18/37
Grundig Intermedia GmbH
Thomas-Edison-Platz 3
D-63263 Neu-Isenburg
CLOCK RADIO
SCN 120
SCN 130
Sonoclock 1000
Sonoclock 1500
www.grundig.com
DE EN
▪
When deciding where to place
the device, please not e t hat furni-
ture sur faces are cover ed by var-
ious t ypes of varnish and plastic,
most of which contain chemical
additives. These additives can
corrode the device suppor ts,
leaving residues on t he furniture
sur faces which can be dif ficult or
impossible to remo ve.
▪
Only use t he device in a moder-
ate climate.
▪
Do not use any cleaning agent,
as this may damage t he casing.
Clean t he device with a clean,
moist leather clot h.
Compliance with the WEEE Directive
and Disposing of t he Waste Product :
This product complies with EU WEEE Directiv e
(20 1 2/1 9/EU). This product bears a classif ication
symbol for waste electrical and electr onic equipment
(WEEE).
This product has been manuf actured wit h
high qualit y par ts and materials which
can be reused and are suitable for recy-
cling. Do not dispose of the waste product
with normal domestic and other wastes at
the end of its ser vice life. T ake it to the collection
center for the recycling of electrical and electronic
equipment. Please consult your local aut horities to
learn about these collection centers.
Compliance wit h RoHS Directiv e
The product you have purchased complies with EU
RoHS Directiv e (20 1 1/65/EU). It does not contain
harmful and prohibited mater ials specified in the
Directiv e.
Package information
Pack aging materials of the product ar e
manufactured from recy clable materials in
accordance with our National
Envir onment Regulations. Do not dis pose
of the packaging materials together wit h the domes-
tic or other w astes. T ake them to the packaging mate-
rial collection points designated by the local authori-
ties.
This device is noise-suppressed according to the
applicable EU directiv es. This product fulfils the
European directives 20 1 4/53/EU and 20 1 1/65/
EU. Y ou can find t he CE declaration of conformit y
for the device in t he form of a pdf file on the Gr undig
Homepage
www .grundig.com/downloads/doc
Po wer supply:
AC 1 00 - 240 V
~
, 50/60 Hz (adaptor)
Max. pow er consumption:
< 3 W (operation),
< 1 W (standby)
Output :
USB host (For SCN1 30 only): 5V pow er-out
Back up battery :
Back up DC Batt : 1 × 9 V IEC 6 LF22
Frequency bands:
FM 8 7 .5 ... 1 08.0 MHz
Circuit features:
Loudspeaker: 1 1/4 inch
Output P ower: 1 W
Dimensions:
W x H x L 1 66 x 6 7 x 1 02 mm
W eight : 350 gr
T echnical and design modifications reser ved.
O VER VIEW
See the figure on page 3.
Controls on the t op
TUNING-/
MIN
For tuning to radio stations.
For setting the minutes. Press briefly to
change the minutes step-by-step. Hold
down to change the minutes continu-
ously.
TUNING+/
HR
For tuning to radio stations.
For setting the hours. Press briefly to
change the hour step-by-step. Hold
down to change the hour continuous-
ly.
PRESET For setting favorite radio station.
TIME Press and hold down: to set the time.
VOLUME -/
AL 1
Indicates that the alarm setting is acti-
vated with alarm time 1.
VOLUME +/
AL 2
Adjusts the volume.
ON/OFF Switches the device on or off.
SLEEP Activates the sleep timer.
To display the current sleep timer set-
ting.
SNOOZE Interrupts the alarm function.
Displays the seconds.
DIMMER Pressing switch, switches the display
between two brightness levels.
Controls on the bac k
Ü USB Power-out cable.
Wire antenna for FM reception.
Controls on the bott om
Battery compartment for 2 x 1.5 v UM4 AAA back-
up battery.
The display
AL 1 Displays that the alarm is activated
with a signal tone or radio for alarm
time 1.
AL 2 Displays that the alarm is activated
with a signal tone or radio for alarm
time 2.
POWER SUPPL Y
Mains operation
Check t hat t he mains voltage on t he t ype plate (on
the bottom of t he device) cor responds to your local
mains supply . If this is not the case, contact your spe-
cialist dealer .
1 Plug the mains cable into the sock et (230V
~
,
50/60 Hz).
Caution:
7
The device is connected to the mains with the
pow er plug. To fully disconnect the device from
the mains, pull out the plug.
7
The mains plug is used to disconnect the device. It
shall remain readily operable and should not be
obstructed during intended use.
Inserting t he back-up batter y
During mains operation, the back-up batter y ensures
that stor ed settings are not lost in the case of a power
failure or when the device is br iefly disconnected
from the mains.
1 Open the batter y compartment lid b y pressing on
the arrow and pushing do wn t he lid.
2 When inser ting the batter y (micro batteries, 2 x
1 .5 V , LR3/ UM 4/ AAA), observe the polarit y
marked on the base of the batter y compar tment.
Note:
7
Remove the back -up battery when it is flat or when
you know that the device will not be used for a
long period of time.
Environmental note:
7
Batter ies, including t hose which do not contain
heavy metal, should not be disposed of with
household waste. Always dispose of used batter-
ies in accordance with local envir onmental r egula-
tions.
4 Set the day of the week (»1 « = Monday , »2 «,
»3 «, »4 «, »5 «, »6 « or »7 « = Sunday) using
»TUNING+/HR « or »TUNING-/MIN «.
– The device saves the selected day of the week
automatically after 5 seconds.
Setting alarm time 1
1 Press and hold »VOLUME -/AL 1 «.
– Display: the last alarm time set flash alternately.
2 Press »TUNING+/HR « briefly to set the hours
step-by-step or hold down to r un through the
hours continuously .
3 Press »TUNING-/MIN « brief ly to set the min-
utes step-by-s tep or hold down to run t hrough the
minutes continuously .
– The device saves the set alarm time automati-
cally after 10 seconds.
– The device wakes you up at the set time with the
alarm signal of your choice.
Setting alarm time 2
1 Press »VOLUME +/AL 2 « three times.
– Display: the last alarm time set flash alternately.
OPERA TION
Switching on and off
1 Press »ON/OFF « to switc h on the device from
standby mode.
2 Press »ON/OFF « to switch the de vice to standb y
mode.
Radio mode
For t he best possible FM (VHF) reception, it is suf-
ficient to align the wire antenna accordingly .
T uning t o radio st ations
1 Set the radio station by pressing » ON/OFF«.
– Keep pressing »TUNING+/HR « or
»TUNING-/MIN « until you reach the fre-
quency you want.
– Each time you press the button, the frequency
changes by 100 Hz.
Saving radio stations on program-
places
Y ou can save this radio-program on 1 0 program
places.
1 Set the radio station b y pressing and holding
down »TUNING+/HR « or »TUNING-/MIN «.
– The radio station search starts and stops at the
next station with a good reception signal;
or keep pressing »TUNING+/HR « or
»TUNING-/MIN « until you reach the fre-
quency you want.
– Each time you press the button, the frequency
changes by 100 Hz.
2 Press »PRESET « longer .
3 Select the program-place with »TUNING - /+ «.
4 Confirm with » PRESET«.
Adjusting t he volume
1 Adjus t the volume by pressing »VOLUME -/AL
1« or » VOLUME +/AL 2«.
Viewing the alarm time
1 Press »VOLUME -/AL 1« ones (for alarm time 1)
or press »VOLUME +/AL 2 « (for alarm time 2).
– Display: the last set alarm time 1 or 2, the LED
»AL 1 « or »AL 2 «.
Note:
▪
If no other button is pressed, the device switches
back automaticall y to the current time af ter
1 0 seconds.
Alarm with radio s tation
1 Press »ON/OFF « to switch on the device.
2 Select the radio station using the
»-TUNING+/HR « dial.
3 Set t he radio station you w ant as an alar m signal
(» «), and press »AL1 « or »AL 2 « twice.
– Display: the corresponding LED »AL 1 « or
»AL 2 « lights up.
4 Press »ON/OFF « to switch off t he device.
– The device wakes you up at the set time with the
radio station (alarm duration is 59 minutes).
Alarm with signal t one
1 Press »ON/OFF « to switch off t he device.
2 Set the signal tone alarm signal
(» «), and press »AL 1 « or »AL 2 « once.
– The device wakes you up at the set time with the
signal tone (alarm duration is 59 minutes).
Interrupting t he alarm
1 Press »SNOOZE « while the alarm is sounding.
– The alarm signal (radio station or signal tone)
stops.
– The alarm goes on again at
9 minute intervals (alarm duration is 59 minutes).
Cancelling the alarm f or the day
1 Press »ON/OFF « while the alarm is sounding.
– The alarm signal (radio station or signal tone)
stops, the alarm remains at the set time for the
next day.
Timer mode
The device has a sleep timer , which switches it of f in
radio mode at a preset time. The switch-of f time can
be set to between 0 minute and 90 minute and then
stays saved.
Activating the sleep timer
1 Press and hold »SLEEP « to switch on the device.
– Display: the switch-off time »0:59 « (for 59 min-
utes).
– You will hear the selected radio station.
2 Set the selected switch-of f time wit h
»SLEEP « step-by-step (press briefly).
– After the selected switch-off time has elapsed,
the device switches off automatically.
3 Display the remaining switch-of f time with press
and hold »SLEEP «.
Deactivating the sleep timer
1 To deactivate the sleep timer ear ly , press
»ON/OFF «.
– The device switches to stand-by.
Note:
▪
The device realize t he switch-of f time and offer
this time for the next using like a pr eselection.
SETTINGS
Setting time and day of t he week
If the device has been switched on for the first time
– »0:00 « appears in the display as a sign that the
time has to be set. The same applies after a power
failure or if the device has been disconnected fr om
the mains supply and no back-up battery has been
inser ted.
1 Press »TUNING+/HR « briefly to set the hours
step-by-step or hold down to run t hrough the
hours continuously .
2 Press »TUNING-/MIN « brief ly to set the min-
utes step-by-s tep or hold down to run t hrough the
minutes continuously .
Notes:
▪
When the minute display changes from »59 « to
»00 «, this does not af fect the hour display.
▪
The device saves the set time automatically af t er
1 0 seconds.
3 To set the day of the week, press and hold
»TIME/MODE «.
– Display: for example, the day of the week »d1 «
= Monday.
SETUP AND SAFET Y EN
▪
This device is designed for the
playback of audio signals. Any
other use is e xpressly prohibited.
▪
Protect the de vice from moisture
(water dr ops or splashes). Do
not place any v essels such as
vases on the device. These may
be knocked ov er and s pill f luid
on t he electrical components,
thus presenting a safet y r isk .
▪
Do not place any naked f lames
such as candles on the device.
▪
Thunderstorms are a danger to
all electrical devices. Even if t he
device is switched of f, it can be
damaged by a lightning strike to
the mains cable.
2 Press »TUNING+/HR « briefly to set the hours
step-by-step or hold down to r un through the
hours continuously .
3 Press »TUNING-/MIN « brief ly to set the min-
utes step-by-s tep or hold down to run t hrough the
minutes continuously .
– The device saves the set alarm time automati-
cally after 10 seconds.
– The device wakes you up at the set time with the
alarm signal of your choice.
▪
Note, pr olong ed lis tening
at loud volumes with the
earphones can damage
y our hear ing.
▪
Do not e xpose t he back-up bat-
ter y to extr eme heat, caused for
e xample b y direct sunlight, heat-
ers or fire.
▪
Nev er open the device casing.
No w arrant y claims are ac-
cepted for damage caused by
incorrect handling.
▪
The t ype plat e is located on the
bottom of the device.
▪
Do not expose t he device to ex-
treme heat, caused for ex ample
b y direct sunlight, heator fire.
TUNING+/HR VOL+/AL 2
VOL-/AL 1
TUNING-/MIN
ON/OFF
PRESET
TIME
USB(130)
Alway s disconnect the mains
cable during a stor m.
▪
If malfunctions occur due to
static electricit y c harges or br ief
mains voltage surges, reset the
device. T o do this, pull out the
mains adapter and connect it
again af ter a few seconds.
▪
Mak e sure the device is ade-
quately ventilated. Do not cover
the ventilation slots wit h newspa-
pers, table cloths, cur t ains, etc.
SLEEP
SNOOZE
DIMMER