755599

Grundig 43VLX21 LDL Handleiding

9
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/88
Pagina verder
Télévision
Manuel de l’Utilisateur
FR
43 VLX 21 LDL
FRANÇAIS
2
TABLE DES MATIÈRES ---------------------------------------------------------------------------------
5 INSTALLATION ET SÉCURITÉ
7 INFORMATIONS GÉNÉRALES
7 Fonctions spéciales du téléviseur
8 Réception de stations numériques
8 À faire pour économiser de l’énergie
8 Remarques relatives aux images fixes
9 CONTENU DE L’EMBALLAGE
9 Accessoires standard
9 Accessoires en option
10 CONNEXION/PRÉPARATION
10 Branchement de l’antenne et du câble
d’alimentation
11 Installer ou accrocher le téléviseur
12 Insertion des piles dans la télécommande
13 VUE D’ENSEMBLE
13 Connexions du téléviseur
14 Boutons de commande sur le téléviseur
14 Boutons de la télécommande
14 Mise en marche du téléviseur et passage
en mode veille
14 Réglage du volume ou changement de
station.
15 Fonctions principales de la télécommande
16 Télécommande – toutes les fonctions
17 RÉGLAGES
17 Paramètres de connexion au réseau local
17 Syntonisation des chaînes de télévision
18 Configuration initiale – Vue d’ensemble
19 Configuration initiale
22 Éditeur de chaînes pour les chaînes numé-
riques
24 RÉGLAGES DE L’IMAGE ET DU SON
24 Réglages de l’image
25 Restaurer les réglages par défaut
25 Terminer les réglages
26 Réglages du son
27 Terminer les réglages
28 UTILISATION DES FONCTIONS DE
BASE DU TÉLÉVISEUR
28 Mise en marche / arrêt
28 Sélection de chaînes
28 Sélection de chaînes à partir des listes
28 Sélection d’une source de signal
28 Réglage du volume
28 Mise sous silence
28 Langue audio
28 Sous-titres
28 Fonction zapping
29 Mode Image
29 Mode Son
29 Mise en veille automatique
29 Commutation entre les chaînes de télévi-
sion et les canaux de radio
29 Arrêt de la programmation
30 Modification du format de l’image
30 UTILISATION DES FONCTIONS
SUPPLÉMENTAIRES DU TÉLÉVI-
SEUR
31 GUIDE TV ÉLECTRONIQUE
32 PORTAIL INTERACTIF (HBBTV)
32 Qu’est-ce que c’est HbbTV ?
33 Utilisation du service HbbTV
33 Fonctions supplémentaires des séquences
vidéo
33 Activer et désactiver HbbTV
34 MODE TÉLÉTEXTE
34 Mode TOP text ou FLOF text
34 Mode de texte normal
34 Fonctions supplémentaires
3
FRANÇAIS
TABLE DES MATIÈRES ---------------------------------------------------------------------------------
35 ENREGISTREMENT USB
35 Informations relatives à l’enregistrement à
la lecture des programmes de télévision
35 Restrictions possibles pendant l’utilisation
d’un support de données externe
36 Connexion d’un support de données
externe
37 Réglages d’enregistrement USB
38 Mise en « Pause » des programmes de
décalage temporel
39 Enregistrement des programmes
40 Réglage de programme pour enregistre-
ment
41 Suppression du minuteur
41 Lecture
42 Suppression des programmes à partir du
menu des fichiers enregistrés
43 PROCESSUS USB
43 Formats de fichiers
44 Connexion d’un support de données
externe
45 Explorateur de fichiers
45 Fonctions de base de la lecture
46 Fonctions supplémentaires de lecture
48 SMART INTERACTIVE TV
48 Collecte de données et avis de mise à
jour du logiciel
48 Convention de confidentialité
48 Applications Internet SMART Interactive
TV
49 Mise en route de la Smart Interactive TV
49 Lancement de l’application Netflix.
49 Déconnexion du compte de l’application
Netflix
50 Comment arrêter l’appli Netflix en arrière-
plan
51 NAVIGATEUR WEB
51 Menu Navigateur Web
51 Application de navigateur Web
52 RÉGLAGES DE LA LANGUE
52 Changer la langue du menu
52 Changer la langue audio
53 Changement de la langue de sous-titre
53 RÉGLAGES DE LA LANGUE
54 FONCTIONS D’ACCESSIBILITÉ
55 FONCTIONS DU MINUTEUR
55 Sync. auto
55 Heure et date
55 Fuseau horaire
56 FONCTIONS DU MINUTEUR
56 Arrêt programmé
56 Mise en veille automatique
57 RÉGLAGES DU VERROUILLAGE
57 Changer le code PIN
57 Blocage d’une chaîne de télévision
58 Regarder une chaîne de télévision blo-
quée
58 Accord parental
59 AUTRES RÉGLAGES
59 Mise à jour logicielle (USB)
59 Mise à jour logicielle (NetReady)
59 Réinitialisation de la télévision à son état
d’origine
60 UTILISATION DE PÉRIPHÉRIQUES
EXTERNES
60 HDMI CEC
60 Fonctions de connexion HDMI CEC du
téléviseur
61 Haute définition - HD ready
61 Options de connexion
62 Connexion à un périphérique externe
62 Utilisation d’un enregistreur DVD, d’un
lecteur DVD, d’un magnétoscope ou d’un
boîtier décodeur
62 Casques
62 Système hi-fi
FRANÇAIS
4
TABLE DES MATIÈRES ---------------------------------------------------------------------------------
64 FONCTIONNEMENT AVEC L’INTER-
FACE COMMUNE
64 Qu’est ce qu’une interface commune ?
64 Insertion du module CA
64 Contrôle d'accès au module CA et à la
carte intelligente
65 CONFIGURATION RÉSEAU
65 Connexion réseau
65 Réseau câblé
65 Réglages du réseau filaire
67 Réseau sans fil
70 RÉGLAGES AVANCÉS DES
CHAÎNES
70 Recherche automatique des chaînes de
télévision numériques à partir d’un satel-
lite
71 Recherche manuelle des chaînes de télévi-
sion numériques à partir d'un satellite
72 Paramètres LNB
73 Recherche automatique des chaînes de
télévision numériques par câble
74 Recherche manuelle des chaînes de télévi-
sion numériques par câble
74 Recherche automatique des chaînes
numériques à l’aide de l’antenne
75 Recherche manuelle des chaînes de télévi-
sion numériques à l’aide de l’antenne
75 Recherche des stations de télévision
analogiques
76 Affichage des informations concernant le
signal
77 Informations de service pour les reven-
deurs agréés
77 Remarques concernant la connexion sans-
fil (Wi-Fi)
79 Mise au rebut de l’emballage
79 Remarque concernant l’environnement
80 Dépannage
82 GLOSSAIRE
86 INDEX
5
FRANÇAIS
INSTALLATION ET SÉCURITÉ -------------------------------------------------------------
À propos de votre
téléviseur
7 En plus des émissions DVB-S, DVB-T et DVB-
C, vous pouvez également regarder des
programmes de télévision numérique sur votre
télévision.
7 De nombreuses fonctionnalités de ce téléviseur
nécessitent une connexion internet. Le télévi-
seur est équipé du Wi-Fi et d’un port LAN.
7
Ce téléviseur peut enregistrer des pro-
grammes. Pour utiliser cette fonctionnalité, vous
devez disposer d’un périphérique de stockage
qui peut être connecté via un port USB, tel
qu’un disque dur externe (non fourni avec
le produit). Vous pouvez regarder les pro-
grammes enregistrés uniquement sur le télévi-
seur sur lequel l’enregistrement a été effectué.
Si le téléviseur a été réparé, il est possible que
les programmes précédemment enregistrés
soient supprimés.
Utilisation prévue
7 Le téléviseur est conçu pour être utilisé dans
des pièces sèches.
7 Utiliser le pied fourni ou un support VESA com-
patible avec le téléviseur pour fixer ce dernier.
7 Ce téléviseur est essentiellement destiné à la
reproduction de programmes de télévision, à
la lecture de contenu en streaming et de maté-
riel audio/vidéo depuis des périphériques
externes. Toute autre utilisation est strictement
interdite.
Il n'est pas destiné à une utilisation comme
écran d'affichage d'informations ou comme
moniteur d'ordinateur. Si une image fixe ou
pas au format complet est affichée pendant
une période prolongée, des traces visibles
peuvent rester sur l’écran pendant un certain
temps.
Ce n’est pas un défaut qui peut être utilisé
comme une base d’une demande de garantie.
Critères de connexion
Cet appareil a été fabriqué en compatibilité aux
réseaux de télécommunication de la Turquie.
Sécurité
AVERTISSEMENT
Risque d'électrocution
7 Ne pas démonter le téléviseur. Cela constitue
un risque pour la sécurité et également annu-
ler la garantie du produit si le téléviseur est
ouvert.
7 Le téléviseur est utilisé uniquement avec un
câble d’alimentation ou un adaptateur CA/
CC fourni avec le produit.
7 Ne pas faire fonctionner le téléviseur avec un
câble d’alimentation, un adaptateur CA/CC
endommagé (si fourni).
7 Si la fiche du téléviseur dispose d'un contact
de terre, la brancher uniquement dans une
prise dotée elle aussi d'un contact de terre.
7 Ne brancher le téléviseur à la prise secteur
qu'après avoir connecté les périphériques
externes et l'antenne.
7 Protéger le téléviseur de l'humidité. Ne pas
poser des objets contenant des liquides, tels
que des vases, sur le téléviseur.
Risque d'incendie
7 Pour éviter les risques d’incendie,
toujours maintenir les bougies ou
autres sources de flammes nues à
distance de ce produit.
7 Ne pas obstruer les fentes d'aération du télé-
viseur.
7 Débrancher la fiche d'alimentation et la fiche
de l'antenne en cas d’orage et de tempête.
7 Maintenir les bougies et autres flammes nues à
distance du téléviseur.
7 Ne pas exposer les piles et batteries à une
chaleur extrême provoquée par le rayonne-
ment solaire, le feu, ou une source similaire.
7 Utiliser uniquement des piles du même type
(marque, taille, propriétés). Ne pas mélanger
des piles usagées et des piles neuves.
FRANÇAIS
6
CONFIGURATION ET SÉCURITÉ ----------------------------------------------------
AVERTISSEMENT
Blessures causées par la chute du
téléviseur
Ne jamais poser le téléviseur sur une surface
instable. Le téléviseur peut tomber, causant des
blessures graves pouvant entraîner la mort dans
des cas particuliers. Prendre les précautions sui-
vantes, en particulier pour protéger les enfants
contre de tels incidents :
7
Utiliser uniquement des meubles qui peuvent
supporter en toute sécurité le téléviseur.
7
S’assurer que les dimensions du téléviseur
ne sont pas supérieures aux dimensions du
meuble sur lequel il se trouve.
7
Ne pas placer l’appareil sur des meubles
hauts exposés au risque de renversement tels
que les armoires, les buffets ou les étagères.
S’il n’y a pas d’autre possibilité, fixer le
meuble et le téléviseur au mur pour éviter tout
risque de renversement.
7
Ne pas placer le téléviseur sur un tissu ou
d’autres matériaux situés entre le téléviseur et
les meubles.
7
Enseigner aux enfants qu’il est dangereux de
grimper sur les meubles permettant d’atteindre
le téléviseur.
7
Tenir compte des avertissements mentionnés
ci-dessus à chaque changement d’emplace-
ment du téléviseur.
ATTENTION
Réduction de la durée de vie due à la
température de fonctionnement élevée
7 Ne pas placer le téléviseur près des unités de
chauffage ou sous la lumière directe du soleil.
7 Laisser un espace d'au moins 10 cm autour
du téléviseur afin de permettre une circulation
d'air adéquate.
Décoloration du mobilier due aux pieds
en caoutchouc
7 Certaines surfaces de meubles peuvent se
décolorer lorsqu’elles entrent en contact avec
du caoutchouc. Pour protéger le meuble, il est
possible de placer une plaque de verre ou en
plastique sous le support. Ne pas utiliser des
tissus ou des tapis tels que les napperons.
Interférences électromagnétiques
7
Les périphériques connectés à l’appareil
(récepteur satellite, lecteur de DVD, etc.) ou
les appareils émetteurs de signaux (routeurs et
autres) installés à proximité pourraient brouil-
ler l’image et parasiter le son.
7
La longueur des câbles de connexion utilisés
sur le produit doit être inférieure à 3 m.
7
En cas de dysfonctionnement du produit en
raison d’une décharge électrostatique, il est
possible que l’utilisateur doivent éteindre et
rallumer le produit.
7
Un câble blindé, certifié HDMI et à revête-
ment en ferrite doit être utilisé avec le produit.
Information
environnementale
7 Ne pas jeter les piles dans les
déchets ménagers. Les piles
usagées doivent être retournées
aux magasins de détail ou à des points de
collecte publics. Ainsi, vous contribuez à la
protection de l’environnement.
7 S’assurer de trier les matériaux d'emballage de
votre produit selon les directives des autorités
locales afin qu’ils puissent être recyclés d’une
manière respectueuse de l’environnement.
7
Si le téléviseur ne doit pas être utilisé pendant
quelques temps, le mettre en mode Veille. Dans
ce mode (mode veille) le téléviseur consomme
très peu d’énergie (≤ 0,5 W).
En cas d’inutilisation prolongée du téléviseur,
l’éteindre avec l’interrupteur d’alimentation ou
débrancher le câble d’alimentation de la prise.
Si l’appareil est éteint ou le câble d’alimenta-
tion débranché, la minuterie et les enregistre-
ments programmés ne fonctionneront pas.
7 Choisir un emplacement de sorte que l’écran
ne soit pas directement exposé à la lumière
du soleil. Ainsi, il est possible de choisir un
rétroéclairage moins puissant et d’économiser
de l'énergie.
7 Ne pas mettre l’appareil au rebut
avec les ordures ménagères en
fin de vie. Le mener à un centre
de recyclage pour les équipe-
ments électriques et électroniques.
7
FRANÇAIS
Fonctions spéciales du téléviseur
7
Le téléviseur permet de recevoir et de visuali-
ser des stations numériques (par DVB-S, DVB-T
et DVB-C), y compris des stations en Haute
Définition (HD). Pour l’instant, la réception de
ces stations de télévision numérique en Haute
Définition n’est disponible que dans certains
pays d’Europe.
7
Même si ce téléviseur répond aux normes
actuelles DVB-S, DVB-T et DVB– C d’août
2012, sa comptabilité avec les futures émis-
sions satellites numériques DVB-S, les émis-
sions terrestres numériques DVB-T et avec les
émissions numériques par câble DVB-C n’est
pas garantie.
7
Ce téléviseur peut recevoir et traiter toutes les
stations analogiques et toutes les stations nu-
mériques cryptées. Ce téléviseur possède un
récepteur numérique et analogique intégré.
L’unité de récepteur numérique convertit les
signaux des stations numériques pour délivrer
un son et une image de qualité supérieure.
7
Le guide de téléviseur (uniquement pour les
stations numériques, si elles sont fournies par
le diffuseur) présente toutes les modifications
de programme de dernière minute et fournit la
liste des programmes de toutes les émissions
pour les jours suivants.
7
Vous pouvez connecter divers média de don-
nées, par exemple, un disque dur externe, une
clé de mémoire USB ou une caméra numé-
rique sur le port USB. L’explorateur de fichiers
permet de sélectionner et lire les formats de
fichiers souhaités (par exemple MP4, Mp3 ou
JPG data).
7
La fonction « Time Shift » (visionner en différé)
permet de facilement arrêter et reprendre
un programme avec la télécommande d’une
façon simple et rapide. Le programme est
enregistré sur le support de données externe.
INFORMATIONS GÉNÉRALES --------------------------------------------------------
7
Il est possible d’enregistrer une chaîne TV
numérique au choix, à condition qu’aucune
limitation ne soit imposée par le diffuseur.
Les chaînes de télévision sont traitées par le
téléviseur et enregistrées sur un support de
données USB externe.
Vous pouvez reprendre et lire des pro-
grammes enregistrés à partir de l'archive.
Pour les informations relatives à l’enregistre-
ment et à la reproduction des programmes TV,
consulter la page 35.
7
Les applications interactives permettent d'utili-
ser facilement divers services Internet.
FRANÇAIS
8
INFORMATIONS GÉNÉRALES --------------------------------------------------------
téléviseur sera quasiment réduite à zéro.
7
Le téléviseur consomme moins d’énergie en
mode veille. Cependant, certains téléviseurs
sont équipés de fonctions comme la minuterie
nécessitant que le téléviseur soit laissé en
veille pour fonctionner correctement.
7
Le téléviseur consomme moins d’énergie
quand la luminosité est réduite.
Remarques relatives aux
images fixes
Garder la même image pendant longtemps à
l'écran peut entraîner une faible rémanence
en arrière-plan. Les images de rémanence en
arrière-plan sont imputables à la technologie
LCD/LED et ne nécessitent aucune action sous
garantie. Pour éviter de se retrouver dans de
tels cas et/ ou en minimiser l’impact, nous vous
recommandons d’observer les consignes ci-
après.
7
Ne pas laisser la même chaîne de télévision à
l’écran pendant une très longue période. Les
logos de chaîne peuvent entraîner cet état.
7
Empêcher que les images qui ne s’affichent
pas en plein écran restent en permanence à
l’écran ; si celles-ci n’ont pas été définies en
plein écran par le diffuseur, vous pouvez les
convertir en plein écran en modifiant les for-
mats d’image.
7
Des valeurs de luminosité et/ou de contraste
élevées entraîneront une apparition plus
rapide de cet effet ; par conséquent, nous
conseillons de regarder le téléviseur avec
les plus bas niveaux de luminosité et de
contraste.
Réception de stations
numériques
7
Pour recevoir les stations de télévision numé-
riques par satellite (DVB-S),une antenne satel-
lite est nécessaire.
7
Pour recevoir les stations numériques (DVB-
T), une antenne de toit numérique ou une
antenne intérieure numérique sera nécessaire
(antennes passive ou active utilisées avec leur
propre câble d’alimentation).
7
Le câble de l’antenne du réseau de télévision
par câble émettant en DVB-C doit être bran-
ché au téléviseur pour pouvoir recevoir les
émissions DVB-C.
7
Contrairement aux émissions analogiques,
toutes les stations ne disposent pas de leur
propre fréquence de transmission. Plusieurs
stations sont regroupées en des groupes
appelés bouquets, à un niveau régional ou
national.
7
Les informations relatives à la transmission en
cours peuvent être obtenues à l’aide du télé-
texte des diverses sociétés de radiodiffusion,
ou bien depuis le guide TV ou sur Internet.
7
De nombreuses chaînes de télévision numé-
riques détenues par des câblo-opérateurs
privés sont cryptées (DVB-S, DVB-T et DVB-
C). Pour regarder ces chaînes et utiliser les
fonctions d’enregistrement et de lecture, il faut
absolument être en possession du module CI
approprié et d’une carte à puce. Consulter
son revendeur spécialisé.
À faire pour économiser de
l’énergie
Les éléments mentionnés ci-dessous permettront
de réduire la consommation de ressources natu-
relles tout en réduisant les factures d’électricité.
7
Si le téléviseur reste inutilisé pendant plusieurs
jours, le débrancher de la prise murale pour
des raisons de sécurité et de protection de
l'environnement. Dans cet état, le téléviseur ne
consommera pas d’énergie.
7
Si le téléviseur est équipé d’un interrupteur
principal, celui-ci suffira pour éteindre le
téléviseur. La consommation énergétique du
9
FRANÇAIS
CONTENU DE L’EMBALLAGE------------------------------------------------------------
4
2
5
6
User
Manual
3
1
7
Accessoires standard
1 TV
2 Support / Pieds du téléviseur
3 Télécommande
4 Piles pour la télécommande
5
Vis et instructions de montage pour le support
6 Brève instruction d'utilisation
7 Cordon d'alimentation
Accessoires en option
Chiffon de nettoyage
Vis de suspension pour le support mural
FRANÇAIS
10
CONNEXION/PRÉPARATION --------------------------------------------------------
Branchement de l’antenne et du câble d’alimentation
1 Pour recevoir des chaînes numériques
satellites (DVB-S), brancher le câble de
l’antenne satellite à la prise de l’antenne
»SATELLITE« sur le téléviseur ;
et / ou
2a Pour recevoir les stations terrestres
numériques (DVB-T), brancher le câble de
l'antenne de toit ou de l'antenne intérieure
(antennes passive ou active utilisées avec
leur propre câble d'alimentation) dans la
prise de l'antenne ANT IN du téléviseur.
ou
2b Pour recevoir les stations numériques du
réseau de télévision par câble (DVB-C),
brancher le câble de l'antenne dans la prise
de l'antenne ANT IN du téléviseur.
ou
2c Pour recevoir les stations analogiques
brancher le câble de l'antenne dans la prise
de l'antenne ANT IN du téléviseur.
Remarque :
7
Lors du branchement d’une antenne
intérieure, il peut être nécessaire d’essayer
plusieurs positions jusqu’à obtenir la
meilleure réception.
3 Brancher le câble d'alimentation dans la
prise murale.
Remarque :
7
Ne brancher l’appareil à la prise secteur
qu’après avoir connecté les périphériques
externes de l’antenne.
7
Ne pas utiliser de prises d’adaptateur
ou de rallonge qui ne respectent pas les
normes de sécurité applicables. Ne pas
tirer sur le câble d’alimentation.
SATELLITEOPTIC OUT LAN
ANT-IN
HDMI2 HDMI3 (ARC)
SERVICE
IR
OUT
2 3
1
11
FRANÇAIS
CONNEXION/PRÉPARATION --------------------------------------------------------
Installer ou accrocher le
téléviseur
7 Déterminer un emplacement de telle sorte que
l’écran ne soit pas directement exposé à la
lumière du soleil.
Installation à l’aide d’un support
7 Pour le montage du support, se référer au
guide d’installation inclus
7 Placer le téléviseur sur une surface solide et
plane.
Préparation pour le montage du kit
support VESA
Contacter un revendeur agréé pour l'achat du
support.
Les éléments suivants seront nécessaires :
7 Une paire de ciseaux,
7 Un tournevis cruciforme.
Respecter les instructions d’installation suivantes
pour le kit d’installation VESA.
1 Placer le téléviseur dans le film sur une
surface lisse avec l'écran vers le bas.
2 Découper le film à l'arrière à l'aide de la
paire de ciseaux.
3 Brancher les câbles requis aux connecteurs
du téléviseur. Se reporter à la section «
Branchements» de ce manuel.
4 Attacher les câbles pour qu'ils ne pendent
pas au sol.
5 Visser le support VESA sur le téléviseur et
le monter conformément aux instructions
d'installation.
VESA
FRANÇAIS
12
Insertion des piles dans la
télécommande
CONNEXION/PRÉPARATION --------------------------------------------------------
1 Ouvrir le compartiment à piles en retirant le
couvercle.
2 Insérer les piles (2 x 1,5 V micro ; par
exemple R03 ou AAA). Respecter
la polarité (indiquée sur la base du
compartiment des piles).
3 Fermer le compartiment des piles.
Remarque :
7
Si la télévision ne réagit plus correctement
à la télécommande, il se peut que les piles
soient déchargées. Enlever toujours les piles
usagées.
7
Le fabricant n’acceptera aucune
réclamation concernant des dégâts résultant
de l’utilisation de piles usagées.
Remarque concernant
l’environnement
7 Le symbole présent sur la
pile ou sur l’emballage
indique que la pile
fournie avec ce produit
ne doit pas être traitée
comme une ordure ménagère. Sur certaines
piles, ce symbole peut être associé à un
symbole chimique. Les symboles chimiques
pour le mercure (Hg) ou le plomb (Pb) sont
ajoutés si la pile contient plus de 0,0005 %
de mercure ou 0,004 % de plomb.
Les piles, y compris celles ne contenant
pas de métaux lourds, ne doivent pas
être jetées avec les ordures ménagères.
Éliminer les piles usées dans le respect
de l’environnement. Consulter les
règlementations légales applicables à votre
région.
13
FRANÇAIS
VUE D’ENSEMBLE -------------------------------------------------------------------------------------------
Connexions du téléviseur
SATELLITEOPTIC OUT LAN
ANT-IN
HDMI2 HDMI3 (ARC)
SERVICE
USB2 (HDD)1A
USB1 COMMON INTERFACE
HDMI1
SATELLITE
13/18V max.500mA
OPTIC OUT LAN
ANT-IN
HDMI2 HDMI3 (ARC)
SERVICE
IR
OUT
IR
OUT
/
FRANÇAIS
14
VUE D’ENSEMBLE -------------------------------------------------------------------------------------------
Clavier
Mise en marche du téléviseur et
passage en mode veille
1. Appuyez sur 8/I pour allumer le
téléviseur à partir du mode veille.
2. Appuyez sur 8/I pour faire basculer le
téléviseur vers le mode veille.
7 USB 1 : Pour les supports de données et le
clavier.
7 HDMI1 : Entrée pour les données numé-
riques audio et d’images.
7 CI : Pour les modules CA pour la réception
des chaînes brouillées.
7 USB2 (HDD) : Connectez des supports de
données tels qu’un disque dur externe pour
enregistrer les programmes.
7 Optic Out : sortie audio optique.
7 U /IROUT: Sortie audio externe ou prise
casque avec adaptateur.
IR Out n’est pas disponible sur ce produit.
7 SERVICE : Service uniquement.
7 LAN : Connexion réseau.
7 HDMI2 : Entrée pour les données numé-
riques audio et images.
7 HDMI3 (ARC): Entrée pour les données
numériques audio et d’images.
7 SATELLITE : Entrée pour le signal de
l’antenne satellite. Adapté au système SCR à
câble unique.
7 ANT IN: Pour le câble d’antenne (antenne
terrestre ou connexion par câble).
7 AC IN : Entrée du cordon d’alimentation.
15
FRANÇAIS
VUE D’ENSEMBLE -------------------------------------------------------------------------------------------
Fonctions principales de la télécommande
Commande du curseur
Déplacement du curseur vers
le haut et le bas dans les
menus.
Déplace le curseur de gauche
à droite dans les menus.
Ouvre la liste des chaînes,
active les différentes fonctions.
Allume/éteint le téléviseur
(veille)
Source du signal
Active/désactive le son
(muet)
Fonction Zapping ; ramène
un niveau de menu en
arrière.
Ouvre le menu
Ouvre le menu rapide
Bascule entre les modes
Télétexte et TV
Ouvre le menu des appli-
cations
Sélectionne les chaînes
étape par étape
Règle le volume
Affiche des informations
Quitte le menu et les appli-
cations
Ouvre la liste des chaînes Ouvre le Guide TV élec-
tronique
Sélectionne directement
les chaînes
Affiche la liste des favoris
Enregistrement, reproduc-
tion, pause ou arrêt (uni-
quement pour les chaînes
de télévision numériques).
Lance l’application Netflix.
Ce bouton n'a pas de
fonction
Menu, applications et
fonction HbbTV
Ouvre le menu Lecteur
média
Sélectionne le sous-titre
Sélectionne le canal audio
Précédent, Suivant,
Avant, Retour.
FRANÇAIS
16
VUE D’ENSEMBLE -------------------------------------------------------------------------------------------
Télécommande – toutes les
fonctions
(rouge) Touches de raccourci dans le télé-
texte/mode TV HBB ;
 (vert)
 (jaune) sélectionne diverses fonctions dans
les menus/
(bleu) active.
5 Sélectionne la fonction piste pré-
cédente/image précédente dans
l’explorateur de fichiers et dans
certaines applications vidéo.
6 Sélectionne la fonction piste pré-
cédente/image précédente dans
l’explorateur de fichiers et dans
certaines applications vidéo.
3
Révèle les réponses en télétexte ;
lance la recherche de l’image précé-
dente dans le navigateur de fichiers
et dans certaines applications vidéo.
4
Pause en télétexte ; lance la
recherche de l’image suivante dans
le navigateur de fichiers et dans
certaines applications vidéo.
Lance l’enregistrement (pendant
le fonctionnement de la télévision
numérique, l’enregistrement ne se
fait qu’avec un support de données
externe).
8 Commence à lire dans l’explorateur
de fichiers et certaines applications
vidéo.
! Pause la lecture dans le navigateur
de fichiers et certaines applications
vidéo ; décalage temporel pendant
le signal direct (en mode TV numé-
rique, seulement via un support de
données externe).
7 Passer le temps d’attente en télétexte
termine la lecture dans l’explorateur
de fichiers et dans certaines appli-
cations vidéo ; met fin à l’enregistre-
ment ou à la lecture en mode PCR.
3D Ce bouton n'a pas de fonction
17
FRANÇAIS
RÉGLAGES ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La télévision est équipée d'un « assistant d'instal-
lation », qui guide étape par étape à travers les
paramètres de base.
Le manuel d’utilisation assure une présentation
simple et claire compréhensible par tous des
paramètres supposés complexes et des entrées
de données en utilisant l’écran de dialogue.
Les pages et les éléments de dialogue s’af-
fichent à l'écran, ce qui permet d'identifier les
étapes d'exploitation ultérieures et semblables.
Pour soutenir ceci, vous verrez aussi les sym-
boles de bouton requis de la télécommande.
Les réglages de base dans le détail :
– Sélection de la langue ;
– Sélection du pays;
– Réglage de l'heure
– Paramètres du réseau (si nécessaire) ;
– Réglages de la station (DVB-S, DVB-T, DVB-C
et chaînes analogiques).
Les réglages détaillés figurent dans les pages
19 et 21.
Paramètres de connexion au
réseau local
Le téléviseur est connecté au réseau local sui-
vant la connexion au réseau local :
– via une connexion LAN ou
– sans câble via Wi-Fi
La sélection IPV4-IPV6 doit être effectuée avant
la connexion LAN ou Wi-Fi.
Avertissement :
7
Pour accéder à Internet via IPV6, le
fournisseur internet et le modem doivent
prendre IPV6 en charge. Si seul le modem
prend IPV6 en charge, il sera seulement
possible de se connecter au modem, pas
d’avoir une connexion Internet.
Il existe deux options avec la
connexion LAN:
Connexion automatique,
toutes les données concernant les paramètres
de la connexion (« Adresse IP », « Masque de
réseau », « Passerelle » et « DNS ») sont obte-
nues automatiquement du modem.
Connexion manuelle,
toutes les données des paramètres de
connexion (« Adresse IP », « Masque de
réseau », « Passerelle » et « DNS ») doivent
être configurées manuellement.
Diverses options vous sont offertes pendant
l’utilisation du Wi-Fi:
Connexion automatique,
toutes les données concernant les paramètres
de la connexion (« Adresse IP », « Masque de
réseau », « Passerelle » et « DNS ») sont obte-
nues automatiquement du modem.
En fonction du routeur, vous pouvez utiliser les
options suivantes :
– Option « WPS-PBC » (configuration du
bouton-poussoir) ;
– Connexion avec le WPS PIN;
– Connexion avec le mot de passe réseau
Syntonisation des chaînes de
télévision
Selon le type de l’antenne connectée, vous pou-
vez décider quelles chaînes vous désirez que la
télévision recherche.
DVB-S – Syntonise les chaînes numériques par
satellite, à partir de la page 21.
Deux options sont disponibles pour cette
recherche :
–
Configuration de base qui prérègle un choix
standard. Par exemple, le satellite Astra
19,2° Est ; il suffit de lancer la recherche.
–
l’installation professionnelle permet de faire
tous les réglages nécessaires et de régler les
paramètres pour le système de réception.
DVB-C – Pour régler les chaînes de télévision
numériques depuis le câble, voir page 21.
DVB-T – Pour régler les chaînes de télévision
terrestres, voir page 21.
Pour chercher les chaînes de télévision
analogiques, se reporter à la section
« Réglages avancés des chaînes » commençant
page 70.
Remarque :
7
Voirla section « Réglages détaillés des
chaînes » qui débute à la page 70 pour
obtenir davantage d’informations sur
les paramètres des chaînes de télévision
numérique.
FRANÇAIS
18
RÉGLAGES ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Configuration initiale – Vue d’ensemble
Langue (page 19, étape 3)
Pays (page 19, étape 5)
Notification de collecte des données(page 19, étape 4)
Mentions légales (page 19, étape 7)
Réglage de l’heure (page 19, étape 6)
Réseau (page 19, étape 7)
Politique de confidentialité (page19,20 étapes 9, 16)
Filaire
(page 19, étape 8)
Sans fil
(page 20, étape 16)
Auto. (page
19
, étape 8) Manuel (Section page 66)
Auto. (page
20
, étape 15)
IPv4, IPv6
Éditeur de chaîne (page 22)
Réglage des chaînes TV (page
21
, étape 23)
Démarrer Netflix
DVB-T
(page
21.
, étape 33)
DVB-C
(page
21.
, étape 28)
DVB-S
(page
21
, étape 23)
Auto
(page 21,
étape
28
)
Manuel
(section
page 74)
Auto
(page 21,
étape
23
)
Manuel
(section
page 71)
Auto.
(page 21,
étape
33
)
Manuel
(section
page 75)
19
FRANÇAIS
Configuration initiale
1 Appuyer sur la touche « 8 » de l'appareil
pour basculer le téléviseur en mode Veille.
– Le menu « Bienvenue ! » s’affichera
lors de la première mise en marche du
téléviseur.
Bienvenue !
Appuyer sur OK.
Après ces étapes de configuration, vous pouvez commencer à utiliser la Smart TV.
OK Entrer
Aide :
7
Si le menu « Bienvenue ! » ne s’affiche pas
à l’écran, effectuer le réglage en suivant les
instructions sur la restauration des réglages
en usine du téléviseur à la page 59.
2 Une configuration étape par étape sera
effectuée pour faciliter l’utilisation du
téléviseur. Appuyer sur « OK » pour lancer
la configuration.
3 Sélectionner le menu « Langue » à l’aide
des touches «
<
», «
>
», «
V
» ou «
Λ
» et
appuyer sur « OK » pour confirmer.
– Les notifications de collecte de données
et de mise à jour du logiciel s’afficheront.
4 Appuyer sur «
<
» ou «
>
» pour
sélectionner « Accepter » et appuyer
sur « OK » pour confirmer. – Le menu
« Sélection du pays » s’affichera.
5 Sélectionner le pays dans lequel le
téléviseur sera utilisé à l’aide des touches
«
<
», «
>
», «
V
» ou «
Λ
» et appuyer sur
« OK » pour confirmer.
– Le menu « Réglage de l'heure »
s’affichera.
6 Confirmer « Auto » avec « OK » ;
ou
Utiliser l’option « Manuel » pour entrer la
date et l’heure et appuyez sur « OK » pour
confirmer.
RÉGLAGES ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7 Lire les « Mentions légales » et appuyer sur
« OK » pour accéder à l’étape suivante.
Remarques :
7 Pour connecter votre télévision au réseau
local,
– Passer au point 12 pour une connexion
automatique LAN, ou
– Passer au point 16 pour une connexion
automatique Wi-Fi.
7 S’il n’est pas nécessaire de se connecter à
un réseau local, sélectionner « Ignorer » et
continuer la configuration à partir du point
22; 26; ou 28.
Connexion à un réseau local avec un
câble LAN
8 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner « Réseau filaire » puis appuyez
sur « OK » pour confirmer.
– Le menu « Politique de confidentialité »
s’affichera.
9 Pour continuer, lire la Politique de
confidentialité et appuyer sur «
<
» ou «
>
»
pour sélectionner « Accepter » et appuyer
sur «OK» pour confirmer.
10 En fonction de votre fournisseur réseau,
appuyez sur «
V
», «
Λ
« pour sélectionner
« IPv4 » or « IPv6 » et appuyer sur « OK »
pour confirmer.
11 Confirmez « Entrée audio » en appuyant sur
«OK».
Remarque :
7 Les paramètres de connexion manuelle
LAN soit indiqués à la page66.
12 La connexion réseau sera testée et les
paramètres du réseau s’afficheront.
13 Pour accéder à l’étape suivante, confirmez
« suivant » en appuyant sur « OK ».
14 Pour les réglages Netflix, appuyer sur
« Démarrer Netflix » ;
ou
Pour lancer la recherche de chaînes,
sélectionner « Passer » et confirmer avec
« OK ».
FRANÇAIS
20
Remarque :
7 Si vous sélectionnez « Démarrer Netflix »,
cela terminera le paramétrage initial. Pour
rechercher des chaînes, se reporter à la
section Réglages des chaînes page 70.
7 En sélectionnant « Passer », continuer la
recherche de chaînes TV :
– point 22 pour la réception DVB-S ;
– point 26 pour la réception DVB-C ;
– point 28 pour la réception DVB-T.
Connexion automatique par la saisie du
mot de passe du réseau
15 Appuyer sur «
V
« ou »
Λ
» pour
sélectionner « Réseau sans fil » puis appuyer
sur «OK » pour confirmer.
– Le menu « Politique de confidentialité »
s’affichera.
16 Pour continuer, lire la Politique de
confidentialité et appuyer sur «
<
» ou «
>
»
pour sélectionner « Accepter » et appuyer
sur «OK» pour confirmer.
17 Les réseaux sans fil seront balayés et
s’afficheront dans le menu.
18 Sélectionner le réseau auquel la connexion
doit être effectuée à l’aide des touches
«
V
», «
Λ
» et appuyer sur « OK » pour
confirmer.
– L’écran de mot de passe de connexion
sans fil s’affiche.
19 Sélectionner le caractère requis à l’aide
des touches «
<
», «
>
», «
V
» ou «
Λ
»
et passer au caractère suivant en appuyant
sur « OK ».
– À l’aide des touches «A1$» ➡ « OK
«, basculer entre les lettres majuscules/
chiffres et les lettres minuscules/caractères
spéciaux.
– Sélectionner « » pour effacer le
caractère saisi et appuyer sur « OK » pour
confirmer.
20 « Connexion... » s'affiche. Si la connexion
fonctionne, les détails de la connexion sans
fil s’affichent sur l’écran.
21 Pour accéder à l’étape suivante, confirmez
« suivant » en appuyant sur « OK ».
22 Pour les réglages Netflix, appuyer sur
« Démarrer Netflix » ;
ou
Pour lancer la recherche de chaînes,
sélectionner « Passer » et confirmer avec
« OK ».
Remarques :
7 Si vous sélectionnez « Démarrer Netflix »,
cela terminera le paramétrage initial. Pour
rechercher des chaînes, se reporter à la
section Réglages des chaînes page 70.
7 En sélectionnant « Passer », continuer la
recherche de chaînes TV :
– point 22 pour la réception DVB-S ;
– point 26 pour la réception DVB-C ;
– point 28 pour la réception DVB-T.
RÉGLAGES ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
21
FRANÇAIS
RÉGLAGES ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Recherche des chaînes de télévision
avec le signal satellite (DVB-S/S2)
23 Appuyer sur «
<
» or «
>
» pour
sélectionner « DVB-S/S2 » et appuyer sur
« OK » pour confirmer.
24 Appuyer sur «
<
» or «
>
» pour
sélectionner « Operateur » et appuyer sur
« OK » pour confirmer.
25 Sélectionnez « satellite » à l'aide de la
touche «
V
» or «
Λ
» et appuyer sur la
touche « OK » pour confirmer.
- La liste des satellites s'affiche.
26 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionnez le satellite recherché et
appuyer sur « OK » pour vérifier.
Appuyer sur « MENU » pour retourner au
menu précédent.
Remarques :
7 Sélectionner le Mode scan.
Pour choisir la recherche uniquement des
chaînes de télévision numériques gratuites
(Libre), uniquement des chaînes de télévision
numériques cryptées (Cryptage) ou des
deux (Libre + Cryptage), appuyer sur «
V
»
ou «
Λ
» pour sélectionner et marquer
ou démarquer les éléments »Libre« et/ou
»Brouillage« et appuyer sur « OK » pour
vérifier
. Appuyer sur « MENU » pour retourner au
menu précédent.
7Sélectionner « Type de service ».
Pour rechercher uniquement les chaînes
numériques (DTV) ou uniquement les
stations de radio (Radio) ou les deux (DTV
+ Radio) appuyer sur «
V
» ou «
Λ
»
pour sélectionner « DTV », « Radio » et/ou
« DTV+Radio » et appuyer sur « OK » pour
marquer.
Appuyer sur « MENU » pour retourner au
menu précédent.
27 Pour démarrer la recherche, sélectionner
« Lancer la Recherche » et appuyer sur
« OK ».
- Le menu « Recherche des chaînes auto »
s’affiche et la recherche de chaîne
démarre.
– Le balayage est terminé dès que le
message « Terminé » s’affiche.
Recherche des chaînes de télévision
numériques câblées (DVB-C)
28 Appuyer sur «
<
» ou «
>
» pour
sélectionner « DVB-C » et appuyer sur
« OK » pour confirmer.
29 Appuyer sur «
<
» ou «
>
» pour mettre le
mode de syntonisation en « Complet » et
appuyer sur « OK » pour confirmer.
- Le menu « Recherche des chaînes auto »
s’affiche et la recherche de chaîne
démarre.
– Le balayage est terminé dès que le
message « Terminé » s’affiche.
Recherche des chaînes de télévision
numériques terrestres (DVB-T/T2)
30 Appuyer sur «
<
» ou «
>
» pour
sélectionner « DVB-T/T2 » et appuyer sur
« OK » pour confirmer.
- Le menu « Recherche des chaînes auto »
s’affiche et la recherche de chaîne
démarre.
– Le balayage est terminé dès que le
message « Terminé » s’affiche.
FRANÇAIS
22
Éditeur de chaînes pour les
chaînes numériques
Les chaînes trouvées à la fin de la recherche
sont mémorisées dans l’»Éditeur de chaîne«.
Dans le tableau des programmes, vous pouvez
supprimer les programmes inutiles ou ajouter
des programmes à votre liste des favoris.
Dans l’Éditeur de chaîne, appuyer sur »P+«
pour passer de la liste des chaînes à la page
précédente, appuyer sur »P–« pour revenir à la
page suivante.
RÉGLAGES ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ouverture du menu Program Edit
(Modification de programmes)
1 Ouvrir le menu à l’aide de la touche
»MENU«.
2 Appuyer sur »
V
« ou »
Λ
« pour sélectionner
le menu »Chaînes« et appuyer sur »
>
«pour
confirmer.
3 Appuyez sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner « Modifier le programme » puis
appuyer sur « OK » pour confirmer.
- Le menu « Modifier le programme »
s’affichera.
Important :
7
Le tableau des programmes et les listes des
favoris doivent être mémorisés séparément
pour toutes les sources (satellite, câble et
air).
7
Le tableau des programmes de la source
actuelle s’affiche lorsque vous sélectionnez
le tableau des programmes.
Modifier le programme
EXITMENUP Retour
Déplacer vers le
haut/bas
AjouterDéplacerSupprimer Quitter
Liste des chaînes
10 Chaîne 11
11 Chaîne 12
12 Chaîne 15
13 Chaîne 21
14 Chaîne 68
15 Chaîne 46
16 Chaîne 30
17 Chaîne 90
18 Chaîne 51
19 Chaîne 61
Liste des favoris
23
FRANÇAIS
RÉGLAGES ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Remarques :
7
Le module Cl et la carte à puce sont
nécessaires pour regarder la chaîne s’il
existe un signe de cadenas à côté du
nom de la chaîne dans le tableau des
programmes.
Suppression des chaînes dans l’Éditeur
de chaînes
1 Dans le menu « Modifier le programme »,
appuyer sur les boutons «
V
» ou «
Λ
»
pour sélectionner la chaîne à supprimer.
2 Appuyer sur «» (rouge).
3 Appuyer sur »
<
« pour confirmer la
suppression.
ou
Appuyer sur «
>
» pour annuler.
4 Pour sortir du menu « Modifier le
programme », appuyer sur «EXIT»
Déplacement des chaînes du menu
« Organiser les chaînes » vers un
emplacement différent.
(Chaînes par satellite, par câble et terrestres,
à l’exception de celles désactivées par le diffu-
seur)
1 Dans le menu « Modifier le programme »,
appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner la chaîne à déplacer et
appuyer sur «  » (vert) pour confirmer.
2 Utiliser les boutons «
V
» ou «
Λ
« » pour
déplacer la chaîne vers sa nouvelle position
et confirmer à l’aide du bouton «  » (vert).
Remarque :
7
Répéter les étapes 1 et 2 pour déplacer
d’autres chaînes.
3 Appuyer sur le bouton « EXIT » pour quitter
le menu « Modifier le programme ».
Création d’une liste de favoris
Vous pouvez sélectionner vos chaînes préférées
et les enregistrer sous forme de liste.
Remarque :
7
Les listes des favoris doivent être créées
séparément pour toutes les sources
(satellite, câble et air).
7
Appuyer sur « FAV » pour sélectionner la
liste des favoris.
1 Dans le menu « Modifier le programme »,
appuyer sur les boutons «
V
» ou «
Λ
»
pour sélectionner la chaîne à ajouter à
la liste des favoris et appuyer sur «  »
(jaune).
- La chaîne sera marquée d’un « ❤ ».
2 Le nom de la chaîne sera affichée dans la «
liste des favoris » du côté droit du menu.
3 Pour sortir du menu « Modifier le
programme », appuyer sur «EXIT»
FRANÇAIS
24
RÉGLAGES DE L’IMAGE ET DU SON ---------------------------------------
Réglages de l’image
1 Ouvrir le menu à l’aide de la touche
« MENU ».
2 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner le menu « Image » et appuyer
sur «
>
« » pour confirmer.
– Le menu « Image » est à présent actif.
Image
Pre-reglage image
Norme
Couleur eclatante
Marche
Temp. couleurs
Normal
Contraste Dynamique
Bas
Réduction du bruit
Bas
Microdimming
Marche
Réduction du bruit de bloc
Bas
Mode film
Arrêt
Systeme de gedtion des couleurs
Arrêt
3 Sélectionner la ligne / fonction nécessaire
avec les touches «
V
» ou «
Λ
» et
appuyer sur « OK » pour confirmer.
Sélectionner l’option avec les touches
«
<
» ou «
>
» et appuyer sur «RETOUR
< » pour revenir au menu « Réglages de
l'image ».
4 Appuyer sur la touche « EXIT » pour
terminer le processus de configuration.
Réglages de l’image améliorés
Les « réglages de l'image améliorés » sont pour
l’essentiel des améliorations d'images numé-
riques qui, cependant, ne doivent être utilisées
que lorsque la qualité de l'image et la transmis-
sion sont excellentes. Ils peuvent ainsi améliorer
l’affichage de mauvaise qualité, mais peuvent
nuire à l’écran où la transmission et la qualité
d’image sont excellentes.
7
« Couleur éclatante » – Augmente le
contraste des couleurs et le réglage du
contraste. Ce réglage est surtout trop
fort pour une utilisation avec des images
normales et doit être uniquement utilisé
en cas de besoin (faible ou off). Sinon,
les nuances de l’image peuvent être
supprimées.
7
« Contraste dynamique » – La fonction
dynamique et optimale règle le contraste
pour le contenu de l’image respective par
l’analyse des images et sa modification en
fonction d’un changement de contraste.
Cela augmente le contraste, cependant elle
peut aussi réduire les niveaux de luminosité
visibles dans l’image.
7
« Réduction du bruit » – Réduit la « neige »
visible en affichant une image moins nette
et en créant un léger flou. De ce fait, il faut
l’utiliser le moins possible avec un bon
matériel d’affichage .
7
« Réduction du bruit de bloc » – Cette
fonction peut être sélectionnée uniquement
pour les sources de réception numériques
et les préréglages AV. Elle réduit toute
interférence des artéfacts (blocs de pixel)
des programmes numériques due à la
compression MPEG (comme depuis un
récepteur DVB-T et des taux de transmission
inférieurs ou des lecteurs de DVD).
25
FRANÇAIS
RÉGLAGES DE L’IMAGE ET DU SON ---------------------------------------
7
Le »Film mode« détecte et lit
automatiquement les caractéristiques des
films pour toutes les sources de chaînes.
Cela signifie que vous recevrez toujours
une image optimale. Cette caractéristique
fonctionne en modes 480i, 576i et 1080i
dans la lecture TV et pour les autres
sources de chaînes. Si le »Film mode« est
allumé pour les programmes sans un signal
d’option film, des problèmes mineurs de
type arrêt sur image, sous-titres défectueux
ou légères rayures sur l’image peuvent
survenir.
7
»Microdimming« – Augmente le niveau
de détails dans les photos sombres. Le
téléviseur divise l’écran en petites sections
et analyse chaque section individuellement
pour déterminer la meilleure valeur de
luminosité. Cela assure l’obtention de
photos plus détaillées dans les contenus
sombres.
7
»Système de gestion de couleurs« – cela
assure que les paramètres de luminosité,
de contraste et de teinte des couleurs
sont réglés séparément. Il est possible
d’effectuer un réglage séparé pour le
rouge, le vert, le bleu, le magenta, le
cyan et le jaune. Cette fonction permet
de réaliser un réglage avancé dans des
contenus spécifiques.
Restaurer les réglages par
défaut
1 Dans le menu »Réglage d’image«,
sélectionnez l’élément »Restaurer les
réglages d’affichage par défaut« à l’aide
de la touche »
V
« ou »
Λ
« et appuyez sur
»OK« pour confirmer.
2 Sélectionnez le bouton-poussoir« Oui »à
l’aide de la touche »
>
«pour confirmer la
question de sécurité.
ou
Sélectionnez le bouton-poussoir »Non«
avec la touche »
<
«
pour annuler la
fonction.
3 Appuyez sur »EXIT« pour terminer les
réglages.
Terminer les réglages
1 Appuyez sur »EXIT« pour terminer les
réglages.
FRANÇAIS
26
RÉGLAGES DE L’IMAGE ET DU SON ---------------------------------------
Réglages du son
1 Ouvrir le menu à l’aide de la touche « MENU ».
2 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner le menu « Son » et appuyer sur
«
>
» pour confirmer.
– Le menu « Son » est à présent activé.
Son
Mode Audio
Balance
Volume auto
Arrêt
DTS DRC
Arrêt
Son Surround
Arrêt
Audiodescription
Mode SPDIF
PCM
Decalage audio
Volume du casque
Remarque :
7
Des fonctionnalités supplémentaires sont
expliquées dans les sections suivantes.
Mode Son
1 Appuyer sur «
V
» et «
Λ
» pour
sélectionner « Mode audio » puis appuyer
sur « OK » pour confirmer.
2 Appuyer sur «
<
» ou «
>
» pour sélectionner «
Utilisateur», « Norme», « Musique», « Film»
ou « Sport».
3 Pour retourner au menu précédent, appuyer
sur « BACK < ».
Balance
1 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner « Balance» puis appuyer sur
« OK » pour confirmer.
- Le menu Balance s'affiche.
2 Sélectionner la fonction avec les touches
«
<
» ou «
>
».
3 Pour retourner au menu précédent, appuyer
sur « BACK < ».
Volume auto
Les chaînes de télévision émettent avec dif-
férents niveaux de volume. La fonction Auto
Volume Level Limiting (Limitation automatique de
volume) (AVL) indique que le niveau de volume
demeure le même lorsque du basculement entre
les chaînes.
1 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner « Volume auto » puis appuyer
sur « OK » pour confirmer.
2 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner « Marche ».
3 Pour retourner au menu précédent, appuyer
sur « BACK < ».
Son Surround
Le son Surround est une technologie audio bre-
vetée, intégrée dans le téléviseur et ne nécessi-
tant que les haut-parleurs intégrés pour générer
l'effet de son Surround.
1 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner « Son Surround » puis appuyer
sur « OK » pour confirmer.
2 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner « Marche ».
3 Pour retourner au menu précédent, appuyer
sur « BACK < ».
4 Appuyer sur «
<
» ou «
>
» pour
sélectionner « sur pied » ou « fixation
murale ».
27
FRANÇAIS
RÉGLAGES DE L’IMAGE ET DU SON ---------------------------------------
Égaliseur
L’égaliseur offre un réglage sonore que vous
pouvez créer.
Le réglage de l’égaliseur est activé lorsque le
« Mode Son » est sélectionné comme « Utilisa-
teur ».
1 Appuyer sur «
V
» et «
Λ
» pour
sélectionner « Mode audio » puis appuyer
sur « OK » pour confirmer.
2 Sélectionner le « Mode audio » et appuyer
sur «
<
» ou «
>
» pour sélectionner
« Utilisateur ».
3 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner la bande de fréquences « 120
Hz ».
Sélectionner l'option préférée avec les
touches «
<
» ou «
>
».
4 Sélectionner la prochaine bande de
fréquence avec les touches «
V
» ou «
Λ
»
pour répéter la procédure d’ajustement.
5 Pour mémoriser les réglages, appuyez sur
« BACK < ».
Retard audio
Cela permet de régler le SPDIF ou le retard
audio du haut-parleur.
1 Appuyer sur »
V
« ou »
Λ
« pour sélectionner
»retard audio« puis appuyer sur »OK« pour
confirmer.
2 Appuyer sur »
V
« ou »
Λ
« pour sélectionner
»retard SPDIF« ou »retard haut-parleur« et
appuyer sur »
<
« ou »
>
« pour confirmer.
3 Pour retourner au menu précédent, appuyer
sur »BACK <«.
Sélection des paramètres audio pour le
casque
1 Sélectionnez la ligne »Volume du casque«
avec les touches »
V
« ou »
Λ
« sur « OK »
pour confirmer
2 Réglez le volume à l’aide de la touche »
<
«
ou »
>
«.
3 Pour retourner au menu précédent, appuyer
sur « BACK < ».
Location selection
The function how to place the television set is
important for the automatic audio settings.
1 Select the line »TV Location« with »
V
« or
»
Λ
«.
2 Select the required option »Stand« or »Wall-
mounted« with »
<
« or »
>
«.
Terminer les réglages
1 Appuyer sur »EXIT« pour terminer les
réglages.
FRANÇAIS
28
UTILISATION DES FONCTIONS DE BASE DU
TÉLÉVISEUR ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mise en marche / arrêt
1 Appuyer sur la touche « 8 » de l'appareil
pour basculer le téléviseur en mode Veille.
2 Appuyer sur « 8 » pour basculer le
téléviseur en mode veille.
Sélection de chaînes
1 Utiliser les touches »1…0« pour
sélectionner directement les chaînes.
2 Sélectionner les chaînes de télévision étape
par étape à l’aide des touches « P+ » ou
« P- ».
3 Ouvrir la liste des chaînes en appuyant sur
« OK », sélectionner la liste des chaînes en
appuyant sur «
V
» ou «
Λ
» et confirmer
la chaîne avec la touche « OK », ensuite
fermer la liste des chaînes en appuyant sur
la touche « EXIT ».
Sélection de chaînes à partir des
listes
1 Appuyez sur « FAV » pour revenir au menu
Liste des favoris.
- Le menu « Favoris » s’affiche.
2 Sélectionner la chaîne à l'aide du bouton
«
V
» ou «
Λ
» et confirmer en appuyant
sur « OK ».
3 Appuyer sur « EXIT » pour quitter la liste de
chaînes.
Sélection d’une source de signal
1 Appuyer sur « » pour ouvrir le menu
« Source ».
2 Appuyer sur «
<
» ou «
>
» pour
sélectionner la source AV souhaitée et
appuyer sur « OK » pour confirmer.
Réglage du volume
1 Régler le volume à l’aide des touches « –
of + ».
Mise sous silence
1 Utiliser la touche »p« pour couper le son
(muet) et pour le réactiver de nouveau.
Affichage des informations
1 Appuyer sur « ? » pour afficher les
informations.
– Au bout d’un court moment, le menu
disparaît à l’écran.
Langue audio
Il est possible de sélectionner différentes lan-
gues en regardant des canaux numériques.
Cela dépend du programme diffusé.
1 Appuyer sur « » pour ouvrir le menu de
sélection.
2 Sélectionner la langue à l’aide des touches
«
V
» ou «
Λ
» et appuyer sur « OK »
pour confirmer.
3 Appuyer sur « EXIT » pour terminer les
réglages.
Sous-titres
Vous pouvez sélectionner différents sous-titres
en regardant des canaux numériques. Cela
dépend du programme diffusé.
1 Appuyer sur « » pour ouvrir le menu de
sélection.
2 Sélectionner la langue à l’aide des touches
«
V
» ou «
Λ
» et appuyer sur « OK »
pour confirmer.
3 Appuyer sur « EXIT » pour terminer les
réglages.
Fonction zapping
Cette fonction permet de basculer entre la
chaîne actuellement regardée et celle d’avant.
1 Utilisez « 1…0 » ou « P+ », « P– » pour
sélectionner la chaîne souhaitée (par
exemple chaîne 1).
2 Appuyer sur « 1…0 » ou «
Λ
», «
V
»
pour changer de chaîne (par exemple
chaîne 2).
3 Pour retourner à la chaîne 1, appuyer sur
« BACK< ».
29
FRANÇAIS
Les réglages suivants se trouvent dans le menu
« Outils ».
Mode Image
1 Appuyer sur « TOOLS » pour ouvrir le
Menu rapide.
2 Sélectionner « Mode Image » avec les
touches «
V
» ou «
Λ
».
3 Sélectionnez le réglage de l’image en
appuyant sur «
<
» ou «
>
».
4 Appuyer sur « EXIT » pour terminer les
réglages.
Mode Son
1 Appuyer sur « TOOLS » pour ouvrir le
Menu rapide.
2 Sélectionner le « Mode de son » à l'aide
des touches «
V
» ou «
Λ
».
3 Sélectionner le réglage audio en appuyant
sur «
<
» ou «
>
».
- Il est possible de modifier le réglage audio
« Utilisateur » ; voir « Égaliseur » à la page
27.
4 Appuyer sur « EXIT » pour terminer les
réglages.
Mise en veille automatique
Grâce à cette fonction, le téléviseur va basculer
en mode veille au bout de 4, 6 ou 8 heures
selon la configuration, à moins qu’il ne reçoive
un signal ou que des touches ne soient action-
nées, ou en fonction de la règlementation euro-
péenne, si la télécommande n’est pas touchée
pendant 10 minutes.
1 Appuyer sur « TOOLS » pour ouvrir le
Menu rapide.
2 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner « Mise en veille automatique».
3 Sélectionner l’heure d’arrêt à l’aide de la
touche «
<
» ou «
>
».
Remarque :
4 7
Régler la fonction sur « Off » à l’aide de
la touche «
<
» ou «
>
»
.
5 Appuyer sur « EXIT » pour terminer les
réglages.
UTILISATION DES FONCTIONS DE BASE DU
TÉLÉVISEUR ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Commutation entre les chaînes
de télévision et les canaux de
radio
1 Appuyer sur »TOOLS« pour ouvrir le Menu
rapide.
2 Appuyer sur »
V
« ou »
Λ
« pour sélectionner
»DTV+Radio« puis appuyer sur »OK« pour
confirmer.
– Il est ainsi basculé de la liste de canaux
de radio aux chaînes de télévision.
Arrêt de la programmation
Dans le menu « Arrêt programmation », il est
possible de sélectionner l’heure d’arrêt de la té-
lévision. Lorsque cette heure arrive à échéance,
la télévision passe en mode veille.
1 Appuyer sur « TOOLS » pour ouvrir le
Menu rapide.
2 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner « Arrêt de la programmation ».
3 Sélectionner l’heure d’arrêt à l’aide de la
touche «
<
» ou «
>
».
Remarque :
7
Régler la fonction sur « Off » à l’aide de la
touche «
<
» ou «
>
».
4 Appuyer sur « EXIT » pour terminer les
réglages.
FRANÇAIS
30
UTILISATION DES FONCTIONS
SUPPLÉMENTAIRES DU TÉLÉVISEUR --------------------------------------
Modification du format de
l’image
1 Appuyer sur « TOOLS » pour ouvrir le
Menu rapide.
2 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner « Format de l'image».
3 Appuyer sur «
<
» ou «
>
» pour sélectionner
le format de l’image.
4 Appuyer sur « EXIT » pour terminer les
réglages.
Remarques :
7 Il est possible de choisir un des formats
d’image suivants.
Format »auto«
Le format d'image passe automatiquement en
»16:9« pour les programmes 16:9.
Le format d’image passe automatiquement en
»4:3« pour les programmes 4:3.
Format »4:3«
L’image s’affiche au format 4:3.
Format »16:9«
Pendant des programmes au format 4:3, l’image
est étirée horizontalement si »16:9« ou »14:9«
est sélectionné.
La géométrie de l’image est étirée horizontale-
ment.
Avec des sources de signal 16:9 (à partir d’un
boîtier décodeur sur la prise Euro-AV), l’image
remplit complètement l’écran avec la géométrie
correcte.
Format « Film »
Le réglage Letterbox est particulièrement adapté
aux programmes au format 16:9.
Les bandes noires se trouvant généralement en
haut et en bas de l’écran sont éliminées et les
images 4:3 remplissent l’écran
Les images retransmises sont agrandies mais
sont légèrement coupées en haut et en bas. La
géométrie de l’image n’est pas modifiée.
Format « Panorama »
Ce réglage est adapté aux films présentant un
rapport largeur/hauteur élevé.
Pendant des programmes au format 4:3,
l’image est étirée horizontalement si la fonction
« Panorama » est sélectionnée. La géométrie de
l’image est étirée horizontalement.
Format »Just Scan«
Lorsque ce format est sélectionné dans la source
HDMI, des photos à haute résolution seront
affichées dans leurs tailles originales sans être
recadrées.
Remarque :
7
Ce format est uniquement activé dans les
sources HDMI.
31
FRANÇAIS
GUIDE TV ÉLECTRONIQUE ------------------------------------------------------------------
Le guide électronique des programmes offre
un aperçu de tous les programmes qui seront
diffusés la semaine prochaine (exclusivement
pour les chaînes numériques).
1 Appuyer sur « GUIDE » pour lancer le
guide TV électronique.
– Les programmes des 9 premières chaînes
(à la commande de l’éditeur de chaîne)
s’affichent.
Remarques :
7
Toutes les chaînes ne fournissent pas de
guide TV détaillé.
7
De nombreuses entreprises de
radiodiffusion offrent le programme
quotidien mais ne les accompagnent pas
de descriptions détaillées.
7
D’autres encore n’offrent pas d’informations
du tout.
2 Sélectionner la chaîne à l’aide de la touche
»
V
« ou »
Λ
«.
– Les informations sur le programme actuel
s’affichent dans la chaîne de télévision
sélectionnée.
Remarque :
7
Appuyer sur la touche « P+ » ou « P- »
pour basculer entre les chaînes par
intervalles de 9.
3 Passer à l’information sur le programme en
cours à l’aide de la touche «  » (vert).
Remarques :
7 Le programme sélectionné peut être
enregistré (si un support de données
externe est connecté). Pour ce faire,
appuyer sur « » (rouge) pour accéder à
la page des détails et entrer l’information
enregistrée, puis appuyer sur « » (rouge)
pour confirmer.
7 Pour ajouter le programme sélectionné à la
minuterie de rappel, appuyer sur «  »
(bleu) pour accéder à la page des détails
et entrer les détails à rappeler, puis appuyer
sur « » (rouge) pour confirmer.
4 Retourner à la vue d’ensemble des
programmes à l’aide de la touche
« MENU ».
5 Appuyer sur la touche « EXIT » pour fermer
le guide de chaîne.
FRANÇAIS
32
PORTAIL INTERACTIF (HBBTV) ------------------------------------------------------
Qu’est-ce que c’est HbbTV ?
Avec sa structure, son contenu et sa haute
définition (HD) modernes, ses images et ses
vidéos, HbbTV est une nouvelle technologie où
la diffusion et le haut débit peuvent être utilisés
ensemble et qui permet l'accès aux applications
interactives transmises par Internet. Pour recevoir
une transmission HbbTV, le téléviseur doit être
connecté à Internet.
Lors de la commutation vers une chaîne TV
offrant le service HbbTV, le message approprié
s’affiche.
33
FRANÇAIS
PORTAIL INTERACTIF (HBBTV) ------------------------------------------------------
Utilisation du service HbbTV
Au passage à un programme TV qui prend en
charge le service HbbTV, un message d’info
s’affiche annonçant que la transmission HbbTV
est disponible.
1 Appuyer sur « » (rouge) pour ouvrir le
service HbbTV.
– Les informations concernant le service
s’affichent à l’écran. En outre, les touches
en couleur nécessaires pour naviguer
dans les menus s’affichent également.
Remarque :
7
La plage des sujets et le choix des sujets
particuliers dépendent du fournisseur du
programme.
7
Les touches numériques entre « 1 » et
« 0 » sont utilisées pour les fonctions
supplémentaires.
2 Appuyer sur «  » (vert), «  » (jaune) ou
«  » (bleu) pour sélectionner le champ
de sujet souhaité.
3 Sélectionner l’option désirée à l’aide des
touches »
V
«, »
Λ
«, »
<
« ou »
>
« dans le
champ de sujet sélectionné et confirmer
avec la touche »OK«.
4 Appuyer sur »« (rouge) pour fermer le
service HbbTV.
Remarque :
7
Si la navigation ne fonctionne pas en mode
HbbTV, appuyer sur « EXIT » pour sortir de
la fonction.
Fonctions supplémentaires des
séquences vidéo
1 Lancer la lecture avec la touche « 8 ».
2 Mettre la lecture en pause avec la touche
« ! ».
3 Reprendre la lecture avec la touche »8«.
4 Appuyer sur «
3
» pour rembobiner,
appuyer sur «
4
» pour avancer
rapidement.
5 Arrêter la lecture en appuyant sur « 7 ».
Activer et désactiver HbbTV
Cette fonction permet de désactiver HbbTV.
Ainsi, les avertissements HbbTV n’apparaissent
pas sur les chaînes qui diffusent HbbTV.
1 Ouvrir le menu à l’aide de la touche
« MENU ».
2 Appuyer sur «
V
», «
Λ
» pour sélectionner
« CONFIGURATION » et appuyer sur
>
pour confirmer.
3 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner « HBBTV » puis appuyer sur
« OK » pour confirmer.
4 Appuyer sur «
V
» et «
Λ
» pour
sélectionner « Marche » ou « Arrêt ».
5 Appuyer sur « EXIT » pour quitter les
réglages.
FRANÇAIS
34
Mode TOP text ou FLOF text
1 Appuyer sur la touche « TXT » pour passer
en mode télétexte.
2 Les pages de télétexte peuvent être
directement sélectionnées à l’aide des
touches « 1...0 » ou étape par étape à
l’aide des touches «
V
» ou «
Λ
».
Pour revenir à la page 100, appuyer sur
« 8 ».
Remarque :
7
Au bas de l’écran apparaît une ligne
d’information contenant un champ Texte
rouge, vert, jaune ou bleu en fonction de
la station. La télécommande possède des
boutons présentant les mêmes couleurs.
3 Appuyer sur « » (rouge) pour aller à la
page précédente.
4 Appuyer sur «  » (vert) pour aller à la
page suivante.
5 Appuyez sur «  » (jaune) pour
sélectionner la partition.
6 Appuyez sur «  » (bleu) pour
sélectionner le sujet.
7 Appuyez sur « TXT » pour quitter le mode
Télétexte.
Mode de texte normal
1 Appuyer sur la touche « TXT » pour passer
en mode télétexte.
2 Les pages de Télétexte peuvent être
sélectionnées directement avec « 1...0 ».
Pour revenir à la page 100, appuyer sur
« 8 ».
3 Appuyer sur « P- » pour aller à la page
précédente.
4 Appuyer sur « P+ » pour aller à la page
suivante.
5 Appuyer sur « TXT » pour quitter le mode
Télétexte.
Fonctions supplémentaires
Sauter les temps d'attente
Lors de la recherche d’une page, il est possible
de passer sur une chaîne de télévision.
1 Entrer le numéro de la page de télétexte
à l’aide des touches « 1…0 » et ensuite
appuyer sur « 7 ». Dès que la page est
trouvée, le numéro de la page s'affiche.
2 Appuyez sur « 7 » pour passer à la page
de télétexte.
Arrêt sur page
Une page multiple peut contenir plusieurs sous-
pages qui sont automatiquement défilées par la
station émettrice.
1 Arrêter les sous-pages avec «
4
».
2 Appuyer sur «
4
» pour quitter la fonction.
Afficher directement une sous-page
Si la page de télétexte sélectionnée contient
d’autres pages, le numéro de la sous-page affi-
chée ainsi que le nombre total de sous-pages
sont affichés.
1 Appuyer sur «
<
» ou «
>
» pour
sélectionner une sous-page.
Affichage des réponses
Certaines pages télétexte contiennent des
« réponses masquées » ou des informations qui
peuvent être affichées.
1 Afficher les informations à l’aide de la
touche «
3
».
2 Masquer les informations avec la touche
«
3
».
MODE TÉLÉTEXTE ---------------------------------------------------------------------------------------------
35
FRANÇAIS
ENREGISTREMENT USB ---------------------------------------------------------------------------
Informations relatives à
l’enregistrement à la lecture des
programmes de télévision
7 L’enregistrement et la reproduction des
programmes n’est possible qu’avec les
chaînes de télévision numériques (DVB-S,
DVB-T et DVB-C).
7 Les chaînes de télévision numériques
(DVB-S, DVB-T et DVB-C) pouvant être
enregistrées et reproduites dépendent aussi
de la chaîne de diffusion.
7 Outre, l’enregistrement et la lecture
des programmes, la fonction Timeshift
(Décalage temporel) est disponible
uniquement grâce à un support de données
externe (disque dur ou clé USB).
7 Les enregistrements peuvent être effectués
avec la plupart des supports de données
disponibles sur le marché. Toutefois, nous
ne saurons garantir la fiabilité de tous les
supports de données.
7 L'enregistrement ne peut se faire que
sur des clés USB et des disques durs aux
formats FAT et FAT32.
7 Si un programme est enregistré sur un
support de données externe, il ne pourra
être regardé que sur ce téléviseur.
Il ne pourra pas être visionné sur n’importe
quel autre périphérique.
7 Si vous envoyez votre téléviseur pour
réparation et souhaitez remplacer des
composants matériels, il est possible que
vous ne soyez plus en mesure de lire les
enregistrements sur le téléviseur réparé.
7 Grundig n’est pas responsable de toute
perte de données enregistrée sur un
quelconque périphérique de stockage
externe.
7 Il est recommandé de lire les fichiers
enregistrés sur DTV avec le lecteur
multimédia PVR.
7 Si le produit ne peut être restauré en
mode lecture/partage/enregistrement
de données en raison d'une décharge
électrostatique, l'utilisateur devra intervenir.
Restrictions possibles pendant
l’utilisation d’un support de
données externe
En fonction de la station émettrice, diverses
restrictions sur certaines fonctions propres à
certaines chaînes de télévision sont possibles.
GRUNDIG n’a aucune influence sur
ces restrictions.
7 L’option Enregistrement d’un programme
sur un support de données externe peut être
désactivée par le diffuseur.
Si le message « URI* protected! PVR fuction
is blocked » apparaît, alors cela signifie
que l'enregistrement ou le décalage a été
restreint (un enregistrement possible) ou
désactivé (enregistrement impossible) par le
diffuseur. Si le message « URI* protected!
*URI = user rights information- informations
sur les droits de l’utilisateur.
7 Si vous voulez enregistrer et sauvegarder
un programme sur les archives d’un support
de données externe, la lecture peut être
restreinte.
Le diffuseur peut permettre de regarder ce
programme une ou plusieurs fois. Toutefois,
il peut également choisir de le rendre
disponible pendant une certaine période.
7 Les chaînes interdites aux enfants
nécessitent l'utilisation immédiate d'un
code PIN avant le démarrage de
l'enregistrement. Si l’autorisation n’est pas
accordée, l’enregistrement ne démarre pas.
FRANÇAIS
36
ENREGISTREMENT USB ---------------------------------------------------------------------------
Connexion d’un support de
données externe
Remarques :
7
Il est recommandé de mettre l’appareil en
mode Veille avant de connecter un support
de données externe.
7 Avant de déconnecter le support de
données, placer d’abord la télévision en
veille pour ne pas endommager les fichiers.
7
Il existe deux entrées USB sur le téléviseur,
à savoir USB2 (HDD), USB1.
L’entrée USB2 (HDD) est destinée aux
périphériques USB qui nécessitent une
alimentation supplémentaire (par exemple le
disque dur externe.).
1 Connecter le disque dur externe à
l’interface USB USB2 (HDD) du téléviseur ;
ou
insérer la clé USB dans l’un des ports
« USB1 » du téléviseur.
Remarques :
7
Les deux ports USB1 sur le côté du
téléviseur supportent un courant de 500
mA selon la norme USB. Les périphériques
tels que le disque dur externe et etc. qui
consomment plus d’énergie peuvent être
connectés sur l’interface USB USB2
(HDD) du téléviseur.
7
En cas d’utilisation d’un câble
d’alimentation pour le disque dur externe
branché à l’interface USB USB2 (HDD), le
câble d’alimentation du disque dur externe
doit également être débranché lorsque la
télévision est éteinte.
7
En aucun cas déconnecter le dispositif USB
de la télévision lorsqu’un fichier du dispositif
USB est en lecture.
SATELLITEOPTIC OUT LAN
ANT-IN
HDMI2 HDMI3 (ARC)
SERVICE
IR
OUT
USB2 (HDD)1A
USB1
37
FRANÇAIS
Réglages d’enregistrement USB
Sélection du menu
1 Ouvrir le menu à l’aide de la touche
« MENU ».
2 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner le menu « Préférences » et
appuyer sur «
>
» pour confirmer.
3 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner « Décalage temporel » puis
appuyer sur « OK » pour confirmer.
- Le menu s'affiche.
Système de décalage temporel
Sélectionner disque
USB 1/DISQUE 2
Taille de décalage
512 Mo
Démarrer avec Format
Vérification de la vitesse
Remarque :
7
Des fonctionnalités supplémentaires sont
expliquées dans les sections suivantes.
Sélection d'un support de données
externe
Si plus d’un support de données externe est
connecté au téléviseur, alors sélectionner l’un
d’eux.
1 Sous le menu « Décalage temporel »,
appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner « Sélectionner disque » puis
appuyer sur « OK » pour confirmer.
2 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
ENREGISTREMENT USB ---------------------------------------------------------------------------
sélectionner le support de données
externe et appuyer sur «
<
» ou «
>
» pour
sélectionner le disque.
3 Retourner au menu avec la touche « BACK
< » ou appuyer sur « EXIT » pour terminer
les réglages.
Sélection d’une partition sur le support
externe
S’il existe plus d’une partition sur le support de
données externe, sélectionner l’une d’elles.
1 Sous le menu « Décalage temporel »,
appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner « Sélectionner disque » puis
appuyer sur « OK » pour confirmer.
2 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner la partition et appuyer sur »
<
«
ou »
>
« pour sélectionner des partitions
multiples, s’il y en a.
3 Retourner au menu avec la touche « BACK
< » ou appuyer sur « EXIT » pour terminer
les réglages.
Taille de décalage temporel
La taille de la mémoire de décalage temporel
peut être ajustée.
1 Sous le menu « Système de décalage
temporel », appuyer sur «
V
» ou «
Λ
»
pour sélectionner « Taille de décalage
temporel » puis appuyer sur « OK » pour
confirmer.
2 Appuyer sur «
<
» ou «
>
» pour ajuster la
taille.
3 Retourner au menu avec la touche « BACK
< » ou appuyer sur « EXIT » pour terminer
les réglages.
Formatage du disque
1 Sous le menu « Système de décalage
temporel », appuyer sur «
V
» ou «
Λ
»
pour sélectionner « Démarrer avec Format »
puis appuyer sur « OK » pour confirmer.
2 Pour confirmer la suppression, appuyez sur
«
<
» pour sélectionner « Oui » ;
ou
FRANÇAIS
38
ENREGISTREMENT USB ---------------------------------------------------------------------------
pour annuler, appuyer sur «
>
» pour
sélectionner « Non ».
3 Retourner au menu avec la touche « BACK
< » ou appuyer sur « EXIT » pour terminer
les réglages.
Test du support de données externe
Il est possible de tester le support de données
externe pour voir s’il est adapté aux fonctions
requises.
1 Sous le menu « Système de décalage
temporel », appuyer sur «
V
» ou «
Λ
»
pour sélectionner « Vérifier le débit » puis
appuyer sur « OK » pour confirmer.
- Après un court instant, les détails de débit
s’affichent.
2 Retourner au menu avec la touche « BACK
< » ou appuyer sur « EXIT » pour terminer
les réglages.
Mise en « Pause » des
programmes de décalage
temporel
Tout programme en cours de visionnage peut
être suspendu. Il s'agit d’une fonction utile. Par
exemple, si le téléphone sonne pendant le vi-
sionnage d’un film, il est possible d’interrompre
le film et de le reprendre après l’appel sans rien
manquer.
La dernière scène qui est gelée s’affiche et le
décalage est enregistré dans le support de don-
nées externe.
En mode Timeshift (Décalage temporel), il est
uniquement possible d’enregistrer des données
en fonction de l’espace mémoire disponible
réglé sur le support de données externe.
Remarque :
7
Utiliser un disque dur USB pour un
« Décalage temporel permanent »
ininterrompu.
1 Appuyer sur « ! » pendant la diffusion.
– L’image du téléviseur est interrompue et le
délai d’attente s’affiche.
2 Pour reprendre la diffusion, appuyer sur
»8«.
– Le système continuera d’enregistrer
l’émission pendant que vous la visionnez.
Remarque :
7
Les fonctions suivantes peuvent être utilisées
en mode de décalage temporel.
–
Retour rapide, appuyer plusieurs fois sur
«
3
» pour obtenir la vitesse souhaitée ;
–
Avance rapide, appuyer plusieurs fois sur
«
4
» pour obtenir la vitesse souhaitée ;
–
Pour interrompre, appuyer sur « ! ».
3 Appuyer sur « 7 » pour quitter la fonction
Timeshift (Décalage temporel).
4 Pour arrêter le décalage temporel, appuyer
sur «
<
» pour sélectionner « Oui » ;
ou
pour continuer le décalage temporel,
appuyer sur «
>
» pour sélectionner
« Non ».
39
FRANÇAIS
Enregistrement des programmes
Vous pouvez enregistrer une chaîne TV. Les
programmes sont enregistrés sur le support de
données externe et les archives sont gérées via
le téléviseur.
Pour effectuer un enregistrement d’une minute,
un espace mémoire de 44 Mo jusqu’à 110 Mo
sera nécessaire.
Enregistrement de programmes avec
une seule touche
1 Sélectionner la chaîne à l’aide des touches
« 1…0 » ou « P+ », « P– » et appuyer sur «
» pour lancer l’enregistrement.
– Les informations sur l’enregistrement
s’affichent : Symbole de l’enregistrement,
nom de la chaîne, durée du programme
et durée de l’enregistrement.
– Ces informations s’affichent après un
court moment.
2 Appuyer sur « 7 » pour terminer
l’enregistrement.
3 Pour arrêter l’enregistrement, appuyer sur
«
<
» pour sélectionner « Oui » ;
ou
pour continuer l’enregistrement, appuyer sur
«
>
» pour sélectionner « Non ».
Remarques :
7
L’enregistrement terminé, il sera
automatiquement enregistré sur le support
de données externe.
7
Si le support de données externe est
déconnecté pendant l’enregistrement,
l’enregistrement s’annule automatiquement
et aucune donnée n’est enregistrée sur le
support de données externe.
Mettre la TV en veille pendant
l’enregistrement
1 Sélectionner la chaîne à enregistrer et
appuyer sur « » pour démarrer
l’enregistrement.
2 Pour mettre la TV en veille, appuyer sur
« 8 ».
3 Pour continuer l’enregistrement et basculer
en veille, appuyer sur «
<
» ;
ou
pour mettre fin à l’enregistrement et basculer
en veille, appuyer sur «
>
» ;
Enregistrement d’un programme à
partir de la liste de chaînes
1 Appuyer sur « OK » pour ouvrir la liste de
chaînes.
2 Sélectionner une chaîne à l'aide de la
touche «
V
» ou «
Λ
» et appuyer sur
« OK » pour confirmer.
3 Appuyer sur « EXIT » pour quitter la liste de
chaînes.
4 Appuyer sur « » pour lancer
l’enregistrement.
– Les informations sur l’enregistrement
s’affichent : Symbole de l’enregistrement,
nom de la chaîne, durée du programme
et durée de l’enregistrement.
– Ces informations vont disparaître après un
court moment. Le symbole et la durée de
l’enregistrement vont s’afficher sur le coin
inférieur droit de l’écran.
5 Appuyer sur « 7 » pour terminer
l’enregistrement.
6 Pour arrêter l’enregistrement, appuyer sur
«
<
» pour sélectionner « Oui » ;
ou
pour continuer l’enregistrement, appuyer sur
«
>
» pour sélectionner « Non ».
ENREGISTREMENT USB ---------------------------------------------------------------------------
FRANÇAIS
40
ENREGISTREMENT USB ---------------------------------------------------------------------------
Réglage de programme pour
enregistrement
... à l’aide d’un guide de programme
électronique
Les données du guide de programme électro-
nique peuvent être utilisées pour l’enregistre-
ment.
1 Appuyer sur « GUIDE » pour ouvrir le
guide de programme électronique.
2 Sélectionner le programme TV préféré avec
les touches «
V
» ou «
Λ
».
– Les informations sur le programme TV en
cours s’affichent.
3 Pour ajouter des émissions à la minuterie,
appuyer sur « » (rouge).
– Les informations sur le programme TV à
enregistrer s’affichent.
4 Sur la ligne «Information du programme»,
appuyer sur «
<
» ou «
>
» pour choisir le
programme à enregistrer.
5 Appuyer sur « » (rouge) pour confirmer.
– La plage d’enregistrement des données
s’affiche.
6 Appuyer sur « EXIT » pour quitter les
réglages.
Remarques :
7 Un avertissement s’affiche avant le
démarrage de l’enregistrement programmé
et compte à rebours pendant 15 secondes
pour permettre de mettre la chaîne. À la fin
des 15 secondes, la chaîne à enregistrer
s’affiche automatiquement.
7Si l’enregistrement programmé commence
pendant la lecture, la lecture s’arrête. Sans
sélection de « Oui » dans le message
d’avertissement, l’enregistrement démarre
automatiquement à la fin du compte à
rebours.
7 Remarque à l’intention des clients UPC
uniquement : Des parties de fichiers
précédents ou suivants peuvent être incluses
dans le dossier alors que le programme
est en cours d’enregistrement, du fait de
possibles erreurs du Guide de Programme.
Dans de tels cas, garder à l'esprit que
le niveau de protection maximum de la
famille sera applicable pour l'ensemble de
l’enregistrement si un ou plusieurs de ces
programmes présentent un certain niveau de
protection de la famille.
... par la saisie manuelle des
informations
1 Appuyer sur « GUIDE » pour ouvrir le
guide de programme électronique.
2 Appuyer sur «» (rouge).
3 Sur la ligne «Chaîne», appuyer sur «
<
»
ou «
>
» pour sélectionner la chaîne à
enregistrer.
4 Sélectionner « Heure de début » et
« Année », puis appuyer sur « OK ».
Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner l’année puis appuyer sur
« OK » pour confirmer.
5 Sélectionner « Heure de début » et
« Mois », puis appuyer sur « OK ». Appuyer
sur «
V
» ou «
Λ
» pour sélectionner
le mois puis appuyer sur « OK » pour
confirmer.
6 Sélectionner « Heure de début » et
« Heure », puis appuyer sur « OK ».
Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner le jour puis appuyer sur « OK »
pour confirmer.
7 Sélectionner « Heure de début » et
« Heure », puis appuyer sur « OK ».
Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner l’heure puis appuyer sur
« OK » pour confirmer.
8 Sélectionner « Heure de début » et
« Minutes », puis appuyer sur « OK ».
Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner les minutes puis appuyer sur
« OK » pour confirmer.
9 Sélectionner « Heure de fin » et « Année »,
puis appuyer sur « OK ». Appuyer sur
«
V
» ou «
Λ
» pour sélectionner l’année
puis appuyer sur « OK » pour confirmer.
10 Sélectionner « Heure de fin » et « Mois »,
puis appuyez sur « OK ». Appuyer sur
41
FRANÇAIS
«
V
» ou «
Λ
» pour sélectionner le mois
puis appuyer sur « OK » pour confirmer.
11 Sélectionner « Heure de fin » et « Date »,
puis appuyez sur « OK ». Appuyer sur
«
V
» ou «
Λ
» pour sélectionner le jour
puis appuyer sur « OK » pour confirmer.
12 Sélectionner « Heure de fin » et « Heure »,
puis appuyer sur « OK ». Appuyer sur
«
V
» ou «
Λ
» pour sélectionner l’heure
puis appuyer sur « OK » pour confirmer.
13 Sélectionner « Heure de fin » et « Minutes »,
puis appuyer sur « OK ». Appuyer sur
«
V
» ou «
Λ
» pour sélectionner les
minutes puis appuyer sur « OK » pour
confirmer.
14 Sélectionner « Mode répétition » et appuyer
sur « OK » pour confirmer. Appuyer sur
«
V
» ou «
Λ
» pour sélectionner (« Une
fois », «Tous les jours », « Toutes les
semaines ») puis appuyer sur « OK » pour
confirmer.
15 Pour mémoriser les réglages, appuyer sur
« » (rouge).
16 Appuyer sur « EXIT » pour quitter le menu.
Remarques :
7 Un avertissement s’affiche avant le
démarrage de l’enregistrement programmé
et compte à rebours pendant 15 secondes
pour permettre de mettre la chaîne. À la fin
des 15 secondes, la chaîne à enregistrer
s’affiche automatiquement.
Suppression du minuteur
Les minuteurs programmés peuvent être suppri-
més.
1 Ouvrir le menu à l’aide de la touche
« GUIDE ».
2 Pour afficher la « Liste de programmations»,
appuyer sur «  » (jaune).
3 Sélectionner le titre du programme à
supprimer à l’aide de la touche «
V
» ou
«
Λ
» et supprimer le minuteur avec la
touche « » (rouge).
– Le minuteur est supprimé.
4 Appuyer sur la touche « EXIT » pour
ENREGISTREMENT USB ---------------------------------------------------------------------------
terminer le processus de configuration.
Lecture
Démarrés manuellement ou avec la fonction mi-
nuteur, les programmes enregistrés sont stockés
sur le support de données externe. Les archives
sont affichées sur le support de données externe
depuis le menu « Liste d'enregistrements ».
Sélection d'une émission à partir de la
liste de fichiers enregistrés
1 Ouvrir le menu à l’aide de la touche
« OUTILS ».
2 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner la Liste d'enregistrements puis
appuyer sur « OK » pour confirmer.
– Le menu « Liste d'enregistrements »
s’affiche.
3 Sélectionner l’émission à regarder à l’aide
de la touche «
V
» ou «
Λ
» et lancer la
lecture avec la touche « 8 ».
4 Appuyer sur « 7 » pour terminer la lecture.
– Le téléviseur retourne au menu Lecteur
média.
Recherche d’image vers l’avant/
l’arrière
1 Appuyer plusieurs fois sur «
4
» pendant
la lecture pour sélectionner la vitesse de
lecture (2x, 4x, 8x, 16x ou 32x) ;
ou
appuyer plusieurs fois sur «
3
» pour
sélectionner la vitesse de lecture (2x, 4x,
8x, 16x ou 32x).
FRANÇAIS
42
ENREGISTREMENT USB ---------------------------------------------------------------------------
Suppression des programmes
à partir du menu des fichiers
enregistrés
Les programmes enregistrés peuvent être suppri-
més de la liste des fichiers enregistrés.
1 Ouvrir le menu à l’aide de la touche
« OUTILS ».
2 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner la Liste d'enregistrements puis
appuyer sur « OK » pour confirmer.
– Le menu « Liste d'enregistrements »
s’affiche.
3 Sélectionner le programme à supprimer à
l’aide des boutons «
V
» ou «
Λ
».
4 Pour supprimer une émission, appuyer sur
« » (rouge).
5 Pour confirmer la suppression, appuyez sur
«
<
» pour sélectionner « Oui » ;
ou
Pour annuler la suppression, appuyer sur
«
>
» pour sélectionner « Non ».
6 Appuyer sur « EXIT » pour quitter les
réglages.
43
FRANÇAIS
PROCESSUS USB ---------------------------------------------------------------------------------------------
Formats de fichiers
Le téléviseur peut être utilisé via l'entrée USB
avec les formats de fichier suivants :
Données vidéo
La compression / décompression vidéo (codec)
a pour but de réduire la zone de stockage sans
altérer la qualité de l’image.
Le téléviseur supporte les données vidéo com-
pressées avec XVID, H.264/MPEG-4 AVC(L4.1,
Ref. Trames:4), MPEG-4, MPEG-2, MPEG-1,
MJPEG, MOV.
L’appareil prend en charge les extensions de
fichier suivantes : « .avi », « mkv », « .mp4 »,
« .ts », « .mov », « .mpg », « .dat », « .vob »,
« divx ». En plus des données vidéo, ces fichiers
contiennent également les données audio com-
pressées et« empaquetés »à l’aide de MP3,
AAC ou Dolby Digital.
Les informations sur le format (codec) sont conte-
nues dans le fichier et pourraient être différentes
suivant l’extension du fichier. Il est impossible de
lire les fichiers « .avi », « .mkv » ou « .divx », car
ils contiennent le codec divx.
Données audio
Le téléviseur peut lire les données audio codées
avec les normes MP3, AAC.
MP3 est l’abréviation pour MPEG-1 Niveau
de volume 3 et est fondé sur la norme MPEG-
1, développée par le MPEG (Motion Picture
Expert Group).
AAC représente Advanced Audio Coding et a
également été développé par MPEG. AAC four-
nit une qualité audio supérieure avec le même
taux de données (débit en bauds).
Ces formats permettent d’enregistrer des fichiers
audio sur des périphériques de stockage avec
une qualité de son semblable à celle d’un CD.
Extensions de fichiers pris en charge par votre
périphérique : « .mp3 », « .wma », « .m4a »,
« .aac », « .wav ».
Les fichiers MP3 peuvent être organisés en dos-
siers et sous-dossiers, de la même manière que
les fichiers d’un ordinateur.
Données image
Le téléviseur peut afficher les données images
en formats JPEG, PNG et BMP.
JPEG signifie Joint Picture Experts Group
(Groupe d'experts en imagerie associés). Ce
procédé a pour but de compresser les fichiers
images.
PNG et BMP sont conçus pour compresser les
données images sans perte.
Les fichiers image peuvent être sauvegardés sur
un support de données avec d’autres types de
fichier.
De tels fichiers peuvent être structurés en dos-
siers et sous-dossiers.
Pour les brevets DTS, consultez le site http ://patents.
dts.com. Fabriqué sous licence concédée par DTS Li-
censing Limited. DTS, le symbole, DTS et le symbole
ensemble, DTS-HD et le logo DTS-HD sont des marques
ou des marques déposées de DTS, Inc. aux États-Unis
et/ou dans d’autres pays. © DTS, Inc. Tous droits
réservés.
FRANÇAIS
44
PROCESSUS USB ---------------------------------------------------------------------------------------------
Connexion d’un support de
données externe
Il est recommandé de mettre l’appareil en mode
Veille avant de connecter un support de don-
nées externe. Connecter l'appareil puis rallumer
la télévision.
Avant de déconnecter le support de données,
mettre d'abord la télévision en veille pour ne
pas endommager les fichiers.
Remarques :
7
Les deux ports USB1 sur le côté du
téléviseur supportent un courant de 500
mA selon la norme USB. Les périphériques
tels que le disque dur externe et etc. qui
consomment plus d’énergie peuvent être
connectés sur l’interface USB2 (HDD) du
téléviseur.
7
En cas d’utilisation d’un câble
d’alimentation pour le disque dur externe
branché à l’interface USB USB2 (HDD), le
câble d’alimentation du disque dur externe
doit également être débranché lorsque la
télévision est éteinte.
7
En aucun cas déconnecter le dispositif USB
de la télévision lorsqu’un fichier du dispositif
USB est en lecture.
7
Un transfert de données bidirectionnel
tel que défini pour les appareils ITE
(Équipement de technologies de
l’information) dans les normes EN 55022/
EN 55024 n’est pas possible.
7
Le transfert USB n’est pas un mode de
fonctionnement en soi. Il s’agit uniquement
d’une fonction supplémentaire.
7 Si le produit ne peut être restauré en
mode lecture/partage/enregistrement
de données en raison d'une décharge
électrostatique, l'utilisateur devra intervenir.
1 Connecter l’interface « USB2 (HDD) »
du téléviseur à la prise correspondante
du périphérique de données (disque dur
externe, appareil photo numérique, lecteur
de carte, lecteur MP3) à l’aide d’un cordon
USB.
ou
insérer la clé USB dans l’une des prises
« USB1 » du téléviseur.
SATELLITEOPTIC OUT LAN
ANT-IN
HDMI2 HDMI3 (ARC)
SERVICE
IR
OUT
USB2 (HDD)1A
USB1
45
FRANÇAIS
Explorateur de fichiers
L’explorateur de fichiers affiche les données
vidéo, audio et image fournies par le support de
données externes.
Le menu principal de l’explorateur de
fichiers
2 3 4
Films
1
1
1 Films.
2 Photo
3 Musique
4 Support de données externe
PROCESSUS USB ---------------------------------------------------------------------------------------------
Fonctions de base de la lecture
1 Appuyer sur « Mon média ».
- Le menu « Lecteur multimédia » s'affiche.
2 Sélectionner le type de filtre souhaité (film,
musique ou photo) avec les touches «
V
»
ou «
Λ
» et appuyer sur « OK » pour
confirmer.
3 Sélectionner le support de données externe
avec la touche «
>
» et appuyer sur « OK »
pour confirmer.
– Une liste de sous-répertoires s’affiche.
4 Appuyer sur «
V
», «
Λ
», «
<
» ou «
>
»
pour sélectionner le fichier film, photo ou
musique (en fonction du critère que vous
avez sélectionné) et appuyer sur « 8 »
pour lancer la lecture.
Remarques :
7
Lors de la lecture des données d’image,
appuyer sur « ? » pour visionner les
informations sur la résolution et la taille.
7
Lors de la lecture, les données MP3,
l’album, la piste et le chanteur s’affichent à
l’écran.
7
Lors de la lecture des données d’image,
appuyer sur « MENU » pour ouvrir le
panneau de commande.
5 Appuyer sur « ! » pour interrompre la
lecture.
6 Appuyer sur « 8 » pour reprendre la
lecture.
7 Appuyer sur « 7 » pour terminer la lecture.
– L’explorateur de fichiers apparaît.
Remarques :
7
Il se peut que certains fichiers pris en charge
en mode USB ne fonctionnent pas à cause
de certains problèmes susceptibles de se
produire selon le mode de création bien qu’ils
contiennent l’extension de fichier prise en
charge.
7
S’il y a plus d’une source audio (flux audio)
pour le fichier vidéo joué, basculer entre
les sources audio est possible à l’aide de
la touche « » lorsque le fichier est
reproduit en mode plein écran.
7
Les films regardés à partir du fichier de
FRANÇAIS
46
PROCESSUS USB ---------------------------------------------------------------------------------------------
film prennent en charge uniquement les
sous-titres avec les formats tels que .srt, .sub,
.ass, .ssa, .smi. Les noms des sous-titres et
des films doivent être identiques. Sinon, les
sous-titres ne s'affichent pas.
Fonctions supplémentaires de
lecture
En fonction des formats de fichier utilisés, les
fonctions supplémentaires suivantes sont dispo-
nibles.
Lecture des données de l’image
sélectionnée
Lit seulement les films et photos marqués.
1 Appuyer sur «
V
», «
Λ
», «
<
» ou
«
>
» pour sélectionner la photo ou vidéo
souhaitée puis appuyer sur « OK » pour la
surligner.
2 Appuyer sur «
V
», «
Λ
», «
<
» ou «
>
»
pour sélectionner les autres vidéos ou
photos souhaitées puis appuyer sur « OK »
pour la surligner.
3 Appuyer sur « 8 » pour lancer la lecture.
4 Appuyer sur « 7 » pour terminer la lecture.
Remarque :
7
Pour enlever la surbrillance, sélectionner la
vidéo ou la photo avec «
V
», «
Λ
», «
<
»
ou «
>
» puis appuyer sur « OK » pour la
désélectionner.
Sélection d’une piste ou d’une image
par étapes (IGNORER)
1 Pendant la lecture, sélectionner la piste/
l’image suivante avec la touche « 6 ».
2 Sélectionner la piste/l’image précédente
avec la touche « 5 ».
– La lecture débute avec la piste ou l’image
que vous avez sélectionnée.
Aller jusqu’à une partie spécifique de
la vidéo
1 Appuyer sur « MENU » pendant la lecture.
2 Sélectionner à l’aide de la touche
«
<
» ou «
>
» et appuyer sur « OK » pour
confirmer.
3 Entrer l’heure à laquelle sauter avec la
touche « 1...0 » et confirmer avec la touche
« OK ».
Recherche vers l’avant
(uniquement pour les fichiers vidéo et audio)
Il est possible de sélectionner différentes
vitesses (X2, X4, X8, X16 et X32 vers l’avant ou
l’arrière).
1 Sélectionner la vitesse de lecture en cours
de lecture en appuyant sur les boutons
«
3
» ou «
4
».
2 Appuyer sur « 8 » pour reprendre la
lecture.
Réglage de l’affichage des images
(uniquement pour les fichiers image)
Les images peuvent être pivotées de 90°.
1 Pendant la lecture, activer le panneau
de commande à l’aide de la touche
« MENU ».
2 Appuyer sur les touches «
<
» ou «
>
» pour
sélectionner « » ou « » et appuyer sur
« OK ».
- L’image pivotera de 90° dans le sens
horaire ou antihoraire.
Fonctions Répétition
- » «, la plage sélectionnée est répétée une
fois ;
– » «, les plages sélectionnées sont
répétées plusieurs fois ;
– » «, les plages sélectionnées sont
répétées aléatoirement;
- » « Désactiver la répétition:
1 Appuyer sur « 8 » pour lancer la lecture.
2 Pendant la lecture, activer le panneau
de commande à l’aide de la touche
« MENU ».
3 Sélectionner « » avec «
<
» ou «
>
» et
appuyer sur « OK » pour confirmer.
– La fonction de répétition va changer.
47
FRANÇAIS
PROCESSUS USB ---------------------------------------------------------------------------------------------
Répéter l’heure marquée
1 Appuyer sur «
<
» or «
>
» pour
sélectionner « », sélectionner le moment
où la répétition démarrera et appuyer sur
« OK » pour confirmer.
- Le début sera marqué d’un « A ».
2 Au moment la répétition doit se terminer,
confirmer « » en appuyant sur « OK ».
- La fin sera marquée d’un « B » et le
moment entre « A-B » sera répété.
3 Pour annuler la répétition, confirmer « »
en appuyant sur « OK ».
FRANÇAIS
48
SMART INTERACTIVE TV ------------------------------------------------------------------------
Modalités & Conditions et
Vie privée
Vous devez accepter ou décliner 2 accords
différents sur votre téléviseur. Le premier est
la « Collecte de données et mise à jour du
logiciel », le second « Convention de confiden-
tialité ».
Le premier accord concerne la Collecte des
Données et la notice de Mise à jour du logiciel,
qui se trouve à l’étape Paramétrage initial.
Collecte de données et avis de
mise à jour du logiciel
Cet avis décrit les données collectées lorsque
votre TV est connectée à Internet, leur trai-
tement, leur utilisation et leur partage puis
demande votre accord. Arçelik A.Ş. n’a aucune
responsabilité concernant le traitement, l’utilisa-
tion et le partage desdites données ; la respon-
sabilité est du ressort d’une tierce partie. Les
caractéristiques qui ne seront pas utilisables en
cas de rejet de cet accord sont indiquées.
Merci de lire cet avis en détail.
Convention de confidentialité
Il faut accepter la Convention de confidentialité
pour utiliser pleinement les fonctions de Smart
Interactive. À chaque entrée dans le menu de
réglages Réseau pour une connexion à Internet,
la Convention de confidentialité s’affiche et elle
doit être acceptée. Sélectionner Refuser au lieu
d’accepter empêchera une connexion à Internet
et d’utiliser les fonctions qui nécessitent internet.
Merci de lire attentivement le contenu de la
Convention de confidentialité.
Applications Internet SMART
Interactive TV
Les applications interactives SMART Interactive
TV fournissent au téléviseur les services et les
pages Internet.
Ces applications sont conçues en fonction du
téléviseur.
La fonction SMART Interactive TV permet
d’exécuter de nombreuses applications Internet
locales et internationales. Ces applications cou-
vrent une multitude d’aspects du divertissement,
notamment les vidéos, les images, la musique,
les jeux, les applications de réseaux sociaux,
les applications d’informations et de sport, les
applications de prévisions météorologiques.
Remarques :
7
La disponibilité des applications SMART
Interactive TV peut varier selon le pays.
7
SMART Interactive TV ne peut pas
télécharger ou stocker les fichiers de façon
permanente, ne peut charger les fichiers
vers un site Web et ne peut installer de
fonctions complémentaires, à l’exception
des pages de connexion de certaines
applications.
7
Grundig n’est pas responsable des
contenus et de la qualité de ceux offerts par
leurs fournisseurs.
7
Les applications Internet locales et
internationales fournies par le biais de
votre SMART Interactive TV le sont avec
le téléviseur dans le cadre d’accords
spéciaux à durée limitée, signés avec
les propriétaires des applications. Les
propriétaires d’applications peuvent choisir
d’actualiser, de modifier, de restreindre,
voire de supprimer entièrement ces
applications. Grundig ne saurait être tenu
pour responsable de telles modifications.
7
Grundig se réserve le droit d’apporter toutes
les modifications, restrictions, extensions,
transferts et suppression des applications
Internet fournies par le biais de la SMART
Interactive TV.
49
FRANÇAIS
SMART INTERACTIVE TV ------------------------------------------------------------------------
Mise en route de la Smart
Interactive TV
1 Appuyer sur « @ » pour ouvrir le menu
Application.
2 Appuyer sur «
<
» ou «
>
» pour
sélectionner une application et appuyer sur
« OK » pour confirmer.
– Le menu de démarrage de
l’application s’affiche.
3 L’usage des applications dépend en général
de leurs structures respectives. Observer les
instructions à l’écran.
4 Appuyer sur « EXIT » pour fermer
l'application.
Remarque :
7 Si l’adaptateur avec ou sans fil est connecté
mais que la réception d’IP ne fonctionne
pas ou qu’Internet n’est pas connecté, les
applications Interactives ne peuvent pas être
lancées. Dans ce cas, vérifier les paramètres
de la connexion réseau. Voir page 65 ou
67.
Affichage de toutes les applications
Les applications affichées dans le menu d’appli-
cations SMART Inter@ctive TV sont seulement
quelques unes des applications qui peuvent
fonctionner sur le téléviseur. Il est possible d’affi-
cher et sélectionner d’autres applications dans
le menu »Smart TV Apps«.
1 Appuyer sur »@« pour ouvrir le menu
d’applications.
– Les applications seront affichées.
2 Aller à toutes les applications, sélectionner
»Smart TV Apps« à l’aide des touches »
V
«,
»
Λ
«, »
<
« ou »
>
«, et appuyer sur »OK«
pour confirmer.
– Le menu »All Applications« (Toutes les
applications) s’affiche.
Lancement de l’application
Netflix.
1 Appuyer sur « @ » pour ouvrir le menu
Application.
2 Appuyer sur «
<
» ou «
>
» pour
sélectionner l’application Netflix et appuyer
sur « OK » pour confirmer.
- L’écran de démarrage de l’application
Netflix s’affiche.
Remarque :
7
L’application Netflix peut également
être lancée en appuyant sur le bouton
« NETFLIX » de la télécommande.
Déconnexion du compte de
l’application Netflix
Il est possible de se déconnecter de son compte
en étant connecté dans l’application puis de se
reconnecter avec un compte différent.
1 Ouvrir le menu à l’aide de la touche
« MENU ».
2 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner le menu « Préférences » et
appuyer sur «
>
» pour confirmer.
3 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner « Réglages App » puis appuyer
sur « OK » pour confirmer.
4 Appuyez sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner « Netflix - Désactiver Netflix »
et appuyer sur « OK » pour confirmer.
5 Pour se déconnecter du compte actuel,
appuyer sur «
<
» ;
ou
appuyer sur «
>
» pour annuler.
FRANÇAIS
50
SMART INTERACTIVE TV ------------------------------------------------------------------------
Comment arrêter l’appli Netflix
en arrière-plan
L’appli Netflix fonctionnant en arrière-plan peut
être arrêtée.
1 Ouvrir le menu à l’aide de la touche
« MENU ».
2 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner le menu « Préférences » et
appuyer sur «
>
» pour confirmer.
3 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner « Réglages App » puis appuyer
sur « OK » pour confirmer.
4 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner « Netflix - Fermer Netflix » et
appuyer sur « OK » pour confirmer.
5 Appuyer sur «
<
» pour arrêter l'application.
ou
appuyer sur «
>
» pour annuler.
51
FRANÇAIS
NAVİGATEUR WEB ---------------------------------------------------------------------------------------
Menu Navigateur Web
1 Commandes du menu.
2 Onglets recommandés / marque-pages.
3 Pages recommandées.
4 Marque-pages.
5 Page précédente.
6 Page suivante.
7 Rafraîchir.
8 Page d'accueil
9 Barre d’adresse.
10 Favoris.
11 ????.
Application de navigateur Web
Le navigateur Web permet de naviguer sur Internet.
1
Ouvrez le menu à l'aide de la touche »@«.
2
Appuyer sur »
V
«, »
Λ
«, »
<
« ou »
>
« pour
sélectionner l’option »Browser« (navigateur) et
appuyer sur »
OK
« pour confirmer.
– Le navigateur Web s'affiche.
3
Appuyer sur »« (rouge) pour afficher le champ de
saisie d’URL.
4
Sélectionner le champ de saisie d’URL avec les
touches »
Λ
« ou »
V
« et appuyer sur »
OK
« pour
confirmer.
– Le clavier virtuel s’affiche.
5
Saisir l’adresse et appuyer sur »« (rouge) pour
confirmer.
Remarques :
7
D’autres fonctions sont expliquées sur l’écran.
7
Il est possible de connecter un clavier ou une souris
aux deux ports »USB1« ou »USB2 (HDD)« pour
une utilisation dans le navigateur Web. Les claviers
nécessitant des pilotes spéciaux ne sont pas pris
en charge.
Marque-pages recommandés
CH+ CH-
1
2
3 4
5 6 7 8 9 10 11
FRANÇAIS
52
RÉGLAGES DE LA LANGUE ----------------------------------------------------------------
1 Ouvrir le menu à l’aide de la touche
« MENU ».
2 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner le menu « Préférences » et
appuyer sur «
>
» pour confirmer.
Préférences
Langue
Turc
Langues audio
Langues de sous-titrage
Sous-titres
Arrêt
HBBTV
Arrêt
Sous-titres pour malentendants
Arrêt
Système de décalage temporel
Restaurer les réglages par défaut
Lien HDMI
Remarque :
7
Des fonctionnalités supplémentaires sont
expliquées dans les sections suivantes.
Changer la langue du menu
1 Sélectionner « Langue » à l’aide des
touches «
V
» ou «
Λ
» et appuyer sur
« OK » pour confirmer.
2 Sélectionner le menu « Langue » à l’aide
des touches «
V
», «
Λ
» et appuyer sur
« OK » pour confirmer.
3 Appuyer sur « BACK < » pour revenir
au menu précédent ou sur « EXIT » pour
terminer les réglages.
Changer la langue audio
(uniquement pour les chaînes numériques)
Il est possible de définir une langue audio pri-
maire et une secondaire.
1 Sélectionner « Langue audio » à l’aide des
touches «
V
» ou «
Λ
» et appuyer sur
« OK » pour confirmer.
2 Sélectionner « Langue audio primaire »
à l’aide des touches «
V
» ou «
Λ
» et
appuyer sur « OK » pour confirmer.
3 Sélectionner « Langue audio primaire »
à l’aide des touches «
V
» ou «
Λ
» et
appuyer sur « OK » pour confirmer.
4 Appuyer sur « BACK< » pour remonter
d’un niveau dans le menu.
5 Sélectionner « Langue audio secondaire »
à l’aide des touches «
V
» ou «
Λ
» et
appuyer sur « OK » pour confirmer.
6 Sélectionner la langue audio secondaire
à l’aide des touches «
V
» ou «
Λ
» et
appuyer sur « OK » pour confirmer.
7 Appuyer sur « BACK < » pour revenir
au menu précédent ou sur « EXIT » pour
terminer les réglages.
53
FRANÇAIS
RÉGLAGES DE LA LANGUE ----------------------------------------------------------------
Changement de la langue de
sous-titre
(uniquement pour les chaînes numériques)
Les sous-titres peuvent être désactivés en sélec-
tionnant la langue du sous-titre et en attribuant
une langue de sous-titre secondaire.
1 Sélectionner « Langue de sous-titrage »
à l’aide des touches «
V
» ou «
Λ
» et
appuyer sur « OK » pour confirmer.
2 Sélectionner « Langue de sous-titrage
primaire » à l’aide des touches «
V
»
ou «
Λ
» et appuyer sur « OK » pour
confirmer.
3 Sélectionner la langue de sous-titrage
primaire à l’aide des touches «
V
»
ou «
Λ
» et appuyer sur « OK » pour
confirmer.
4 Appuyer sur « BACK< » pour remonter
d’un niveau dans le menu.
5 Sélectionner « Langue de sous-titrage
secondaire » à l’aide des touches «
V
»
ou «
Λ
» et appuyer sur « OK » pour
confirmer.
6 Sélectionner la langue de sous-titrage
secondaire à l’aide des touches «
V
»
ou «
Λ
» et appuyer sur « OK » pour
confirmer.
7 Appuyer sur « BACK < » pour revenir
au menu précédent ou sur « EXIT » pour
terminer les réglages.
FRANÇAIS
54
FONCTIONS D’ACCESSIBILITÉ -------------------------------------------------------
1 Ouvrir le menu à l’aide de la touche
« MENU ».
2 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner le menu « Préférences » et
appuyer sur «
>
» pour confirmer.
Préférences
Langue
Turc
Langues audio
Langues de sous-titrage
Sous-titres
Arrêt
HBBTV
Arrêt
Sous-titres pour malentendants
Arrêt
Système de décalage temporel
Restaurer les réglages par défaut
Lien HDMI
Remarque :
7
Des fonctionnalités supplémentaires sont
expliquées dans les sections suivantes.
Sous-titres pour
malentendants
La description audio est un canal audio supplé-
mentaire pour les personnes à vue réduite. Les
activités, paysages, changements de scène ou
de l'apparence, les expressions gestuelles et
faciales des acteurs y sont décrits.
Ce son est émis en même temps que le son nor-
mal avec les stations de télévision numériques.
Cela dépend du programme diffusé.
1 Sélectionner « Sous-titres malentendants »
à l’aide des touches «
V
» ou «
Λ
» et
appuyer sur « OK » pour confirmer.
2 Sélectionner « Marche » à l'aide de la
touche «
V
» ou «
Λ
» et appuyer sur
« OK » pour confirmer.
3 Appuyer sur « BACK < » pour revenir
au menu précédent ou sur « EXIT » pour
terminer les réglages.
55
FRANÇAIS
FONCTIONS DU MINUTEUR ------------------------------------------------------------
1 Ouvrir le menu à l’aide de la touche
« MENU ».
2 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner Heure puis appuyer sur «
>
»
pour confirmer.
Heure
Auto. Sync.
Auto
Heure
Arrêt programmé
Arrêt
Veille automatique
Arrêt
Fuseau horaire
GMT +3
Heure d’été
Activé
Remarque :
7
Des fonctionnalités supplémentaires sont
expliquées dans les sections suivantes.
Sync. auto
Lorsque « Sync. auto » est mis en « Auto », la
date et l’heure sont émises automatiquement par
le diffuseur.
Heure et date
1 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner « Sync. auto » puis appuyer sur
« OK » pour confirmer.
2 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner « Manuel ».
3 Pour retourner au menu précédent, appuyer
sur « BACK < ».
Remarque :
7
Les options « Heure » et « Fuseau horaire »
sont accessibles quand « Sync. Auto » est
mis en « Manuel ».
4 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner « Heure » puis appuyer sur
« OK » pour confirmer.
5 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner «
Date », « Mois », « Année »,
« Heure », « Minutes » et configurer avec
«
<
» ou «
>
».
6 Appuyer sur « BACK < » pour retourner
au menu précédent, ou sur « EXIT » pour
terminer la configuration.
Fuseau horaire
1 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner « Fuseau horaire » puis
appuyez sur « OK » pour confirmer.
2 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner le fuseau horaire.
3 Appuyer sur « BACK < » pour retourner
au menu précédent, ou sur « EXIT » pour
terminer la configuration.
FRANÇAIS
56
FONCTIONS DU MINUTEUR ------------------------------------------------------------
Arrêt programmé
Dans « Arrêt programmation », il est possible
d’entrer l’heure d’arrêt de la télévision. Lorsque
cette heure arrive à échéance, le téléviseur
passe en mode veille.
1 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour sélectionner
« Arrêt de la programmation» puis appuyer sur
« OK ».
2 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner l’heure d’arrêt.
Remarque :
7
Désactiver la fonction à l’aide des boutons
«
V
» ou «
Λ
» en basculant vers la
position « Off » (désactivé).
3 Appuyer sur « BACK < » pour retourner
au menu précédent, ou sur « EXIT » pour
terminer la configuration.
Mise en veille automatique
Cette fonction permet de mettre le téléviseur
en mode Veille en 4 heures conformément à la
réglementation européenne, sans pression sur
une quelconque touche du clavier du téléviseur
ou de la télécommande.
1 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner « Mise en veille auto » puis
appuyer sur « OK » pour confirmer.
2 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner « 4 heures », « 6 heures », « 8
heures » ou « Off ».
3 Appuyer sur « BACK < » pour retourner
au menu précédent, ou sur « EXIT » pour
terminer la configuration.
57
FRANÇAIS
RÉGLAGES DU VERROUILLAGE ---------------------------------------------------
1 Ouvrir le menu à l’aide de la touche
« MENU ».
2 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
« pour
sélectionner « Avancé » puis appuyer sur
«
>
» pour confirmer.
– Le menu « Mot de passe » s’affichera.
Remarques :
7Le menu « Mot de passe » s’affiche quand
le « système de verrouillage » est sur « On ».
7
Le mot de passe par défaut est « 1234 ». Il
est possible de le changer librement.
3 Utiliser les touches « 1...0 » pour entrer le
mot de passe.
- Le menu « Avancé » est activé.
Avancé
Programme de blocage
Système de verrouillage
On
Définir le mot de passe
Accord parental
Off
Code CICAM PIN
Remarque :
7
Les fonctionnalités supplémentaires sont
expliquées dans les sections suivantes.
Changer le code PIN
À la place du code par défaut « 1234 », il est
possible d’entrer un code personnel. Veuillez
noter votre code personnel.
1 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner « Enregistrer un mot de passe »
puis appuyer sur « OK » pour confirmer.
2 Utiliser les boutons « 1...0 » pour saisir le
code PIN actuel à quatre chiffres.
3 Utiliser les boutons »1...0« pour entrer votre
nouveau code PIN à quatre chiffres.
4 Utiliser les boutons »1...0« pour entrer à
nouveau votre code PIN personnel.
5 Appuyer sur la touche « EXIT » pour
terminer le processus de configuration.
Blocage d’une chaîne de
télévision
Il est possible de bloquer les chaînes de télévi-
sion individuelles non appropriées aux enfants
avec un code PIN.
1 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner « Bloquer un programme » puis
appuyer sur « OK » pour confirmer.
- Le menu de blocage de programme
s’affichera.
2 Sélectionner la chaîne à bloquer à l’aide du
bouton «
Λ
» ou «
V
» et appuyer sur « »
(rouge).
3 Appuyer sur «
<
» ou «
>
» pour
sélectionner le type de blocage et appuyer
sur «  » (vert).
- La chaîne sera marquée.
4 Appuyer sur la touche « EXIT » pour
terminer le processus de configuration.
FRANÇAIS
58
RÉGLAGES DU VERROUILLAGE ---------------------------------------------------
Regarder une chaîne de
télévision bloquée
Il est possible de regarder une chaîne de télévi-
sion bloquée avec le code PIN en sélectionnant
la chaîne de TV et en entrant le code PIN.
1 Utiliser les boutons « 1…0 » ou « PR+ »,
« PR– » pour sélectionner la chaîne
bloquée.
2 Entrer le code PIN « 1234 » à l’aide des
boutons « 1...0 » sur l’écran de mot de
passe affiché.
– Les chaînes bloquées peuvent être
regardées.
Remarque :
7
La chaîne sera à nouveau verrouillée au
prochain changement de chaîne.
Accord parental
Certains films peuvent contenir des scènes non
adaptées aux enfants.
Certains programmes contiennent des informa-
tions identifiant ces contenus ou scènes et pré-
sentent des niveaux d'accès allant de 4 à 18. Il
est possible de sélectionner les niveaux d’accès
et ainsi d’autoriser la reproduction.
1 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner « Accord parental » et appuyer
sur «
Λ
» ou «
V
» pour sélectionner un
niveau d’accès.
2 Appuyer sur « BACK < » pour retourner
au menu précédent, ou sur « EXIT » pour
terminer la configuration.
59
FRANÇAIS
AUTRES RÉGLAGES --------------------------------------------------------------------------------------
1 Ouvrir le menu à l’aide de la touche
« MENU ».
2 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner le menu « Préférences » et
appuyer sur «
>
» pour confirmer.
Préférences
Langue
Turc
Langues audio
Langues de sous-titrage
Sous-titres
Off
HBBTV
Off
Sous-titres pour malentendants
Off
Système de décalage temporel
Restaurer les réglages par défaut
Lien HDMI
Remarque :
7
Des fonctionnalités supplémentaires sont
expliquées dans les sections suivantes.
Mise à jour logicielle (USB)
1 Insérer la clé USB dans l’un des ports
« USB » situés sur le côté du téléviseur.
2 À partir du menu « Préférences », utiliser les
touches «
V
» ou «
Λ
» pour sélectionner
« Mise à jour logicielle (USB) » et appuyer
sur « OK » pour confirmer.
– Le logiciel contenu dans la clé USB est
installé.
Mise à jour logicielle (NetReady)
1 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner « Mise à jour logicielle
(NetReady) » et appuyer sur « OK » pour
confirmer.
– Le nouveau logiciel sera recherché.
Remarque :
7 Si aucun nouveau logiciel n’est disponible,
le menu s’éteint automatiquement.
2 Si un nouveau logiciel est disponible,
appuyer sur «  » (vert) pour installer le
logiciel.
– Le nouveau logiciel sera téléchargé.
Réinitialisation de la télévision à
son état d’origine
Cette fonction permet d’effacer les listes des
chaînes ainsi que tous les paramètres person-
nalisés.
1 Depuis le menu « Préférences », utiliser les
touches «
V
» ou «
Λ
» pour sélectionner
« Restaurer les paramètres d'usine » et
appuyer sur « OK » pour confirmer.
2 Appuyer sur «
<
» de l’écran
d’avertissement.
- Le menu « Paramétrage initial » s'affiche
après un court délai.
3 Poursuivre les réglages comme indiqué dans
le chapitre sur la première installation et la
recherche de chaînes en page 19.
FRANÇAIS
60
HDMI CEC
Le téléviseur est équipé d’une
fonction HDMI CEC. Cette
fonction utilise le protocole CEC
(Comité des télécommunica-
tions et de l’électronique). Le
protocole CEC permet d’établir une connexion
HDMI entre le téléviseur et un lecteur DVD, une
set-top box (STB) ou un magnétoscope, et de les
contrôler à l’aide de la télécommande du télévi-
seur. Cette fonction doit également être prise en
charge par le périphérique à connecter.
Le téléviseur prend en charge les fonctions sui-
vantes. Pour plus d’informations sur cette fonc-
tion, lire le manuel d’utilisation du périphérique
externe.
Fonctions de connexion HDMI
CEC du téléviseur
Mise sous tension du périphérique
externe à partir du mode de veille
Si le périphérique externe (par ex. un lecteur
DVD) est démarré à partir du mode Veille,
le téléviseur s’allume également à partir du
mode Veille et bascule vers la source HDMI sur
laquelle il est connecté.
Selon les fonctionnalités, le périphérique externe
(par exemple un récepteur AV) démarre et le
téléviseur peut rester en mode veille.
Sélection de la source HDMI à partir du
téléviseur
À l’allumage du périphérique externe (par ex. le
lecteur DVD), le téléviseur bascule vers la source
HDMI sur lequel le périphérique externe est
connecté (le téléviseur doit être allumé).
Sélection de la langue de menu
Si la langue de menu est sélectionnée depuis le
téléviseur, la langue de menu du périphérique
externe change également. (Si le lecteur DVD
prend en charge cette fonction)
UTILISATION DE PÉRIPHÉRIQUES EXTERNES -------------
Arrêt du périphérique externe à partir
du mode Veille
Après avoir mis le téléviseur en veille, le péri-
phérique externe (par ex. un lecteur DVD) se
met également en veille s’il est allumé.
Se reporter au guide de l’utilisateur du périphé-
rique externe pour apprendre comment y activer
cette fonctionnalité.
Recherche et sélection du périphérique
externe activé
1 Appuyer sur « MENU » pour ouvrir le
menu.
2 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner le menu « Préférences » puis
appuyer sur « OK » pour confirmer.
3 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner « Lien HDMI » puis sur « OK »
pour confirmer.
4 Utiliser «
<
» ou «
>
» pour mettre « Lien
HDMI » sur « On ».
5 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner la « Liste des périphériques »
puis appuyer sur « OK » pour confirmer.
– Les périphériques disponibles sont
recherchés et s’affichent dans le menu.
6 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner le périphérique à contrôler »
puis appuyer sur « OK » pour confirmer.
7 Appuyer sur « BACK < » pour retourner
au menu précédent, ou sur « EXIT » pour
terminer la configuration.
61
FRANÇAIS
UTILISATION DE PÉRIPHÉRIQUES EXTERNES -------------
Haute définition - HD ready
Le téléviseur peut reproduire des signaux de
télévision de haute définition (HDTV).
On peut brancher les sources d’entrée (déco-
deur HDTV ou lecteur DVD Haute Définition) au
port « HDMI » (signal HDTV numérique).
Cela garantit la visualisation de programmes
numériques HDTV même s’ils sont protégés
contre la copie (protection contre la copie de
contenu numérique en haute définition HDCP).
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multi-
media Interface sont des marques commerciales
ou des marques commerciales enregistrées de
HDMI Licence LLC.
Options de connexion
7
Le choix du port du téléviseur auquel les
périphériques externes seront connectés
dépend des ports dont dispose le
périphérique externe et des types de
signaux disponibles.
7
Noter qu’avec de nombreux périphériques
externes, la résolution du signal vidéo doit
être adaptée dans les prises d’entrée du
téléviseur (vérifier le manuel d’instruction
du périphérique externe). Les valeurs
nécessaires peuvent être découvertes en
consultant les consignes de la section
consacrée aux options de connexion.
7
Ne pas brancher d’autre équipement
lorsque l’appareil est allumé. Éteindre
également l’autre appareil avant de le
brancher.
SATELLITEOPTIC OUT LAN
ANT-IN
HDMI2 HDMI3 (ARC)
SERVICE
USB2 (HDD)1A
USB1 COMMON INTERFACE
HDMI1
SATELLITE
13/18V max.500mA
OPTIC OUT LAN
ANT-IN
HDMI2 HDMI3 (ARC)
SERVICE
IR
OUT
IR
OUT
/
FRANÇAIS
62
7
Ne brancher l’appareil à la prise secteur
qu’après avoir connecté les périphériques
externes.
Connexion à un périphérique
externe
Avec un signal numérique audio/vidéo
7
Périphériques adaptés : Récepteur satellite
numérique, Playstation, lecteur BluRay, lec-
teur/enregistreur DVD, boîtier décodeur, ordi-
nateur portable, PC.
7
Signal vidéo : image numérique ; définition :
standard 576p ; HDTV 720p, 1080i, 1080p.
7
Signal audio : audio numérique (stéréo, com-
pression multicanale, non-compressé).
7
Position de canal « HDMI1 », « HDMI2 »,
« HDMI3 ».
1 Connecter la prise HDMI1, HDMI2,
HDMI3 (ARC) du téléviseur à la prise
correspondante HDMI se trouvant sur le
périphérique externe en utilisant un câble
standard HDMI (signal numérique vidéo et
audio).
Utilisation d’un enregistreur
DVD, d’un lecteur DVD, d’un
magnétoscope ou d’un boîtier
décodeur
1 Allumer le magnétoscope, lecteur DVD
ou décodeur et sélectionner la fonction à
utiliser.
2 Appuyer sur « » puis sur «
<
» ou
«
>
» pour sélectionner le signal d’entrée
(« HDMI1 », « HDMI2 », « HDMI3 ») et
appuyer sur « OK » pour confirmer.
Casques
Connexion d’un casque
1 Brancher la fiche de casque audio (fiche
jack de 3,5 mm) sur la prise de casque du
téléviseur.
Remarque :
7
Une écoute prolongée dans des casques
ou des écouteurs à des niveaux de volume
élevés peut endommager votre système
auditif.
UTILISATION DE PÉRIPHÉRIQUES EXTERNES -----------
Système hi-fi
Connexion d’un amplificateur
numérique multi-canal/récepteur AV
1 Brancher la prise HDMI3(ARC) (canal
de retour audio HDMI 1.4 ) à la prise
appropriée sur l’amplificateur numérique
multi-canal / récepteur AV compatible
HDMI ARC à l’aide d’un câble HDMI
standard (signal audio numérique) ;
ou
2 Brancher la prise Optic Out du téléviseur
à celle correspondante se trouvant sur
le récepteur AV en utilisant un câble
numérique optique standard (signal audio
numérique).
Important :
7
Ne pas utiliser un câble HDMI de plus de 5
m pour la connexion HDMI ARC.
Appliquer la fonction HDMI ARC à
l’appareil et confirmer HDMI ARC.
1 Mettre l’amplificateur numérique multi-canal
ou le récepteur AV sous tension. Si un
lecteur Blu-ray est relié au récepteur AV, le
lecteur doit être mis sous tension également.
2 Appuyer sur « MENU » pour ouvrir le
menu.
3 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner le menu « Préférences » et
appuyer sur «
>
» pour confirmer.
4 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner « Lien HDMI » puis sur « OK »
pour confirmer.
5 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner « ARC » ou appuyer sur «
<
»
ou «
>
» pour sélectionner « On ».
6 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner la « Liste des périphériques »
puis appuyer sur « OK » pour confirmer.
– Le système audio connecté à la source
« HDMI3(ARC) » dans le menu « Liste des
périphériques » s’affiche dans la liste.
7 Sélectionner le périphérique à l’aide des
touches «
V
» ou «
Λ
» et appuyer sur
« OK » pour confirmer.
63
FRANÇAIS
UTILISATION DE PÉRIPHÉRIQUES EXTERNES -----------
Remarques :
7
Si le système audio dispose également
d’une fonction de lecture (ex : système home
cinéma, lecteur DVD), deux périphériques
figureront dans la liste HDMI CEC. Le
premier est le lecteur et le second est le
lecteur audio.
7
un lecteur Blu-ray est connecté au récepteur
AV, retirer le disque du lecteur pendant
l’enregistrement.
7
Les hauts-parleurs internes de la télévision se
coupent automatiquement.
7
Le volume de votre récepteur AV peut être
ajusté grâce à la télécommande.
7
Pour désactiver la fonction HDMI ARC,
sélectionner « Arrêt » à l’aide des touches
«
<
» ou «
>
».
7
La fonction ARC sera désactivée en mettant
la télévision hors tension et les haut-parleurs
sont activés à nouveau.
8 Appuyer sur la touche « EXIT » pour
terminer le processus de configuration.
Dolby, Dolby Audio et le symbole du double D
sont des marques déposées de Dolby Labora-
tories.
FRANÇAIS
64
FONCTIONNEMENT AVEC L’INTERFACE
COMMUNE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Qu’est ce qu’une interface
commune ?
7
L’interface commune (CI) est une interface
pour les récepteurs DVB.
7 Il est possible de visionner les chaînes cryp-
tées uniquement à l’aide d’un module CA
adapté au système d’encodage et à la carte
intelligente correspondante.
7 Le téléviseur est équipé d’une fente d’Inter-
face commune dans laquelle les modules CA
de différents fournisseurs peuvent être insérés.
7
La carte intelligente fournie peut être insérée
dans le module CA pour activer les chaînes
cryptées à regarder.
Insertion du module CA
Remarque :
7
Éteindre l'appareil avant d'insérer le module
dans la fente CI.
1
Insérer la carte intelligente dans le module CA.
2 Insérer le module CA avec la carte
intelligente dans la fente « CI » sur le
téléviseur.
Remarque :
7
Pour voir quel module CA se trouve dans
la fente d’Interface commune, aller dans le
sous-menu « Module CA ».
7 À la première insertion d’un module CA
dans la fente CI du téléviseur, patienter
quelques instants jusqu’à ce que le téléviseur
enregistre le module CA.
Contrôle d'accès au module CA
et à la carte intelligente
1 Appuyer sur « MENU » pour ouvrir le
menu.
2 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner le menu « Chaînes » et appuyer
sur «
>
» pour confirmer.
3 Appuyer sur «
Λ
» or «
V
« pour
sélectionner « CA - Module » et appuyer sur
« OK » pour confirmer.
Remarques :
7
Ce menu fournit les instructions d'utilisation
et, après avoir saisi son code PIN, donne
accès aux canaux du fournisseur de
télévision payante.
7
D’autres réglages sont décrits dans les
manuels du module CA et de la carte
intelligente.
7
Le module CA n’est pas pris en charge
dans certains pays et régions. Veuillez
contacter votre revendeur agréé.
4 Appuyer sur la touche « EXIT » pour
terminer le processus de configuration.
SATELLITEOPTIC OUT LAN
ANT-IN
HDMI2 HDMI3 (ARC)
SERVICE
IR
OUT
65
FRANÇAIS
CONFIGURATION RÉSEAU ----------------------------------------------------------------
Diverses applications peuvent être lancée
depuis le portail Applications. Ces applications
couvrent une multitude d’aspects du divertis-
sement, notamment les vidéos, les images, la
musique, les jeux, les applications de réseaux
sociaux, les applications d’informations et de
sport, les applications de prévisions météorolo-
giques.
Connexion réseau
Il est possible d’établir une connexion avec ou
sans fil entre le téléviseur et le réseau local.
Pour utiliser une connexion au réseau câblé,
commencer par les consignes figurant ici :
En cas d’utilisation d’une connexion réseau
sans fil, suivre les consignes de la section
« Connexion réseau sans fil », en page 67.
Remarque :
7 La section suivante décrit la connexion
au réseau local si cette opération n’a pas
effectuée au cours de la « configuration
initiale ».
Réseau câblé
Connexion au réseau câblé
1 Connecter la sortie du modem externe à la
prise « LAN » avec le câble Cat 5
SATELLITEOPTIC OUT LAN
ANT-IN
HDMI2 HDMI3 (ARC)
SERVICE
IR
OUT
Remarque :
7 Les câbles de connexion ne sont pas
fournis.
Réglages du réseau filaire
Il y a deux manières d’effectuer les réglages du
réseau filaire :
A Connexion automatique,
toutes les données concernant les
paramètres de la connexion (« Adresse IP »,
« Masque de réseau », « Passerelle » et
« DNS ») sont obtenues automatiquement
du modem.
B Connexion manuelle,
toutes les données des paramètres de
connexion (« Adresse IP », « Masque de
réseau », « Passerelle » et « DNS ») doivent
être configurées manuellement.
Connexion automatique
La plupart des réseaux domestiques sont dyna-
miques. Avec un réseau dynamique, il faut
utiliser un modem DSL compatible DHCP. Les
modems et IP sharers compatibles DHCP ob-
tiennent automatiquement les valeurs « adresse
IP », « masque de réseau », « passerelle » et
« DNS » requises pour l’accès Internet et il
n’est pas nécessaire d’entrer manuellement ces
valeurs.
1 Ouvrir le menu à l’aide de la touche
« MENU ».
2 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner « Réseau » puis appuyer sur
«
>
» pour confirmer.
3 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner « Réseau filaire » puis appuyez
sur « OK » pour confirmer.
4 Pour approuver la Politique de
confidentialité, appuyer sur «
<
» ou «
>
»
pour sélectionner « Accepter » et appuyer
sur « OK » pour confirmer.
5 En fonction de votre infrastructure réseau,
appuyer sur «
V
», ou «
Λ
» pour
sélectionner « IPv4 » or « IPv6 » et sur
« OK » pour confirmer.
Remarque :
7
Pour accéder à Internet via IPv6, aussi bien
le fournisseur internet que le modem doivent
prendre en charge IPv6. Si seul le modem
supporte IPv6, il sera seulement possible
FRANÇAIS
66
de se connecter au modem, pas de se
connecter à Internet.
6 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner « Entrée Auto » puis appuyer
sur « OK » pour confirmer.
– Le message « Connexion... « s’affiche,
et en cas de connexion, le message
« Connexion réussie » s’affiche.
7 Appuyer sur « EXIT » pour quitter les
réglages.
Remarque :
7
Sans réseau dynamique, suivre les
instructions dans la section connexion
manuelle.
Connexion manuelle
Certains réseaux requièrent une adresse
statique IP. Si le réseau requiert une adresse
IP statique, entrer les valeurs « Adresse IP »,
« sous-masque » « Passerelle » et « DNS »
manuellement. Vous pouvez obtenir vos valeurs
»Adresse IP », « Masque de réseau », « Pas-
serelle » et « DNS » auprès du fournisseur de
service Internet.
1 Ouvrir le menu à l’aide de la touche
« MENU ».
2 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner « Réseau » puis appuyer sur
«
>
» pour confirmer.
3 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner « Réseau filaire » puis appuyez
sur « OK » pour confirmer.
4 Pour approuver la Politique de
confidentialité, appuyer sur «
<
» ou «
>
»
pour sélectionner « Accepter » et appuyer
sur « OK » pour confirmer.
5 En fonction de votre infrastructure réseau,
appuyer sur «
V
», ou «
Λ
» pour
sélectionner « IPv4 » or « IPv6 » et sur
« OK » pour confirmer.
Remarque :
7
Pour accéder à Internet via IPv6, aussi bien
le fournisseur internet que le modem doivent
prendre en charge IPv6. Si seul le modem
supporte IPv6, il sera seulement possible
de se connecter au modem, pas de se
CONFIGURATION RÉSEAU ----------------------------------------------------------------
connecter à Internet.
6 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner « Saisie Manuelle » puis
appuyer sur « OK » pour confirmer.
- Les options « Adresse IP », « Sous-réseau »,
« Passerelle » et « DNS » sont actives.
7 Dans la ligne « Adresse IP », utiliser les
touches « 1…0 » pour entrer l’adresse IP.
8 Dans la ligne « Sous-réseau », utiliser les
touches « 1…0 » pour entrer l’adresse de
sous-réseau.
9 Dans la ligne « Passerelle », utiliser les
touches « 1…0 » pour entrer l’adresse de
passerelle.
10 Dans la ligne « DNS1 », utiliser les touches
« 1…0 » pour entrer l’adresse DNS1.
11 Dans la ligne « DNS2 », utiliser les touches
« 1…0 » pour entrer l’adresse DNS2.
12 Pour terminer les réglages, appuyer sur
« OK » pour confirmer.
13 Appuyer sur « EXIT » pour quitter les
réglages.
67
FRANÇAIS
CONFIGURATION RÉSEAU ----------------------------------------------------------------
Réseau sans fil
Connexion au réseau wifi (sans fil)
1 Le téléviseur est doté d’un adaptateur WiFi
sans fil intégré pour sa connexion au réseau
sans fil.
SATELLITEOPTIC OUT LAN
ANT-IN
HDMI2 HDMI3 (ARC)
SERVICE
IR
OUT
Remarques :
7
L’adaptateur LAN wifi est compatible avec
les protocoles de communication IEEE
802.11B/G et N. Nous recommandons
d’utiliser le protocole IEEE 802.11N pour
obtenir la meilleure performance de lecture
vidéo HD en connexion sans-fil.
7
En cas d’utilisation d’un modem compatible
IEEE 802.11B/G, la performance de lecture
vidéo peut être inférieure à celle d’un
modem compatible IEEE 802.11N car le
taux de transfert de données du protocole
IEEE 802.11B/G est plus bas.
7
Il est recommandé d’éteindre les appareils
non utilisés sur le réseau domestique pour
éviter une surcharge inutile du réseau.
7
Placer le modem ou le routeur wifi en
élévation augmentera la force de réception
de la connexion wifi.
7
La force du signal de la connexion sans fil
peut varier selon le type de modem et la
distance entre le modem et la télévision.
Connexion automatique par la saisie du
mot de passe du réseau
1 Ouvrir le menu à l’aide de la touche
« MENU ».
2 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner « Réseau » puis appuyer sur
«
>
» pour confirmer.
3 Appuyer sur «
V
« ou »
Λ
» pour
sélectionner « Réseau sans fil » puis appuyer
sur «OK » pour confirmer.
4 Pour approuver la Politique de
confidentialité, appuyer sur «
<
» ou «
>
»
pour sélectionner « Accepter » et appuyer
sur « OK » pour confirmer.
– Le menu « Réseau Wi-Fi » s’affiche.
5 En fonction de l’infrastructure réseau,
appuyer sur «
V
», ou «
Λ
» pour
sélectionner « IPv4 » or « IPv6 » et appuyer
sur « OK » pour le mettre sur « On ».
Remarque :
7
Pour accéder à Internet via IPv6, aussi bien
le fournisseur internet que le modem doivent
prendre en charge IPv6. Si seul le modem
supporte IPv6, il sera seulement possible
de se connecter au modem, pas de se
connecter à Internet.
6 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner « Station de base » puis
appuyer sur « OK » pour confirmer.
- Les réseaux sans fil seront balayés et
s’afficheront dans le menu « Liste WIFI ».
7 Sélectionner le réseau auquel la connexion
doit être effectuée à l’aide des touches
«
V
», «
Λ
» et appuyer sur « OK » pour
confirmer.
– L’écran de mot de passe de connexion
sans fil s’affiche.
Remarque :
7
Pour que le téléviseur découvre le modem
sans fil sur le réseau, le nom du réseau doit
être compatible avec les caractères ASCII.
8 Sélectionner le caractère requis à l’aide
des touches «
<
», «
>
», «
V
» ou «
Λ
»
et passer au caractère suivant en appuyant
sur « OK ».
FRANÇAIS
68
CONFIGURATION RÉSEAU ----------------------------------------------------------------
– À l’aide des touches «A1$» ➡ « OK
«, basculer entre les lettres majuscules/
chiffres et les lettres minuscules/caractères
spéciaux.
– Sélectionner « » pour effacer le
caractère saisi et appuyer sur « OK » pour
confirmer.
9 Appuyer sur «  » (vert) pour se connecter
au réseau sans fil.
– Le message « Connexion... « s’affiche,
et en cas de connexion, le message
« Connexion réussie » s’affiche.
10 Appuyer sur la touche « EXIT » pour
terminer le processus de configuration.
Connexion au réseau sans fil WPS en
appuyant sur un bouton
1 Ouvrir le menu à l’aide de la touche
« MENU ».
2 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner « Réseau » puis appuyer sur
«
>
» pour confirmer.
3 Appuyer sur «
V
« ou »
Λ
» pour
sélectionner « Réseau sans fil » puis appuyer
sur «OK » pour confirmer.
4 Pour approuver la Politique de
confidentialité, appuyer sur «
<
» ou «
>
»
pour sélectionner « Accepter » et appuyer
sur « OK » pour confirmer.
– Le menu « Réseau Wi-Fi » s’affiche.
5 En fonction de l’infrastructure réseau,
appuyer sur «
V
», ou «
Λ
» pour
sélectionner « IPv4 » or « IPv6 » et appuyer
sur « OK » pour le mettre sur « On ».
Remarque :
7
Pour accéder à Internet via IPv6, aussi bien
le fournisseur internet que le modem doivent
prendre en charge IPv6. Si seul le modem
supporte IPv6, il sera seulement possible
de se connecter au modem, pas de se
connecter à Internet.
6 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner « Station de base » puis
appuyer sur « OK » pour confirmer.
- Les réseaux sans fil seront balayés et
s’afficheront dans le menu « Liste WIFI ».
7 Appuyer sur «  » (bleu) pour la
connexion WPS.
8 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner »WPS-PBC » puis appuyer sur
« OK» pour confirmer.
9 Appuyer sur le bouton WPS sur le routeur.
10 Après avoir appuyé sur le bouton WPS sur
le Point d’accès, appuyer sur «
<
» ou «
>
»
pour sélectionner « Continue » et appuyer
sur « OK » pour confirmer.
11 Appuyer sur «  »(vert) pour s’assurer que
la connexion réseau est établie avec les
réglages actuels.
– Le message « Connexion... « s’affiche,
et en cas de connexion, le message
« Connexion réussie » s’affiche.
12 Appuyer sur la touche « EXIT » pour
terminer le processus de configuration.
69
FRANÇAIS
CONFIGURATION RÉSEAU ----------------------------------------------------------------
Connexion au réseau sans fil WPS avec
un code PIN
1 Ouvrir le menu à l’aide de la touche
« MENU ».
2 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner « Réseau » puis appuyer sur
«
>
» pour confirmer.
3 Appuyer sur «
V
« ou »
Λ
» pour
sélectionner « Réseau sans fil » puis appuyer
sur «OK » pour confirmer.
4 Pour approuver la Politique de
confidentialité, appuyer sur «
<
» ou «
>
»
pour sélectionner « Accepter » et appuyer
sur « OK » pour confirmer.
– Le menu « Réseau Wi-Fi » s’affiche.
5 En fonction de l’infrastructure réseau,
appuyer sur «
V
», ou «
Λ
» pour
sélectionner « IPv4 » or « IPv6 » et appuyer
sur « OK » pour le mettre sur « On ».
Remarque :
7
Pour accéder à Internet via IPv6, aussi bien
le fournisseur internet que le modem doivent
prendre en charge IPv6. Si seul le modem
supporte IPv6, il sera seulement possible
de se connecter au modem, pas de se
connecter à Internet.
6 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner « Station de base » puis
appuyer sur « OK » pour confirmer.
- Les réseaux sans fil seront balayés et
s’afficheront dans le menu « Liste WIFI ».
7 Appuyer sur «  » (bleu) pour la
connexion WPS.
8 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner « WPS-PIN » puis sur « OK»
pour confirmer.
– Un code PIN à 8 chiffres s’affiche dans le
menu sans fil WPS.
Remarque :
7
Consulter le manuel du routeur pour trouver
la méthode de saisie d’un code PIN via un
PC.
9 Utiliser un PC pour saisir le code PIN sur le
routeur (exemple AVM FRITZ!Box : élément du
menu Réglages WLAN... WPS) et enregistrer.
Remarque :
7 Le code PIN à 8 chiffres doit être saisi dans
l’interface du modem en 2 minutes ; sinon la
connexion de la télévision avec le modem
va se couper.
10 Pour approuver l’enregistrement,
appuyer «
<
» ou «
>
» pour sélectionner
« Continuer » et appuyer sur « OK » pour
confirmer.
– Le message « Connexion... « s’affiche,
et en cas de connexion, le message
« Connexion réussie » s’affiche.
11 Appuyer sur la touche « EXIT » pour
terminer le processus de configuration.
Statut du réseau
Cela affiche toutes les informations relatives
au réseau telles que le type de connexion, le
réseau connecté et l’adresse IP.
1 Ouvrir le menu à l’aide de la touche
»MENU«.
2 Appuyer sur »
V
« ou »
Λ
« pour sélectionner
» Réseau« puis appuyer sur »
>
« pour
confirmer.
3 Appuyer sur »
V
« ou »
Λ
« pour sélectionner
»Statut du réseau« et appuyer sur »OK«
pour confirmer.
– Les informations sur le réseau sont
affichées.
4 Appuyer sur »EXIT« pour quitter les
réglages.
Wake on WiFi (WOW)
Cette fonction est utilisée pour activer le télévi-
seur via le réseau sans fil.
1 Ouvrir le menu à l’aide de la touche
»MENU«.
2 Appuyer sur »
V
« ou »
Λ
« pour sélectionner
» Réseau« puis appuyer sur »
>
« pour
confirmer.
3 Appuyer sur »
V
« ou »
Λ
« pour sélectionner
»WOW« puis appuyer sur »OK« pour
sélectionner »On« (marche) ou »Off«
(arrêt).
4 Appuyer sur »EXIT« pour quitter les
réglages.
FRANÇAIS
70
RÉGLAGES AVANCÉS DES CHAÎNES--------------------------------------
Recherche automatique
des chaînes de télévision
numériques à partir d’un
satellite
Il est possible d’ajouter de nouvelles chaînes
satellite ou modifier de façon fréquente les
données satellite. Par conséquent, nous recom-
mandons d’exécuter la fonction de recherche
automatique de temps en temps.
Tous les transpondeurs sont recherchés pour les
nouvelles chaînes.
1 Appuyer sur « » pour ouvrir le menu
« Source ».
2 Appuyer sur «
<
» or «
>
» pour
sélectionner « DVB-S/S2 » et appuyer sur
« OK » pour confirmer.
3 Appuyer sur « MENU » pour ouvrir le
menu.
4 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner le menu « Chaînes » et appuyer
sur «
>
» pour confirmer.
5 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner « Recherche automatique» puis
appuyer sur « OK » pour confirmer.
6 Confirmer « DVB-S/S2 » avec « OK ».
7 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner « Opérateur » puis appuyer sur
« OK » pour confirmer.
– Le menu « Recherche automatique »
s’affiche.
8 Sélectionner »Satellite« avec »OK« et
appuyer sur »
V
« ou »
Λ
« pour choisir le
satellite à rechercher.
Important :
7
Pour rechercher plus d’un satellite, s’assurer
que les paramètres LNB des satellites sont
corrects.
9 Appuyer sur « MENU » pour retourner au
menu précédent.
10 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner « Mode de recherche » puis
appuyer sur « OK » pour confirmer.
Sélectionner « Gratuit pour les chaînes
gratuites uniquement, « Crypté » pour
les chaînes cryptées seulement et
« Gratuit+Crypté » pour toutes les chaînes
et appuyer sur «
V
» ou «
Λ
». Appuyer
sur « MENU » pour retourner au menu
précédent.
11 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner « Type de service ».
Sélectionner « DTV » pour les chaînes TV
seulement, « Radio » pour les stations radio
seulement et « DTV+Radio » pour le tout en
appuyant sur «
V
» ou «
Λ
».
12 Appuyer sur « MENU » pour retourner au
menu précédent.
Remarque :
7
Lorsque certaines fréquences ne sont pas com-
plètement enregistrées en raison des change-
ments de paramètres du satellite effectués par
le diffuseur, il est recommandé de configurer
l’option « Recherche réseau » sur « On ».
13 Pour démarrer la recherche, sélectionner
« Recherche rapide » et appuyer sur
« OK ».
– Le menu »Recherche Auto DVB-S/S2«
s’affiche et la recherche des chaînes TV
débute.
– La recherche peut durer plusieurs minutes
en fonction du nombre de stations de
télévision reçues.
Remarque :
7
La recherche peut être interrompue à tout
moment à l’aide de la touche « EXIT ».
14 Appuyer sur le bouton « EXIT » (QUITTER)
pour mettre fin à la recherche.
71
FRANÇAIS
RÉGLAGES AVANCÉS DES CHAÎNES--------------------------------------
Recherche manuelle des chaînes
de télévision numériques à
partir d'un satellite
Si vous ne parvenez pas à trouver certaines
chaînes grâce à la recherche automatique, vous
pouvez les chercher manuellement par la fonc-
tion de la recherche manuelle. Il faut entrer cor-
rectement tous les paramètres de la chaîne. Il est
possible d’obtenir les informations actuelles sur
le transpondeur depuis la page télétexte, des
magazines de télévision par satellite, d’Internet
ou en sélectionnant la liste des transpondeurs
déjà existante dans le téléviseur.
1 Appuyer sur « » pour ouvrir le menu
« Source ».
2 Appuyer sur «
<
» or «
>
» pour
sélectionner « DVB-S/S2 » et appuyer sur
« OK » pour confirmer.
3 Appuyer sur « MENU » pour ouvrir le
menu.
4 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner le menu « Chaînes » et appuyer
sur «
>
» pour confirmer.
5 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner « Recherche DTV Manuel » puis
appuyer sur « OK » pour confirmer.
– Le menu « Réglage DTV manuel »
s’affiche.
6 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner les options requises puis
appuyer sur « OK » pour confirmer.
Fréquence
Entrer la fréquence de chaîne à 5 chiffres à
l’aide des boutons « 1...0 ».
Symbole
Entrer le débit symbole de la chaîne à l’aide
des touches « 1...0 » comme nombre à 5
chiffres.
Polarisation
Appuyer sur «
<
» ou «
>
» pour choisir
la polarisation des chaînes : « Vertical » or
« Horizontal ».
7 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner « Mode de recherche » puis
appuyer sur « OK » pour confirmer.
Sélectionner « Gratuit pour les chaînes
gratuites uniquement, « Crypté » pour
les chaînes cryptées seulement et
« Gratuit+Crypté » pour toutes les chaînes
et appuyer sur «
V
» ou «
Λ
». Appuyer
sur « MENU » pour retourner au menu
précédent.
8 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner « Type de service ».
Sélectionner « DTV » pour les chaînes TV
seulement, « Radio » pour les stations radio
seulement et « DTV+Radio » pour le tout en
appuyant sur «
V
» ou «
Λ
».
Remarque :
7
Lorsque certaines fréquences ne sont pas
complètement enregistrées en raison des
changements de paramètres du satellite
effectués par le diffuseur, il est recommandé
de configurer l’option « Recherche réseau »
sur « On ».
9 Sélectionner « Rechercher » à l'aide de
la touche «
V
» ou «
Λ
» et appuyer sur
« OK » pour confirmer.
10 Appuyer sur le bouton « EXIT » (QUITTER)
pour mettre fin à la recherche.
FRANÇAIS
72
Paramètres LNB
1 Appuyer sur « MENU » pour ouvrir le
menu.
2 Sélectionner « Chaîne » à l'aide de la
touche «
V
» ou «
Λ
» et appuyer sur «
>
»
pour confirmer.
– Le menu « CHAÎNE » est à présent activé.
3 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner « Paramètres LNB » puis
appuyer sur « OK » pour confirmer.
– Le menu » Paramètres LNB » est à présent
activé.
4 Sélectionner les éléments correspondants à
l’aide des boutons «
V
», «
Λ
», «
<
» ou
«
>
».
Satellite
Sélectionner le satellite à partir duquel il est
possible de recevoir les chaînes numériques
dans la liste à l’aide du bouton «
V
» ou
«
Λ
» et confirmer à l’aide du bouton
« OK ».
Transpondeur
Appuyer sur « OK » pour accéder à la
liste des transpondeurs. Il est possible de
sélectionner un transpondeur à partir de la
liste, changer ou supprimer le transpondeur
actuel ou ajouter un nouveau transpondeur.
LNB Power
Sélectionner le LNB Power comme « Off »
(Désactivé) ou « 13/18 V », « 13 V »,
« 18 V » en fonction du type à l’aide du
bouton «
<
» ou «
>
».
Compensation câble long
Sélectionneer avec «
<
, «
>
» et sélectionner
« On » ou « Off ».
Type de LNBi
Sélectionner le type de LNB avec « OK »,
puis avec «
<
» ou «
>
».
Remarque :
7
Sélectionner Universel dans la liste en cas
d’utilisation d’un LNB universel.
Tonalité 22kHz Auto
Appuyer sur « OK », puis sur «
V
» ou
«
Λ
» pour sélectionner « Auto », « On » ou
« Off ».
RÉGLAGES AVANCÉS DES CHAÎNES--------------------------------------
Impulsion sonore
Appuyer sur « OK », puis sur «
V
» ou «
Λ
» pour sélectionner « Aucun », « Rafale
A » ou « Rafale B ».
DiSEqC 1.0
Le commutateur DiSEqC 1.0 permet de
recevoir de quatre satellites maximum au
même temps.
Sélection LNB : Appuyer sur « OK », puis
sur «
V
» ou «
Λ
» pour sélectionner
« LNB1 », « LNB2 », « LNB3 » ou « LNB4 »
pour le satellite correspondant aux positions
du DiSEqC concernées.
5 Appuyer sur le bouton « EXIT » (QUITTER)
pour mettre fin à la recherche.
73
FRANÇAIS
Recherche automatique
des chaînes de télévision
numériques par câble
1 Appuyer sur « » pour ouvrir le menu
« Source ».
2 Appuyer sur «
<
» ou «
>
» pour
sélectionner « DVB-C » et appuyer sur
« OK » pour confirmer.
3 Appuyer sur « MENU » pour ouvrir le
menu.
4 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner le menu « Chaînes » et appuyer
sur «
>
» pour confirmer.
– Le menu « CHAÎNE » est à présent activé.
5 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner « Recherche automatique» puis
appuyer sur « OK » pour confirmer.
– Le menu « Recherche automatique »
s’affiche.
6 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner « Opérateur » puis appuyer sur
« OK » pour confirmer.
7 Dans le « Mode de syntonisation », appuyer
sur «
<
» ou «
>
» pour sélectionner
« Réseau » ou « Complet » puis sur « OK »
pour confirmer.
- La fonction de balayage « Network Scan »
(Balayage de réseau) définit les chaînes
en fonction des informations fournies par le
câblo-opérateur en rapport avec le signal
de diffusion.
– La fonction de scan « Complet » explore
l’intégralité de la gamme de fréquence.
Avec cette option de recherche, cette
dernière peut prendre un certain temps.
Ce type de recherche est recommandé.
RÉGLAGES AVANCÉS DES CHAÎNES--------------------------------------
Remarque :
7
La recherche peut être accélérée. Pour
ce faire, les informations sur la fréquence
et le Code réseau sont nécessaires. Il est
possible d’obtenir ces informations auprès
de son câblo-opérateur ou de les trouver
sur les forums Internet.
8 Appuyer sur « OK » pour lancer la recherche.
– Le menu « Recherche Auto DVB-C »
s’affiche et la recherche des chaînes TV
débute.
– La recherche peut durer plusieurs minutes
en fonction du nombre de stations de
télévision reçues.
Remarque :
7
La recherche peut être interrompue à tout
moment à l’aide de la touche « EXIT ».
9 Appuyer sur le bouton « EXIT » (QUITTER)
pour mettre fin à la recherche.
FRANÇAIS
74
RÉGLAGES AVANCÉS DES CHAÎNES--------------------------------------
Recherche manuelle des chaînes
de télévision numériques par
câble
1 Appuyer sur « » pour ouvrir le menu
« Source ».
2 Appuyer sur «
<
» ou «
>
» pour
sélectionner « DVB-C » et appuyer sur
« OK » pour confirmer.
3 Appuyer sur « MENU » pour ouvrir le
menu.
4 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner le menu « Chaînes » et appuyer
sur «
>
» pour confirmer.
– Le menu « CHAÎNE » est à présent activé.
5 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner « Recherche DTV Manuel » puis
appuyer sur « OK » pour confirmer.
– Le menu « Réglage DTV manuel »
s’affiche.
6 Sélectionner « Fréquence » à l’aide
du bouton «
V
» ou «
Λ
» et entrer la
fréquence en appuyant sur « 1...0 ».
7 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner « Modulation » puis sur «
<
»
ou «
>
» pour sélectionner la modulation.
8 Appuyez sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner « Symbole (kS/s )» et utiliser les
touches « 1...0 » pour entrer le symbole.
9 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner « Rechercher » puis sur « OK ».
10 Appuyer sur le bouton « EXIT » (QUITTER)
pour mettre fin à la recherche.
Recherche automatique des
chaînes numériques à l’aide de
l’antenne
1 Appuyer sur « » pour ouvrir le menu
« Source ».
2 Appuyer sur «
<
» ou «
>
» pour
sélectionner « DVB-T/T2 » et appuyer sur
« OK » pour confirmer.
3 Appuyer sur « MENU » pour ouvrir le
menu.
4 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner le menu « Chaînes » et appuyer
sur «
>
» pour confirmer.
– Le menu »CHAÎNE« est à présent activé.
5 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner « Recherche automatique» puis
appuyer sur « OK » pour confirmer.
6 Confirmer « DVB-T/T2 » avec « OK ».
– Le menu « Channel Tuning » (Réglage
des chaînes) s’affiche et la recherche des
stations de télévision démarre.
– La recherche peut durer plusieurs minutes
en fonction du nombre de stations de
télévision reçues.
Remarque :
7
La recherche peut être interrompue à tout
moment à l’aide de la touche « EXIT ».
7 Appuyer sur le bouton « EXIT » (QUITTER)
pour mettre fin à la recherche.
75
FRANÇAIS
RÉGLAGES AVANCÉS DES CHAÎNES--------------------------------------
Recherche manuelle des chaînes
de télévision numériques à
l’aide de l’antenne
1 Appuyer sur « » pour ouvrir le menu
« Source ».
2 Appuyer sur «
<
» ou «
>
» pour
sélectionner « DVB-T/T2 » et appuyer sur
« OK » pour confirmer.
3 Appuyer sur « MENU » pour ouvrir le
menu.
4 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner le menu « Chaînes » et appuyer
sur «
>
» pour confirmer.
– Le menu « CHAÎNE » est à présent activé.
5 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner « Recherche DTV Manuel » puis
appuyer sur « OK » pour confirmer.
– Le menu « Réglage DTV manuel »
s’affiche.
6 Sélectionner « Chaîne » et appuyer sur
«
<
» ou «
>
» pour sélectionner la chaîne.
7 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner « Rechercher » puis sur « OK ».
8 Appuyer sur le bouton « EXIT » (QUITTER)
pour mettre fin à la recherche.
Recherche des stations de
télévision analogiques
Les chaînes de télévision peuvent être réglées
directement ou en utilisant la recherche.
Nouveau réglage de toutes les chaînes
de télévision analogiques
Remarque :
7
Brancher le câble de l’antenne de toit
(pour les stations de télévision analogiques)
dans la prise de l’antenne « ANT IN » du
téléviseur.
1 Appuyer sur « » pour ouvrir le menu
« Source ».
2 Appuyer sur «
<
» ou «
>
» pour
sélectionner « ATV » et appuyer sur « OK »
pour confirmer.
3 Appuyer sur « MENU » pour ouvrir le
menu.
4 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner le menu « Chaînes » et appuyer
sur «
>
» pour confirmer.
– Le menu »CHAÎNE« est à présent activé.
5 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner « Recherche automatique» puis
appuyer sur « OK » pour confirmer.
6 Confirmer « ATV » avec « OK ».
– Le menu « cherche Auto ATV » s’affiche et
la recherche des chaînes TV débute.
– La recherche peut durer plusieurs minutes
en fonction du nombre de stations de
télévision reçues.
7 Appuyer sur le bouton « EXIT » (QUITTER)
pour mettre fin à la recherche.
FRANÇAIS
76
RÉGLAGES AVANCÉS DES CHAÎNES--------------------------------------
Recherche des chaînes de télévision
analogiques en entrant les numéros de
chaîne
1 Appuyer sur « » pour ouvrir le menu
« Source ».
2 Appuyer sur «
<
» ou «
>
» pour
sélectionner « ATV » et appuyer sur « OK »
pour confirmer.
3 Appuyer sur « MENU » pour ouvrir le
menu.
4 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner le menu « Chaînes » et appuyer
sur «
>
» pour confirmer.
– Le menu »CHAÎNE« est à présent activé.
5 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner « Recherche ATV Manuelle »
puis appuyer sur « OK » pour confirmer.
– Le menu « Réglage ATV manuelle »
s’affiche.
6 Dans « Mémoriser sous », appuyer sur
«
<
» ou «
>
» pour sélectionner le numéro
de programme dans lequel la chaîne sera
enregistrée.
7 Sélectionner « Système » à l’aide du bouton
«
V
» ou «
Λ
». Appuyer sur le bouton
«
<
» ou «
>
» pour sélectionner « BG »,
« I », « DK » ou « M ».
8 Sélectionner « Rechercher » à l’aide du
bouton «
V
» ou «
Λ
» et appuyer sur le
bouton «
<
» ou «
>
» pour démarrer la
recherche.
Remarques :
7
Lorsque le réglage fin est requis,
sélectionner « Fine-Tune » (Réglage fin) à
l’aide du bouton «
V
» ou «
Λ
» et régler
à l’aide du bouton «
<
» ou «
>
».
7
Pour régler les autres chaînes de télévision,
répéter les étapes 4 à 7.
9 Pour mémoriser les réglages, appuyer sur
« » (rouge).
10 Appuyer sur le bouton « EXIT » (QUITTER)
pour terminer le réglage.
Affichage des informations
concernant le signal
(uniquement pour les chaînes numériques)
1 Appuyer sur « MENU » pour ouvrir le
menu.
2 Appuyer sur «
V
» ou «
Λ
» pour
sélectionner le menu « Chaînes » et appuyer
sur « > » pour confirmer.
– Le menu »CHAÎNE« est à présent activé.
3 Sélectionner « Signal Information »
(Informations du signal) en utilisant le
bouton «
V
» ou «
Λ
» et confirmer à
l’aide du bouton « OK ».
– Le menu « Informations signal » s’affiche.
Remarques :
7
L’information du signal change en fonction
de la source en cours.
7
Le niveau de signal ne dépend pas
seulement du système du récepteur, mais
aussi de la chaîne active sélectionnée.
Garder ce point à l’esprit lorsque de
l’alignement de l’antenne en utilisant
l’affichage du niveau de signal.
4 Appuyer sur « EXIT » pour quitter
l’affichage à l’écran.
77
FRANÇAIS
INFORMATION -------------------------------------------------------------------------------------------------
Spécifications du module LAN sans fil
(si module WiFi disponible)
Par défaut : IEEE802.11b/g/n
Plage de fréquence : Puissance de sortie
(Maximum)
2400 MHz - 2483.5 MHz: <20 dBm
Spécifications du module Wi-Fil
(si module Wi-Fi disponible)
Par défaut : IEEE802.11a/n/ac
Plage de fréquence : Puissance de sortie
(Maximum)
5150 MHz - 5250 MHz: <23 dBm
5250 MHz - 5350 MHz: <23 dBm
5725 MHz - 5850 MHz: <23 dBm
Spécifications du module Bluetooth
(si module Bluetooth disponible)
Plage de fréquence : Puissance de sortie
(Maximum)
2400 MHz - 2483.5 MHz: <20 dBm
Informations de service pour les
revendeurs agréés
Ce produit est conforme aux
directives et aux réglementa-
tions suivantes de l’Union euro-
péenne :
Directive 2014/53/UE relative aux équipe-
ments hertziens
2009/125/CE Directive et annexes pour l’éco-
conception des produits utilisant l'énergie ainsi
que ces sous-directives suivantes ;
278/2009: Règlement concernant les exi-
gences relatives à l’éco-conception en matière
de consommation d'énergie des sources d'éner-
gie externes non chargées et d’efficacité active
moyenne ( pour les modèles avec adaptateurs
CA/CC) ;
642/2009 : Règlement portant sur les exi-
gences relatives à l’écoconception des télévi-
seurs
801/2013 Règlement concernant les exigences
relatives à l’éco-conception des téléviseurs.
2010/30/UE : Directives concernant l’étique-
tage énergétique des produits utilisant de l’éner-
gie ainsi que ses sous-directives suivantes ;
1062/2010: Règlement concernant l’étiquetage
énergétique des téléviseurs.
2011/65/UE : Directive concernant la limitation
de l’utilisation de certaines matières dange-
reuses sur les équipements domestiques et de
bureau électriques, électroniques.
Pour obtenir une copie de la déclaration de
conformité (DoC) :
visiter le site http://www.grundig.com/down-
load/doc. L’accès à la déclaration de confor-
mité se fait en saisissant le numéro du modèle
du téléviseur inscrit sur la page de couverture du
manuel d’utilisation dans le champ portant l’indi-
cation « Entrer le numéro du modèle ».
Remarques concernant la
connexion sans-fil (Wi-Fi)
Remarques à l'attention des clients : les infor-
mations suivantes s’appliquent uniquement aux
matériels qui sont vendus dans les pays appli-
quant les normes UE.
Le système sans fil de la TV fonctionne uni-
quement dans les pays cités dans le tableau
ci-dessous.
AT BE BG CH CY CZ DE DK
EE ES FI FR GB GR HU IE
IS IT LI LT LU LV MT NL
NO PL PT RO SE SI SK HR
FR
L’utilisation de la bande 5150 -5350 MHz est
limitée à un usage intérieur uniquement. (Pour
le modèle intégré Wi-Fi/Bluetooth ou le modèle
intégré Wi-Fi).
Cet appareil peut également être utilisé dans les
pays hors d’Europe.
Pour les clients qui se trouvent en Italie
:
l'utilisation publique est soumise à l’autorisation
du fournisseur de services.
FRANÇAIS
78
INFORMATION -------------------------------------------------------------------------------------------------
Pour les clients qui se trouvent en
Norvège :
l’utilisation des équipements radio est proscrite
dans une zone graphique dans un rayon de 20
km de Ny-Alesund, l’archipel de Svalbard.
Pour les clients qui se trouvent en
Norvège :
la fonction WLAN (Wi-Fi) de ce téléviseur peut
être utilisée uniquement à l’intérieur. En Turquie,
l'utilisation en extérieur n'est pas autorisée.
s’assurer que la fonctionnalité WLAN (Wi-Fi)
est désactivée lorsque l’appareil est utilisé à
l’extérieur.
Pour les clients qui se trouvent en
Russie :
dispositifs à courte portée avec applications de
modulation FHSS.
2,5 mW e.i.r.p. Maximum
pour la collecte des informations de télémétrie,
pour le suivi automatique et les systèmes de
calcul d’origine, 100 mW e.i.r.p est la valeur de
densité maximale de dispositif à courte portée
autorisée pour une utilisation sur les applications
extérieures sans limitation sur la hauteur de
l'installation. Pour être utilisé à d'autres fins, cela
s'applique aux applications extérieures dans
laquelle cette valeur ne dépasse pas 10 m au-
dessus du sol.
La densité de dispositif à courte portée pour les
applications intérieures est de 100 mW e.i.r.p
au maximum.
Les applications de dispositif à courte portée
avec modulation à large bande avec DSSS et
une autre que FHSS.
La valeur de la densité moyenne maximale des
applications de dispositif à courte portée avec
modulation à large bande avec DSSS et une
autre que FHSS est de 2 mW/MHz ou 100
mW e.i.r.p.
Dans le seul but de compiler des données de
télémétrie pour la surveillance automatique et
les systèmes d’estimation de source, le maximum
de dispositif à courte portée qui doit être utilisé
dans des applications extérieures est de 20
mW/MHz or 100 mW e.i.r.p.
La valeur de la densité maximale pour une utili-
sation à l’intérieur des dispositifs à courte portée
est de 10 mW/MHz ou 100 mW e.i.r.p.
Pour les clients qui se trouvent en
Ukraine :
la valeur de la densité maximale des dispositifs
à courte portée pour une utilisation à l’intérieur,
accompagné d’une antenne interne avec fac-
teur d’ amplification de 6 dBi, est de 100 mW
e.i.r.p.
Conformité PCB :
« Ne contient pas de PCB (biphényles polychlo-
rés) ».
79
FRANÇAIS
INFORMATION -------------------------------------------------------------------------------------------------
Mise au rebut de l’emballage
Les matériaux d'emballage sont dangereux pour
les enfants. Par conséquent, les conserver hors
de la portée des enfants.
L’emballage du produit est fabriqué à partir
de matériaux recyclables. Procéder à sa mise
au rebut en triant dans le respect de la régle-
mentation concernant les déchets. Ne pas jeter
l’emballage avec les ordures ménagères.
Remarque concernant
l’environnement
Ce produit a été fabriqué à partir de pièces
et de matériaux de haute qualité pouvant être
réutilisés et recyclés.
Par conséquent, ne pas jeter
ce produit avec les ordures
ménagères normales à la fin
de sa vie. Le mener à un centre
de collecte des appareils électriques et électro-
niques. Cela est indiqué par ce symbole présent
sur le produit, dans le manuel d'utilisation et sur
l'emballage.
Se renseigner sur les points de collecte exploités
par la commune.
Participer à la protection de l’environnement en
recyclant les produits utilisés.
Conformité avec la Directive DEEE
relative à la mise au rebut des
déchets d’équipements électriques et
électroniques
Ce produit ne contient pas de substances dan-
gereuses et prohibées, telles que décrites dans
la « Directive réglementant les déchets d’équipe-
ments électriques et électroniques » émanant du
Ministère de l'Environnement et de l'Aménage-
ment urbain. Conforme à la directive DEEE. Cet
appareil a été fabriqué avec des pièces et du
matériel de qualité supérieure pouvant être recy-
clés et réutilisés. Donc, ne pas le jeter avec les
ordures ménagères à la fin de sa durée de vie.
Le mener à un centre de collecte des appareils
électriques et électroniques. Contacter la muni-
cipalité de votre localité pour obtenir la liste des
points de collecte de votre région. Contribuer
à la protection de l’environnement et des res-
sources naturelles en recyclant les produits usa-
gés. Pour la sécurité des enfants, sectionner le
cordon d’alimentation avant la mise au rebut.
FRANÇAIS
80
INFORMATION -------------------------------------------------------------------------------------------------
Dépannage
Si les solutions fournies ci-dessous ne permettent pas de résoudre le problème, consulter un reven-
deur agréé GRUNDIG. Garder à l'esprit que certains dysfonctionnements peuvent également être
causés par les périphériques externes tels que les magnétoscope ou les récepteurs satellite.
Problème Cause probable Solution
Écran allumé (neige) mais
pas de station Câble d’antenne Le câble de l’antenne est-il
branché ?
Aucune station de télévision
programmée Démarrer la recherche des chaînes
Contraste d’image faible Réglages de l'image réalisés de
façon incorrecte Régler la luminosité, le contraste et
la couleur
Problème de station Tester avec une autre station
Interférence dans l'image
et/ou le son Interférence causée par d’autres
appareils Changer la position de l’appareil
Flou, réflexion Réglage de la chaîne Réglage automatique ou manuel
de chaîne / Réglage fin
Antenne Faire vérifier le câble d’antenne ou
son système
Pas de couleur Intensité de couleur au maximum Augmenter la couleur
Réglage standard du téléviseur
(si l'option de réglage est
disponible)
Sélectionner la bonne couleur
standard
Problème de station Tester avec une autre station
Image mais pas de son Volume réglé au minimum Augmenter ou activer le volume
Télétexte manquant ou
défaillant Problème de station Tester avec une autre station
Station de télévision (pas de
télétexte) ou système d’antenne Tester avec une autre chaîne pour
réglage fin et images brouillées
Le signal en provenance de la
station est trop faible Vérifier le système de l’antenne
La télécommande ne
fonctionne pas. Pas de connexion optique Pointer la télécommande en
direction du téléviseur
Piles de la télécommande Vérifier les piles ; les remplacer si
nécessaire
Condition de fonctionnement
indéfinie Éteindre la TV en appuyant sur
la touche alimentation (s’il y en
a) ou en débranchant les prises
principales. La laisser éteinte
pendant deux minutes environ.
L'image est sombre en
mode PC Réglage incorrect de la résolution
et de la fréquence d'image sur
le PC
Changer les réglages du PC
(comme par exemple la résolution
d’image 1 280 x 768, la
fréquence d’image 60 Hz).
81
FRANÇAIS
Remarque :
7
C’est un produit de Classe A. Pendant le fonctionnement, l’appareil peut provoquer des
interférences radio. Dans ce cas, l’utilisateur peut avoir à y remédier. Contacter son revendeur
spécialisé.
Le modem n'est pas connecté
à Internet ou rencontre des
problèmes
S’assurer que le modem est
connecté à Internet
Les vidéos des applications
vidéo traînent pendant leur
lecture avec la connexion
sans fil
La vitesse de connexion Internet
est faible. La faiblesse de la vitesse de
connexion Internet est un problème
lié à la vitesse souscrite lors de
votre abonnement ou à une
panne des infrastructures Internet.
Contacter son prestataire de
service Internet (ISP).
Les vidéos des applications
vidéo traînent pendant leur
lecture avec la connexion
par câble
La vitesse de connexion Internet
est faible. La faiblesse de la vitesse de
connexion Internet est un problème
lié à la vitesse souscrite lors de
votre abonnement ou à une
panne des infrastructures Internet.
Contacter son prestataire de
service Internet (ISP).
Les applications Inter@
ctive connaissent quelques
problèmes.
Cette situation peut survenir en
raison des problèmes temporaires
que traversent ces applications
Essayer de se connecter à
nouveau à ces applications
INFORMATION -------------------------------------------------------------------------------------------------
Explication des symboles qui
pourraient être présents à l’arrière du
téléviseur
Double isolation. Le téléviseur
ne nécessite pas de connexion
de mise à la terre électrique
(masse).
Courant alternatif. Le téléviseur
fonctionne uniquement avec la
tension de secteur CA de
l’électricité domestique.
Courant continu. Le téléviseur
fonctionne uniquement avec
un adaptateur CA / CC.
FRANÇAIS
82
GLOSSAIRE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Les fonctions mentionnées dépendent du modèle
du téléviseur. Certaines fonctions peuvent être
absentes de votre téléviseur.
ARC
Avec ARC (Canal de Retour Audio) le signal
audio peut être lu à partir d’un câble HDMI ou
un câble optique avec un amplificateur multi-
canal.
Rétro-éclairage
Réglages manuels pour le rétro-éclairage (actif
uniquement si rétro-éclairage dynamique est en
mode « Annulé »). Ce paramètre a également un
impact direct sur la consommation d’énergie.
Réduction du bruit de fond
Cette fonction peut être uniquement sélectionnée
avec des sources de réception numérique et
préréglages AV. Elle réduit toute interférence
des artéfacts (blocs de pixel) des programmes
numériques due à la compression MPEG (comme
depuis un récepteur DVB-T et des taux de trans-
mission inférieurs ou des lecteurs de DVD).
Interface commune
Il s’agit d’une interface utilisée sur les récepteurs
DVB. Il est possible de visionner les chaînes cryp-
tées uniquement à l’aide d’un module CA adapté
au système d’encodage et de la carte à puce
correspondante.
Digilink
Cette fonction utilise le protocole CEC (Comité
des télécommunications et de l’électronique).
La fonction CEC active les périphériques externes
connectés au port HDMI grâce au câble HDMI
pour être contrôlés via la télécommande.
DiSEqC
Le DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control)
est un système numérique qui permet le contrôle
des systèmes satellite multi LNB motorisés.
Le DiSEqC est requis lorsque l’on souhaite contrô-
ler deux ou plusieurs emplacements de satellite.
Rétro éclairage dynamique
Ici l’appareil ajuste de façon optimale le rétro-
éclairage pour le contenu de l’image en réglant
le rétro éclairage en fonction de la luminosité
de l’image moyenne. Si une image a des zones
majoritairement sombres, alors le niveau de noir
affiché est amélioré par ajustement à la baisse
du rétro éclairage (dans ce cas, l’affichage des
zones sombres est amélioré), et avec le matériel
d’image majoritairement lumineuse, le rétro éclai-
rage est maximisé à la lumineuse matériel photo
afin d’afficher ces zones avec plus d’éclat.
Système de nom de domaine
Système de nom de domaine (DNS) est l’un de
services le plus important sur Internet. Sa fonction
principale est de convertir une adresse Internet en
l’adresse IP correspondante.
DVB-C
Le DVB-C (Câblodistribution vidéo numérique) est
un type de diffusion vidéo numérique utilisé pour
la transmission des signaux radio et télévision à
travers une connexion par câble.
DVB-S/S2
Le DVB-S/S2 (diffusion vidéo numérique par
satellite) diffuse les signaux DVB par satellite.
DVB-T/T2
Le DVB-T/T2 (diffusion vidéo numérique pour
la télévision terrestre) est un type de diffusion
vidéo numérique utilisé pour la transmission des
signaux radio et télévision à travers des chaînes
hertziennes.
Contraste Dynamique
Cette fonction ajuste de manière dynamique et
optimale le contraste pour le contenu de l’image
respective en analysant les images et puis en
les modifiant en fonction de leur contraste. Cela
augmente le contraste, cependant elle peut aussi
réduire les niveaux de luminosité visibles dans
l’image.
83
FRANÇAIS
GLOSSAIRE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mode Film
Il détecte et traite des longs métrages automati-
quement pour toutes les sources de chaîne. Cela
signifie que l’on a toujours une image optimale.
Il fonctionne en mode 480i, 576i et 1080i en
lecture TV et pour d’autres sources de chaîne.
Si le « Mode film » est activé pour des pro-
grammes sans un signal de longs métrages, des
problèmes mineurs tels que le gel de l’image,
des sous-titres défectueux ou de fines lignes dans
l’image peuvent se produire.
Version du micrologiciel
Micrologiciel est le terme utilisé pour le logiciel
qui est intégré dans une puce programmée (mi-
crocontrôleur). Il est le plus souvent stocké dans
une mémoire flash, un EPROM ou un EEPROM. Le
micrologiciel contient des fonctions de commande
du périphérique.
Gamma
Ce paramètre détermine quelle valeur de lumino-
sité doit être affichée pour quelle valeur de trans-
mission numérique. La plupart des enregistrements
sont transmis avec une valeur gamma de 2,2
(Tous les PC Windows et les PC les plus récents
avec un système d’exploitation MAC fonctionnent
avec cela ; les anciens systèmes MAC et les trans-
missions sans profil de couleur fonctionnent géné-
ralement avec une valeur de gamma de 1,8.).
Passerelle
Une passerelle permet aux réseaux, qui peuvent
être à la base des protocoles complètement dif-
férents, de communiquer les uns avec les autres.
Dans la zone d’accueil, une combinaison du
routeur et modem DSL sont utilisées come une
passerelle Internet.
Version du matériel
Dans ce contexte, le matériel signifie l’appareil.
Cela comprend tous les composants tels que le
processeur, l’écran, etc.
HbbTV
HbbTV est le successeur interactif du vidéotexte,
qui a du contenu avec un design moderne, des
images et des séquences vidéo en haute résolu-
tion ainsi que des bibliothèques média.
Pour un fonctionnement optimal de HbbTV, le
téléviseur doit être connecté à Internet.
HD/Full HD/UHD
La télévision en haute définition (HD) est un nom
générique pour désigner la norme de télévision
qui dispose d’une définition verticale, horizontale
et temporelle améliorée.
Full HD est une option pour les appareils
de télévision en haute définition qui peuvent
diffuser ou enregistrer avec une définition de
1920 x 1080 pixels.
La haute définition est de 3840 x 2160 pour la
UHD (ultra-haute définition).
Adresse IP
Une adresse IP (adresse de protocole Internet)
est utilisée uniquement pour identifier l’adresse
des ordinateurs et d’autres appareils dans un
réseau IP. Le réseau le plus connu dans lequel
les adresses IP sont utilisées est l’Internet. Là, par
exemple, les serveurs web se connectent à l’aide
de l’adresse IP. Cette dernière peut être fournie
automatiquement par le routeur (l’adresse auto-
matique) ou peut être entrée manuellement dans
le routeur (l’adresse statique). Si elle est saisie
manuellement, cette adresse doit être entrée dans
le téléviseur.`
JPEG
JPEG signifie Joint Picture Experts Group (Groupe
d'experts en imagerie associés). C’est le pro-
cessus par lequel les données des images sont
compressées.
Screen cast
Avec Screen cast, tout le contenu peut être trans-
féré entre le PC et le téléviseur par Wi-Fi via un
appareil mobile (smartphone ou tablette). Le
contenu HD peut également être facilement trans-
féré sur le téléviseur.
LNB
Le bloc à faible bruit est situé au centre de l’an-
tenne parabolique.
Par exemple : Il met en œuvre les fréquences
satellites comprises entre 10,7 – 11,75 ou 11,8
– 12,75 GHz en 950 à 2 150 MHz et assure la
FRANÇAIS
84
GLOSSAIRE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------
transmission par câble avec les câbles coaxiaux
(et avec les câbles à fibres optiques) et la récep-
tion avec les récepteurs satellites.
MP3
Format de fichier audio compressé.
Stockage attaché au réseau (NAS)
L’abréviation NAS est utilisée pour les appareils
qui fournissent des données d’un disque dur sur
un réseau.
Masque de réseau
Le masque de réseau, parfois aussi appelée un
masque de sous-réseau, est un masque de bit
qui sépare une adresse IP en une partie réseau
et celle périphérique / hôte. Il est utilisé dans
les réseaux IP pour prendre des décisions de
routage.
Nom de réseau (SSID)
Le nom du réseau (SSID– service set identifier)
est le terme utilisé pour l’identification d’un réseau
sans fil qui est basé sur la norme IEEE 802.11.
Chaque réseau sans fil dispose d’un SSID confi-
gurable, qui identifie un réseau unique sans fil. La
séquence de caractères du nom de réseau peut
avoir une longueur maximum de 64 caractères.
Elle est configurée dans la station de base (point
d’accès) d’un réseau local sans fil et cette règle
à propos de la séquence de caractères doit être
suivie par tous les clients qui y accèdent.
Réduction du bruit
Réduit les zones de « neige » en affichant l’image
de façon plus nette, créant ainsi un léger flou. De
ce fait, il faut l’utiliser le moins possible avec un
bon matériel d’affichage.
Clair parfait
Il améliore l’image générale au moyen d’une
teinte bleue douce (en donnant l’apparence
d’une plus grande netteté) et améliore le niveau
de noir en le réglant entièrement vers le noir
depuis un niveau de gris spécifique. Cela réduit
les valeurs de gris visibles dans les zones sombres
de l’image.
SCR ( Routeur pour canaux uniques)
Système de câble unique EN 50494.
Si le système d’antenne est équipé d’un système
de commutateur multiple avec câble unique, les
téléviseurs qui sont reliés à ce système d’antenne
peuvent recevoir des programmes de télévision
indépendamment les uns des autres.
Sécurité (WEP/WPA)
WEP (Wired Equivalent Privacy) est l’algorithme
de chiffrement standard pour WLAN. Il contrôle
à la fois l’accès au réseau ainsi que la confiden-
tialité et l’intégrité des données. Cette procédure
est aujourd’hui considérée comme non sécurisée.
Pour cette raison, les installations WLAN plus
récentes doivent utiliser le cryptage WPA plus
sécurisé.
Débit de symbole
Il s’agit de la quantité de symboles transmis dans
une unité de temps dans la technique de transmis-
sion numérique.
Décalage de temps
Tout programme en cours de visionnage peut
être suspendu. Il s'agit d’une fonction utile. Par
exemple, lorsque le téléphone sonne pendant le
visionnage d’un film, on ne perd pas une minute
du film.
Le programme est enregistré dans la mémoire
de Décalage de temps du support externe de
données.
Il est possible d’enregistrer un maximum de
60 minutes du programme qui continue dans la
mémoire de Décalage de temps.
Transpondeur
Il s’agit d’un groupe d’émetteurs divers dans une
fréquence.
ENREGISTREMENT USB
Il permet d’enregistrer et de lire les programmes
de télévision numérique (DVB-S, DVB-T et DVB-C).
Cette fonction dépend du fournisseur de pro-
grammes correspondant.
On peut enregistrer et lire les programmes unique-
ment au moyen d’un support externe de données
(un disque dur ou une clef USB).
85
FRANÇAIS
GLOSSAIRE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Couleurs Vives
Améliore le contraste de couleur et le réglage
de contraste. Ce réglage est trop puissant pour
être utilisé sur des images normales, alors l’utiliser
uniquement en cas de nécessité (faible ou désac-
tivé). Dans le cas contraire, de petits détails de
l’image peuvent être réprimés.
Wi-Fi
Transmission sans-fil d’Internet et intranet.
FRANÇAIS
86
INDEX ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A
Accord parental.....57, 58
Activer et désactiver HbbTV.....33
À faire pour économiser de l’énergie.....8
Affichage des informations.....28
Affichage des informations concernant le
signal.....76
Affichage des réponses.....34
Affichage de toutes les applications.....49
Afficher directement une sous-page.....34
Aller jusqu’à une partie spécifique de la
vidéo.....46
Application de navigateur Web.....51
Applications Internet SMART Inter@ctive
TV.....48
Appliquer la fonction HDMI ARC à l’appareil et
activer HDMI ARC......62
Arrêt de la programmation.....29
Arrêt du périphérique externe à partir du mode
Veille.....60
Arrêt sur page.....34
AUTRES RÉGLAGES.....59
B
Blocage d’une chaîne de télévision.....57
Boutons de commande sur le téléviseur .....14
Branchement de l’antenne et du câble
d’alimentation.....10
C
Casques.....62
Changement de la langue de sous-titre.....53
Changer la langue audio.....52
Changer la langue du menu.....52
Changer le code PIN.....57
Commutation entre les chaînes de télévision et
les canaux de radio.....29
Configuration initiale.....19
Configuration réseau.....65
Connexion à un périphérique externe.....62
Connexion à un réseau local avec un câble
LAN.....19
Connexion au réseau câblé.....65
Connexion au réseau sans fil WPS avec un
code PIN.....69
Connexion au réseau sans fil WPS par une
pression sur une touche.....68
Connexion au réseau wifi (sans fil).....67
Connexion automatique.....65
Connexion automatique par la saisie du mot de
passe du réseau.....20, 67
Connexion d’un amplificateur numérique multi-
canal/récepteur AV.....62
Connexion d’un casque.....62
Connexion d’un support de données exter-
ne.....36, 44
Connexion manuelle.....66
Connexion réseau.....65
Connexions du téléviseur.....13
Contenu de l’emballage.....9
Contrôle d’accès au module CA et à la carte
intelligente.....64
Création d’une liste de favoris.....23
D
Dépannage.....80
Déplacement des chaînes du menu « Or-
ganiser les chaînes » vers un emplacement
différent......23
Données audio.....43
Données image.....43
Données vidéo.....43
E
Égaliseur.....27
ENREGISTREMENT USB.....35
Enregistrement de programmes avec une seule
touche.....39
Enregistrement des programmes.....39
Enregistrement d’un programme à partir de la
liste de chaînes.....39
F
FONCTIONS D’ACCESSIBILITÉ.....54
Fonctionnement avec l’interface commune.....64
Fonctions de base de la lecture.....45
Fonctions de connexion Digi Link du
téléviseur.....60
Fonctions de la minuterie.....55, 56
Fonctions principales de la télécommande.....15
Fonctions Répétition.....46
Fonctions SMART Inter@ctive TV.....48
Fonctions spéciales du téléviseur.....7
Fonctions supplémentaires.....34
87
FRANÇAIS
INDEX ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fonctions supplémentaires de lecture.....46
Fonctions supplémentaires des séquences
vidéo.....33
Formatage du disque.....37
Formats de fichiers.....43
G
GLOSSAIRE.....82
GUIDE TV ÉLECTRONIQUE.....31
H
Haute définition - HD ready.....61
HDMI CEC.....60
I
INFORMATION.....77
Information environnementale.....6
Informations de service pour les revendeurs
agréés.....77
Informations générales.....7
Informations relatives à l’enregistrement à la
lecture des programmes de télévision.....35
Insertion des piles dans la télécommande.....12
Insertion du module CA.....64
Installation à l’aide d’un support.....11
Installation et sécurité.....5
Installer ou accrocher le téléviseur.....11
L
Langue audio.....28
Lecture.....41
Lecture des données de l’image
sélectionnée.....46
Le menu principal de l’explorateur de fichi-
ers.....45
L’explorateur de fichiers.....45
M
Menu Navigateur Web.....51
Mise à jour logicielle (NetReady).....59
Mise à jour logicielle (USB).....59
Mise au rebut de l’emballage.....79
Mise en marche / arrêt.....28
Mise en « Pause » des programmes de
décalage temporel.....38
Mise en route de la Smart Inter@ctive TV.....49
Mise en veille automatique.....29
Mise sous silence.....28
Mise sous tension du périphérique externe à
partir du mode de veille .....60
Modalités & Conditions et Vie privée.....48
Mode de texte normal.....34
Mode Son.....26
Mode Télétexte.....34
Mode TOP text ou FLOF text.....34
Modification du format de l’image.....30
N
Navigateur Web.....51
Night Mode.....27
Nouveau réglage de toutes les chaînes de
télévision analogiques.....75
O
Options de connexion.....61
Ouverture du menu Program Edit (Modification
de programmes).....22
P
Paramètres de connexion au réseau local.....17
Paramètres d’enregistrement USB.....37
Paramètres LNB.....72
Portail interactif (HbbTV).....32
Préparation pour le montage du kit support
VESA.....11
Processus USB.....43
Q
Qu’est-ce que c’est HbbTV ?.....32
Qu’est ce qu’une interface commune ?.....64
R
Réception de stations numériques.....8
Recherche automatique des chaînes de
télévision numériques à partir d’un satellite.....70
Recherche automatique des chaînes de
télévision numériques par câble.....73
Recherche automatique des chaînes numériques
à l’aide de l’antenne.....74
Recherche des chaînes de télévision analogiqu-
es en entrant les numéros de chaîne.....76
Recherche des chaînes de télévision avec le
signal satellite (DVB-S).....21
Recherche des chaînes de télévision numériques
câblées (DVB-C).....21
FRANÇAIS
88
INDEX ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Recherche des chaînes de télévision numériques
terrestres (DVB-T).....21
Recherche des stations de télévision analogiqu-
es.....75
Recherche d’image vers l’avant/l’arrière.....41
Recherche et sélection du périphérique externe
activé.....60
Recherche manuelle des chaînes de télévision
numériques à l’aide de l’antenne.....75
Recherche manuelle des chaînes de télévision
numériques à partir d’un satellite.....71
Recherche manuelle des chaînes de télévision
numériques par câble.....74
Recherche vers l’avant.....46
Regarder une chaîne de télévision
bloquée.....58
Réglage de l’affichage des images.....46
Réglage de programme pour
l’enregistrement.....40
Réglage du volume.....28
RÉGLAGES.....17
Réglages avancés des chaînes.....70
Réglages de la langue.....52, 53
Réglages de l’image.....24
Réglages de l’image améliorés.....24
Réglages de l’image et du son.....24
Réglages du réseau filaire.....65
Réglages du son.....26
Réglages du verrouillage.....57
Réinitialisation de la télévision à son état
d’origine.....59
Remarque concernant l’environnement.....12, 79
Remarques concernant la connexion sans-fil
(Wi-Fi).....77
Remarques relatives aux images fixes.....8
Répéter l’heure marquée.....47
Réseau câblé.....65
Réseau sans fil.....67
Restaurer les réglages par défaut.....25
Restrictions possibles pendant l’utilisation d’un
support de données externe.....35
S
Sauter les temps d’attente.....34
Sélection de chaînes à partir des listes.....28
Sélection de la langue de menu.....60
Sélection de la source HDMI à partir du
téléviseur.....60
Sélection des paramètres audio pour le cas-
que.....27
Sélection du menu.....37
Sélection d’une émission à partir de la liste de
fichiers enregistrés.....41
Sélection d’une partition sur le support exter-
ne.....37
Sélection d’une piste ou d’une image par
étapes (IGNORER).....46
Sélection d’un support de données exter-
ne.....37
Sous-titres.....28
Stereo/dual channel.....27
Suppression des chaînes dans l’Éditeur de
chaînes.....23
Suppression des programmes à partir du menu
des fichiers enregistrés.....42
Suppression du minuteur.....41
Syntonisation des chaînes de télévision.....17
Système hi-fi.....62
T
Taille de décalage temporel.....37
Télécommande – toutes les fonctions.....16
Terminer les réglages.....27
Test du support de données externe.....38
U
UTILISATION DE PÉRIPHÉRIQUES EXTER-
NES.....60
Utilisation des fonctions de base du
téléviseur.....28
Utilisation d’un enregistreur DVD, d’un lecteur
DVD, d’un magnétoscope ou d’un boîtier
décodeur.....62
Utilisation du service HbbTV.....33
V
Volume automatique.....26
Vue d’ensemble.....13
… 9 …

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Grundig-43VLX21-LDL

  • Perfect beeld wisselt af met trillend beeld van een veelvoud horizontale stukken beeld die allen dezelfde afbeelding doorzichtig tonen Gesteld op 28-7-2024 om 10:48

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • 1) Ik denk dat dit toestel geen bt-functie heeft.
    2) Hoe kan ik apps toevoegen Gesteld op 29-3-2024 om 16:11

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Hoe kan ik op deze smart tv apps downloaden? Ik zie geen zoekfunctie bij toepassingen-. Daar staan wel een aantal apps maar die zijn niet relevant. Het is geen android Smart TV maar waar kan ik de apps vinden en downloaden??? Gesteld op 18-4-2022 om 21:26

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • Hoe krijg ik de app NPO start/plus op de Grundig 43VLX21 LDL? Gesteld op 28-10-2021 om 17:49

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Grundig 43VLX21 LDL bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Grundig 43VLX21 LDL in de taal/talen: Frans als bijlage per email.

De handleiding is 5,11 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Grundig 43VLX21 LDL

Grundig 43VLX21 LDL Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 83 pagina's

Grundig 43VLX21 LDL Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 86 pagina's

Grundig 43VLX21 LDL Gebruiksaanwijzing - English - 81 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info