569942
54
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/60
Pagina verder
LCD TV with LED Backlight
22 VLE 5421 WG
NL
NEDERLANDS
2
INHOUD
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4 SET-UP EN VEILIGHEID
6 ALGEMENE INFORMATIE
6 Speciale kenmerken van uw televisie
6 Grundig SCR-systeem
7 Belangrijke opmerkingen betreffende
milieubescherming
7 Opmerkingen over stilstaand beeld
8 AANSLUITING EN
VOORBEREIDING
8 De antenne en het netsnoer aansluiten
9 Batterijen in de afstandsbediening
plaatsen
10 OVERZICHT
10 Aansluitingen op de televisie
11 Bediening van het televisietoestel
12 De afstandsbediening - Hoofdfuncties
13 De afstandsbediening – Alle functies
14 INSTELLINGEN
14 Eerste instelling en afstemmen van
televisiezenders
14 Taal- en landinstellingen en de
werkingsmodus
15 Afstemmen van televisiezenders vanaf de
satelliet (DVB-S/S2)
17 Terrestriële televisiezenders afstemmen
(DVB-T)
17 Televisiezenders aangeboden door de
kabelleverancier afstemmen (DVB-C)
18 Progr. bewerk. voor de digitale zenders
aanpassen
21 Beelinstellingen
22 Geluidinstellingen
24 TELEVISIE - BEDIENING
24 Basisfuncties
25 Zoomfunctie
25 Zapfunctie
25 Elektronische tv-gids
27 USB-BEDIENING
27 BESTANDSFORMATEN
28 Externe datamedia aansluiten
28 Verwijderen van externe datamedia
29 De bestandsbrowser
29 Instellingen in het menu USB-set-up
30 Basis afspeelfuncties
31 Extra afspeel
functies
33 BEDIENING VAN TELETEKST
33 Modus TOP-tekst of FLOF-tekst
33 Extra functies
34 GEMAKSFUNCTIES
34 Openen van het menu INSTELLINGEN
34 Taalinstellingen
35 Tijd en datum instellen
35 Timerinstellingen
36 Instellingen kinderslot
38 Software updaten
38 Terugkeren naar de standaardinstellingen
39 BEDIENING GEBRUIK VAN
EXTERNE APPARATUUR
39 DIGILINK
39 De DIGILINK-functies van uw televisie
40 Apparaatbediening
41 High definition HD ready
41 Verbindingsopties
42 Aansluiten van externe apparaten
43 Een dvd-speler, dvd-recorder,
videorecorder of set-top box gebruiken
43 Koptelefoon
43 Hifi-systeem/AV-ontvanger
45 GEBRUIK ALS PC-MONITOR
45 Aansluiten van een PC
45 Voorinstellingen voor de pc selecteren
45 Instellingen voor pc-modus
46 GEBRUIK MET COMMON
INTERFACE
46 Wat is Common Interface?
46 Invoegen van de CA-module
46 Toegangscontrole voor CI-module en
smartcard
3
NEDERLANDS
INHOUD
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
47 SPECIALE INSTELLINGEN
47 Automatisch digitale televisiezenders
zoeken via satelliet
48 Handmatig zoeken naar digitale
televisiezenders van een
satellietontvanger
48 LNB-instellingen
49 Instellingen voor gemotoriseerde
antennes (DiSEqC 1.2)
52 Automatisch zoeken naar digitale
terrestriële televisiezenders
53 Handmatig zoeken naar digitale
terrestriële televisiezenders
54 Analoge televisiezenders afstemmen
55 Opgeslagen analoge zenders bewerken
57 INFORMATIE
57 Weergave signaalinformatie
58 Productfiche
58 Andere informatie
59 Service-informatie voor dealers
59 Milieu-opmerkingen
59 Opmerking voor het Productpakket
60 Probleemoplossing
NEDERLANDS
4
SET-UP EN VEILIGHEID
--------------------------------------------------------------------------------------------
Neem de volgende instructies in acht bij
het installeren van het televisietoestel:
7
Deze televisie is bestemd voor het ontvangen
en afspelen van beeld- en geluidssignalen.
Elk ander gebruik is uitdrukkelijk verboden.
7
De ideale kijkafstand is vijf maal de diagonale
afmeting van het beeldscherm.
7
Licht dat op het beeldscherm valt, vermindert
de beeldkwaliteit.
7
Om ervoor te zorgen dat het apparaat altijd
voldoende geventileerd wordt, controleert u of
er voldoende ruimte is tussen het televisietoes-
tel en meubels die dichtbij staan.
7
De televisie is bestemd voor gebruik in droge
ruimtes. Als u het toestel buiten gebruikt, zorg
er dan voor dat het is beschermd tegen vocht
zoals regen of waterspatten.
Stel de televisie nooit bloot aan vocht.
7
Plaats geen met vloeistof gevulde voorw-
erpen, zoals vazen, op de televisie. Deze
kunnen omvallen en vloeistof morsen en zo
veiligheidsrisico´s met zich meebrengen.
7
Plaats de televisie op een harde, effen onder-
grond.
7
Leg geen voorwerpen, zoals kranten, op en
geen kleedjes of dergelijke items onder de tel-
evisie.
7
Plaats de televisie niet dichtbij een verwarm-
ing of in de volle zon. Dit kan de koeling ver-
storen.
7
Warmteophoping kan gevaarlijk zijn en de
levensduur van de televisie verminderen. Om
veiligheidsredenen dient u vuilafzetting in het
toestel geregeld door een reparateur te laten
verwijderen.
7
Maak de televisie onder geen enkel beding
open. Voor schade die door ondeskundige
hantering wordt veroorzaakt, verliest u elke
aanspraak op garantie.
7
Zorg dat het netsnoer of de voeding (indien
geleverd) niet beschadigd raken.
7
Gebruik de televisie uitsluitend met geleverde
voeding/geleverd netsnoer.
7
Onweer is een bedreiging voor alle elek-
trische apparatuur. Zelfs als de televisie is uit-
geschaked, kan blikseminslag in het stroomnet
of de antennekabel schade veroorzaken. Trek
daarom bij onweer altijd de net- en anten-
nestekker uit het stopcontact.
7
Reinig het beeldscherm met een vochtige,
zachte doek.
Gebruik geen water met zeep of een deter-
gent.
7
Let bij plaatsing van het apparaat erop dat
meubeloppervlakken bedekt kunnen zijn met
verschillende soorten lak of kunststof. Veel
van deze stoffen bevatten chemicaliën die
roestvorming van de voet van het televisietoes-
tel kunnen veroorzaken, waardoor er vlekken
op het oppervlak van de meubels achterbli-
jven, die moeilijk of niet kunnen worden ver-
wijderd.
7
Het scherm van uw ldc-/led-televisie voldoet
aan de hoogste kwaliteitsnormen en is op pix-
elfouten gecontroleerd.
Ondanks de uiterste zorg bij fabricage is het
om technische redenen onmogelijk uit te slu-
iten dat sommige pixels defecten vertonen.
Als dergelijke pixelfouten binnen de gespe-
cificeerde grenzen van de DIN-norm vallen,
kunnen deze niet als een defect worden be-
schouwd zoals gedefinieerd in de garan-
tieverklaring.
7
Om brand te voorkomen moet
u kaarsen en andere open vu-
urbronnen altijd uit de buurt
van het apparaat houden.
5
NEDERLANDS
7
Sluit geen apparatuur aan als uw toestel is in-
geschakeld. Schakel voor het aansluiten ook
de andere apparatuur uit.
7
Steek de stekker van het apparaat pas in het
stopcontact als u de externe apparatuur en de
antenne hebt aangesloten.
7
Zorg dat de stekker vrij toegankelijk is.
7
Houd de televisie zo veel mogelijk uit de
buurt van de volgende apparaten: mobiele
telefoons, magnetrons en andere apparaten
die werken met hoge frequentie radiogolven.
Anders kunnen de radiogolven storing op de
televisie geven.
7
Stel de batterijen niet bloot aan overmatige
warmte zoals direct zonlicht, vlammen, enz.
7
Gebruik nieuwe en gebruikte batterijen niet
door elkaar.
7
Vervang lege batterijen alleen door batterijen
van hetzelfde model, dezelfde waarde en ei-
genschappen.
7
Zorg voor de juiste afvoer van de batterijen.
Zo draagt u bij aan de preventie van mogeli-
jke risico´s op het milieu en de gezondheid
van de mens, die kunnen ontstaan door een
ongeschikte verwerking van de batterijen.
7
Dit is een product van klasse A. Tijdens ge-
bruik kan het apparaat radiostoring veroorza-
ken. Het kan zijn dat de gebruiker dit dient op
te lossen. Neem hiervoor contact op met uw
gespecialiseerde dealer.
Waarschuwing:
7
Als u van plan bent uw televisie te beves-
tigen met een wandbeugel, zorg dan dat
u de montagehandleiding voor de wand-
beugel leest, of laat een monteur de mon-
tage uitvoeren.
7
Zorg er bij de aankoop van een wand-
beugel voor dat alle bevestigingspunten op
de televisie overeenkomen met die op de
wandbeugel en dat deze allemaal gebruikt
worden bij de montage.
SET-UP EN VEILIGHEID
--------------------------------------------------------------------------------------------
NEDERLANDS
6
Speciale kenmerken van uw
televisie
7
Met deze televisie kunt u digitale zenders
ontvangen en bekijken (via DVB-S, DVB-T en
DVB-C), inclusief High-Definition programma´s
(HD). Het ontvangen van digitale zenders in
HD is momenteel echter beperkt tot een paar
Europese landen.
7
Hoewel deze televisie voldoet aan de hui-
dige DVB-S-, DVB-T- en DVB-C-normen (sta-
tus: augustus 2010) is de compatibiliteit
met toekomstige DVB-S-satelliettransmissies,
DVB-T terrestriële transmissies en DVB-C-
kabelprogramma´s niet gegarandeerd.
7
Uw televisie kan alle analoge en niet-ge-
codeerde digitale zenders ontvangen en
verwerken. De televisie is ook uitgerust met
digitale en analoge ontvangers.
7
De elektronische Tv-gids (alleen voor digitale
zenders) geeft u op korte termijn wijzigingen
in de programmatuur en biedt een program-
maoverzicht van alle zenders voor de eerstvol-
gende dagen. Gedetailleerde informatie over
individuele televisieprogramma's, indien door
de zender geleverd, is tevens beschikbaar in
de elektronische tv-gids.
7
Op de USB-aansluiting kunt u verschillende
datamedia aansluiten bijvoorbeeld een ex-
terne harde schijf, een USB-geheugenstick of
een digitale camera. Met de bestandsbrowser
kunt u de gewenste bestandsformaten (bijvoor-
beeld MP4, MP3 of JPEG-data) selecteren en
afspelen.
7
Dankzij de tijdsverschuivingsfunctie kunt u met
de afstandsbediening snel en gemakkelijk een
programma pauzeren en later hervatten. Het
programma wordt opgenomen op een extern
datamedium.
Ontvangen van digitale zenders
7
Om digitale satellietzenders (DVB-S/S2) te
ontvangen hebt u een satellietantenne nodig.
7
Om digitale televisiezenders (DVB-T) te ont-
vangen hebt u een digitale dak- of binnenan-
tenne (passieve of actieve binnenantenne met
eigen stroomtoevoer) nodig.
ALGEMENE INFORMATIE
------------------------------------------------------------------------------------
7
Als u digitale televisiezenders via uw kabelsys-
teem (DVB-C) wilt ontvangen, moet de anten-
nekabel voor uw kabeloperator verbonden
zijn met de televisie.
7
In tegenstelling tot analoge uitzendingen heeft
niet elke zender een eigen uitzendfrequentie.
In plaats daarvan zijn bepaalde zenders ge-
groepeerd. Deze staan op regionaal of na-
tionaal niveau als boeketten bekend. U vindt
de actuele informatie over de uitzendfrequen-
tie op de teletekst van verschillende zenders,
of raadpleeg een tv-gids of het internet.
7
Sommige digitale televisiezenders van par-
ticuliere kanalen zijn gecodeerd (DVB-S/S2,
DVB-T en DVB-C). U kunt deze zenders en de
opname- en afspeelfuncties alleen gebruiken
met een geschikte CI-module en een smart-
card. Vraag ernaar bij uw dealer.
Het digitale aanbod van openbare tele-
visiezenders (ARD met EinsExtra, EinsFestival
of ZDF met ZDF Info en het digitale aanbod
van alle andere televisiezenders) zijn niet ge-
codeerd en kunnen zonder smartcard worden
ontvangen.
Grundig SCR-systeem
7
Uw tv ondersteunt het SCR-systeem (Satellite
Channel Router). Als de antenne-installatie
is uitgerust met een Single Cable-distributie-
multiswitch, kunnen alle televisietoestellen
die zijn aangesloten op de antenne de tele-
visiezenders standalone ontvangen.
7
NEDERLANDS
ALGEMENE INFORMATIE
------------------------------------------------------------------------------------
Belangrijke opmerkingen
betreffende milieubescherming
7
Met de volgende informatie kunt u het milieu
én geld besparen.
7
Als u de televisie enkele dagen niet gebruikt,
dient u deze om milieu- en veiligheidsredenen
van het elektriciteitsnet los te koppelen. Op
deze manier verbruikt de televisie geen ele-
ktriciteit.
7
Als het toestel is uitgerust met een stroom-
schakelaar, is het voldoende wanneer het
toestel met deze knop wordt uitgeschakeld.
Het energieverbruik van het televisietoestel
wordt verminderd tot 0 W.
7
In de stand-by-modus is het energieverbruik
zeer laag. Voor bepaalde functies is het ech-
ter noodzakelijk dat de televisie in stand-by-
modus blijft (bijvoorbeeld automatische in- en
uitschakeling en voor timerfuncties).
7
Het televisietoestel verbruikt minder energie
wanneer de helderheid wordt verminderd.
Opmerkingen over stilstaand
beeld
Wanneer langere tijd op het scherm naar
dezelfde afbeelding wordt gekeken, kan een
stilstaand beeld verzwakken en naar de achter-
grond verdwijnen. Een zwakke afbeelding op de
achtergrond is afkomstig uit de lcd/led-technolo-
gie en vereist geen actie onder de garantie. Om
dit te voorkomen en/of de impact te minimalis-
eren, kunt u de onderstaande tips opvolgen.
7
Laat niet heel lang dezelfde tv-zender op het
scherm staan. Zenderlogo's kunnen deze situ-
atie veroorzaken.
7
Zorg ervoor dat de beelden, die niet op voll-
edig schermformaat zijn, niet constant op het
scherm blijven staan; als deze niet in volledig
schermformaat door de zender gestreamd
worden, kunt u de beelden naar volledig sch-
ermformaat converteren door het beeldfor-
maat te veranderen.
7
Hogere helderheid- en/of het contrast-
waarden laten dit effect sneller verschijnen,
daarom raden wij u aan televisie te kijken in
de laagste helderheid- en contrastniveaus.
NEDERLANDS
8
AANSLUITING EN VOORBEREIDING
------------------------------------------
De antenne en het netsnoer aansluiten
1 Om digitale satellietzenders (DVB-S/S2)
te ontvangen, moet de kabel van de satelli-
etantenne worden aangesloten op de anten-
neaansluiting »SATELLIET« van de televisie.
En/of:
2a Om terrestriële digitale zenders (DVB-T) te
ontvangen moet de kabel voor de dak- of
binnenantenne (passieve of actieve bin-
nenantenne met eigen stroomtoevoer)
worden aangesloten op de antenneaansluit-
ing »ANT IN« van de televisie;
of
2b Om digitale kabelzenders (DVB-C) te ont-
vangen moet de kabel voor de dakantenne
worden aangesloten op de antenneaansluit-
ing »ANT IN« van de televisie;
of
2c Om analoge televisiezenders te ontvangen
moet de kabel voor de dakantenne worden
aangesloten op de antenneaansluiting
»ANT IN« van de televisie
Opmerking:
7
Bij aansluiting van een binnenantenne kan
het zijn dat u verschillende standen moet
proberen voordat u de beste ontvangst kri-
jgt.
3 DC externe ingang
»DC IN« van uw
televisie.
4 Steek de stekker in het stopcontact.
Opmerking:
7
Avant de brancher le câble électrique, as-
surez-vous que l'adaptateur est connecté au
téléviseur
7
Steek de stekker van het apparaat pas in het
stopcontact als u de externe apparatuur en
de antenne hebt aangesloten.
7
Sluit het televisietoestel alleen met het bi-
jgeleverde netsnoer op een geschikt geaard
veiligheidsstopcontact aan.
7
Gebruik geen adapterstekkers of verleng-
snoeren die niet aan de geldende veilig-
heidsnormen voldoen. Voer geen ingrepen
aan het netsnoer uit.
1
4
2
3
9
NEDERLANDS
Batterijen in de afstandsbedien-
ing plaatsen
AANSLUITING EN VOORBEREIDING
------------------------------------------
1 Open het batterijvak door het klepje te
verwijderen.
2 Plaats de batterijen (2 x 1,5 V micro, bijvoor-
beeld R03 of AAA). Let hierbij op de polen,
die in de bodem van het batterijvakje zijn
gemarkeerd.
3 Sluit het batterijvak.
Opmerking:
7
Als het televisietoestel niet meer goed op de
afstandsbediening reageert, kunnen de bat-
terijen leeg zijn. Gooi gebruikte batterijen
altijd weg.
7
De fabrikant stelt zich niet aansprakelijk
voor schade die veroorzaakt wordt door
lekkende batterijen.
Milieu-opmerkingen
7
Dit symbool op de oplaad-
bare batterijen/batterijen
of op de verpakking geeft
aan dat de oplaadbare
batterij/batterij niet als hu-
ishoudelijk afval mag worden behandeld.
Voor bepaalde oplaadbare batterijen/bat-
terijen wordt dit symbool gebruikt in combi-
natie met een chemisch symbool. De sym-
bolen voor kwik (Hg) of lood (Pb) worden
vermeld als de oplaadbare batterijen/bat-
terijen meer dan 0,0005 % kwik of 0,004
% lood bevatten.
Oplaadbare batterijen/batterijen, inclus-
ief types zonder zwaar metaal, mogen
niet met huishoudelijk afval worden af-
gevoerd. Voer gebruikte batterijen altijd af
volgens de plaatselijke milieuvoorschriften.
Vraag inlichtingen over de toepasselijke
regelgeving inzake verwijdering in uw ge-
meente.
NEDERLANDS
10
OVERZICHT
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Aansluitingen op de televisie
DC IN DC externe ingang.
AV1 / S-VHS SCART-aansluiting (CVBS-
signaal, RGB-signaal);
video- en geluidsaansluiting
voor
S-video-camcorder.
Optic Out Aansluiting voor audio-uit-
gang (optisch) voor PCM/
AC3-signalen.
Voor het aansluiten van
digitale AV-versterkers of AV-
ontvangers.
Audio Aansluiting voor audio
ingang voor een pc;
Aansluitingen voor audioin-
gang (YUV-signaal).
PC-IN VGA-aansluiting, videoin-
gang voor PC;
Aansluitingen voor videoin-
gang (YUV-signaal).
HDMI2 HDMI-aansluiting,
audio-/video-ingang.
NEDERLANDS
54
SPECIALE INSTELLINGEN
------------------------------------------------------------------------------------
4 Select eer het menu »Aut. zoeken naar zend-
ers
« met »
C
« of »
D
« en druk op »OK« om
te bevestigen.
Aut. zoeken naar zenders
Bron
Auto. Service-update
CA - Module
Actieve antenne
Manueel analoog afstemmen
Signaalinformatie
Manueel digitaal afstemmen
Programmatabel
Beëindigen
Terug
BRON SET-UP
20.09.2010
15:46
Lucht
Aan
Niet ingevoegd
Uit
OK
5 Selecteer menu »Scantype« met »
C
« of
»
D
« en stel de optie »ATV« in met »B« of
»A«.
6 Start de scan met
»« (rood).
Opmerking:
7
Als de scan is gestart, verschijnt er een vei-
ligheidsvraag. Druk op
»« (groen) om de
optie
»Ja« te bevestigen.
Alle zenders en favorietenlijsten voor de
analoge zenders worden verwijderd en
opnieuw samengesteld.
Het menu
»Result.« verschijnt en het scan-
nen naar televisiezenders begint. Afhanke-
lijk van het aantal ontvangen televisiezend-
ers kan dit enkele minuten duren.
Het scannen is voltooid als
»PROGR. BE-
WERK.
« verschijnt.
7 Druk op
»M« om de instelling te beëindigen.
Analoge televisiezenders af-
stemmen
Deze instelling is alleen noodzakelijk wanneer
u geen digitale zenders kunt ontvangen en wan-
neer u tijdens de eerste set-up geen analoge
zoekopdracht hebt uitgevoerd.
De televisiezenders kunnen rechtstreeks of via de
zoekopdracht worden ingesteld.
Alle analoge televisiezenders instel-
len
Analoge zenders worden in de zenderlijst
weergegeven na de digitale zenders.
Opmerking:
7
Sluit de kabel van de dakantenne (voor
analoge televisiezenders) aan op de
»ANT IN«-aansluiting op de televisie.
1 Open het menu met
»M«.
2 Selecteer
»SET-UP BRON« met »
C
« of »
D
«
en druk op
»OK« om te bevestigen.
Het menu
»SET-UP BRON« verschijnt.
3 Selecteer
»Bron« met »
C
« of »
D
« en druk
op
»OK« om te bevestigen.
Selecteer de optie
»Lucht« of »Kabel« met
»B«, »A«, »
C
« of »
D
« en druk op »OK«
om te bevestigen.
54

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Grundig 22 VLE 5421 WG bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Grundig 22 VLE 5421 WG in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 3,25 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Andere handleiding(en) van Grundig 22 VLE 5421 WG

Grundig 22 VLE 5421 WG Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 60 pagina's

Grundig 22 VLE 5421 WG Gebruiksaanwijzing - English - 60 pagina's

Grundig 22 VLE 5421 WG Gebruiksaanwijzing - Français - 60 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info