Deutsch Seite
Bedienelemente....................................6
Anzeigefeld.........................................7
Stromversorgung...................................8
Allgemein ...........................................9
Radioempfang...............................10-11
Uhr ..................................................12
Wecker ............................................12
Schlaffunktion ....................................13
Lock.................................................13
Allgemeine Informationen.....................14
Fehlerbehebung .................................15
English Page
Controls............................................16
Display.............................................17
Power Supply ....................................18
General............................................19
Radio reception.............................20-21
Clock...............................................22
Alarm ..............................................22
Sleep ..............................................23
Lock.................................................23
General information............................24
Troubleshooting..................................25
Français Page
Commandes......................................26
Afficheur ...........................................27
Alimentation ......................................28
Général............................................29
Réception radio.............................30-31
Horloge............................................32
Réveil...............................................32
Sommeil ...........................................33
Verrouillage.......................................33
Informations Générales........................34
Dépistage des Pannes.........................35
Italiano Pagina
Controlli............................................36
Visore...............................................37
Alimentazione....................................38
Generalità.........................................39
Ricezione radio .............................40-41
Orologio ..........................................42
sveglia .............................................42
Sleep ..............................................43
Lock.................................................43
Informazioni generali ..........................44
Elenco Ricerca Guasti .........................45
Português Página
Controlos..........................................46
Mostrador.........................................47
Alimentação......................................48
Generalidades...................................49
Recepção de rádio ........................50-51
Relógio.............................................52
Despertar..........................................52
Sleep ..............................................53
Lock.................................................53
Informações gerais .............................54
Detecção de avarias...........................55
Español Página
Controles ..........................................56
Display.............................................57
Alimentación .....................................58
General............................................59
Recepción de radio .......................60-61
Reloj ................................................62
Alarma .............................................62
Sleep ..............................................63
Bloqueo............................................63
Información general............................64
Localización de Averías.......................65
YB 218 page 4
4
INDEX
D
GB
F
I
P
E
NL
DK
S
FIN
