »9« kiezen en met »PROG./
RAND.
¥« opslaan.
Aanwijzing:
Het volgende album kiezen, hiervoor met »A« naar de titelregel
van het album schakelen en met »
8« of »9« het gewenste
album kiezen. Met »
S
« naar de regel »File« schakelen, ge-
wenste titel met »
8« of »9« kiezen en met »PROG./RAND.
¥« opslaan.
3 Om nog meer titels op te slaan, de stap 2 herhalen.
Titels kiezen en opslaan (enkel cd-da)
1 Functie met »PROG./RAND. ¥« oproepen.
– Display: de titelweergave »
Track 00« en »01« voor de eerste
geheugenplaats.
2 Gewenste titel met »8« of »9« kiezen en met »PROG./
RAND.
¥« opslaan.
3 Om nog meer titels op te slaan, de stap 2 herhalen.
s
INTRO 00:00:05
Program–01
<
-
File: 000/121
-
>
<
-
The Final Cut
-
>
Program–02
File: 043/121
CD
Track 00
Program–01
42:50
40
Muziekprogramma weergeven
1 Weergave van het muziekprogramma met »
e
II« starten.
– Display: »PROG«.
– De weergave begint met de eerste geprogrammeerde titel.
2 Weergave met »
7
« beëindigen.
3 Muziekprogramma opnieuw weergeven, hiervoor »PROG./
RAND.
¥« en daarna »
e
II« indrukken.
Muziekprogramma controleren
1 In de stand stop »PROG./RAND. ¥« meermaals indrukken.
– De opgeslagen titels worden weergegeven.
Muziekprogramma wissen
1 Cd-vak met »OPEN/CLOSE« openen;
of
in de modus muziekprogramma »
7
« indrukken;
of
via het hoofdmenu een andere programmabron kiezen.
CD-MODUS
--------------------------------------------------------------------------------------------
CD
Track 04
of 10
s
00:00 PROG
CD
Track 04
Program–05
42:50
NEDERLANDS
41
Inhoud van een mp3-speler of USB-memory stick
weergeven
1 De hifi-installatie met »ON/OFF« in stand-by schakelen.
2 USB-poort van de mp3-speler met een gewone USB-kabel met
de bus »USB« (onder de klep) van de hifi-installatie verbinden;
of
USB-stekker van de USB-memorystick in de bus »USB« (onder
de klep) van de hifi-installatie steken.
3 De hifi-installatie met »ON/OFF« inschakelen.
4 Hoofdmenu met »M« oproepen.
5 Menuregel »USB« met »A« of »
S
« kiezen en met »9« be-
vestigen.
– Display: »Initialization Please wait«. Daarna
worden de eerste drie mappen van het usb-medium weerge-
geven. In de laatste regel het nummer van de gekozen map en
de voorhanden mappen.
– Is er geen USB-bron aangesloten, dan verschijnt op het display
»No Device«.
6 Gewenst album of gewenste titel met »A« of »
S
« kiezen.
7 Weergave met »
e
II« starten.
– De weergave begint met de eerste titel van het eerste album.
Weergavefuncties
Zoals in de cd-modus (zie de pagina’s 35 tot 39) zijn in de USB-
modus de volgende weergavefuncties mogelijk:
– Repeat one (»
INTRO/REP. ≈«)
– Repeat all (»
INTRO/REP. ≈«)
De volgende weergavefuncties zijn niet mogelijk:
– Resume (»7«)
– Repeat album (»
INTRO/REP. ≈«)
– Random (wordt »
PROG./RAND. ¥« ingedrukt, wordt de actuele
titel in de internetmodus onder »Favorites« in de favorietenlijst
opgeslagen)
– Intro (»
INTRO/REP. ≈«)
Aanwijzing:
de USB-poort van de hifi-installatie ondersteunt de aansluiting
van een USB-verlengsnoer niet en is niet voor een directe ver-
binding met de computer ontworpen.
USB- EN SD/MMC-MODUS
------------------------------------
42
Aanwijzingen:
Bij de USB-poort van deze hifi-installatie gaat het om een stan-
daardpoort. Met alle momenteel bekende mp3-chipconcepten
werd bij de ontwikkeling ervan rekening gehouden. Door de
snelle verdere ontwikkeling op het gebied van mp3 en dagelijks
nieuwe fabrikanten kan de compatibiliteit van mp3-spelers/
USB-memorysticks jammer genoeg slechts beperkt gegarandeerd
worden.
Is het USB-gebruik beperkt of niet mogelijk, dan gaat het daarom
nog niet om een defect aan de hifi-installatie.
Let op:
Een bidirectionele gegevensuitwisseling in de zin van een ITE-toe-
stel conform EN 55022/EN 555024 is niet mogelijk.
De USB-overdracht is geen modus op zich, maar is een gewoon
een bijkomende functie.
USB- EN SD/MMC-MODUS
------------------------------------
NEDERLANDS
43
USB- EN SD/MMC-MODUS
------------------------------------
Inhoud van een SD/MMC-geheugenkaart
weergeven
1 De hifi-installatie met »ON/OFF« in stand-by schakelen.
2 De geheugenkaart met de contacten in de richting »SD/MMC«
in de kaartschacht schuiven tot de kaart vastklikt.
3 De hifi-installatie met »ON/OFF« inschakelen.
4 Hoofdmenu met »M« oproepen.
5 Menuregel »SD« met »A« of »
S
« kiezen en met »9« beves-
tigen.
– Display: het totale aantal mappen en het totale aantal titels.
– Is er geen geheugenkaart ingeschoven, verschijnt op het dis-
play »No SD«.
6 Gewenst album of gewenste titel met »A« of »
S
« kiezen.
7 Weergave met »
e
II« starten.
– De weergave begint met de eerste titel van het eerste album;
of
het keuzemenu met »9« openen.
Weergavefuncties
Zoals in de cd-modus (zie de pagina’s 35 tot 39) zijn in de SD/
MMC-modus de volgende weergavefuncties mogelijk:
– Repeat one (»
INTRO/REP. ≈«)
– Repeat all (»
INTRO/REP. ≈«)
– Repeat album (»
INTRO/REP. ≈«)
– Random (»
PROG./RAND. ¥«)
– Intro (»
INTRO/REP. ≈«)
De volgende weergavefuncties zijn niet mogelijk:
– Resume (»7«)
44
Uw hifi-installatie heeft twee timer-modi:
– De inschakeltimer, die de hifi-installatie op de vooraf ingestelde
tijd inschakelt en u met de ingestelde programmabron wekt.
– De herinneringstimer (NAP), die u op de ingestelde tijd met een
signaal herinnert.
– De sleeptimer die de hifi-installatie op de ingestelde tijd uitschakelt.
Inschakeltimer
Inschakeltimer instellen
De tijd op de hifi-installatie moet ingesteld zijn. De timerinstelling kan
enkel in stand-by uitgevoerd worden.
Als er tijdens de instelling langer dan 10 seconden op geen enkele
toets gedrukt wordt, dan beëindigt de hifi-installatie de bewerking
automatisch. U moet dan opnieuw beginnen.
1 »INTRO/REP. ≈« lang indrukken.
– Display: de inschakeltijd (»0:00«), de wekfunctie en het wek-
volume. »WEC« betekent wekonderbreking voor het weekend
(zie volgende pagina).
2 Uren van de inschakeltijd met »A« of »
S
« invoeren.
3 »9« indrukken en de minuten van de inschakeltijd met »A« of
»
S
« invoeren.
4 »9« twee keer indrukken en gewenst weksignaal (cd, ge -
heugenkaart, signaaltoon of FM-radiozender) met »
A« of »
S
«
kiezen.
Aanwijzingen:
Als u de wekprogrammabron cd of SD/MMC-kaart kiest, ga dan
na of het betreffende medium voorhanden of aangesloten is.
Werd CD gekozen, »9« indrukken en gewenste titel met »A«
of »
S
« kiezen. De modus Repeat All is automatisch ingesteld.
Werd FM gekozen, »9« indrukken en gewenste zenderplaats
met »
A« of »
S
« kiezen.
5 »9« indrukken en gewenst volume met »–
ß
+
« instellen.
TIMERMODUS
----------------------------------------------------------------------------------
Alarm: 0:00
WEC OFF
Off
Volume 20
Alarm: 6:30
WEC OFF
Buzzer
Volume 20
Alarm: 0:00
WEC OFF
Buzzer
Volume 25
NEDERLANDS
45
TIMERMODUS
----------------------------------------------------------------------------------
6 Instelling met »INTRO/REP. ≈« beëindigen.
– Display: tijd, dag en datum en het symbool »
/
« voor het wekken
met muziek of het symbool »
e
« voor het wekken met
signaaltoon.
– De hifi-installatie wekt op de vooraf ingestelde tijd met de sig-
naalbron (maximale wekduur 90 minuten).
Aanwijzing:
Het volume van de alarmtypes signaaltoon, FM-radiozender en
cd verhoogt vanaf nul continu tot aan het individueel ingestelde
maximale volume.
Wekken onderbreken
1 Tijdens het wekken op »SNOOZE/NAP/SLEEP« drukken.
– Het weksignaal (radiozender, zender, cd of SD/MMC) stopt.
– Het weksignaal weerklinkt na telkens 5 minuten opnieuw. De
wekduur bedraagt 90 minuten.
Wekken voor deze dag beëindigen
1 Hifi-installatie tijdens het wekken met »ON/OFF« in stand-by
schakelen.
– De inschakeltimer is de volgende dag opnieuw actief.
Wekken voor het weekeinde uitzetten
U kunt de wekfunctie voor het weekeinde uitzetten. De ingestelde
wektijden blijven behouden.
1 In stand-by »INTRO/REP. ≈« länger indrukken.
2 »9« twee keer indrukken en inschakeltimer voor het weekend
met »
A« of »S« uitschakelen (»WEC OFF«).
Inschakeltimer deactiveren/activeren
1 Voor het deactiveren van de inschakeltimer in stand-by kort
»
INTRO/REP. ≈« indrukken.
– Display: »
e
« of »
/
« verdwijnen.
– De inschakelfunctie wordt opgeheven, de ingestelde wektijd
blijft behouden.
2 Voor het activeren van de inschakeltimer in stand-by »INTRO/
REP.
≈« opnieuw kort indrukken.
– Display: »
e
« of »
/
«.
Alarm: 0:00
WEC OFF
Off
Volume 20
46
Herinneringstimer
1 Functie met »SNOOZE/NAP/SLEEP« oproepen.
2 Menuregel »NAP« met »A« of »
S
« kiezen.
– Display: »NAP« en »00 mins«.
3 Herinneringstijd met »8« of »9« (in stappen van 10 minuten
van 10 tot 120 minuten) invoeren.
– Na afloop van de ingevoerde tijd klinkt het alarmsignaal
(gedurende max. 90 minuten).
Aanwijzing:
Voor het oproepen van de actueel resterende tijd, bijv. »NAP
20 mins« kort »
SNOOZE/NAP/SLEEP« indrukken.
4 Signaal met »ON/OFF« uitschakelen;
of
»SNOOZE/NAP/SLEEP« indrukken, menuregel »NAP« met
»
A« of »
S
« kiezen en de tijd met »8« of »9« op
»00 mins« zetten.
Sleeptimer
Sleeptimer instellen
1 De hifi-installatie met »ON/OFF« inschakelen en gewenste
programmabron kiezen.
2 Functie met »SNOOZE/NAP/SLEEP« oproepen.
3 Menuregel »SLEEP« met »A« of »
S
« kiezen.
– Display: »SLEEP« en »00 mins«.
4 Gewenste uitschakeltijd in stappen van 10 minuten (van 10 tot 90
minuten) met »
8« of »9« instellen.
– Na de gekozen tijd schakelt de hifi-installatie uit.
Sleeptimer vroegtijdig beëindigen
1 Voor het voortijdig beëindigen van de sleeptimerde hifi-installa-
tie met »
ON/OFF« in stand-by schakelen;
of
»SNOOZE/NAP/SLEEP« indrukken, menuregel »SLEEP« met
»
A« of »
S
« kiezen en de tijd met »8« of »9« op
»00 mins« zetten.
TIMERMODUS
----------------------------------------------------------------------------------
<
-
SLEEP 00mins
-
>
NAP 00mins
<
-
SLEEP 40mins
-
>
NAP 00mins
SLEEP 00mins
<
-
NAP 00mins
-
>
SLEEP 00mins
<
-
NAP 90mins
-
>
NEDERLANDS
47
SPECIALE INSTELLINGEN
------------------------------------------
Op de GRUNDIG homepage registreren
U moet zichzelf en uw hifi-installatie eenmalig op de GRUNDIG-
pagina “GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING SERVICE” met het
MAC-adres van de hifi-installatie registreren. Op deze webpagina
kunt u radiozenders zoeken en beluisteren.
Als u een favorietenlijst met uw lievelingsradiozenders wilt opstellen,
moet u zich bijkomend met uw e-mailadres en een zelf bedacht pas-
woord aanmelden. Daardoor bevindt u zich in de ledenzone.
1 Aan de pc de internetbrowser starten.
2 Het adres “www.grundig.radiosetup.com” selecteren.
– De pagina “GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING
SERVICE” wordt weergegeven.
3 Twaalfcijferig MAC-adres van uw hifi-installatie invoeren en de
knop » « aanklikken.
Het MAC-adres (Unique product ID) vindt u na de initialisering in
het hoofdmenu ➞ »Setup« ➞ »Network Config« ➞
»Device Status« ➞ »MAC Address«.
Favorietenlijsten opstellen
U kunt radiozenders – die de internetdienst V-Tuner voor GRUNDIG-
klanten ter beschikking stelt – in een favorietenlijst kopiëren. Daar-
door hebt u een snelle toegang tot uw favoriete radiozenders.
Deze procedure kunt u echter alleen aan de pc uitvoeren.
De geactualiseerde lijst wordt bij het inschakelen van de hifi-instal-
latie aangevraagd.
Voorbereiden
1 Aan de pc de internetbrowser starten.
2 Het adres “www.grundig.radiosetup.com” selecteren.
– De pagina “GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING
SERVICE” wordt weergegeven.
3 E-mailadres met paswoord invoeren en de knop » «
aanklikken.
Zijn er meerdere toestellen aangemeld, dan het gewenste MAC-
adres aanklikken.
Aanwijzingen:
Er kunnen alleen radiozenders in het mp3- of wma-formaat weer-
gegeven worden.
Bij het zoeken naar radiozenders voor een favorietengroep hebt
u verschillende mogelijkheden.
In het zoekveld “Zoeken” kan gericht naar namen van de radio-
zenders gezocht worden of u kiest de radiozenders met behulp
van de zoekcriteria, zoals “Muziek”, “Plaats” of “Taal” uit.
s
s
48
Radiozender met de zoekfunctie kiezen
1 In het veld “Zoeken” de gewenste naam van de aanbieder
(zendernaam of radiozender) invoeren en de knop » «
aanklikken.
– Is de radiozender voorhanden, dan wordt hij weergegeven.
Aanwijzingen:
U kunt de muziekweergave van de radiozender met de knop »
e
«
starten. Voorwaarde hiervoor is dat u de geschikte software (bijv.
Nero MediaHome, Windows Media Player) geïnstalleerd hebt.
2 Radiozender met de knop »❤ +« markeren.
– Het menu “Favoriete zenders” wordt weergegeven.
Aanwijzing:
U kunt nu een nieuwe favorietengroep aanleggen of de gekozen
radiozender aan een voorhanden favorietengroep toevoegen.
3 In het invoerveld de naam van een nieuwe favorietengroep in-
voeren en met de knop » « bevestigen;
of
naamveld openen, gewenste favorietengroep kiezen en met de
knop » « bevestigen.
– De radiozender wordt in de favorietengroep opgenomen.
4 Het menu “Favoriete zenders” sluiten.
5 De procedure voor andere zenders herhalen.
Aanwijzing:
Voor het controleren van de radiozenders de startpagina
selecteren en de favorietengroep “aanklikken”. U ziet de nieuwe
zenders.
6 De internetpagina “GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING
SERVICE” met de knop »
Logout« verlaten.
Aanwijzing:
Radiozenders die u niet meer nodig hebt, kunnen uit de favorie-
tengroep gewist worden. Hiervoor de zender selecteren en met
de knop »
❤ –« wissen.
s
s
s
SPECIALE INSTELLINGEN
------------------------------------------
NEDERLANDS
49
SPECIALE INSTELLINGEN
------------------------------------------
Radiozender via de aangeboden stijlrichtingen
selecteren
1 In de tabel “Muziek“ de gewenste stijl selecteren.
– Er verschijnt een lijst van radiozenders met de gekozen stijl.
Aanwijzing:
Als alternatief voor het zoekcriterium “Muziek“ kunt u ook de
regel “Plaats” of “Taal” aanklikken en een zender zoeken. Er
kunnen meerdere zoekcriteria gecombineerd worden.
2 Uit de lijst de gewenste radiozender kiezen en met de knop
»
❤ +« markeren.
– Het menu “Favoriete zenders” wordt weergegeven.
Aanwijzing:
U kunt nu een nieuwe favorietengroep aanleggen of de gekozen
radiozender aan een voorhanden favorietengroep toevoegen.
3 In het invoerveld de naam van een nieuwe favorietengroep in-
voeren en met de knop » « bevestigen;
of
naamveld openen, gewenste favorietengroep kiezen en met de
knop » « bevestigen.
– De radiozender wordt in de favorietengroep opgenomen.
4 Het menu “Favoriete zenders” sluiten.
5 Procedure voor andere zenders herhalen.
Aanwijzing:
Voor het controleren van de radiozenders de startpagina
selecteren en de favorietengroep “aanklikken”. U ziet de nieuwe
zenders.
6 De internetpagina “GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING
SERVICE” met de knop »
Logout« verlaten.
Aanwijzing:
Radiozenders die u niet meer nodig hebt, kunnen uit de favorie -
tengroep gewist worden. Hiervoor de zender selecteren en met
de knop »
❤ –« wissen.
s
s
50
Radiozenders zoeken die niet door V-Tuner ter
beschikking gesteld worden
U kunt ook radiozenders in de favorietenlijst opnemen die de inter-
netdienst V-Tuner niet ter beschikking stelt.
Informatie hierover vindt u op het internet. Met behulp van de
Windows Media Player kunt u in het submenu “Eigenschappen”
deze parameters (bijv. de URL) oproepen.
De bewerking kan alleen aan de pc uitgevoerd worden.
Niet alle radiozenders die u aan de pc beluistert, kunnen ook door
de hifi-installatie weergegeven worden. Deze radiozenders hebben
een speciale Media Player nodig, die aan de pc geïnstalleerd kan
worden.
1 Aan de pc de internetbrowser starten.
2 Het adres “www.grundig.radiosetup.com” selecteren.
– De pagina “GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING
SERVICE” wordt weergegeven.
3 E-mailadres met paswoord invoeren en bevestigen.
4 De regel “Mijn toegevoegde radiostations” aanklikken;
of
indien al radiozenders voorhanden zijn, de knop » « achter
de regel “Een radiostation toevoegen” aanklikken.
– Het menu “Mijn toegevoegde radiostations” verschijnt.
5 Zendernaam, URL van het radiostation, plaats en muziekrichtin-
gen invoeren en met de knop » « bevestigen.
– De nieuwe radiozender wordt in het overzicht onder “Mijn toe-
gevoegde radiostations” weergegeven.
Aanwijzing:
Als informatie voor een radiozender veranderd moet worden,
»
Edit« aanklikken en wijzigingen in het menu “Mijn toegevoegde
radiostations” uitvoeren.
Aanwijzing:
Aan de hifi-installatie kunnen deze radiozenders in het menu
»Main Menu« ➞ »Internet Radio« ➞ »Added
Stations« opgeroepen worden.
s
s
SPECIALE INSTELLINGEN
------------------------------------------
NEDERLANDS
51
SPECIALE INSTELLINGEN
------------------------------------------
Toestelnaam wijzigen
U kunt de naam van de hifi-installatie wijzigen. Deze naam wordt
aan uw netwerk en aan de UPnP-server weergegeven. De naam
mag max. 18 letters/tekens lang zijn en moet in hoofdletters ge-
schreven zijn.
1 Hoofdmenu met »M« oproepen.
2 Menuregel »Setup« met »A« of »
S
« kiezen en met »9«
bevestigen.
3 Menuregel »Network Config« met »A« of »
S
« kiezen
en met »
9« bevestigen.
– Display: »Initialization Please Wait«, de ver-
binding met het internet wordt opgebouwd.
4 Menuregel »Advanced Setup« met »A« of »
S
« kiezen
en met »
9« bevestigen.
5 Menuregel »Device Name« met »9« bevestigen.
– De actuele naam van de hifi-installatie wordt weergegeven, in
het voorbeeld »Internet Radio«.
6 Voor het veranderen van de naam met »A« of »
S
« de menu-
regel »Change« kiezen en met »
9« bevestigen.
– De cursor staat op het eerste teken van de naam.
7 Actuele naam wissen, hiervoor met »9« de cursor naar de
laatste positie bewegen en teken met »
7
CLR« stapsgewijs
wissen.
8 Eerste letter met »A« of »
S
« kiezen, daarna met »9« de cur-
sor naar de volgende positie bewegen en invoer herhalen.
Aanwijzingen:
Letters, getallen en tekens kunnen ook met de cijfertoetsen
»
1 ... 9« ingevoerd worden. De volgorde van de invoer in het
voorbeeld van de cijfertoets »
2« is 2, A, B, C. Na het invoeren
springt de cursor naar de volgende invoerpositie.
Voor de correctie van invoer kan de cursor met »9« naar rechts,
met »
8« naar links bewogen worden.
9 Nieuwe naam opslaan, hiervoor na de laatset tekeninvoer nog
eens op »
9« drukken.
Main Menu
USB
AUX
~ Setup
Time
Alarm
~ Network Config
3/5
Configuration
Device Status
Config Wizard
~
Advanced Setup>
Edit Device Name
Internet Radio
~ Change >
Change
A
^1
 Cancel
Edit Device Name
~ PETER
Change
52
SPECIALE INSTELLINGEN
------------------------------------------
Informatie oproepen
U kunt informatie over uw hifi-installatie en het gebruikte netwerk op-
roepen. Instellingen kunt u in dit menu niet invoeren.
1 Hoofdmenu met »M« oproepen.
2 Menuregel »Setup« met »A« of »
S
« kiezen en met »9«
bevestigen.
3 Menuregel »Network Config« met »A« of »
S
« kiezen
en met »
9« bevestigen.
– Display: »Initialization Please Wait«, de ver-
binding met het internet wordt opgebouwd.
4 Menuregel »Device Status« met »A« of »
S
« kiezen en
met »
9« bevestigen.
– De naam van de hifi-installatie wordt weergegeven, in het voor-
beeld »Internet Radio«.
5 Meer informatie met »
S
« kiezen.
Met »
A« kan naar de vorige informatie geschakeld
worden.
– U krijgt informatie over de naam van de hifi-installatie, de firm-
ware de hardware enz.
– »Device Name«, »Firmware Ver.«, »Bootloader
Ver.«, »Hardware Ver.«, »Network SSID«,
»Network Type«, »Encryption«, »WiFi Signal«,
»WiFi Channel«, »MAC Address«, »DHCP«, »IP
Address«, »Subnet Mask«, »Gateway IP«, »DNS
Server1«, »DNS Server 2«, »Proxy Server«,
»Proxy Hostname«, »Proxy Port«.
– Meer uitleg over deze informatie krijgt u in de woordenlijst
vanaf pagina 60.
6 Statusindicatie met »M« uitschakelen.
Main Menu
USB
AUX
~ Setup
Time
Alarm
~ Network Config
3/5
Configuration
~ Device Status >
Config Wizard
Advanced Setup
Device Status
Device Name
~ Internet Radio
NEDERLANDS
53
De hifi-installatie aan de WLAN-router aanmelden
– met individuele instellingen in het netwerk
Deze instellingen veronderstellen kennis van het configureren van
netwerken.
1 Hoofdmenu met »M« oproepen.
2 Menuregel »Setup« met »A« of »
S
« kiezen en met »9«
bevestigen.
3 Menuregel »Network Config« met »A« of »
S
« kiezen
en met »
9« bevestigen.
– Display: »Initialization Please Wait«; de ver-
binding met het internet wordt opgebouwd.
4 Menuregel »Config Wizard« met »A« of »
S
« kiezen en
met »
9« bevestigen.
– De configuratiewizard wordt weergegeven.
5 Aanmeldingsproces met »9« starten.
– Display: »Select Network:«; de voorhanden netwerken
worden weergegeven.
– Is het netwerk versleuteld, dan verschijnt na het netwerkadres
de melding »[encrypted]«.
6 Gewenst netwerk met »A« of »
S
« kiezen en met »9« be-
vestigen.
– Display: »Network IP:«.
Aanwijzingen:
»9« indrukken en netwerksleutel met de cijfertoetsen »1 ... 9«
invoeren. De volgorde van de invoer in het voorbeeld van de cij-
fertoets »
2« is 2, A, B, C. Na het invoeren springt de cursor naar
de volgende invoerpositie.
Speciale tekens en hoofdletters kunnen met »
A« of »
S
« ge-
kozen worden.
Voor de correctie van invoer kan de cursor met »
9« naar rechts,
met »
8« naar links bewogen worden.
7 Menuregel »Static IP« met »A« of »
S
« kiezen en met
»
9« bevestigen.
– Display: »IP Address«.
Aanwijzingen:
Voor het invoeren van de volgende bedieningsstappen gelieve
het volgende in acht te nemen:
De cursor met »
9« naar rechts, met »8« naar links bewegen.
Letters, getallen en tekens met de cijfertoetsen »
1... 0« invoeren.
De volgorde van de invoer in het voorbeeld van de cijfertoets
»
2« is 2, A, B, C. Na het invoeren springt de cursor naar de vol-
gende invoerpositie.
SPECIALE INSTELLINGEN
------------------------------------------
Main Menu
USB
AUX
~ Setup
Time
Alarm
~ Network Config
3/5
Configuration
Advanced Settings
Device Status
~
Config Wizard
>
Select Network:
~
GIMDSL [encrypted]
>
IP Address:
~
0.0.0.0
>
Change
54
SPECIALE INSTELLINGEN
------------------------------------------
8 Menuregel »Change« met »A« of »
S
« kiezen en met »9«
bevestigen.
Benodigd softwareadres invoeren. Na het invoeren van de
laatste positie wordt het volgende menu »Subnet Mask«
weergegeven.
9 Menuregel »Change« met »A« of »
S
« kiezen en met »9«
bevestigen.
Nummer van het subnet mask invoeren. Na het invoeren van de
laatste positie wordt het volgende menu »Gateway IP« weer-
gegeven.
10 Menuregel »Change« met »A« of »
S
« kiezen en met »9«
bevestigen.
Benodigde IP van de gateway invoeren. Na het invoeren van
de laatste positie wordt het volgende menu »DNS Server
Pref« weergegeven.
11 Menuregel »Change« met »A« of »
S
« kiezen en met »9«
bevestigen.
Benodigde DNS-IP (Domain Name System) invoeren. Na het in-
voeren van de laatste positie wordt het volgende menu »DNS
Server oude« weergegeven.
12 Menuregel »Change« met »A« of »
S
« kiezen en met »9«
bevestigen.
Benodigde DNS-IP (Domain Name System) invoeren. Na het
invoeren van de laatste positie wordt het volgende menu
»Enable Proxy« weergegeven.
Aanwijzing:
Als u in uw netwerk geen proxyserver geïnstalleerd hebt, kiest u
de menuregel »No« met »A« of »
S
« en bevestigt u met »9«.
Vervolg dan de instelling bij stap
15 .
Als u een proxyserver geïnstalleerd hebt, kies dan de menuregel
»Yes« met »
A« of »
S
« en bevestig met »9«.
13 Menuregel »Change« met »A« of »
S
« kiezen en met »9«
bevestigen.
Benodigde hostnaam invoeren. Na het invoeren van de laatste
positie wordt het volgende menu »Proxy Port« weer -
gegeven.
14 Menuregel »Change« met »A« of »
S
« kiezen en met »9«
bevestigen.
Benodigde Proxy Port invoeren. Na het invoeren van de laatste
positie wordt het laatste menu »Config Complet« weerge-
geven.
DNS Server 1
0.65.41.96
~
Change
>
DNS Server 2
0.0.0.0.
~
Change
>
Enable Proxy
~
No
>
Yes
Proxy Hostname:
~
Change
>
Proxy Port:
0
~
Change
>
Subnet Mask:
0.0.0.0.
~
Change
>
Gateway IP:
0.0.0.0.
~
Change
>
IP Address:
0.0.0.0
>
~
Change
NEDERLANDS
55
15 Voor het bevestigen van de instellingen de menuregel »Yes«
met »
A« of »
S
« kiezen en met »9« bevestigen.
– Display: »Config Complete Applying Settings«,
de instellingen worden opgeslagen.
Aanwijzing:
Als de instellingen niet opgeslagen moeten worden, dan de me-
nuregel »No« met »
A« of »
S
« kiezen en met »9« bevesti-
gen. De instellingen worden afgebroken.
16 Na succesvolle aanmelding worden de menupunten »Inter-
net Radio« en »Favorites« weergegeven, de toegang
tot de WLAN-router en hiermee tot het internet is voorhanden.
SPECIALE INSTELLINGEN
------------------------------------------
Config Complete
~ Apply Settings? >
No Yes~
~ Internet Radio >
Favorites >
1/2
56
INFORMATIE
----------------------------------------------------------------------------------------
Technische gegevens
Dit toestel is ontstoord volgens de geldende EU-richtlijnen.
Dit product voldoet aan de Europese richtlijnen 2006/95/EG en
2004/108/EG.
Dit toestel voldoet aan de veiligheidsbepaling DIN EN 60065 (VDE 0860)
en dus aan het internationale veiligheidsvoorschrift IEC 60065.
U mag het toestel niet openen. Voor schade die door ondeskundige in-
grepen ontstaat, verliest u elke aanspraak op garantie.
Dit toestel mag in de volgende landen gebruikt worden:
België Letland Portugal Spanje
Denemarken Liechtenstein Roemenië Tsjechië
Duitsland Litouwen Rusland Hongarije
Estland Luxemburg Zweden
Finland Nederland Zwitserland
Frankrijk Noorwegen Slovenië
Italië Oostenrijk
Kroatië Polen
Meer informatie vindt u op het volgende internetadres:
http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/weblinks.htm
0682
Systeem
Spanningsvoorziening:
Werkspanning: 230 V
~
Netfrequentie: 50/60 Hz
Max. stroomverbruik: 112 W
Stroomverbruik in de eco-modus: ≤ 0,5 W
Versterkerdeel
Uitgangsvermogen:
Sinusvermogen: 2 x 30 W
Muziekvermogen: 2 x 45 W
Ontvangstdeel
Ontvangstbereik:
FM 87,5 ... 108,0 MHz
WLAN
Netwerkstandaard:
IEEE 802.11b
IEEE 802.11g
Transmissiesnelheid:
802.11b: 11, 5.5, 2, 1 Mbps
802.11g: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9, 6 Mbps
Bedrijfskanalen:
13 (ETSI)
Veiligheid:
Hardware-WEP-Engine (64/128-Bit);
WEP-Weak-Key-Avoidance (WEPplus), TKIP,
Hardware-AES-Engine met ondersteuning
voor CCM en OCB, 802.1x, SSN
WPA, WPA2
MP3/WMA-Features
Mappen en titels:
Max. 999 titels inclusief aantal mappen
File System/File Management:
ISO 9660 Level 1 compatibel
USB
USB 1.1/2.0
voor formaat FAT 32/16
Geheugenkaarten
SD en MMC
Afmetingen en gewicht
Afmetingen toestel:
B x h x d 160 x 255 x 260 mm
Gewicht toestel: ca. 3,7 kg
Afmetingen luidspreker:
B x h x d 160 x 255 x 240 mm
Gewicht toestel: ca. 2,7 kg
Technische en optische wijzigingen voorbehouden!
NEDERLANDS
57
Algemene aanwijzingen voor apparaten die
gebruik maken van een laser
Uw hifi-installatie is een CLASS 1 LASER PRODUCT. Dit betekent dat de
laser vanwege zijn technische constructie intrinsiek veilig is, zodat de
maximaal toegestane uitstralingswaarde in geen geval kan worden over -
schreden.
Voorzichtig:
Als andere als de hier gespecificeerde bedieningsinrichtingen worden ge-
bruikt of andere methoden worden uitgevoerd, kunt u aan ge vaarlijke stra-
ling worden blootgesteld.
Dit toestel zendt laserstralen uit. Omdat er gevaar voor oogletsels bestaat,
mag het toestel enkel door gekwalificeerd personeel geopend en onder-
houden worden.
Als andere dan de hier gespecificeerde instellingen worden gebruikt of
AN DERE ME THODEN worden uitgevoerd, kunt u aan gevaarlijke straling
worden bloot gesteld.
Storingen zelf verhelpen
Niet elke geluidsstoring moet aan een defect van uw hifi-installatie worden
toegeschreven. Ook per ongeluk uitgetrokken aansluitkabels, beschadigde
cd’s of lege batterijen van de afstandsbediening leiden tot functionele sto-
ringen. Als de volgende maatregelen niet tot een bevredigend resultaat lei-
den, bezoek ons dan op het internet op www.grundig.com, productafdeling
audio, cd-radiorecorder of neem contact op met uw dealer!
Algemene storingen
INFORMATIE
----------------------------------------------------------------------------------------
Storing
Geen geluid.
Het apparaat reageert niet als u
toetsen indrukt.
Afstandsbediening werkt niet.
Slechte radio-ontvangst.
Titels van de cd worden
overgeslagen.
Cd-r’s of cd-rw’s wordt niet of
fout weergegeven.
Mogelijke oorzaak/oplossing
Volume te laag ingesteld, volume verhogen. Hoofdtelefoon is aan-
gesloten, hoofdtelefoon losmaken. Netkabel is niet goed aange-
sloten, netkabel juist aansluiten. Mute is geactiveerd, mute
deactiveren.
Elektrostatische ontlading. Hifi-installatie uitschakelen, netstekker uit
het stopcontact halen en na een paar seconden weer aansluiten.
Batterijen leeg, batterijen vervangen.
Te grote afstand of verkeerde hoek met de hifi-installatie.
Zwak FM-stereosignaal, op mono overschakelen.
Storingen van elektrische toestellen, zoals televisietoestel, video-
recorder, computer, TL-lampen, thermostaten, motoren enz. De hifi-
installatie uit de buurt van andere elektrische toestellen hou den.
De cd is beschadigd of vuil, cd vervangen of reinigen.
De functie PROGRAM (muziekprogramma) of RANDOM
is ingeschakeld. Functies uitschakelen.
Foute software- en hardware-instellingen bij het branden of de ge-
bruikte schijf.
Controleer de componenten van uw cd-brander/brandersoftware
of vervang de gebruikte schijf.
CLASS 1
LASER PRODUCT
58
INFORMATIE
----------------------------------------------------------------------------------------
Internetstoringen
Meldingen op de hifi-installatie
Streamingstoringen
Storing
Gewenst WLAN-netwerk wordt
niet gevonden.
Verbinding met de router wordt
niet opgebouwd.
Muziekweergave wordt kort-
stondig onderbroken.
Mogelijke oorzaak/oplossing
– WLAN-netwerk is gedeactiveerd; het WLAN-netwerk inschakelen.
– SSID in de router is onderdrukt, SSID in de router weergeven.
– Afstand tot de router is te groot; afstand tot de router verminderen.
– MAC-adres van het toestel is in de router niet vrijgeschakeld;
MAC-adres in de router invoeren en vrijschakelen.
– Gegevensoverdracht van de router gecodeerd; netwerksleutel
(WEP of WPA) aan het toestel invoeren (zie p. 21).
Levert dat niets op, dan de totale configuratie van de router con-
troleren.
Verhoogde netwerkbelasting voor de server van het radiopro-
gramma.
Melding
Network Problem
Check Config.
Wait
Track not found
Mogelijke oorzaak/oplossing
– Het WLAN-netwerk is gedeactiveerd, het WLAN-netwerk in-
schakelen.
– Reikwijdteprobleem, het toestel dichter bij de router plaatsen of
externe repeater installeren.
– Andere netwerken zenden op hetzelfde kanaal; kanaalinstelling
in de router wijzigen, daarna de aanmeldingsprocedure op-
nieuw uitvoeren (p. 20)
– Signaleert het zoeken in het netwerk naar de gekozen radio -
zender. Tijdens de indicatie kan niet in het menu genavigeerd
worden!
– De gekozen radiozender is momenteel niet beschikbaar. De
exploitant biedt de functie niet meer aan of zendt alleen op
bepaalde stijdstippen. Het maximale toegestane aantal
gebruikers is bereikt.
– De gekozen titel is momenteel niet beschikbaar. De titel werd op
het geheugenmedium gewist, verplaatst of ombenoemd.
Storing
In het menu »Client« wordt
het muziekarchief (UPnP-server)
niet weergegeven.
In het menu »Client« wordt
het muziekarchief (UPnP-ser-
ver), weergegeven, maar er
wordt geen verbinding tot stand
gebracht.
Het muziekarchief is leeg.
Display »Unsorted List«
Mogelijke oorzaak/oplossing
– Pc of externe harde schijf (NAS) inschakelen.
– UPnP-server starten.
– Instelling aan voorhanden firewall voor de UPnP-server
controleren en evt. corrigeren.
– Toestel in de gebruikte UPnP-server toestaan.
– Map in de UPnP-server vrijgeven.
De lijst van het muziekarchief is niet volledig gesorteerd.
Gelieve te wachten tot de gebruikte UPnP-serversoftware het
muziekarchief volledig gesorteerd heeft.
NEDERLANDS
59
Cd-deel/cd reinigen
Gebruik een standaard reinigings-cd om de laseroptiek te reini-
gen als het apparaat cd’s niet probleemloos kan lezen. Andere
reinigingsmethoden kunnen de laseroptiek onherstelbaar be-
schadigen.
Gebruik om de cd te reinigen een pluisvrije doek en veeg altijd
in een rechte lijn van het midden van de cd naar buiten. Gebruik
geen reinigingsmiddelen voor gewone elpees en geen oplos- of
schuurmiddelen.
Milieuvoorschrift
Dit product werd van hoogwaardige materialen en delen gemaakt die ge-
recycleerd kunnen worden.
Het product mag daarom aan het einde van zijn levensduur niet via het
normale huisvuil afgevoerd worden, maar moet bij een verzamelpunt voor
de recycling van elektrische en elektronische toestellen afgegeven worden.
Het hiernaast afgebeeld symbool aan het product, in de bedieningshand-
leiding of op de verpakking maakt u daarop attent.
Gelieve u over de plaatselijke verzamelpunten bij uw gemeentebestuur te
informeren.
Door het laten recycleren van oude toestellen levert u een belangrijke bij-
drage voor de bescherming van ons milieu.
INFORMATIE
----------------------------------------------------------------------------------------
INFORMATIE
----------------------------------------------------------------------------------------
CE-conformiteitsverklaring
De CE-conformiteitsverklaring voor UMSt 5810 WEB vindt u als pdf-be-
stand op de meegeleverde cd-rom.
Licentiebepalingen
Dit product is door het intellectuele eigendomsrecht van NEMS en
BridgeCo beschermd. Het gebruik of de verspreiding van dergelijke tech-
nologieën buiten dit product is zonder een licentie van NEMS en BridgeCo
of een geautoriseerde dochteronderneming niet toegestaan.
Dit product is door intellectuele eigendomsrechten van de Microsoft Cor-
poration beschermd. Het gebruik of de verspreiding van dergelijke tech-
nologieën buiten dit product is zonder een licentie van Microsoft of een
geautoriseerde dochteronderneming niet toegestaan.
Aanbieders van inhoud gebruiken de in dit toestel voorhanden Digital-
Rights-Management-technologieën voor Windows Media (“WM-DRM”)
om de integriteit van de inhoud (“Veilige inhoud”) te beschermen en
hierdoor het onwettige gebruik van hun intellectuele eigendom, inclusief
de auteursrechten, te verhinderen. Dit toestel speelt veilige inhoud met WM-
DRM-software (“WM-DRM-software”) af. Als de veiligheid van de WM-
DRM-software in dit toestel gecompromitteerd werd, kunnen de eigenaars
van de veilige inhoud (“Eigenaars van de veilige inhoud”) bij Microsoft het
ontnemen van de bevoegdheid van de WM-DRM-software voor het
verwerven van nieuwe licenties voor het kopiëren, weergeven en/of
afspelen van veilige inhoud aanvragen. Deze intrekking heeft geen invloed
op het vermogen van de WM-DRM-software om onbeveiligde inhoud af te
spelen. Elke keer als een licentie voor veilige inhoud uit het internet of van
een pc gedownload wordt, wordt een lijst van geblokkeerde WM-DRM-
software naar uw toestel gezonden. Microsoft is in combinatie met zo’n
licentie ook bevoegd om geblokkeerde lijsten in opdracht van de eigenaars
van de veilige inhoud op uw toestel down te loaden.
60
NEDERLANDS
61
INFORMATIE
----------------------------------------------------------------------------------------
Woordenlijst
Bootloaderversie
Bootloader is een software die door de firmware van het toestel van
een bootbaar medium geladen en daarna uitgevoerd wordt. De
bootloader laadt dan andere delen van het besturingssysteem.
Domain Name System
Het Domain Name System (DNS) is een van de belangrijkste dien-
sten op het internet. Zijn hoofdtaak is het omzetten van internet-
adressen in het bijbehorende IP-adres.
Firmwareversie
Firmware slaat op de software die in een programmeerbare chip
(microcontroller) ingebed is. Die is meestal in een flashgeheugen,
een EPROM of een EEPROM opgeslagen.
De firmware bevat functies voor de besturing van de Ovation.
Gateway IP
Met een gateway kunnen netwerken, die op volledig verschillende
protocollen gebaseerd zijn, met elkaar communiceren.
Thuis wordt overwegend een combinatie van router en DSL-modem
als internetgateway gebruikt.
Hardwareversie
Met hardware is het toestel bedoeld. Daartoe behoren alle bouw-
groepen (zoals processor, display enz.).
IP-adres
Een IP-adres (Internet-Protocol-adres) dient voor de ondubbelzinnige
adressering van computers en andere toestellen in een IP-netwerk.
Het bekendste netwerk waarin IP-adressen gebruikt worden, is het
internet. Daar worden bijvoorbeeld webservers via IP-adressen
aangesproken.
Het IP-adres kan door de router automatisch aangeboden worden
(Automatic Address) of het werd in de router manueel ingevoerd
(StaticAddress). Werd het manueel ingevoerd, dan moet ook in het
toestel dit IP-adres ingevoerd worden.
NAS (Network Access Storage)
Met de benaming NAS worden toestellen benoemd die gegevens
van een harde schijf in een netwerk aanbieden.
62
Network Name (SSID)
De netwerknaam (SSID – Service Set Identifier) identificeert een ra-
dionetwerk dat op IEEE 802.11 gebaseerd is.
Elk Wireless LAN bezit een configureerbare SSID om het radionet-
werk ondubbelzinnig te kunnen identificeren.
De tekenrij van de netwerknaam kan tot 32 tekens lang zijn. Die
wordt in het basisstation (Access Point) van een Wireless LAN ge-
configureerd en op alle clients, die er toegang toe moeten hebben,
ingesteld.
Netmasker
Het netmasker of het netwerkmasker, gedeeltelijk nog als subnet-
masker omschreven, is en bitmasker dat een IP-adres in een netwerk-
en een toestel- resp. hostdeel scheidt. Het wordt in IP-netwerken ge-
bruikt om routingbeslissingen te treffen.
Privé-IP-adres
Privé-IP-adressen behoren tot bepaalde IP-adresbereiken die in het in-
ternet niet geroutet worden. Ze kunnen door iedereen voor privé-
netwerken, zoals bijv. LAN’s gebruikt worden.
Vele computernetwerken hebben weliswaar onder elkaar volledige
connectiviteit op IP-niveau nodig, maar slechts een beperkte inter-
nettoegang. Wijst men aan zo’n computernetwerk een privé-IP-
adresbereik toe, dan vormt zich een intranet waartoe vanuit het
internet geen toegang verkregen kan worden, omdat de interne-
trouters de privé-adresbereiken negeren. Een gateway of router die
in dit privénetwerk geplaatst is en naast het privé-IP-adres bijkomend
over een openbaar adres van het internet beschikt, brengt de inter-
nettoegang tot stand. Dit kan via een proxy gebeuren of met
NAT/PAT/Masquerading.
Omdat het gebruikte adresbereik alleen binnen het privénetwerk
zichtbaar is, kan hetzelfde bereik ook in andere privénetwerken ge-
bruikt worden. De door het internetprotocol benodigde ondubbel-
zinnigheid van een IP-adres blijft door de beperkte zichtbaarheid
gegarandeerd.
INFORMATIE
----------------------------------------------------------------------------------------
NEDERLANDS
63
INFORMATIE
----------------------------------------------------------------------------------------
Proxyserver
Een proxy of proxyserver is een dienstprogramma voor computer-
netwerken dat in het dataverkeer bemiddelt. Het maakt de gege-
venstransfer sneller, maar kan ook door het gebruik van
toegangscontrolemechanismen de veiligheid verhogen.
De bemiddeling gebeurt tussen computers of programma’s in zoge-
naamde computernetwerken. Vanuit het oogpunt van de server ge-
draagt de proxy zich als een client, tegenover de client als en server.
Router
Een router is een netwerkcomponent die meerdere computernet-
werken koppelt.
De router analyseert bij hem aankomende netwerkpakketten van
een protocol (op basis van layer-3-informatie) en leidt ze naar het ge-
wenste doelnetwerk.
Klassieke routers werken op laag 3 van het OSI-referentiemodel.
Een router bezit voor elk aan hem aangesloten netwerk een poort
(ook interface genoemd). Bij het aankomen van gegevens bepaalt
de router de juiste weg naar het doel en hierdoor de passende poort
waardoor de gegevens verdergeleid worden. Hiervoor maakt hij
gebruik van een lokaal voorhanden routingtabel die aangeeft via
welke aansluiting van de router welk netwerk bereikbaar is.
Veiligheid (WEP/WPA)
WEP (Wired Equivalent Privacy) is het standaard coderingsalgoritme
voor WLAN. Hij moet zowel de toegang tot het netwerk regelen als-
ook de vertrouwelijkheid en integriteit van de gegevens garande-
ren. Deze procedure wordt ondertussen als onveilig beschouwd.
Daarom moeten de huidige WLAN-installaties de veilige WPA-co-
dering gebruiken.
V-Tuner
Dienstaanbieder die internetradiozenders ter beschikking stelt.
64
INFORMATIE
----------------------------------------------------------------------------------------
Wifi
De Wi-Fi Alliance is een organisatie die zich als taak gesteld heeft
om producten van verschillende fabrikanten op basis van de IEEE-
802.11-standaard te certificeren en hierdoor het gebruik met ver-
schillende wireless-toestellen te garanderen.
Het consortium heeft op 31 oktober 2002 bekendgemaakt met Wi-
Fi Protected Access (WPA) een deel van de toen toekomstige
IEEE-standaard 802.11i als nieuwe coderingstechniek te vestigen
om al voor het vastleggen van de nieuwe standaard de als onveilig
geldende coderingsmethode WEP te vervangen. Na de aan -
vaarding van 802.11i vestigde de Wi-Fi analoog hiermee het begrip
WPA2.
IEEE 802.11e is een industriestandaard van het Institute of Electrical
and Electronics Engineers (IEEE) en een uitbreiding van de Wireless-
LAN-standaard IEEE 802.11 ter ondersteuning van Quality of
Service.
802.11e werkt volgens een gelijkaardig principe als de QoS-me-
thode DiffServ. Hiervoor worden de gegevenspakketten in de
WLAN door de afzender gemarkeerd en het Access Point moet pak-
ketten met hogere prioriteit prioritair behandelen.
Met behulp van 802.11e worden realtimetoepassingen, zoals bijv.
Voice over IP beter ondersteund, waarbij een zekere gegarandeerde
bandbreedte in het netwerk vereist is, zodat het niet tot storingen in
de verbinding komt als ander netwerkverkeer de beschikbare ge-
gevenstransmissiesnelheid te sterk belast.
Grundig Multimedia B.V.
Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com
… 10 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Grundig UMS 5810 WEB bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Grundig UMS 5810 WEB in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 2,07 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info