769851

Grundig GTN27110G Handleiding

32
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/36
Pagina verder
EN
www.grundig.com
DRYER
USER INSTRUCTIONS
GTN 27110 GW
2
TABLE OF CONTENTS
1 Please read this user manual first! 3
2 Important instructions for safety
and environment 4
2.1 General safety . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2.1.1 Electrical safety. . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.1.2 Product safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.2 Mounting over a washing machine .7
2.3 Intended use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
2.4 Child safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
2.5 Compliance with the WEEE
regulation EN and disposing of the
waste product. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.6 Compliance with RoHS Directive:. . .9
2.7 Package information . . . . . . . . . . . . .9
2.8 Technical Specifications . . . . . . . . .10
3. Your Dryer 11
3.1 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
3.2 Package Contents . . . . . . . . . . . . . .12
4. Installation 13
4.1 Appropriate installation location . .13
4.2 Removing the transportation safety
assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
4.3 Under counter installation . . . . . . .14
4.4 Connecting to the drain. . . . . . . . . .14
4.5 Adjusting the feet . . . . . . . . . . . . . . .15
4.6 Electrical connection. . . . . . . . . . . .15
4.7 Transportation of the product. . . . .15
4.8 Changing the illumination lamp. . .15
5. Preparation 16
5.1 Laundry suitable for drying in the
dryer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
5.2 Laundry not suitable for drying in
the dryer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
5.3 Preparing laundry for drying . . . . .16
5.4 Things to be done for energy saving 16
5.5 Correct load capacity. . . . . . . . . . . .17
6. Program selection and operating
your machine 18
6.1 Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
6.2 Preparation of drying machine. . . .19
6.3 Program selection . . . . . . . . . . . . . .19
6.4 Program selection and consumption
chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
6.5 Auxiliary functions . . . . . . . . . . . . . .21
6.6 Warning indicators. . . . . . . . . . . . . .21
6.7 Starting the program. . . . . . . . . . . .22
6.8 Child Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
6.9 Changing the program after it is
started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
6.10 Cancelling the program . . . . . . . .23
6.11 End of program . . . . . . . . . . . . . . .24
7. Maintenance and cleaning 25
7.1 Lint Filter / Loading Door Inner
Surface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
7.2 Cleaning the sensors . . . . . . . . . . .26
7.3 Draining the water tank. . . . . . . . . .26
7.4 For the condenser;. . . . . . . . . . . . . .27
8. Troubleshooting 28
9.1 Attention! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
9.2 Electrical requirements . . . . . . . . .30
9.3 Fitting a different plug . . . . . . . . . .30
9.4 Washer/dryer combination . . . . . . .30
3
EN
1. Please read this user manual first!
Dear Customer,
Thank you for preferring an Grundig product. We hope that your product
which has been manufactured with high quality and technology will give you
the best results. We advise you to read through this manual and the other
accompanying documentation carefully before using your product and keep
it for future reference. If you transfer the product to someone else, give its
manual as well. Pay attention to all details and warnings specified in the user
manual and follow the instructions given therein.
Remember that this user manual is also applicable for several other models.
Differences between models will be identified in the manual.
Read the instructions.
Explanation of symbols
Throughout this user manual the following symbols are used:
CImportant information or useful hints about usage.
AWarning for hazardous situations with regard to life and property.
BWarning against electric shock.
Warning against hot surfaces.
Warning against fire hazard.
Packaging of the product is made of recyclable materials pursuant
to our national environment legislation.
Do not dispose of the packaging wastes with the domestic waste or other
wastes, discard them to the dedicated collection points designated by the
local authorities.
4
2. Important safety and environmental
instructions
This section contains safety instructions that will help protect
from risk of personal injury or property damage. Failure to follow
these instructions shall void any warranty.
2.1 General safety
• The dryer can be used by children at and above 8 years old
and by persons whose physical, sensory or mental capabilities
were not fully developed or who lack experience and knowledge
provided that they are supervised or trained on the safe usage
of the product and the risks it brings out. Children should not
play with the product. Cleaning and maintenance works should
not be performed by children unless they are supervised by
someone.
• Children of less than 3 years should be kept away unless
continously supervised.
• Adjustable feet should not be removed. The gap between the
dryer and the floor should not be reduced with materials such
as carpet, wood and tape. This will cause problems with the
dryer.
• Always have the installation and repairing procedures carried
out by the Authorised Service. Manufacturer shall not be held liable
for damages that may arise from procedures carried out by
unauthorised persons.
• Never wash the dryer by spraying or pouring water onto it!
There is the risk of electric shock!
5
EN
2.1.1 Electrical safety
AElectrical safety instructions should be followed while
electrical connection is made during the installation.
AThe appliance must not be supplied through an external
switching device, such as a timer,or connected to a circuit
that is regularly switched on and off by utility.
• Connect the dryer to a grounded outlet protected by a fuse
at the value specified on the type label. Have the grounding
installation performed by a qualified electrician. Our company
shall not be liable for any damages that will arise when the
dryer is used without grounding in accordance with the local
regulations.
• The voltage and allowed fuse protection is stated on the type
label plate.
• The voltage specified on the type label must be equal to your
mains voltage.
• Unplug the dryer when it is not in use.
• Unplug the dryer from the mains during installation,
maintenance, cleaning and repair works.
• Do not touch the plug with wet hands! Never unplug by pulling
on the cable, always pull out by grabbing the plug.
• Do not use extension cords, multi-plugs or adaptors to connect
the dryer to power supply in order to decrease the risk of fire
and electric shock.
• Power cable plug must be easily accessible after installation.
BDamaged mains cable should be changed by an
Authorised Service agent.
BIf the dryer is faulty, it must not be operated unless it is
repaired by an authorised service agent! There is the risk
of electric shock!
6
2.1.2 Product safety
Points to be taken into consideration for fire hazard:
Below specified laundry or items must not be dried in the
dryer because of fire hazard.
• Unwashed laundry items
• Items soiled with oil, acetone, alcohol, fuel oil,
kerosene, stain removers, turpentine, paraffin or
solvents must be washed in hot water with plenty of
detergent before being dried in the dryer.
Below specified laundry or items must not be dried in
the dryer due to the fire hazard:
• Garments or pillows bolstered with rubber foam (latex
foam), shower caps, water resistant textiles, materials
with rubber reinforcement and rubber foam pads.
• Clothing cleaned with industrial chemicals.
Items such as lighters, matches, coins, metal parts,
needle etc. may damage the drum set or may lead to
functional problems. Therefore check pockets off the
laundry that you will load into your dryer.
Never stop your dryer before the programme completes.
If you must do this, remove all laundry quickly and lay
them out to dissipate the heat.
Clothes that are washed inadequately may ignite on their
own and even may ignite after drying ends.
• You must provide enough ventilation in order to prevent
gases exiting from devices operating with other types of fuels
including the naked flame from accumulating in the room due
to the back fire effect.
AClothing that contains metal reinforcements should not
be dried in the dryer. Dryer may be damaged if metal
reinforcements come loose and break off during drying.
7
EN
CUse softeners and similar products in accordance with
the instructions of their manufacturers.
CAlways clean the lint filter before or after each loading.
Never operate the dryer without the lint filter installed.
• Never attempt to repair the dryer by yourself. Do not perform
any repair or replacement procedures on the product even if
you know or have the ability to perform the required procedure
unless it is clearly suggested in the operating instructions or the
published service manual. Otherwise, you will be putting your
life and others’ lives in danger.
• There must not be a lockable, sliding or hinged door that may
block the opening of the loading door in the place where your
dryer is to be installed.
• Install your dryer in a suitable place that is dry, well ventilated
and unlikely to get below 5 degrees Centigrade.
• Make sure that pets do not enter the dryer. Check the inside of
the dryer before operating it.
• Do not lean on the loading door of your dryer when it is open,
otherwise it may fall over.
• The lint must not be allowed to accumulate around the tumble
dryer.
2.2 Mounting over a washing machine
• A fixing device should be used between the two machines when
installing the dryer above a washing machine. The fitting device
can be obtained through spare part suppliers.
• Total weight of the washing machine and the dryer -with full
load- when they are placed on top of each other reaches to
approx. 180 kilograms. Place the products on a solid floor that
has sufficient load carrying capacity!
AWashing machine cannot be placed on the dryer. Pay
attention to the above warnings during the installation on
your washing machine.
8
Installation Table for Washing Machine and Dryer
Dryer Depth Washing Machine Depth
62 cm 60 cm 54 cm 50 cm 49 cm 45 cm 40 cm
54 cm Can be stacked Can be
stacked Cannot be
stacked
60 cm Can be stacked Cannot be
stacked
2.3 Intended use
• Dryer has been designed for domestic use. It is not suitable for
commercial use and it must not be used out of its intended use.
• Use the dryer only for drying laundry that are marked
accordingly.
• The manufacturer waives any responsibility arisen from
incorrect usage or transportation.
• Original spare parts will be available to repair the dryer for a
period of 10 years.
2.4 Child safety
• Packaging materials are dangerous for the children. Keep
packaging materials away from children.
• Electrical products are dangerous for the children. Keep
children away from the product when it is operating. Do not let
them tamper with the dryer. Use the child-proof lock in order to
prevent the children to tamper with the dryer.
CChild-proof lock is on the control panel. (See Child lock)
• Keep loading door closed even when the dryer is not in use.
9
EN
2.5 Compliance with the WEEE regulation
and disposing of the waste product
This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/
EU). This product bears a classification symbol for waste
electrical and electronic equipment (WEEE).
This product has been manufactured with high quality
parts and materials which can be reused and are suitable
for recycling. Do not dispose of the waste product with
normal domestic and other wastes at the end of its service life.
Take it to the collection center for the recycling of electrical and
electronic equipment. Please consult your local authorities to
learn about these collection centers.
2.6 Compliance with RoHS Directive:
The product you have purchased complies with EU RoHS
Directive (2011/65/EU). It does not contain harmful and
prohibited materials specified in the Directive.
2.7 Package information
Packaging materials of the product are manufactured
from recyclable materials in accordance with our National
Environment Regulations. Do not dispose of the packaging
materials together with the domestic or other wastes. Take them
to the packaging material collection points designated by the
local authorities.
10
2.8 Technical Specifications
* Min. height: Height with adjustable feet are closed.
Max. height: Height with adjustable feet are opened maximum.
** Dry laundry weight before washing.
*** Type label is located behind the loading door.
CTechnical specifications of the dryer are subject to
specification without notice to improve the quality of the
product.
CFigures in this manual are schematic and may not match
the product exactly.
C
Values stated on markers on the dryer or in the other
published documentation accompanying with the dryer
are obtained in laboratory in accordance with the relevant
standards. Depending on operational and environmental
conditions of the dryer, these values may vary.
EN
Height (Min. / Max.) 84,6 cm / 86,6 cm*
Width 59,5 cm
Depth 53 cm
Capacity (max.) 7 kg**
Net weight (plastic front door usage) 33,5 kg
Net weight (glass front door usage) 36 kg
Voltage
See type label***
Rated power input
Model code
11
EN
3. Your Dryer
3.1 Overview
1
8
7
6
11
4
9
2
3
10
5
1. Top panel
2. Control panel
3. Loading door
4. Kick plate opening button
5. Ventilation grids
6. Adjustable feet
7. Kick plate
8. Type label
9. Lint filter
10. Water tank drawer
11. Power cord
12
3.2 Package Contents
12 3 5
4
1. Water drain hose *
2. Filter drawer spare sponge*
3. User Manual
4. Drying basket*
5. Drying basket user manual*
*It can be supplied with your machine depending on its model.
13
EN
4. Installation
Refer to the nearest Authorized
Service Agent for installation of
the product. To make the product
ready for use, make sure that the
electricity and water drainage
systems are appropriate by reading
the information/instructions given
in the user manual before calling
the Authorized Service Agent. If they
are not, call a qualified technician
and plumber to have any necessary
arrangements carried out.
CPreparation of the product's
location as well as the
electrical, clean water and
waste water installations
is under customer's
responsibility.
BCAUTION: Installation and
electrical connections of the
product must be performed
by the Authorized Service
Agent. Manufacturer
shall not be held liable for
damages that may arise
from procedures carried out
by unauthorized persons.
ACAUTION: Prior to
installation, visually check
if the product has any
defects on it. If so, do not
have it installed. Damaged
products cause risks for
your safety.
4.1 Appropriate installation
location
• Install the product on a stable
and level surface.
• Dryer is heavy. Do not move it by
yourself.
• Operate your product in a
well ventilated, dust-free
environment.
• Do not block the air ducts in
front of and under the product
with materials such as long pile
rugs, wooden blocks and bands.
• Do not install the product behind
a door with a lock, sliding door
or a hinged door which can
strike the product.
• Once the product is installed, it
should stay at the same place
where its connections have
been made. When installing
the product, make sure that the
rear wall of it does not touch
anywhere (tap, socket, etc.).
Also pay attention to select an
installation location which you
will not be required to change
afterwards.
• Place the product at least 1.5 cm
away from the edges of other
furniture.
• The rear surface of the tumble
dryer shall be placed against a
wall.
BCAUTION: Do not place the
product on top of the power
cord.
14
4.4 Connecting to the drain
In products equipped with condenser
unit, water accumulates in the water
tank during the drying cycle. You
should drain accumulated water
after each drying cycle.
You can directly drain accumulated
water through the water drain hose
supplied with the product instead
of periodically draining the water
collected in the water tank.
Connecting the water drain hose
1-2 Pull hose at the behind of the
dryer by hand in order to disconnect
it from where it is connected. Do not
use any tools to remove the hose.
3 Connect one end of the drain
hose supplied with the dryer to the
connection point from where you
removed the hose of the product in
previous step.
4 Connect the other end of the drain
hose directly to the wastewater drain
or to the washbasin.
4.2 Removing the transportation
safety assembly
ACAUTION: Remove the
transportation safety
assembly before using the
product for the first time.
1. Open the loading door.
2. There is a nylon bag inside the
drum that contains a piece of
styrofoam. Hold it from its section
marked with XX XX.
3. Pull the nylon towards yourself
and remove the transportation
safety assembly.
ACAUTION: Check that no
part of the transportation
safety assembly remains
inside the drum.
4.3 Under counter installation
• This product can be installed
under a counter if the height of
the counter is sufficient.
ACAUTION: While using the
under counter dryer, never
operate the dryer without
under counter installation
part.
Dryer Depth 60 cm 54 cm
Stock number of under-
bench installation part 2979700200 2973600200
• Leave at least 3 cm of space
around the sides and the
rear wall of the product when
installing it under a counter or in
a cupboard.
15
EN
ACAUTION: Hose must
be fixed in every type of
connection. Your house
will be flooded if the hose
comes loose during water
discharge.
CAttach the water drain hose
to a height of maximum 80
cm.
CMake sure that the water
drain hose is not stepped
on, twisted or bent between
the drain and the machine.
4.5 Adjusting the feet
In order to ensure that the product
operates more silently and vibration-
free, it must stand level and balanced
on its feet. Balance the machine by
adjusting the feet.
Turn the feet to left or right until the
machine stands level and firmly.
ACAUTION: Never unscrew
the adjustable feet from
their housings.
4.6 Electrical connection
For specific instructions for
electrical connection required during
installation (see 2.1.1 Electrical
Safety)
4.7 Transportation of the product
1. Unplug the product before
transporting it.
2. Remove the water drain (if any)
and chimney connections.
3. Drain the water in the product
completely.
4.8 Changing the illumination
lamp
In case an illumination lamp is used
in your laundry dryer
To change the Bulb/LED used for
illumination of your tumble dryer, call
your Authorized Service.
The lamp(s) used in this appliance
is not suitable for household room
illumination. The intended purpose
of this lamp is to assist the user to
place laundry in the tumble dryer in
a comfortable way. ‘’The lamps used
in this appliance have to withstand
extreme physical conditions such as
vibrations and temperatures above
50 °C.’’
16
5. Preparation
5.1 Laundry suitable for drying in the dryer
Always obey the instructions given on the garment tags. Dry only the laundry
having a label stating that they are suitable for drying in a dryer and make
sure that you select the appropriate programme.
Drying
Settings
At any temperature
At high temperature
At medium
temperature
At low temperature
Without heating
Hang to dry
Lay to dry
Hang wet to dry
Lay in shadow
to dry
Dry-cleanable
Iron -
IRON
Dry or Steam
Iron at high
temperature
Iron at medium
temperature Iron at low
temperature
Do not iron
Iron without
steam
Maximum temperature 200 0C150 0C110 0C
LAUNDRY DRYING SYMBOLS
Drying
Symbols Suitable for
dryer No Iron Sensitive /
Delicate dry
Do not dry
with dryer
Do not dry Do not dry-
clean
5.2 Laundry not suitable for
drying in the dryer
CDelicate embroidered fabrics,
woolen, silk garments,
delicate and valuable fabrics,
airtight items and tulle
curtains are not suitable for
machine drying.
5.3 Preparing laundry for drying
• Laundry may be tangled with
each other after washing.
Separate the laundry items
before placing them into the
dryer.
• Dry garments having metal
accessories such as zippers,
inside out.
• Fasten the zippers, hooks and
buckles and button sheets.
5.4 Things to be done for energy
saving
Following information will help you
use the dryer in an ecological and
energy-efficient manner.
• Spin your laundry at the
highest speed possible when
washing them. Thus, the drying
time is shortened and energy
consumption is reduced.
• Sort out the laundry depending on
their type and thickness. Dry the
same type of laundry together. For
example thin kitchen towels and
table clothes dries earlier than
thick bathroom towels.
17
EN
• Follow the instructions in the
user manual for programme
selection.
• Do not open the loading door of
the machine during drying unless
necessary. If you must certainly
open the loading door, do not to
keep it open for a long time.
• Do not add wet laundry while the
dryer is in operation
• Clean the lint filter before or
after each drying cycle. (See 7.1
Lint Filter / Loading Door Inner
Surface)
• Clean the condenser regularly at
least once every month or after
every 30 drying cycles. (See 7.4
For the condenser)
• Ventilate the room, where the
dryer is located, well during
drying.
5.5 Correct load capacity
Follow the instructions in the
“Programme selection and
consumption table”. Do not load
more than the capacity values stated
in the table.
CIt is not recommended
to load the dryer with
laundry exceeding the level
indicated in the figure.
Drying performance will
degrade when the machine
is overloaded. Furthermore,
dryer and the laundry can
get damaged.
Following weights are given as
examples:
Laundry Approximate
weights (g)*
Cotton quit covers
(double) 1500
Cotton quit covers
(single) 1000
Bed sheets (double) 500
Bed sheets (single) 350
Large tablecloths 700
Small tablecloths 250
Tea napkins 100
Bath towels 700
Hand towels 350
Blouses 150
Cotton shirts 300
Shirts 250
Cotton dresses 500
Dresses 350
Jeans 700
Handkerchiefs (10
pieces) 100
T-Shirts 125
*Dry laundry weight before washing.
18
6.Programme selection and operating your machine
6.1 Control Panel
1. On/Off/Cancel button
2. Programme button
3. Programme number indicator
4. Sound warning level button/child lock
5. Remaining time indicator
6. Delayed operation setting LED
7. Start/Pause button
8. Time delay selection button
21 3 4 5 6
78
19
EN
6.2 Preparation of drying
machine
• Plug the drying machine.
• Open the loading door.
• Place the laundry to the drying
machine without jamming them.
• Push and close the loading door.
AEnsure that no laundry is
jammed to the loading door.
• Press On/Off/Cancel button for 1
second (long).
1
2
3
4
5
6
7
816
15
14
13
12
11
10
9
• When your drying machine is
turned on for the first time, it
turns on with the declaration
programme (cotton wardrobe
dry).
CPressing the On/Off/Cancel
button does not mean that
the program started. Press
the Start / Stand-by button
after the program selection
to start the program.
6.3 Programme selection
• There are 16 programs on your
drying machine.
1
2
3
4
5
6
7
816
15
14
13
12
11
10
9
• Use the Program Selection button
to select the program you wish.
Number of the selected program
is displayed on the screen.
• Program selection and
consumption chart is given in the
order that may be preferred most
by the user. Indicator number of
the programs are shown on the
table.
20
6.4 Programme selection and consumption chart
* Weight of dry laundry before washing.
** : Energy Label standard program (EN 61121:2012)All the values on the
chart are identified according to EN 61121:2012 standard. Consumption
values may vary from the valued in the chart depending on laundry type,
wringing speed, ambient conditions and voltage levels.
Programmes Programme Definition Capacity
(kg)*
Washing
Machine
Spin Cycle
(rpm)
Drying
Time
(min)
Cottons
Cupboard Dry
You can dry all your cotton laundry with
this program. (T-shirts, pants, PJ's, infant
underwear, undergarments, bedsheets etc.)
You can put your laundry into the cupboard
without ironing.
7 / 3,5 1000 121 / 68
Cottons
Cupboard Dry +
You can use this program to achieve additional
dryness for thick laundry such as pants and
sweatpants.You can put your laundry into the
cupboard without ironing.
7 1000 126
Cottons Iron Dry You can wash your cotton laundry to be mildly
damp in order to achieve easy ironing. (Shirt,
t-shirt, table cloth etc.) 7 1000 90
Cottons Extra
Dry
You can dry your thick cotton laundry such as
towels, beddings and bathrobes. You can put
your laundry into the cupboard without ironing. 7 1000 131
Synthetic
Cupboard Dry
You can dry all your synthetic laundry with this
program. (Shirts, t-shirts, table clothes etc.)
You can put your laundry into the cupboard
without ironing.
3,5 800 48
Synthetic Iron
Dry
You can wash your synthetic laundry to be
mildly damp in order to achieve easy ironing.
(Shirt, t-shirt, table cloth etc.) 3,5 800 35
Jeans You can dry your denim pant, skirt, shirt or
coat with this program. 4 1200 80
Daily You can dry both your daily laundry containing
cotton and synthetic with this program. 4 600 70
Sportswear Allows safely drying of your t-shirts, blouses
and shirts that include "can be dried" in their
washing instructions. 4 1000 90
Shirts Dries shirts more delicately and thus causes
less wrinkles for easy ironing. 1,5 1200 40
Delicates
You can dry your delicate clothes suitable for
drying or clothes that are recommended for
hand wash (silk blouses, thin underwear etc.)
under low temperatures.
1,75 800 40
Freshen Up
Ventilates for 10 minutes without blowing
hot air. You can ventilate the cotton and linen
clothes that have been enclosed for a long
time with this program to remove their odour.
- - 10
Timer programs
You can select the timer programs from 10
mins to 60 mins to achieve the desired final
drying level under low temperature. In this
program, the dryer dries for the time set,
regardless of the dryness of the laundry.
- - -
21
EN
“Cotton wardrobe programme” is a standard drying program that
may be utilized with full or half load and where the information is
provided on the product label or the receipt. This program is the
most efficient one in case of energy consumption for drying normal
wet cotton loads.
CTo get better results from drying machine programs, your laundry
should be washed with suitable program in your washing machine
and wrung with recommended wringing speed.
CShirt might remain slightly damp at the end of the program. It is
recommended not to leave the shirts inside the drying machine.
6.5 Auxiliary functions
Audible warning
Machine makes an audible
warning when the programme is
completed. To adjust the sound level,
use the Sound Warning Level button.
CYou can change the sound
level before the programme
starts or while the
programme continues..
6.6 Warning indicators
CWarning indicators may vary
depending on the model of
your machine.
Energy consumption values
Programmes (Capacity (kg Spin speed in
washing
(machine (rpm
Approximate
amount of
remaining
humidity
Energy
consumption
value kWh
Cottons linen Ready to
**wear 7 / 3,5 1000 60 % 4,17 / 2,34
Cottons Ready to iron 7 1000 60 % 3,25
Synthetics Ready to wear 3,5 800 40 % 1,42
Power consumption of the off-mode for the standard cotton programme at
(full load, PO (W 0,5
Power consumption of the left-on mode for the standard cotton programme
(at full load, PL (W 1,0
Filter cleaning
When the programme is completed,
the warning indicator for filter
cleaning turns on.
Water tank
When the programme is completed,
the warning indicator to empty the
water tank turns on.
If the water tank fills up while the
programme continues, the warning
indicator starts flashing and the
machine goes into stand-by. In this
case, empty the water tank and start
the programme by pressing the Start
/ Stand-by button. Warning indicator
turns off and programme resumes.
22
Time delay
You can delay the start of the
program for up to 24 hours using the
Time Delay function.
• Open the loading door and place
the laundry.
• Select the drying programme.
• Press the Time Delay selection
button and set the delay time
you wish. Time Delay LED turns
on. (If you keep the button
pressed, the time delay switches
continuously).
• Press the Start / Stand-by button.
Time Delay countdown begins.
CYou can add or remove
laundry during the Time
Delay duration. At the end of
the Time Delay countdown,
the Time Delay warning
indicator turns off and
drying begins
Changing the time delay duration
If you want to change the duration
during the countdown:
• Press the On/Off/Cancel button
for 3 seconds to cancel the
program. Turn on the machine
again and repeat the Time Delay
steps for the duration you wish.
• When your machine is turned on
for the first time, it turns on with
the declaration program (cotton
wardrobe dry).
Cancelling the Time Delay function
If you want to cancel the Time Delay
countdown and start the program
immediately:
• Press the On/Off/Cancel button
for 3 seconds to cancel the
program.
• Press the On/Off/Cancel button
to start you previously selected
program.
6.7 Starting the programme
Press the Start/Stand-by button to
start the program.
Start/Stand-by and Drying indicators
turn on to show that program started.
6.8 Child Lock
The machine has a child lock which
prevents the programme flow from
being interrupted when the buttons
are pressed during a programme.
When the child lock is activated, all
buttons on the panel except the On/
Off/Cancel button are deactivated.
To activate the child lock, keep
the Sound Warning and Child lock
buttons pressed for 3 seconds.
The child lock has to be deactivated
to be able to start a new programme
after the current programme is
finished or to be able to interfere with
the program. To deactivate the child
lock, keep the same buttons pressed
for 3 seconds
CWhen the child lock is
activated, the child lock
warning indicator on the
screen turns on.
CChild lock deactivates when
the machine is turned off
and on by the On/Off/Cancel
button.
When the child lock is active:
The machine runs, or in stand-by
state the indicator symbols won’t
change upon changing the position of
the programme selection button.
23
EN
6.9 Changing the programme
after it is started
You can change the programme you
selected to dry your laundry with a
different program after the machine
starts running.
• For example, to select Extra Dry
instead of Iron Dry, pause the
programme by pressing the Start
/ Stand-by button for 1 second.
• Select the Extra Dry program
using the Programme Selection
button.
• Press the Start/Stand-by button
to start the programme.
• Adding and removing clothes
during stand-by
• If you want to add or remove
clothes to/from the machine after
the drying programme starts:
• Press theStart/Standby button to
put the machine in Standby state.
The drying operation stops.
• Open the loading door while in
Stand-by state, and close the
door after you remove or add
laundry.
• Press the Start/Stand-by button
to start the program.
CAdding laundry after the
drying operation starts may
cause the dried laundry
inside the machine to mix
with wet laundry and leave
the laundry damp at the end
of operation.
CAdding or removing laundry
during drying may be
repeated as many times as
you wish. But this operation
continuously interrupts the
drying operation, and thus
increases program duration
and energy consumption.
So, it is recommended to
add laundry before the
program starts.
CIf a new program is
selected by turning the
programme selection
knob while the machine is
in stand-by; the running
program terminates and
new program information is
displayed on the screen.
WARNING: Do not touch the
inner surface of the drum
while adding or removing
clothes during a continuing
program. The drum surface
is hot.
6.10 Cancelling the programme
If you want to cancel the programme
and terminate the drying operation
for any reason after the machine
starts running, keep the On/Off/
Cancel button pressed for 3 seconds.
AWARNING: The inside of the
machine shall be extremely
hot when you cancel the
program during machine
operation, so run the
ventilation program to allow
it to cool down.
24
6.11 End of program
When the programme ends, the
Fibre Filter Cleaning and Water Tank
warning symbols on the programme
observation indicator turn on.
Loading door may be opened and
machine becomes ready for another
run.
To turn off the machine, press the
On/Off/Cancel button.
CIf the laundry is not removed
after the programme is
completed, the wrinkle
prevention function
activates for 2 hours to
prevent the laundry inside
the machine to get wrinkled.
The programme tumbles
the laundry with 10-minute
intervals to prevent them
from wrinkling.
CClean the fibre filter after
each drying.
CEmpty the water tank after
each drying.
25
EN
7. Maintenance and
cleaning
Service life of the product extends
and frequently faced problems
decrease if cleaned at regular
intervals.
B
CAUTION: Unplug the
product from the mains
during any maintenance
and cleaning works (control
panel, body, etc.).
7.1 Lint Filter / Loading Door
Inner Surface
Lint and fiber released from the
laundry to the air during the drying
cycle are collected in the Lint Filter.
CSuch fiber and lint are
generally formed during
wearing and washing.
ACAUTION: Always clean
the lint filter and the inner
surfaces of the loading door
after each drying process.
CYou can clean the lint filter
housing with a vacuum
cleaner.
To clean the lint filter:
1. Open the loading door.
2. Remove the lint filter by pulling it
up and open the lint filter.
3. Clean lint, fiber, and cotton
raveling by hand or with a soft
piece of cloth.
4. Close the lint filter and place it
back into its housing.
CA layer can build up on the
filter pores that can cause
clogging of the filter after
using the machine for a
while. Wash the lint filter
with warm water to remove
the layer that builds up on
the lint filter surface. Dry
the lint filter completely
before reinstalling it.
CClean the entire inner
surface of the loading door
and loading door gasket.
26
7.2 Cleaning the sensors
There are dampness sensors in the
machine that detect whether the
laundry is dry or not.
To clean the sensors:
1. Open the loading door of the
machine.
2. Allow the machine to cool down
if it is still hot due to the drying
process.
3. Wipe the metal surfaces of
the sensor with a soft cloth,
dampened with vinegar and dry
them.
CClean metal surfaces of the
sensors 4 times a year.
CDo not use metal tools
when cleaning metal
surfaces of the sensors.
A
CAUTION: Never use
solvents, cleaning agents
or similar substances for
cleaning due to the risk of
fire and explosion!
7.3 Draining the water tank
Dampness of the laundry is removed
and condensed during drying process
and the water that arise accumulates
in the water tank. Drain the water
tank after each drying cycle.
ACAUTION: Condensed water
is not drinkable!
ACAUTION: Never remove
the water tank when the
program is running!
If you forget to drain the water tank,
the machine will stop during the
subsequent drying cycles when the
water tank is full and the Water Tank
warning symbol will flash. If this is
the case, drain the water tank and
press Start / Pause button to resume
the drying cycle.
To drain the water tank:
1. Pull the drawer and remove the
water tank carefully.
2. Drain the water in the tank.
27
EN
3. If there is lint accumulation in the
funnel of the water tank, clean it
under running water.
4. Place the water tank into its seat.
7.4 For the condenser;
Hot and humid air in the condenser
is cooled with the cold air from the
room. Thus, the humid air circulating
in your dryer is condensed and then
pumped into the tank.
CClean the condenser after
every 30 drying cycles or
once a month.
To clean the condenser:
1. If a drying process has been
carried out, open the door of the
machine and wait until it cools
down.
2. Unlock the 2 condenser locks after
opening the kick plate.
3. Pull out the condenser.
4. Clean the condenser by applying
pressurized water with a shower
armature and wait until the water
drains.
5. Place the condenser in its housing.
Fasten the 2 locks and make sure
that they are seated securely.
6. Close the kick plate cover.
28
8. Troubleshooting
Drying process takes too much time.
• Pores of the lint filter are clogged. >>> Wash the lint filter with warm
water.
• Condenser may be clogged. >>> Clean the Condenser.
• Ventilation grids on the front side of the machine are blocked. >>>
Remove the objects (if any) that block ventilation in front of the
ventilation grids.
• Ventilation may not be sufficient since the room where the machine is
installed is very small. >>> Open the door and window of the room to
avoid the room temperature increase too much.
• Lime deposit has built up on the dampness sensor. >>> Clean the
dampness sensor.
• Excessive laundry might have been loaded in. >>> Do not load the dryer
in excess.
• Laundry might not be spun sufficiently. >>> Spin your laundry at a higher
speed in your washing machine.
Laundry comes out wet at the end of drying.
CAfter drying, the hot clothes feel damper than their actual
dampness level.
• A programme suitable for the laundry type might have not been
used.>>> Check the garment tag and select a programme suitable for
the fabric type or use the timer programmes additionally.
• Pores of the lint filter are clogged. >>> Wash the lint filter with warm
water.
• Condenser may be clogged. >>> Clean the Condenser.
• Excessive laundry might have been loaded in. >>> Do not load the dryer
in excess.
• Laundry might not be spun sufficiently. >>> Spin your laundry at a higher
speed in your washing machine.
Dryer does not switch on or the programme does not start. Dryer does not
start when it is set.
• It might have not been plugged in. >>> Make sure that the machine is
plugged in.
• The loading door is ajar. >>> Make sure that the loading door is closed
securely.
• Programme is not selected or the Start / Pause button is not pressed.
>>> Make sure that the programme is selected and the machine is not in
Pause mode.
• "Childproof lock" might have been activated. >>> Deactivate the
Childproof Lock.
29
EN
Programme is interrupted without any cause.
• The loading door might not be closed securely. >>> Make sure that the
loading door is closed securely.
• A power failure might have occurred. >>> Press Start / Pause button to
start the program.
• Water tank may be full. >>> Drain the water tank.
Laundry has shrunk, become felted or deteriorated.
• A programme suitable for the laundry type might have not been used.
>>> Check the garment tag and select a programme suitable for the
fabric type.
Drum lighting does not turn on. (On models with lamp)
• Dryer might not be switched on with the On / Off / Cancel button. >>>
Make sure that the dryer is switched on.
• Bulb may have blown. >>> Call Authorized Service Agent to have the
lamp replaced.
Filter Cleaning warning symbol light is on.
• Lint filter is not cleaned. >>> Clean the lint filter.
Lint Filter Cleaning symbol is flashing.
• Filter housing is clogged with lints. >>> Clean the lint filter housing.
• A deposit has built up on the lint filter pores that may cause clogging.
>>> Wash the lint filter with warm water.
• Condenser may be clogged. >>> Clean the Condenser.
Water leaks from the loading door
• Lint has accumulated on the inner surfaces of the loading door and on
the surfaces of the loading door gasket. >>> Clean the inner surfaces of
the loading door and the surfaces of the loading door gasket.
Loading door opens spontaneously.
• The loading door might not be closed securely. >>> Push the loading
door to close until you hear a locking sound.
Water Tank warning symbol is on/flashing.
• Water tank may be full. >>> Drain the water tank.
• Water draining hose might be bent. >>> If the product is connected
directly to a wastewater drain, check the water drain hose.
Condenser cleaning warning symbol is flashing.
• Condenser might have not been cleaned. >>> Clean the Condenser.
ACAUTION: If you cannot eliminate the problem although you
follow the instructions in this section, consult your dealer or the
Authorized Service Agent. Never try to repair a nonfunctional
product yourself.
30
9. Electrical
Connection
Make sure that you have an earthed power
outlet socket rated at 13 amps (minimum).
9.1 Attention!
When installed, the socket must be
reachable after installation, or a separate
switch (which can disconnect the two poles)
must be used in the installation. Check for
suitability.
For a permanent connection, a master
switch with at least 3mm contact clearance
and minimum 13 A rating must be used.
9.2 Electrical requirements
Before you insert the plug into the wall
socket make sure that the voltage and
the frequency shown in the rating label
corresponds to your electricity supply.
We recommend that this appliance be
connected to the mains supply via a
suitable switched and fused socket in a
readily accessible position.
Should the mains lead of the appliance
become damaged or need replacing at
any time, it must be replaced by a special
purpose made mains lead which can only
be obtained from an Authorised Service
Agent.
AWarning
This appliance must be earthed
If the fitted moulded plug is not suitable for
your socket, then the plug should be cut off
and an appropriate plug fitted.
The moulded plug on this appliance
incorporates a 13A fuse. Should the fuse
need to be replaced an ASTA approved
BS1362 fuse of the same rating must be
used. Do not forget to refit the fuse cover.
In the event of losing the fuse cover, the
plug must not be used until a replacement
fuse cover has been fitted. Colour of the
replacement fuse cover must be the same
colour as that visible on the pin face of the
plug. Fuse covers are available from any
good electrical store.
In order to avoid hazards, damaged
supply cord should be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly
qualified people.
ADo not operate without the top
cover fitted. Risk of injury.
AImportant
9.3 Fitting a different plug
As the colours of the wires in the mains
lead of this appliance may not correspond
with the coloured markings identifying the
terminals on your plug, proceed as follows:
1 Connect the green - yellow or green
(earth) wire to the terminal in the plug
marked ‘E’ or with the symbol or coloured
green and yellow or green.
2 Connect the blue (neutral) wire to the
terminal in the plug marked ‘N’ or coloured
black.
3 Connect the brown (live) wire to the
terminal in the plug marked ‘L’ or coloured
red.
With the alternative plugs a 13 A fuse must
be fitted either in the plug or adaptor or
in the main fuse box. If in doubt contact a
qualified electrician.
Green and yellow
or green
N
Blue or black L
Brown or red
9.4 Washer/dryer combination
Do not stack washing machine on top of
the tumble dryer. This would damage both
appliances and guarantees would become
void. It is also unsafe to stack an appliance
on top of another without using a suitable
and approved stacking kit obtained from
specialist retailers.
31
EN
Guarantee
De
tails
Your new Grundig product is guaranteed against faulty materials, defective components or
manufacturing defects. The guarantee starts from the date of original purchase of the product
for a period of three (3) years unless Beko plc (the “Manufacturer”) agrees to extend the
guarantee for the product in writing. If you have any questions about the guarantee on your
product (including how long it is valid), please contact your retailer or our Call Centre on 0333
207 9920.
This guarantee does not in any way diminish or affect your statutory rights in connection with
the product. This guarantee is in addition to your statutory rights as a consumer. If you have
any question about these rights, please contact the retailer from which you purchased the
product. In certain circumstances, it is possible that your statutory rights may offer additional
or higher levels of protection than those offered under the terms of this guarantee.
What is covered by this guarantee?
Repairs to the product required as a result of faulty materials, defective components
or manufacturing defects.
Functional replacement parts to repair a product.
The costs of a Grundig Approved Engineer to carry out the repair.
What is not covered?
Transit and delivery damage.
Cabinet or appearance parts, including but not limited to control knobs, flaps and
handles.
Accessories and/or consumable items including but not limited to ice trays, scrapers,
cutlery baskets, filters and light bulbs.
Repairs necessary as a direct or indirect result of:
- Accidental damage, misuse or abuse of a product.
- An attempted repair of a product by anyone other than a Grundig Approved
Engineer (the “Engineer”).
- Installation or use of a product where such installation or use fails to meet the
requirements contained in this guarantee or the User Instructions Booklet.
Repairs to a product operated at any time on commercial or non-residential household
premises (unless we have previously agreed to the installation environment).
This guarantee is limited to the cost of repairing the product. To the extent permitted by law,
Beko plc (the “Manufacturer”) does not accept and will not be held liable for any financial loss
incurred in connection with the failure of any product to operate in accordance with the
expected standards. Such financial loss includes but is not limited to loss arising from:
Time taken off work.
Damaged food, clothing or other items.
Meals taken at restaurants or from takeaways.
32
General compensation for inconvenience.
Important Notes
Your product is designed and built for domestic household use only.
The guarantee will automatically be void if the product is installed or is used in
commercial or non-residential domestic household premises, unless we have
previously agreed to the installation environment.
The product must be correctly installed, located and operated in accordance with the
instructions contained in the User Instructions Booklet provided with your product.
Professional installation by a qualified Electrical Domestic Appliance Installer is
recommended for all Washing Machines, Dishwashers and Electric Cookers (as
incorrect installation may result in you having to pay for the cost of repairing the
product).
Gas Cookers must be professionally installed by a Gas Safe (or Gas Networks Ireland
for Republic of Ireland) registered gas installer.
This guarantee is given in respect of products purchased and used within the United
Kingdom and the Republic of Ireland.
This guarantee is effective from the initial date of purchase of a new product from an
authorised retailer and will be void if the product is resold.
This guarantee does not apply to graded sales (where the product is purchased as a
“second”).
Possession of a copy of these terms and conditions does not necessarily mean that a
product has the benefit of this guarantee. If you have any questions, please call our
Call Centre on the number set out above.
The Manufacturer reserves the right to terminate the guarantee if its staff or
representatives are subjected to physical or verbal abuse in the course of carrying out
their duties.
Optional extras, where available (i.e. extendable feet) are supplied on a chargeable
basis only.
Does Grundig offer replacements?
This is a repair-only guarantee. On occasion, the Manufacturer may at its sole discretion,
replace your product with a new product instead of carrying out a repair. Where a replacement
is offered, this would normally be an identical model, but when this is not possible, a model of
similar specification will be provided. The Manufacturer will cover the costs and arrange for
the delivery of the new product and for the return of the old product. Any costs related to
disconnecting the faulty product and installing the replacement product will not be borne by
the Manufacturer unless previously agreed to in writing. The original guarantee will continue
to apply to the replacement product; the new product will not come with a new guarantee.
When will the repair take place?
Our Engineers work Monday to Friday 9.00am to 5.00pm. Appointments outside these hours
may be possible at the sole discretion of the Manufacturer but cannot be guaranteed. Whilst
our Engineers will endeavour to minimize inconvenience and to meet requests for specific
timed appointments, this cannot be guaranteed. We will not be liable for delays or if it is unable
to carry out a repair because a convenient appointment cannot be arranged.
33
EN
Will there be any charge for the repairs?
It is your responsibility to provide evidence to the Engineer that your product is covered by this
guarantee with a proof of purchase. The Manufacturer reserves the right to charge for the
reasonable cost of any service call if:
You cannot provide evidence that your product is covered by this guarantee.
Where a service call has been made and the engineer finds that there is no fault with
your product.
That your product has not been installed or operated in accordance with the User
Instructions Booklet.
That the fault was caused by something other than faulty materials, defective
components or manufacturing defects.
For missed appointments.
Payment of these costs are due immediately upon the Engineer providing you with an invoice.
The Manufacturer reserves the right to terminate the guarantee if you fail to pay the costs for
the service call in a timely manner.
If you are a resident of the United Kingdom, this guarantee will be governed by English law
and subject to the English Courts, save where you live in another part of the United Kingdom,
in which case the law and courts of that location will apply.
If you are resident in the Republic of Ireland, this guarantee will be governed by Irish law and
the Irish courts will have jurisdiction.
HOW TO OBTAIN SERVICE
Please keep your purchase receipt or other proof of purchase in a safe place; you will need to
have it should the product require attention under guarantee.
It will be useful if you complete the details below, as it will help us assist you when requesting
service (the model number is printed on the Instruction Booklet and the serial number is printed
on the Rating Label affixed to the appliance). Recording of these details alone will not count
as proof of purchase. A valid proof of purchase is required for under guarantee service.
The area around the product must be easily accessible to the Engineer without the need for
cabinets or furniture being removed.
It is your responsibility to ensure our Engineers have a clean and safe environment to carry
out any repairs.
…………………………………………………………………………………………………………
Model No:
Serial No:
Retailer:
Date of purchase:
…………………………………………………………………………………………………………..
For service under guarantee simply telephone the appropriate number below
34
UK Mainland & Northern Ireland 0333 207 9920 or customerservice@support.grundig.co.uk
Republic of Ireland: 01 862 3411
Register your appliance at: grundig.co.uk/support/register
Before requesting service please check the troubleshooting guide in the Operating Instructions
as a charge may be levied where no fault is found even though your product may still be under
guarantee.
Service once the manufacturers guarantee has expired
If you have purchased an extended guarantee please refer to the instructions contained within
the extended guarantee agreement document, otherwise please call the appropriate number
above where service can be obtained at a charge.
Should you experience any difficulty in obtaining service contact the Grundig Customer
Helpline on Tel: 0333 207 9920 or e-mail: customerservice@support.grundig.co.uk
…………………………………………………………....................................................................
This guarantee is provided by Beko plc. Beko House, 1 Greenhill Crescent, Watford, Herts,
WD18 8QU. Beko plc is registered in England and Wales with company registration number
02415578.
(4) Scale from G (lest efficient) to A (most efficient)
(5) Weighted average value — L WA expressed in dB(A) re 1 pW
(1) Scale from A+++ (most efficient) to D (least efficient)
(2) Energy consumption based on 160 drying cycles of the standard cotton programme at full and partial load, and the consumption of
the low-power modes. Actual energy consumption per cycle will depend on how the appliance is used.
(3) "Cotton cupboard dry programme" used at full and partial load is the standard drying programme to which the information in the
label and the fiche relates, that this programme is suitable for drying normal wet cotton laundry and that it is the most efficient
programme in terms of energy consumption for cotton
: Yes - : No
Supplier name or trademark
Model name
Rated capacity (kg)
Type of Tumble Dryer Condenser
Air Vented
Energy efficiency class (1)
Annual Energy Consumption (kWh) (2)
Type of Control
Energy consumption of the standard cotton programme at full load (kWh)
Energy consumption of the standard cotton programme at partial load (kWh)
Power consumption of the off-mode for the standart cotton programme at full load, PO (W)
Power consumption of the left-on mode for the standart cotton programme at full load, PL (W)
The duration of the left on mode (min)
Standard cotton programme (3)
Programme time of the standard cotton programme at full load, Tdry (min)
Programme time of the standard cotton programme at partial load, Tdry1/2 (min)
Weighted programme time of the standard cotton programme at full and partial load (T t)
Condensation efficiency class (4)
Average condensation efficiency of the standard cotton programme at full load, Cdry
Average condensation efficiency of the standard cotton programme at partial load, Cdry1/2
Weighted condensation efficiency of the standard cotton programme at full load and partial load, Ct
Sound power level for the standard cotton programme at full load (5)
Built-in
PRODUCT FICHE
Complying Commission Delegated Regulation (EU) No 392/2012
Non-automatic
Automatic
B
504
-
4,17
2,34
0,5
1,0
30
121
B
89%
89%
89%
65
-
7
68
91
-
www.grundig.com
2960311519/060617.1420
Document Number
… 32 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Grundig GTN27110G bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Grundig GTN27110G in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 2.02 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info