479251
29
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/37
Pagina verder
COLOR TELEVISION
19 VLC 2000 T
de en
DEUTSCH
2
INHALT
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3 AUFSTELLEN UND SICHERHEIT
5 ALLGEMEINE INFORMATIONEN
5 BesonderheitenIhresFernsehgerätes
5 DigitaleProgrammeempfangen
5 WasisteinCommonInterface?
6 ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN
6 AntenneundNetzkabelanschließen
7 BatterienindieFernbedienungeinlegen
8 AUF EINEN BLICK
8 DieAnschlüsseundbedienelementedes
Fernsehgerätes
9 DieFernbedienung-Hauptfunktionen
10 DieFernbedienung-alleFunktionen
11 EINSTELLUNGEN
11 Fernseh-Programmesuchen
12 ProgrammbelegungderdigitalenPro-
grammeändern
13 Bild-Einstellungen
15 FERNSEH-BETRIEB
15 Grundfunktionen
16 Zoom-Funktion
16 Zapp-Funktion
16 ElektronischerProgrammführer(TV-Guide)
17 Bildformat-Umschaltung
18 VIDEOTEXT-BETRIEB
18 FLOF-textundNormaltext-Betrieb
18 WeitereFunktionen
19 KOMFORT-FUNKTIONEN
19 Komfort-Funktionen
20 KINDERSICHERUNG
21 TIMER - FUNKTIONEN
23 USB-BETRIEB
23 DieDateiformate
23 ExterneDatenträgeranschließen
24 DerDateimanager
24 EinstellungenimMenüUSB-Einrichtung
24 Wiedergabe–Grundfunktionen
25 ZusatzfunktionenderWiedergabe
26 BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN
26 Anschlussmöglichkeiten
27 ExternesGerätanschließen...
28 Kopfhörer
29 PCanschließen
29 ProgrammplatzfürdenPCanwählen
29 EinstellungenfürdenPC
30 CA-Moduleinschieben
30 ZugangskontrollefürCA-Modulund
Smartcard
31 SONDEREINSTELLUNGEN
31 DigitaleFernsehprogrammeeinstellen
31 AnalogeFernseh-Programmeeinstellen
33 ProgrammbelegungderanalogenPro-
grammeändern
35 INFORMATIONEN
35 Signalinformationeneinblenden
35 AutomatischeAktualisierungderSoftware
35 Softwareaktualisieren
36 TechnischeDaten
36 Service-HinweisefürdenFachhandel
36 Umwelthinweis
36 GRUNDIGKundenberatungszentrum
37 Störungenselbstbeheben
3
DEUTSCH
AUFSTELLEN UND SICHERHEIT
---------------------------------------------------------
BeachtenSiebeimAufstellendesFernsehge-
rätesbittediefolgendenHinweise:
7
DiesesFernsehgerätistfürdenEmpfangund
dieWiedergabevonBild-undTonsignalen
bestimmt.
JedeandereVerwendungistausdrücklich
ausgeschlossen.
7
DeridealeBetrachtungsabstandbeträgtdas
FünffachederBildschirmdiagonale.
7
FremdlichtaufdemBildschirmbeeinträchtigt
dieBildqualität.
7
UmfüreineausreichendeBelüftungzu
sorgen,achtenSieaufgenügendgroßeAb-
ständeinderSchrankwand.
7
DasFernsehgerätistfürdenBetriebintro-
ckenenRäumenbestimmt.SolltenSiees
dennochimFreienbetreiben,sorgenSie
unbedingtdafür,dassesvorFeuchtigkeit
(Regen,Wasserspritzer)geschütztist.Setzen
SiedasFernsehgerätkeinerleiFeuchtigkeit
aus.
7
StellenSiekeinemitFlüssigkeitengefüllten
Gefäße(VasenoderÄhnliches)aufdas
Fernsehgerät.DasGefäßkannumkippenund
dieFlüssigkeitkanndieelektrischeSicherheit
beeinträchtigen.
7
StellenSiedasFernsehgerätaufeineebene
undharteUnterlage.LegenSiekeineGegen-
stände(zumBeispielZeitungen)aufdasFern-
sehgerätundkeineDeckchenoderÄhnliches
darunter.
7
WärmestaussindGefahrenquellenundbe-
einträchtigendieLebensdauerdesFernsehge-
rätes.LassenSiesicherheitshalbervonZeitzu
ZeitdieAblagerungenimFernsehgerätvom
Fachmannentfernen.
7
StellenSiedasFernsehgerätnichtinunmit-
telbareNähederHeizungoderindiepralle
Sonne,dadurchwirddieKühlungbeeinträch-
tigt.
7
SiedürfendasFernsehgerätaufkeinenFall
öffnen.BeiSchäden,diedurchunsachge-
mäßeEingriffeentstehen,gehtderAnspruch
aufGewährleistungverloren.
7
AchtenSiedarauf,dassdasNetzkabeloder
(wennvorhanden)derNetzadapternicht
beschädigtwird.
7
DasFernsehgerätdarfnurmitdembeilie-
gendenNetzkabel/Netzadapterbetrieben
werden.
7
GewitterstelleneineGefahrfürjedeselek-
trischeGerätdar.AuchwenndasFernseh-
gerätausgeschaltetist,kannesdurcheinen
BlitzschlagindasStromnetzund/oderdieAn-
tennenleitungbeschädigtwerden.Beieinem
GewittermüssenSieimmerdenNetz-und
denAntennensteckerziehen.
7
ReinigenSiedenBildschirmnurmiteinem
feuchten,weichenTuch.VerwendenSienur
klaresWasser.
7
ReinigenSiedasGehäuseIhresFernsehge-
räteslediglichmitdemmitgeliefertenTuch.
VerwendenSienurklaresWasser.
7
BittebeachtenSiebeimAufstellendesGe-
rätes,dassOberflächenvonMöbelnmitden
verschiedenstenLackenundKunststoffen
beschichtetsind.Sieenthaltenmeistens
chemischeZusätzedieu.a.dasMaterial
derGerätefüßeangreifenkönnen.Dadurch
könnenRückständeaufderMöbeloberfläche
entstehen,diesichnurschwerodernichtmehr
entfernenlassen.
7
DerBildschirmIhresLCD-Fernsehgerätesent-
sprichtdenhöchstenQualitätsanforderungen
undwurdeaufPixelfehlerüberprüft.
7
AustechnologischenGründenistes–trotz
größterSorgfaltbeiderHerstellung–nicht
zu100%auszuschließen,dasseinigeBild-
punkteDefekteaufweisen.
DerartigePixelfehlerkönnen–wennsiein
denspezifiziertenGrenzenderDIN-Norm
liegen–nichtalsGerätedefektimSinneder
Gewährleistungbetrachtetwerden.
7
DamitesnichtzuBränden
kommt,haltenSieKerzen
undandereoffeneLicht-
quellenstetsvomProdukt
fern.
5
DEUTSCH
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
---------------------------------------------------
Besonderheiten Ihres
Fernsehgerätes
MitdemFernsehgerätkönnenalle„freien“digi-
talenundalleanalogenProgrammeempfangen
undverarbeitetwerden.DiesesFernsehgerätbe-
sitzteinintegriertesdigitalesundanalogesEmp-
fangsteil.DiedigitalenProgrammewerdenüber
dasdigitaleEmpfangsteilinhervorragender
digitalerTon-undBildqualitätaufbereitet.
DerElektronischeProgrammführerTV-Guide
(nurbeidigitalenProgrammen)informiertSie
überkurzfristigeProgrammänderungen,sowie
überdasgesamteProgrammangebotderver-
schiedenstenSendeanstaltenfürdienächsten
Tage.
DetaillierteInformationenzudeneinzelnen
Fernseh-Sendungensind–fallsvonderSende-
anstaltangeboten–ebenfallsimElektronischen
Programmführerverfügbar.
AndieUSB-BuchsekönnenSieverschiedene
DatenträgerwiezumBeispieleineexterne
Festplatte,einenUSB-MemoryStickodereine
Digital-Cameraanschließen.MitHilfedes
DateimanagerskönnenSiedanngezieltdiege-
wünschtenDateiformate(z.B.MP4-,MP3-oder
JPEG-Daten)anwählenundabspielen.
Digitale Programme empfangen
FürdenEmpfangdigitalerProgrammebe-
nötigenSieeinedigitaltauglicheHaus-oder
Zimmerantenne(passiveoderaktiveZimmeran-
tennemiteigenerSpannungsversorgung).
AndersalsbeiderÜbertragunganaloger
Programmeistnichtjedemeinzelnendigitalen
ProgrammeineeigeneSendefrequenzzugeord-
net,sondernmehrereProgrammesindineinem
Bouquetauf
regionalerodernationalerEbenegebündelt.
DieaktuellenÜbertragungsdatenkönnenSie
imVideotext-AngebotverschiedenerSendean-
staltenabfragenbzw.eineraktuellenFernseh-
FachzeitschriftoderdemInternetentnehmen.
Was ist ein Common Interface?
CommonInterface(CI)isteineSchnittstellefür
DVB-Empfänger.
VerschlüsselteProgrammekönnennurmiteinem
demVerschlüsselungssystementsprechenden
CA-ModulinVerbindungmitderdazugehö-
rigenSmartcardgesehenwerden.
DasFernsehgerätistmiteinemCommonInter-
face-Schachtausgestattet,indenCA-Module
verschiedenerAnbietereingesetztwerden
können.
IndasCA-Modulwirddieentsprechende
SmartcarddesAnbieterszum„Freischalten“
gewünschterverschlüsselterProgrammeeinge-
schoben.
DEUTSCH
6
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN
-------------------------------------------------------
Antenne und Netzkabel anschließen
1
2
3
1AntennenkabelderHaus-oderZimmeranten-
ne(passiveoderaktiveZimmerantennemit
eigenerSpannungsversorgungfürdigitale
Fernseh-Programme)indieAntennenbuchse
»ANT IN«desFernsehgerätesstecken;
oder
AntennenkabelderHausantenne(füranaloge
Fernsehprogramme)indieAntennenbuchse
»ANT IN«desFernsehgerätesstecken.
Hinweis:
7
BeimAnschlusseiner Zimmerantennemuss
diese evtl. abwechselnd an verschiedenen
Ortenplaziertwerden,umeinenoptimalen
Empfangzuerhalten.
2BeigepacktesNetzkabelindieNetzbuchse
»AC IN«desFernsehgerätesstecken..
3SteckenSiedenSteckerdesNetzkabelsin
eineSteckdose.
7
SteckenSiedenNetzsteckerIhresGerätes
erstdannindieSteckdose,wennSiedieex-
ternenGeräteunddieAntenneangeschlos-
senhaben!
7
SchließenSiedasFernsehgerätnurmitdem
mitgeliefertenNetzkabelaneinegeeignete
SchutzkontaktsteckdosemitErdungan.
7
VerwendenSiekeineAdaptersteckeroder
Verlängerungskabel, die nicht den gel-
tendenSicherheitsnormenentsprechenund
nehmen Sie auch keinen Eingriff an dem
Netzkabelvor.
7
DEUTSCH
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN
-------------------------------------------------------
Batterien in die Fernbedienung
einlegen
1Batteriefachöffnen,dazuDeckelabnehmen.
2Batterieneinlegen(TypMicro,z.B.R03oder
AAA,2x1,5V).
DabeiPolungbeachten(imBatteriefachbo-
denmarkiert).
3Batteriefachschließen.
Hinweis:
7
WenndasFernsehgerätaufdieFernbedien-
befehlenichtmehrrichtigreagiert,können
die Batterien verbraucht sein. Verbrauchte
Batterienunbedingtentfernen.
7
FürSchäden,diedurchausgelaufeneBatte-
rienentstehen,kannnichtgehaftetwerden.
Umwelthinweis
7
Die Batterien – auch schwermetallfreie
– dürfen nicht im Hausmüll entsorgt wer-
den. Verbrauchte Batterien müssen in die
Altbatteriesammelgefäße bei Handel und
öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern
gegebenwerden.
Neigungswinkel des Bildschirmes
anpassen
1 Bildschirmvorsichtignachvorneoderhinten
schwenken.
DEUTSCH
8
AUF EINEN BLICK
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Die Anschlüsse und bedienelemente des Fernsehgerätes
DC IN Netzkabelanschluss(12V=,4A)
AC IN Netzkabelanschluss.
SCART Euro/AV-Buchse(FBAS-Signal,
RGB-Signal).
PC-IN VGA-Buchse,Bildsignal-Eingang
fürPC.
PC Audio Tonsignal-EingangfürPC.
L R Tonsignal-EingangfürCamerare-
corder.
Video Bildsignal-EingangfürCamerare-
corder.
HDMI HDMI-Buchse,Ton-/Bildsignal-
Eingang(HDMI).
ANT-IN Antennenbuchse.
U Kopfhöreranschluss(3,5mmø
Klinke).
USB USB-AnschlussfürexterneDaten-
träger.
CI CommonInterface-Schacht.
I O Netzschalter,schaltetdasFern-
sehgerätinBereitschaft(Stand-by)
oderaus.
Λ
 Lautstärkevergrößern;
Programmwahlaufwärts.
V/P VorwahltastefürLautstärkeoder
Programmwahl.
SchaltetdasFernsehgerätaus
Stand-byein.
V
Lautstärkeverringern;
Programmwahlabwärts.
8 SchaltetdasFernsehgerätaus
Bereitschaft(Stand-by)einund
wiederinBereitschaft.
9
DEUTSCH
AUF EINEN BLICK
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Die Fernbedienung - Hauptfunktionen
Tonein/aus
(stummschalten).
SchaltetdasFernsehgerät
ausBereitschaft(Stand-
by)einundwiederin
Bereitschaft.
SchaltendasFernsehgerät
ausStand-byein;
wählenProgrammedirekt.
SchaltetdasBildformatum.
Zapp-Funktion
RuftdieVorauswahlfürAV-
Programmplätzeundden
USB-Eingangauf.Danach
Auswahlmit»q«oder»w«
undbestätigenmit»OK«.
SchaltendasFernsehgerät
ausStand-byein;
wählenProgrammeschritt-
weise.
RuftdasMenüauf.
ÄnderndieLautstärke
SchaltetzwischenVideo-
text-Betrieb,Mix-Betrieb
undTV-Betriebum.
Cursorsteuerung
qw BewegenimMenüdenCursor
nachoben/unten.
re BewegenimMenüdenCursor
nachlinks/rechts.
OK RuftdieProgrammlisteauf;
aktiviertverschiedeneFunktionen.
DEUTSCH
10
AUF EINEN BLICK
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Die Fernbedienung - alle Funkti-
onen
16:9
WähltimVideotext-Betriebdie
FunktionSplitScreen.
0 FAV RuftdieFavoriten-Programmliste
auf.
REPEAT WähltUnterseitenimVideotext-
Betrieb;
wähltimDateimanagerdie
Wiederhol-Funktion.
EPG/ ?/A-B RuftdenElektronischenPro-
grammführer
(TV-Guide)auf;
AntwortfreigabeimVideotext-
Betrieb.
wiederholteineaufgenommene
Sendung.
DOUBLE VergrößertdasBild;
schaltetaufdoppelteZeichen-
größeimVideotext-Betrieb.
M RuftdasMenüauf.
SchaltetindenMenüseine
Menüebenezurück.
i BlendetNummerundNamen
desProgrammessowiePro-
gramminformationenein;
(rot)8! WähltimVideotext-Betriebeine
Seite;
startetimDateimanagerdie
Wiedergabeundschaltetauf
Wiedergabepause.
(grün)EE WähltimVideotext-Betriebeine
Seite,
startetimDateimanagerden
Bildsuchlaufrückwärts.
(gelb)7 Standbild;
wähltimVideotext-Betriebeine
Seite;
beendetimDateimanagerdie
Wiedergabe.
(blau)W wähltimVideotext-Betriebeine
Seite;
startetimDateimanagerden
Bildsuchlaufvorwärts.
TXT
X
WähltimDateimanagerden
nächstenTitel/dasnächsteBild.
Y
SeitenstoppimVideotext-Be-
trieb;
wähltimDateimanagerdenvor-
herigenTitel/dasvorherigeBild.
 WähltverschiedenenUntertitel
(imdigitalenFernseh-Betrieb).
WähltverschiedenenAudio-
sprachen(imdigitalenFernseh-
Betrieb).
11
DEUTSCH
EINSTELLUNGEN
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fernseh-Programme suchen
DasFernsehgerätistmiteinemautomatischen
Programmsuchlaufausgestattet,derzuerstdigi-
taleFernseh-Programmeunddanachanaloge
Fernseh-Programmesucht.
SiestartendenSuchlaufundkönnendanach
dieFernseh-ProgrammeinderReihenfolgeIhrer
Wahlsortieren.
Esstehen400Programmplätzefürdigitale
Programmeund99füranalogeFernseh-
ProgrammezurVerfügung,diemitFernseh-
ProgrammenvonderAntenneodervom
Kabelanschluss(analogeProgramme)belegt
werdenkönnen.
1Fernsehgerätmit»POWER«,»1…0«oder
»P+«oder»P–«ausBereitschaft(Stand-by)
einschalten.
–NachdererstenInbetriebnahmewirddas
Menü»InstallationGuide«(Installation)
eingeblendet.
Installation Guide
Language Settings English
Active Antenna Power Off
Select
Exit
Auto Tuning
s
3Zeile»Aktivantenne«mit»q«oder»w«wäh-
len.
Mit»r«oder»e«dieAntennenspannung
einschalten(»Ein«).
4Zeile»Programmsuchlauf«mit»q«oder»w«
wählenundmit»OK«bestätigen.
–DieZeile»Land«istaktiv.
5Landmit»r «oder»e«wählen.
6Zeile»Suchtyp«mit»q «oder»w«wählen.
Mit»r«oder»e«wählen,obnurDigitale
Fernseh-Programme(DTV),nurAnaloge
Fernseh-Programme(ATV)oderbeides(ATV
&DTV)gesuchtwerdensollen.
7Zeile»Zeitzone«mit»q«oder»w«wählen.
Zeitzonemit»r«oder»e«wählen.
8Zeile»TV-Anschlusstyp«mit»q«oder»w«
wählen.
DasMenü»Suchen«wirdeingeblendet,der
SuchlaufnachFernseh-Programmenbeginnt.
Erkann–jenachAnzahlderzuempfangen-
denFernseh-Programme–einigeMinuten
dauern.
Hinweis:
7
DerSuchlaufkannmit»M«vorzeitigbeen-
detwerden.
2GewünschteSprachemit»r«oder»e«
wählen.
Hilfe:
7
WennamBildschirmdasMenü»Installation«
nichterscheint,EinstellungnachdemKapitel
„FernsehgerätindenAuslieferungszustand
zurücksetzen”,aufSeite25durchführen.
Achtung!
7
DieAntennenspannungdarfnureingeschal-
tetwerden,wenndieAntenneauchwirklich
eine aktive Zimmerantenne mit Signalver-
stärkeristunddiesenichtschonselbstüber
ein Steckernetzteil (oder ähnliches) mit
Spannungversorgtwird.
7
Ansonsten kann es zu einem Kurzschluss
oder zur Zerstörung Ihrer Antenne kom-
men!
13
DEUTSCH
EINSTELLUNGEN
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hinweise:
7
Mit »« (rot) können alle Fernseh-Pro-
grammegelöschtwerden.
7
Die Programmplätze, deren Fernseh-Pro-
gramme gelöscht wurden, werden in der
»Programmtabelle«nichtmehrangezeigt.
Fernseh-Programme überspringen
SiekönnenFernseh-Programmemarkieren,
diebeiderAnwahlmit»P+«oder»P–«über-
sprungenwerdensollen.EineAnwahlmitden
Zifferntastenistweiterhinmöglich.
1ImMenü»Programmtabelle«dasgewünschte
Fernseh-Programmmit»q«oder»w«wählen.
2Mit»e«zumSymbol»-«schaltenund
Fernseh-Programmmit»OK«markieren.
–DasFernseh-Programmistmit»-«gekenn-
zeichnet.
Hinweis:
7
DasFernseh-Programmkannwiederfreige-
gebenwerden.Fernseh-Programmmit »q«
oder»w«wählen,mit»e«zumSymbol»-«
schaltenundSperremit»OK«abschalten.
Einstellungen beenden
1Einstellungenmit»M«beenden.
BILD
Bildmodus Natürlich
Helligkeit 45
●●●●●●●●
Kontrast 88
●●●●●●●●●●●
Farbe 55
●●●●●●●●●●
Schärfe 50
●●●●●●●●●
Farbtemperatur Mittel
Auswählen
Zurück
Ende
Bild-Einstellungen
1Menümit»M«aufrufen.
–DasMenü»BILD«wirdeingeblendet.
2BenötigteZeile(Funktion)»Bildmodus«,»Hel-
ligkeit«,»Kontrast«,»Farbe«,»Schärfe«oder
»Farbtemperatur«mit»q«oder»w«wählen.
GewünschtenWertmit»r «oder»e«wählen
undmit»OK«bestätigen.
Hinweis:
7
Weitere Einstellungen finden Sie auf der
zweitenSeitedes»BILD«Menüs.
3ZurzweitenMenüseitemit»q«schaltenund
Zeile»ErweiterteBildeinstellungen«mit»OK«
bestätigen.
4BenötigteZeile(Funktion)»Rauschredukti-
on«,»MPEGArtefactReduction«,»Brilliante
Farbe«,»PerfectClear«,»Dyn.Kontrast«,
»DynamischeBeleuchtung«oder»Backlight«
mit»q«oder»w«wählen.
GewünschtenWertmit»r «oder»e«wählen
undmit»OK«bestätigen.
Hinweise:
7
ZurerstenSeitedes»BILD«Menüsschalten
Siewiedermit» «.
7
»Dyn.Kontrast«(dieHintergrundbeleuchtung
wirdjenachBildinhaltverändert,umeinen
optimalenKontrastzuerhalten).
7
DieFunktion»MPEGNR«kannnuraufdigi-
talen Programmplätzen und AV-Programm-
plätzenangewähltwerden.
DEUTSCH
14
EINSTELLUNGEN
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7
»MPEGNR«reduziertevtl.vorhandenestö-
rendeArtefakte(Blockbildung)beidigitalen
Programmen mit MPEG-Komprimierung (z.
B.vomDVB-TReceiver,DVD-Player).
7
Die Hintergrundbeleuchtung (Backlight)
kannnurverändertwerden,wenndieFunkti-
on»DynamischeBeleuchtung«ausgeschal-
tetist.
5Einstellungenmit»M«beenden.
Ton-Einstellungen
1Menümit»M«aufrufen.
–DasMenü»BILD«wirdeingeblendet.
1Zeile»AVL«mit»q«oder»w«wählenundmit
»r«oder»e«»Ein«wählen.
Stereo-/Zweiton, Mono
EmpfängtdasGerätZweiton-Sendungen–z.B.
einenSpielfilmimOriginaltonaufTonkanalB
(Anzeige:»DualII«)unddiesynchronisierteFas-
sungaufTonkanalA(Anzeige:»DualI«)–so
könnenSiedenvonIhnengewünschtenTonka-
nalwählen.
EmpfängtdasGerätStereosendungen,schaltet
esautomatischaufStereo-Tonwiedergabe(An-
zeige:»Stereo«).
BeischlechterStereo-Ton-Empfangsqualitätkön-
nenSiedenTonauf»Mono«schalten.
1Zeile»Tonart«mit»q«oder»w«wählen.
2Einstellungmit»r«oder»e«wählen.
Stereobreite
VerbreitertbeiStereo-SendungendasKlangbild
undverbessertesbeiMono-Sendungen.
1Zeile»Effekt«mit»q«oder»w«wählen.
2Einstellung»Räumlich«mit»r«oder»e«
wählen.
Equalizer
DerEqualizerbietetIhnenviervorprogram-
mierteToneinstellungen(Musik,Sport,Filmund
Sprache)undeine(Benutzer),dieSieselbst
bestimmenkönnen.
1Zeile»Equalizer«mit»q«oder»w«wählen
undmit»OK«bestätigen.
–DasMenü»EQUALIZER«wirdeingeblen-
det.
2Toneinstellung»Benutzer«mit»r«oder»e«
wählenundmit»q«bestätigen.
–DasFrequenzband»120Hz«istaktiviert.
3Mit»q «oder»w«gewünschtenWert
einstellenundmit»r«oder»e«dasnächste
Frequenzbandwählen.
4Einstellungmit» «beenden.
Einstellungen beenden
1Einstellungenmit»M«beenden.
TON
Balance 0
●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●
AVL Aus
Tonart Stereo
Effekt Normal
Equalizer
Kopfhörer 21
Auswählen
Zurück
Ende
Lautstärke 29
s
●●●●
2Menü»Ton«mit»r«oder»e«wählenund
mit»OK«bestätigen.
Hinweis:
7
DieweitereBedienungentnehmenSieden
folgendenKapiteln.
Lautstärke
1Zeile»Lautstärke«mit»q«oder»w«wählen
undEinstellungmit»r«oder»e«verändern.
Balance
1 Zeile»Balance«mit»q «oder»w«wählen
undEinstellungmit»r«oder»e«verändern.
Automatische Lautstärke
DieFernsehsendersendeninunterschiedlichen
Lautstärken.DieFunktionAVL(AutomaticVo-
lumeLimiting)gewährleisteteineeinheitliche
Lautstärke,wennSievoneinemFernseh-Pro-
grammaufeinanderesumschalten.
DEUTSCH
20
KINDERSICHERUNG
-----------------------------------------------------------------------------------------------
1Menümit»M«aufrufen.
–DasMenü»BILD«wirdeingeblendet.
2Menü»KINDERSICHERUNG«mit»r«oder
»e«wählenundmit»OK«bestätigen.
3PIN-Code»0000«mit»1 ... 0«eingeben.
Fernseh-Programm sperren
SiekönneneinzelneFernseh-Programme,die
fürKindernichtgeeignetsind,miteinempersön-
lichenPIN-Codesperren.
1Zeile»Prog.blockieren«mit»q«oder»w«
wählenundmit»OK«bestätigen.
–DasMenü»Prog.blockieren«wirdein-
geblendet.
2ImMenü»Prog.blockieren«dasgewünschte
Fernseh-Programmmit»q«oder»w«wählen
undmit»«(grün)bestätigen.
–ImMenü»Progr.blockieren«wirdnach
demProgrammdasSymbol»D«ein-
geblendet.
3Einstellungmit»M«beenden.
Hinweis:
7
Zum Freigeben das Fernseh-Programm mit
»q«oder»w«wählenundSperremit»«
(grün)abschalten.
Sendungen autorisieren
EsgibtSpielfilme,derenInhaltoderauchSze-
nennichtfürKindergeeignetsind.
BestimmteSendungenenthaltenInformationen,
diediesenInhaltoderdieseSzenenmarkieren
undsindmitZugangslevelvon4bis18verse-
hen.SiekönneneinenderZugangslevelwählen
unddamitdieWiedergabeautorisieren.
1Zeile»Jugendschutz«mit»q«oder»w«wäh-
len.
2Zugangslevelmit»r«oder»e«wählen.
3Einstellungmit»M«beenden.
Bedienfeldsperre (Kindersicherung)
IstdieBedienfeldsperreaktiviert,sinddieTasten
amFernsehgerätaußerBetrieb.
1Zeile»Bedienfeldsperre«mit»q«oder»w«
anwählen.
2Bedienfeldsperremit»r«oder»e«aktivieren
(Ein)oderabschalten(Aus).
3Einstellungmit»M«beenden.
System sperren
MitdieserFunktionkönnenSiedieMenüsdes
Fernseh-Gerätessperren,sodasssienurdurch
EingabedesPIN-Codeszugänglichsind.
1Zeile»Systemsperren«mit»q«oder»w«
wählen.
2Sperremit»r«oder»e«aktivieren.
3Einstellungmit»M«beenden.
PIN-Code ändern
SiekönnenstattdesWerkscodes»0000«einen
persönlichenCodeeingeben.
NotierenSiesichbitteIhrenpersönlichenCode.
1Zeile»PINfestlegen«mit»q«oder»w«wäh-
lenundmit»OK«bestätigen.
2PersönlichenneuenPIN-Codemit»1 ... 0«
vierstelligeingeben.
3PersönlichenPIN-Codemit»1 ... 0«noch
einmaleingebenundmit»OK«bestätigen.
4Einstellungmit»M«beenden.
KINDERSICHERUNG
System sperren Aus
PIN festlegen
Prog. blockieren
Jugendschutz 4
Auswählen
Zurück
Ende
s
s
Bedienfeldsperre Aus
21
DEUTSCH
TIMER - FUNKTIONEN
-----------------------------------------------------------------------------------------
1Menümit»M«aufrufen.
–DasMenü»BILD«wirdeingeblendet.
2Menü»TIMER«mit»r«oder»e«wählenund
mit»OK«bestätigen.
Einschalttimer
ImMenü»Einschalttimer«kannfürdasFernseh-
gerätEinschaltzeiteingegebenwerden.
DasFernsehgerätschaltetnachAblaufder
eingestelltenZeitausBereitschaftmitdervor-
gewähltenLautstärkeunddemgewünschten
Fernseh-Programmein.
1Zeile»Einschalttimer«mit»q«oder»w«
anwählenundmit»OK«bestätigen.
2Zeile»Aktivieren«mit»q «oder»w«wählen
undmit»r«oder»e«wählen,wanndas
Fernsehgeräteinschaltensoll.
3Zeile»Stunde«mit»q«oder»w«wählenund
Zeitmit»r«oder»e«eingeben.
4Zeile»Minute«mit»q«oder»w«wählenund
Zeitmit»r«oder»e«eingeben.
5Zeile»Lautstärke«mit»q«oder»w«wählen
undmit»r«oder»e«dieLautstärkeeinstel-
len.
6Zeile»Modus«mit»q«oder»w«wählenund
mit»r«oder»e«»DTV«oder»ATV«wählen.
DieseEingabeistnurmöglich,wennSie
vorhereineEinschaltzeiteingegebenhaben.
7Zeile»Programm«mit»q«oder»w«wählen
undFernseh-Programmmit»r«oder»e«
eingeben.
8Zeile»Schließen«mit»q«oder»w«wählen
undmit»OK«bestätigen.
9Einstellungmit»M«beenden.
Ausschaltzeit eingeben (Sleep
Timer)
ImMenü»SleepTimer«kannfürdasFernsehge-
räteineAusschaltzeiteingegebenwerden.Das
FernsehgerätschaltetnachAblaufdereingestell-
tenZeitinBereitschaft(Stand-by).
1Zeile»SleepTimer«mit»q«oder»w«anwäh-
len.
2Ausschaltzeitmit»r«oder»e«wählen.
Hinweis:
7
Funktionabschalten,dazudieAusschaltzeit
mit»r«oder»e«auf»Aus«stellen.
3Einstellungmit»M«beenden.
Ausschalttimer
ImMenü»Ausschalttimer«kannfürdasFernseh-
geräteineAusschaltzeiteingegebenwerden.
DasFernsehgerätschaltetnachAblaufderein-
gestelltenZeitinBereitschaft(Stand-by).
1Zeile»Ausschalttimer«mit»q «oder»w«
anwählenundmit»OK«bestätigen.
2Zeile»Wiederhol.«mit»q«oder»w«wählen
undmit»r«oder»e«denModuswählen.
3Zeile»Stunde«mit»q«oder»w«wählenund
Zeitmit»r«oder»e«eingeben.
4Zeile»Minute«mit»q«oder»w«wählenund
Zeitmit»r«oder»e«eingeben.
5Zeile»Schließen«mit»q«oder»w«wählen
undmit»OK«bestätigen.
6Einstellungmit»M«beenden.
TIMER
Uhr 19 /Jun 2008 14:35
Ausschalttimer 00:00
Einschalttimer 00:00
Sleep Timer Aus
Auto Sleep Aus
Zeitzone Berlin GMT+1
Auswählen
Zurück
Ende
29
DEUTSCH
BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN
--------------------------------------------
PC anschließen
1Buchse»PC-IN«desFernsehgerätesunddie
entsprechendeBuchsedesPCsmiteinem
VGAKabelverbinden(Bildsignal).
2Buchse»PC Audio«desFernsehgerätes
unddieentsprechendenBuchsedesPCsmit
geeignetemKabelverbinden(Tonsignal).
Hinweis:
7
PassenSie bitte IhrenPC an den Monitor
an (Bildschirmauflösung z.B. 1280 x 768,
Bildfrequenzz.B60Hz).
Programmplatz für den PC an-
wählen
1» «drücken,mit»q«oder»w«den
Programmplatz»PC«wählenundmit»OK«
bestätigen.
Einstellungen für den PC
1Menümit»M«aufrufen.
–DasMenü»BILD«wirdeingeblendet.
2Menü»PC-EINRICHTUNG«mit»r«oder
»e«wählenundmit»OK«bestätigen.
3GewünschteFunktion/Einstellungmit»q«
oder»w«wählenundmit»r«oder»e«
Einstellungdurchführen.
PC-EINRICHTUNG
Auto Position
H. Position 45
●●●●●●●●
V. Position 45
●●●●●●●●
Größe 0
●●●●●●●●●●
Phase 50
●●●●●●●●●
Auswählen
Zurück
Ende
–DieMöglichkeiten:
»AutoPosition«
zurautomatischenAnpassungandenPC;
»HPosition«
horizontaleBildpositioneinstellen;
»VPosition«
vertikaleBildpositioneinstellen;
»Größe«
Taktfrequenzeinstellen;
»Phase«
horizontalesFlackern,Unschärfenundhori-
zontaleStreifenbeseitigen.
4Einstellungmit»M«beenden.
DEUTSCH
30
BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN
--------------------------------------------
CA-Modul einschieben
Hinweis:
7
SchaltenSiedasGerätaus,bevorSiedas
CA-ModulindenSchacht»CI«stecken.
1AbdeckunganderGeräterückseiteabneh-
men.
2EntsprechendeSmartcardindasCA-Modul
schieben.
3CA-ModulmitSmartcardindenSchacht»CI«
desFernsehgerätesstecken.
4AbdeckunganderGeräterückseiteanbrin-
gen.
Hinweise:
7
VerschlüsselteProgrammewerdennurinden
skandinavischenLänderndigitalterrestrisch
(DVB-T)ausgestrahlt.
7
WelchesCA-ModulsichimCommonInter-
face-Schacht befindet, erfahrenSieim Un-
termenü»CA-Modul«.
Zugangskontrolle für CA-Modul
und Smartcard
1Menümit»M«aufrufen.
–DasMenü»BILD«wirdeingeblendet.
2Menü»INSTALLATION«mit»r«oder»e«
wählenundmit»OK«bestätigen.
3Zeile»CA-Modul«mit»q«oder»w«wählen
undmit»OK«bestätigen.
Hinweise:
7
ÜberdiesesMenüerhaltenSie Bedienhin-
weise und nach der Eingabe Ihres PIN-
CodesdenZugriffaufdieProgrammedes
PAY-TV-Anbieters.
7
Die weiteren Einstellungen entnehmen Sie
bittederBedienungsanleitungdesCA-Mo-
dulsundderSmartcard.
4Einstellungmit»M«beenden.
31
DEUTSCH
SONDEREINSTELLUNGEN
---------------------------------------------------------------------------
Digitale Fernsehprogramme
einstellen
BeidieserSuchewerdensämtlicheFernsehpro-
grammeausderProgrammlistegelöscht!
Alle Digitale Fernseh-Programme
mit dem Suchlauf einstellen
1Menümit»M«aufrufen.
–DasMenü»BILD«wirdeingeblendet.
2Menü»INSTALLATION«mit»r«oder»e«
wählen.
INSTALLATION
Programmsuchlauf
Digitale Programme Installation
Analoge Programme Installation
Programmtabelle
Signalinformation
CA - Modul Entfernt
Auswählen
Zurück
Ende
Aktivantenne Ein
s
s
s
s
3Zeile»Programmsuchlauf«mit»q«oder»w«
wählenundmit»OK«bestätigen.
4Zeile»Land«mit»q «oder»w«wählenund
Landmit»r«oder»e«wählen.
5Zeile»Suchtyp«mit»q «wählen.
–
Mit»r«oder»e«dieAnzeige»DTV«
wählenundSuchlaufmit»OK«starten.
–DasMenü»Suchen...«wirdeingeblendet,
derSuchlaufnachdigitalenFernseh-
Programmenbeginnt.Erkann–jenach
AnzahlderzuempfangendenFernseh-
Programme–einigeMinutendauern.
Hinweis:
7
DieProgrammsuchekannmit»M«abgebro-
chenwerden.
6Einstellungmit»M«beenden.
Digitale Fernseh-Programme durch
Eingabe der Kanalzahlen einstellen
1Menümit»M«aufrufen.
–DasMenü»BILD«wirdeingeblendet.
2Menü»INSTALLATION«mit»r«oder»e«
wählen.
3Zeile»DigitaleProgrammeInstallation«mit
»q«oder»w«wählenundmit»OK«bestäti-
gen.
–DasMenü»DigitaleProgrammInstallation«
wirdeingeblendet.
4Einstellungmit»M«beenden.
Analoge Fernseh-Programme
einstellen
DieseEinstellungistnurdannerforderlich,wenn
SiekeinedigitalenProgrammeempfangen
könnenundSiebeiderErstinstallationkeinen
analogenSuchlaufdurchgeführthaben.
DasFernseh-Programmkanndirektoderüber
einenSuchlaufeingestelltwerden.
Fernsehgerät auf analoge Fernseh-
Programme umschalten
1Menü»SIGNALQUELLE«mit» «aufrufen.
2Signalquelle»ATV«mit»q«oder»w«wählen
undmit»OK«bestätigen.
Hinweis:
7
DieweitereBedienungentnehmenSieden
folgendenKapiteln.
Alle analogen Fernseh-Programme
neu einstellen
DieseEinstellungistnurdannerforderlich,wenn
SiekeinedigitalenProgrammeempfangen
könnenoderwennSiealleanalogenFernseh-
Programmeneueinstellenmöchten.
DieanalogenFernseh-Programmewerdenin
derProgrammtabellehinterdendigitalenFern-
seh-Programmenangeordnet.
33
DEUTSCH
SONDEREINSTELLUNGEN
---------------------------------------------------------------------------
Analoge Fernseh-Programme fein-
abstimmen
DasFernsehgerätstimmtautomatischauf
bestmöglichenEmpfangab.InGegendenmit
schlechteremEmpfangkanneserforderlichsein,
einemanuelleFeinabstimmungvorzunehmen.
1Programmemit»1 ... 0«direktodermit»P+«
oder»P–«schrittweisewählen.
2Menümit»M«aufrufen.
–DasMenü»BILD«wirdeingeblendet.
3Menü»INSTALLATION«mit»r«oder»e«
wählen.
4Zeile»AnalogeProgrammeInstallation«mit
»q«oder»w«wählenundmit»OK«bestäti-
gen.
5Zeile»Feinabstimmung«mit»q«oder»w«
wählenundmit»r«oder»e«einstellen.
6Einstellungmit»«(rot)speichern.
7Einstellungmit»M«beenden.
Programmbelegung der analo-
gen Programme ändern
WurdenbeimEinstellenderFernseh-Programme
mitdemautomatischenProgrammsuchlauf
Fernseh-Programmemehrfachgespeichert,kön-
nenSiedieselöschen.SiekönnenauchFernseh-
ProgrammeaufeinenanderenProgrammplatz
legen,einenProgrammnamenändernoderneu
eingebensowieProgrammplätzeüberspringen.
Programmtabelle anwählen
1Menümit»M«aufrufen.
–DasMenü»BILD«wirdeingeblendet.
2Menü»INSTALLATION«mit»r«oder»e«
wählen.
3Zeile»Programmtabelle«mit»q«oder»w«
wählenundmit»OK«bestätigen.
Programme löschen
1ImMenü»Programmtabelle«daszulö-
schendeFernseh-Programmmit»q«oder»w«
wählenundmit»
3
«(gelb)bestätigen.
2Löschvorgangmit»«(grün)bestätigen.
3Schaltfläche»Ja«mit»r«oder»e«wählen
undmit»OK«bestätigen.
Hinweis:
7
Mit »« (rot) können alle Fernseh-Pro-
grammegelöschtwerden.
Fernseh-Programme sortieren
1ImMenü»Programmtabelle«daszuverschie-
bendeFernseh-Programmmit»q«oder»w«
wählen.
2Fernseh-Programmmit»«(grün)markieren.
3NeuenProgrammplatzmit»1…0«ein-,zwei-
oderdreistelligeingeben.
4Eingabemit»OK«bestätigen.
Hinweis:
7
WeitereFernseh-Programmesortieren,dazu
dieSchritte1bis4 wiederholen.
Programmtabelle
1 Das Erste
2 ZDF
DTV
3 SAT 1
DTV
4 ProSieben
DTV
5 3sat
DTV
6 kabel eins
DTV
7 WDR 3
DTV
8 N24
DTV
9 Doku
DTV
Programmtyp ALLE (ATV, DTV, RADIO)
Netzwerk Alle Netzwerke
INSTALLATION CA FAV1 FAV2 FAV3 FAV4 - D
Netzwerk
Verschieben
Zurück
Löschen
Programmtyp
Ende
Seite zurück
Seite vor
Auswählen
DTV
DEUTSCH
34
SONDEREINSTELLUNGEN
---------------------------------------------------------------------------
Programmnamen eingeben (max.
5 Stellen)
1ImMenü»Programmtabelle«dasgewünschte
Fernseh-Programmmit»q«oder»w«,»r«
oder»e«wählen.
2Fernseh-Programmmit»«(rot)markieren.
3Mit»q «oder»w«BuchstabenoderZiffern
auswählen,mit»r«oder»e«zurnächsten
Position,dortEingabewieder-holen.
4Programmnamenmit»OK«speichern.
Hinweis:
7
Weitere Programmnamen eingeben, dazu
dieSchritte1bis4wiederholen.
Fernseh-Programme überspringen
SiekönnenFernseh-Programmemarkieren,
diebeiderAnwahlmit»P+«oder»P–«über-
sprungenwerdensollen.EineAnwahlmitden
Zifferntastenistweiterhinmöglich.
1ImMenü»Programmtabelle«dasgewünschte
Fernseh-Programmmit»q«oder»w«wählen.
2Mite«zumSymbol»-«schaltenund
Fernseh-Programmmit»OK«markieren.
–DasFernseh-Programmistmit»-«gekenn-
zeichnet.
Hinweis:
7
DasFernseh-Programmkannwiederfreige-
gebenwerden.Fernseh-Programmmit »q«
oder»w«wählen,mite«zumSymbol»-«
schaltenundSperremit»OK«abschalten.
Favoritentabellen erstellen
SiekönnenIhrebevorzugtenFernseh-Pro-
grammeauswählenundinbiszuvierFavo-
ritentabellen(FAV1bisFAV4)speichern.
1ImMenü»Programmtabelle«dasgewünschte
Fernseh-Programmmit»q«oder»w«wählen.
2Fernseh-Programmmit»r«oder»e«indie
Favoritentabelle1bis4„schieben”undmit
»OK«speichern.
–DiePositioninderFavoritentabelleistmit
»«markiert.
–SiekönnendasgleicheFernseh-Programm
inmehrerenFavoritentabelleneintragen.
Hinweis:
7
DasFernseh-ProgrammkannausderFavo-
ritentabelle gelöscht werden. Fernseh-Pro-
grammmit»q «oder»w«und»r«oder»e«
wählenundmit»OK«löschen.
Einstellungen beenden
1Einstellungenmit»M«beenden.
35
DEUTSCH
INFORMATIONEN
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Signalinformationen einblenden
(NurbeidigitalenFernseh-Programmen)
1Menümit»M«aufrufen.
–DasMenü»BILD«wirdeingeblendet.
2Menü»INSTALLATION«mit»r«oder»e«
wählen.
3Zeile»Signalinformation«mit»q«oder»w«
wählenundmit»OK«bestätigen.
–SieerhaltenInformationenzumKanal,dem
Netzwerk,zurModulation,zurQualität
undzurSignalstärke.
Hinweise:
7
ImunterenAbschnittdesMenüswerdendie
Signaleigenschaften dargestellt. Je weiter
derBalkenbei»Qualität«und»Signalstär-
ke«nachrechtsausschlägt,destobesserist
dasempfangeneSignal.
7
Der Signalpegel hängt nicht nur vonIhrer
Empfangsanlage, sondern auch von dem
geradeaktivenKanalab.BeachtenSiedies,
wennSieanhandderSignalstärkeanzeige
dieAusrichtungIhrerAntennekontrollieren!
4Einblendungmit»M«beenden.
Automatische Aktualisierung
der Software
(NurbeidigitalenFernseh-Programmen)
IstdieseFunktioneingeschaltet,suchtdasGerät
(inStand-by)nachneuerSoftwareundaktuali-
siertdiese,wenneineneueSoftwarevorhanden
ist.
1Zeile»Auto-Aktualisierung«mit»q«oder»w«
wählenundmit»OK«bestätigen.
2Funktionmit»r«oder»e«ein-ausschalten.
3Einstellungmit»M«beenden.
Software aktualisieren
(NurbeidigitalenFernseh-Programmen)
1Menümit»M«aufrufen.
–DasMenü»BILD«wirdeingeblendet.
2Menü»SONDERFUNKTIONEN«mit»r«
oder»e«wählen.
3Zeile»SoftwareUpdate«mit»q«oder»w«
wählen.
4SoftwareUpdatemit»OK«starten.
–DieSoftwarewird–fallsmöglich–auto-
matischaktualisiert.
5Einstellungmit»M«beenden.
DEUTSCH
36
INFORMATIONEN
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Technische Daten
Betriebsspannung:
220-240V∼,50-60Hz
undDC12V,4AmitStandard-Netzteil
Leistungsaufnahme:
imBetrieb30W,
inBereitschaft0,95W
Tonendstufe:
2x6WMusik,2x3WSinus
RoHS-Grenzwerte–Pb(Blei)/Hg(Quecksilber)
Pb-KonzentrationentsprichtdenRoHS-
Grenzwerten/7,0mg
Anzeigebereich(dm
2
)
9,44dm
2
Spitzenluminanz(Ausgeglichen,Zuhause,Ma-
ximal)
%95/238/250Empfangsbereiche:
Analog:
C01…C80,SonderkanäleS01…S41
Digital:
VHF/UHFBandbreite7MHzund8MHz
COFDM-Modi:2kund8k
Konstellation:16QAM,64QAM,QPSK
Programmplätze:
400digital,99analog,6AV,1USB
Bildschirmgröße:
47cm/18,5“
max.Auflösung:
WXGA1366x768
Gewicht:
ca.3,3kg
Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr
Deutschland: 0180/5231880*
Österreich: 0820/2203322**
*gebührenpflichtig(0,14€/Min.ausdemFestnetz)
**gebührenpflichtig(0,145€/Min.ausdemFestnetz)
TechnischeÄnderungenundIrrtümervorbehalten.
Service-Hinweise für den Fach-
handel
DasProdukterfülltdie
ForderungenfolgenderEU-
Richtlinien:
2006/95/EGRichtliniebetref-
fendelektrischeBetriebsmittel
zurVerwendunginnerhalbbestimmterSpan-
nungsgrenzen.
2004/108/EGRichtlinieüberdieelektroma-
gnetischeVerträglichkeit.
DasGerätentsprichtdenNormen:EN60065,
EN55013,
EN55020,EN55022,EN55024.
Umwelthinweis
DiesesProduktwurdeaus
hochwertigenMaterialien
undTeilenhergestellt,diefür
dasRecyclingtauglichsind
undwiederverwendetwerden
können.
DasProduktdarfdaheramEndeseinerLe-
bensdauernichtüberdennormalenHausmüll
entsorgtwerden,sondernmussaneinemSam-
melpunktfürdasRecyclingvonelektrischenund
elektronischenGerätenabgegebenwerden.
NebenstehendesSymbolamProdukt,inder
BedienungsanleitungoderaufderVerpackung
weistdaraufhin.
BitteinformierenSiesichüberdieörtlichenSam-
melstellenbeiIhrerGemeindeverwaltung.
MitderVerwertungvonAltgerätenleistenSie
einenwichtigenBeitragzumSchutzeunserer
Umwelt.
GRUNDIG
Kundenberatungszentrum
HabenSieFragen?
UnserKundenberatungszentrumstehtIhnen
werktagsstetsvon8.00–18.00UhrzurVer-
fügung.
29

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Grundig 19 VLC 2000 T bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Grundig 19 VLC 2000 T in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 1,38 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info