505527
12
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/16
Pagina verder
MONITOR
GZVM 700HRXII
Anleitung
18 cm (7”) 16:9 TFT LCD Monitor
1
GROUND ZERO
Vielen Dank, dass Sie sich für einen Monitor der Marke
GROUND ZERO entschieden haben.
Unsere Kunden sind es gewohnt, von GROUND ZERO die beste und modernste
Technologie zu erhalten.
Viel Spaß mit diesem Hochleistungsmodell.
Inhaltsverzeichnis
Technische Daten ..................................................1
Sicherheitsvorkehrungen ......................................2
Bedienelemente .....................................................3
Installation ............................................................4
Bedienung .............................................................4
Problemlösung ......................................................5
Technische Daten
18 cm (7“) 16:9 Hochwertiger TFT LCD Monitor
Integrierte dual Audio Infrarot Schnittstelle
Auflösung: 480 (H) x 234 (V)
System: PAL/NTSC (Automatische Umschaltung)
Menüführung über das Monitordisplay
1 x Audio + 2 x Video Eingänge
Infrarot Schnittstelle für Fernbedienung
Einbaurahmen inklusive
2
GROUND ZERO
Sicherheitsvorkehrungen
Unsachgemäße Behandlung und das Ignorieren der folgenden
Anleitung kann Schäden verursachen!
Bedienen Sie den Monitor nicht und sehen Sie keine Filme während Sie
fahren. Durch die Ablenkung könnten Verkehrsunfälle verursacht werden.
Bringen Sie den Monitor in keiner Position an, die das Blickfeld des
Fahrers behindern könnte und positionieren Sie den Monitor nicht in der
Nähe eines Airbags.
Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, wenn es kaputt ist,
dies könnte schwerwiegende Schäden verursachen.
Halten Sie Feuchtigkeit von dem Gerät fern, um Kurzschlüsse und
elektrische Stromschläge zu vermeiden.
Im Falle von Rauchentwicklung oder verbranntem Geruch am Monitor
schalten Sie das Gerät aus und kontaktieren Sie einen Fachhändler.
Halten Sie die Lautstärke des Geräts auf einem niedrigen Level, um die
Geräuschkulisse von außen während des Fahrens hören zu können.
Benutzen Sie den Monitor nicht, wenn das Fahrzeug abgeschaltet ist. Dies
könnte die Batterie schwächen und entleeren.
Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, Hitze und Feuchtigkeit wenn
Sie das Gerät installieren.
Um elektrische Stromschläge zu vermeiden, öffnen Sie das
Monitorgehäuse nicht.
Wenn Sie die Batterien oder Sicherungen tauschen wollen, verwenden Sie
nur gleichwertigen Ersatz, um Schäden am Monitor zu vermeiden.
Benutzen Sie beim Anbringen die mitgelieferten Schrauben, um den
Haltewinkel fest zu fixieren.
Halten Sie Kinder vom Display fern, um mögliche Schäden zu vermeiden.
Öffnen Sie den Monitor nicht mit Gewalt. Dieses kann Schäden am Gerät
verursachen.
3
GROUND ZERO
Bedienelemente
1 2 3 4 5
1. Power Taste
2. Mode Taste
3. Abwärts (-) Taste
4. Menü Taste
5. Aufwärts (+) Taste
Power Taste
V1/V2 Umschaltung
Aufwärts (+)
Taste
Menü
Abwärts (-)
T
aste
Reset Taste
4
GROUND ZERO
Installation
Bedienung
Power
Drücken Sie den Power Knopf um das Gerät einzuschalten.
Drücken Sie den Power Knopf nochmals, um das Gerät wieder
auszuschalten.
Menu
Drücken Sie den Menü Knopf um das OSD (On Screen Display)
anzuzeigen. Drücken Sie den Knopf erneut um markierte Funktionen
auszuwählen.
Drücken Sie die + und - Tasten um die jeweilige Funktionen
einzustellen.
Mode
Mit der Mode Taste können Sie voreingestellte Bildeinstellungen
einstellen.
Gelbes Kabel V1
Gelbes Kabel V2
Audio
Audio
Rot - Verbunden mit +12V
Stromversorgung
Grün – Umschaltfunktion*
Schwarz – Masseverbindung
*Grün – Umschaltfunktion:
Wenn Sie an AV2 eine Rückfahrkamera angeschlossen haben,
verbinden Sie dieses Kabel mit dem geschalteten Plus der
Rückfahrscheinwerfer. Der Monitor schaltet dann beim Einlegen des
Rückwärtsganges automatisch auf AV2 Input und zeigt das Bild
spiegelverkehrt an.
5
GROUND ZERO
Problemlösung
Problem Lösung
Kein Bild auf der Anzeige
*Drücken sie die POWER
Taste auf der
Fernbedienung.
*Versichern Sie sich, dass
der Strom richtig
angeschlossen ist.
*Versichern Sie sich, dass
die Videokabel richtig
angeschlossen sind.
*Versichern Sie sich, dass
die Signalquelle
eingeschalten ist
Bild zu dunkel
*Justieren sie die Helligkeit
des Bildes wie gewünscht,
indem sie die MENÜ Taste
drücken und dort die
Helligkeit justieren.
Helligkeit Helligkeit des Bildes
Kontrast Kontrast des Bildes
Farbe Farbeinstellungen
Tint Tint des Bildes
Mode 16:9 / 4:3 Umschaltung
Rotation Drehung des Bildes
IR Out Audio Kanal A / B Umschaltung
Source Select Video Eingangswahl AV1 / AV2
Reset
Zurücksetzen von
Helligkeit / Kontrast / Farbe / Tint
6
GROUND ZERO
Die Gewährleistung entspricht der gesetzlichen Regelung. Eine Rücksendung
kann nur nach vorheriger Absprache und in der Originalverpackung erfolgen.
Bitte unbedingt einen maschinell erstellten Kaufbeleg und eine
Fehlerbeschreibung beilegen. Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind
Defekte, die durch Überlastung, unsachgemäße Behandlung oder bei
Teilnahme an Wettbewerben entstanden sind.
Limited warranty - defective products must be returned in original packaging -
please add a copy of the original purchasing invoice showing the purchasing
date and a detailed description of the failure. Failure caused by overload,
misuse or by using the product for competition purpose are not covered by the
warranty.
De garantie bepalingen van alle door ground zero geleverde producten is
volgens wettelijke bepalingen geregeld, Een retourzending kan alleen na
duidelijke afspraak en in de originele verpakking plaatsvinden.SVP een
aankoopbon en een duidelijke storingsomschrijving bijvoegen.Van garantie
uitgesloten zijn defecten door overbelasting, onkundig gebruik, of door
deelname aan wedstrijden (SPL) ontstaan zijn.
La garantie est conforme aux droits legaux. Un retour du produit défectueux
doit être dans son emballage d'origine sur presentation du reçu ou de la
facture indiquant la description du defaut.La presente Garantie n'est pas
applicable lorsque le produit a été endommagé en raison : Mauvaise
alimentation, Trop de puissance (HP, Subwoofer) Accident, Installation ou
Utilisation non conforme aux normes Technique (Concours SPL).
GROUND ZERO GmbH
Erlenweg 25; D - 85658 Egmating
Tel. 08095/873 830 Fax -8310
www.ground-zero-audio.com
Wir behalten uns das Recht vor, zukünftig nötige Änderungen oder Verbesserungen an dem
Produkt vorzunehmen ohne den Kunden darüber zu informieren.
We reserve the right to make needed change or improvement to the product without informing
customer about this in advance.
Wij behouden ons het recht om de nodige veranderingen of verbeteringen aan het product door
te voeren zonder de klant hierover te informeren.
Nous réserve le droit d'entreprendre à l'avenir nécessairement des modifications ou des
améliorations au produit sans informer le client.
MONITOR
GZVM 700HRXII
Owner’s manual
18 cm (7”) 16:9 TFT LCD Monitor
1
GROUND ZERO
Thank you for selecting a GROUND ZERO video monitor. We are providing a
helpful hints list which should keep you from experiencing unnecessary shut
down. Have fun with this high quality device.
Contents
Technical data .......................................................1
Safety precautions ................................................2
Control elements ...................................................3
Installation .............................................................4
Operation ...............................................................4
Trouble shooting guide ...........................................5
Technical data
18 cm (7“) 16:9 High quality TFT LCD monitor
Infrared dual audio transmitter integrated
Resolution: 480 (H) x 234 (V)
System: PAL/NTSC (auto switch)
On Screen Display menu
1 x Audio + 2 x Video input
Infrared remote control
Mounting bracket included (stand & headrest)
Power supply: DC 12V (negative ground)
2
GROUND ZERO
Safety precautions
Adjust the volume to a moderate level to hear the noise from the outside
while driving.
Do not watch TV or Video while the car's engine is off. It may drain the car
battery.
Avoid from direct sunshine, heat or moisture when installing this unit.
Do not open the monitor body to avoid electric shock.
In case of changing fuse or battery, use proper one to avoid malfunction.
When installing on the board, use included screws to fix mounting plate
tightly.
Keep the monitor screen from the children to avoid possible LCD breakage.
Do not watch and operate the TV/Video monitor while driving. It may cause
a car accident because of the distraction.
Do not install the TV/Video monitor on a place where obstruct the driver's
viewing or near and airbag device. (With a bad viewing angle, it will cause
an accident easily)
Do not attempt to service this unit by yourself when it breaks down. (Do
not attempt to repair this unit by yourself to avoid serious damage)
Keep away the liquid from the main body to avoid possible electric shock or
damage.
Do not disassemble, heat, fire, recharge or short-cut the batteries of the
remote control.
In case of smoking rare or from the TV/Video monitor, power off this
monitor immediately and contact with the dealer for service.
Do not apply pressure to the screens surface.
When cleaning the TV / Video monitor, use only lightly dampened lint free
cloth to wipe the screen if it is dirty.
Do not use any cleaning fluids, abrasive cleaner or solvents to clean the
screen as they may scratch/damage the screen.
3
GROUND ZERO
Control elements
1 2 3 4 5
1. Power
2. Mode
3. Decrease setting
4. Menu
5. Increase setting
Power
V1/V2 Change
Positive increase
Menu
Negative decrease
Reset
4
GROUND ZERO
Installation
Operation
Power
Press this button to switch on the unit.
To switch off the unit, press this button again.
Menu
Press this button to show OSD (On Screen display) and continue
pressing this button to select function. Press + and – buttons to
adjust the settings as desired.
Mode
With the mode button you can choose from pre-settings.
Yellow wire V1
Yellow wire V2
Audio
Audio
Red – Connected to positive
12V power supply
Green – Reverse function*
Black – Wire to ground
*Green – Reverse function:
If you connect a rear-view-camera to AV2 input you should connect
this wire to your rear light switch (positive 12V). In this case the
monitor automatically switches to AV2 when driving backward and
you can see the picture of the rear view camera.
5
GROUND ZERO
Trouble shooting guide
Bright Brightness of picture
Contrast Contrast of picture
Color Color density of picture
Tint Tint of picture
Mode 16:9 / 4:3 setting
Rotation Mirror function (image rotation)
IR Out Audio channel A / B setting
Source Select Video source select AV1 / AV2
Reset Reset Brightness / Contrast / Color / Tint
Problem Solution
No picture on display
*Press the power button on the
set or remote controller.
*Make sure the power source is
connected properly.
*Make sure the video code is
connected properly.
*Make sure the power of the
video source is ON.
Dark brightness
*Adjust the picture bright
condition you want by pressing
MENU button.
6
GROUND ZERO
Die Gewährleistung entspricht der gesetzlichen Regelung. Eine Rücksendung
kann nur nach vorheriger Absprache und in der Originalverpackung erfolgen.
Bitte unbedingt einen maschinell erstellten Kaufbeleg und eine
Fehlerbeschreibung beilegen. Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind
Defekte, die durch Überlastung, unsachgemäße Behandlung oder bei
Teilnahme an Wettbewerben entstanden sind.
Limited warranty - defective products must be returned in original packaging -
please add a copy of the original purchasing invoice showing the purchasing
date and a detailed description of the failure. Failure caused by overload,
misuse or by using the product for competition purpose are not covered by the
warranty.
De garantie bepalingen van alle door ground zero geleverde producten is
volgens wettelijke bepalingen geregeld, Een retourzending kan alleen na
duidelijke afspraak en in de originele verpakking plaatsvinden.SVP een
aankoopbon en een duidelijke storingsomschrijving bijvoegen.Van garantie
uitgesloten zijn defecten door overbelasting, onkundig gebruik, of door
deelname aan wedstrijden (SPL) ontstaan zijn.
La garantie est conforme aux droits legaux. Un retour du produit défectueux
doit être dans son emballage d'origine sur presentation du reçu ou de la
facture indiquant la description du defaut.La presente Garantie n'est pas
applicable lorsque le produit a été endommagé en raison : Mauvaise
alimentation, Trop de puissance (HP, Subwoofer) Accident, Installation ou
Utilisation non conforme aux normes Technique (Concours SPL).
GROUND ZERO GmbH
Erlenweg 25; D - 85658 Egmating
Tel. 08095/873 830 Fax -8310
www.ground-zero-audio.com
Wir behalten uns das Recht vor, zukünftig nötige Änderungen oder Verbesserungen an dem
Produkt vorzunehmen ohne den Kunden darüber zu informieren.
We reserve the right to make needed change or improvement to the product without informing
customer about this in advance.
Wij behouden ons het recht om de nodige veranderingen of verbeteringen aan het product door
te voeren zonder de klant hierover te informeren.
Nous réserve le droit d'entreprendre à l'avenir nécessairement des modifications ou des
améliorations au produit sans informer le client.
MONITEUR
GZVM 700HRXII
Mode d‘emploi
18 cm (7”) 16:9 TFT LCD Moniteur
1
GROUND ZERO
Merci bien d’avoir choisit un moniteur de la marque GROUND ZERO.
Nos clients sont habitués de recevoir la technologie la meilleure et la plus
moderne de GROUND ZERO. Beaucoup de plaisir avec ce modèle de haute
Performance.
Table des matières
Specifications ........................................................1
Précautions ...........................................................2
Important ..............................................................3
Installation ............................................................4
Configuration ........................................................4
En cas de problème ...............................................5
Specifications
18 cm (7“) 16:9 Ercan TFT haute Definition
Double éméteur Infarouge integrer
Resolution: 480 (H) x 234 (V)
System: PAL/NTSC (Automatique)
Affichage menu sur le display (OSD On screen display)
1 x Audio + 2 x Video Entrée
Récepteur Télécommande Infrarouge intégrée
Cadre d’intégration fournie
2
GROUND ZERO
Precautions
Le non respect de ces instructions peut entrainer des blessures
ou endommager l’appareil!
Ne regarder pas le moniteur et ne visioner aucun film(pellicules) pendant
que vous rouler. Des accidents de la route pourraient être causés par le
détournement de votre ATTENTION.
Ne fixez le Moniteur Dans aucune position qui pourrait empêcher le camp
de Vision du Chauffeur et positionnez le Moniteur de façon à ne pas
gêner les Airbags.
N'essayez pas de réparer l'appareil, , cela pourrait causer des dégâts
sérieux.
Attention a ne pas mouiller et à l'humidité Tenir l'appareil loin pour
éviter des courts-circuits et coups de courant électriques.
En cash de Degagement de fummle Out de d'odeur brûlée au Moniteur,
vous éteignez l'appareil et vous contactez un commerce spécialisé.
Régler le volume de l'appareil sur un bas Volume pour pouvoir entendre
(écouter) le brui du dehors pendant la conduit.
N'utilisez pas le moniteur, si le véhicule est coupé. Cela pourrait vider la
batterie.
Evitez le contact direct du soleil sur l’écran, installé loins des sources de
chaleur et humidité.
Pour éviter les coups de courant électriques, n'ouvrez pas le boîtier de
moniteur.
Si vous voulez échanger les batteries ou les protections, utilisez
seulement pou le remplacement un équivalent pour éviter des dégâts au
moniteur.
Utilisez le systéme de fixation les vis livrées pour fixer solidement l'écran.
Attention éloigner les enfants de l'écran pour éviter tous risque
d'accidents.
N'ouvrez pas le moniteur de force. Cela peut causer des dégâts à
l'appareil.
3
GROUND ZERO
Important
1 2 3 4 5
1. Bouton Power
2. Bouton Mode
3. En bas (-) la touche
4. Bouton Menu
5. En Haut (+) la touche
Bouton Power
V1 / V2
Commutation
En Haut (+) la
touche
Menu
En bas (-) la touche
Bouton Reset
4
GROUND ZERO
Installation
Configuration
Allumer.
Preesez sur power pour allumer l'appareil.
Pressez sur power encore une fois pour éteindre l'appareil de
nouveau.
Menu
vous afficher le menu bouton autour de l'OSD (l'affichage Tactile ) la
pression. Pressez le bouton de nouveau autour des fonctions
surlignées(sélectionnées) de choisir.
Appuyez + et - régler(engager) des touches autour des fonctions
respectives.
Mode
Vous pouvez régler le mode avec la touche mode les points de vue
d'image pré-réglés.
Jaune cable V1
Jaune cablel V2
Audio
Audio
Rouge - +12V
Sur contact
Vert - Reverse*
Noi
r
–Masse
**VERT - REVERSE :
Si vous avez connecté une camera à AV2, connectez ce câble
à la marche arriére. Alors, le moniteur commute à l'insertion
de la marche arrière automatiquement sur l'entrée AV2 et
montre ce qui se trouve derrière la voiture.
5
GROUND ZERO
En cas de problème
Problème Solution
Pas d’image
*Pousser la touche POWER.
*Vérifier si les branchements
d’alimentations sont
corrects.
*Vérifier si les branchements
Vidéo sont corrects.
*Vérifier si votre source
d’entrée est mise en route.
Image trop sombre
*Régler la luminosité de
l’écran dans le menu.
Luminosité Luminosité de l’image
Contrast Contraste de l’image
Couleur Réglage de Couleur
Teinte Teinte de l’image
Mode 16:9 / 4:3 commutations
Rotation Tour(Rotation) de l'image
Sortie IR commutation Audio canal A / B
Select Video sélecteur d'entrée AV1 / AV2
Reset
Mise a zero de tout les réglage
6
GROUND ZERO
Die Gewährleistung entspricht der gesetzlichen Regelung. Eine Rücksendung
kann nur nach vorheriger Absprache und in der Originalverpackung erfolgen.
Bitte unbedingt einen maschinell erstellten Kaufbeleg und eine
Fehlerbeschreibung beilegen. Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind
Defekte, die durch Überlastung, unsachgemäße Behandlung oder bei
Teilnahme an Wettbewerben entstanden sind.
Limited warranty - defective products must be returned in original packaging -
please add a copy of the original purchasing invoice showing the purchasing
date and a detailed description of the failure. Failure caused by overload,
misuse or by using the product for competition purpose are not covered by the
warranty.
De garantie bepalingen van alle door ground zero geleverde producten is
volgens wettelijke bepalingen geregeld, Een retourzending kan alleen na
duidelijke afspraak en in de originele verpakking plaatsvinden.SVP een
aankoopbon en een duidelijke storingsomschrijving bijvoegen.Van garantie
uitgesloten zijn defecten door overbelasting, onkundig gebruik, of door
deelname aan wedstrijden (SPL) ontstaan zijn.
La garantie est conforme aux droits legaux. Un retour du produit défectueux
doit être dans son emballage d'origine sur presentation du reçu ou de la
facture indiquant la description du defaut.La presente Garantie n'est pas
applicable lorsque le produit a été endommagé en raison : Mauvaise
alimentation, Trop de puissance (HP, Subwoofer) Accident, Installation ou
Utilisation non conforme aux normes Technique (Concours SPL).
GROUND ZERO GmbH
Erlenweg 25; D - 85658 Egmating
Tel. 08095/873 830 Fax -8310
www.ground-zero-audio.com
Wir behalten uns das Recht vor, zukünftig nötige Änderungen oder Verbesserungen an dem
Produkt vorzunehmen ohne den Kunden darüber zu informieren.
We reserve the right to make needed change or improvement to the product without informing
customer about this in advance.
Wij behouden ons het recht om de nodige veranderingen of verbeteringen aan het product door
te voeren zonder de klant hierover te informeren.
Nous réserve le droit d'entreprendre à l'avenir nécessairement des modifications ou des
améliorations au produit sans informer le client.
MONITOR
GZVM 700HRXII
Manual de instrucciones
Monitor 18 cm (7”) 16:9 TFT LCD
1
GROUND ZERO
Gracias por seleccionar un video monitor GROUND ZERO. Nosotros le damos una
explicación del producto, para que pueda experimentar y usar adecuadamente,
el producto adquirido.
CONTENIDO
Datos técnicos ........................................................1
Precauciones de seguridad ....................................2
Botones de control ................................................3
Instalación .............................................................4
Botones de operación .............................................4
Solución de problemas ..........................................5
Datos Técnicos
Monitor de alta calidad 18 cm (7“) 16:9
Transmisor infrarojos dual integrado
Resolución: 480 (H) x 234 (V)
Sistema: PAL/NTSC (automático)
OSD menu en pantalla
Entradas 1 x Audio + 2 x Video
Control remoto por infrarojos
Soportes de montage incluídos(sobremesa y cabezal)
Alimentación: DC 12V (negativo a masa)
2
GROUND ZERO
Precauciones de uso
Ajustar el volumen a un nivel moderado mientras conduzca.
No vea la Tv mientars tenga el vehículo parado. Podría agotarse la batería.
Procurar que la instalación reciba la luz solar directamente.
• No abra la carcasa del monitor, puede causar cortocircuitos.
En caso de cambio del fusible o la batería, usar lo apropiasdo, si no se
producirá un mal funcionamiento.
Cuando instale usar los tornillos y la placa de montage , suministrados.
No deje que los niños toquen el monitor, para no dañarlo.
No usar la Tv mientras conduzca,puede distraerse y provocar un accidente.
No instalar el monitor en sitios que obstaculicen los sistemas de seguridad,
como Airbags, del vehículo.
No intente repara la unidad usted mismo, por su seguridad, podría causarle
daños.
No deje que al monitor le caiga cualquier tipo de líquido, podría causar
cortocircuitos.
No desmonte, calinte o tire al fuego las baterías del control remoto.
En caso de salida de humo del monitor, apaguelo inmediatamente y
contacte con su distribuidor.
No presione sobre la pantalla.
Cuando limpie el monitor, use solamente un paño humedecido y limpio.
No use líquidos abrasives y ningún tipo de producto de limpieza, porque
podría dañar el monitor.
3
GROUND ZERO
Botones de control
1 2 3 4 5
1. Power
2. Mode
3. Subir
4. Menu
5. Bajar
Power
Cambio AV1 / AV2
Subir
Menú
Bajar
Resetear
4
GROUND ZERO
Instalación
Botones
Power
Presionar este botón para encender el monitor.
Para apagarlo, presionarlo de Nuevo.
Menu
Presionando este botón entrará en OSD y presionándolo de Nuevo
aparecerá en pantalla las funciones o parámetros de fábrica. Presionar
+ o – para ajustar dichos parámetros a su elección.
Mode
Con el botón de mode puede cambiar los parámetros de fábrica.
Cable video AV 1
Cable video AV 2
Audio
Audio
Rojo: Conectar a positive + 12V
Negro: Conectar a masa
Verde, función reverse*
*Verde, función reverse:
Cuando se conecte una cámara trasera a la salida AV2,conecte este
cable a la posición de alimentación de la marcha atrás del vehículo.
En ese caso el monitor mostrará la imagen de la cámara
automáticamente.
5
GROUND ZERO
Guía de problemas y soluciones
Brillo Brillo de imágen
Contraste Contraste de imágen
Color Densidad de color de imágen
Tinte Tinte de imágen
Modo Imágen 16:9 / 4:3
Rotación Rotación de imágen
Salida Ir Salida de audio A/B
Selección de
fuente
Selección de entrada de fuente AV1 / AV2
Reset Resetea Brillo/Contraste/Color/Tinte
Problema Solución
No aparece imagen en el
display
*Presionar el botón Power en el
monitor o en el mando.
*Estar seguro que el monitor
tiene alimentación.
*Estar seguro que el cable de
video está correcto.
*Estar seguro que el monitor
está en posición ON.
Brillo totalmente negro
*Ajustar las condiciones de brillo
de la imagen cuando
presionamos el botón de MENU.
6
GROUND ZERO
Die Gewährleistung entspricht der gesetzlichen Regelung. Eine Rücksendung kann nur
nach vorheriger Absprache und in der Originalverpackung erfolgen. Bitte unbedingt einen
maschinell erstellten Kaufbeleg und eine Fehlerbeschreibung beilegen. Von der
Gewährleistung ausgeschlossen sind Defekte, die durch Überlastung, unsachgemäße
Behandlung oder bei Teilnahme an Wettbewerben entstanden sind.
Limited warranty - defective products must be returned in original packaging - please add
a copy of the original purchasing invoice showing the purchasing date and a detailed
description of the failure. Failure caused by overload, misuse or by using the product for
competition purpose are not covered by the warranty.
De garantie bepalingen van alle door ground zero geleverde producten is volgens
wettelijke bepalingen geregeld, Een retourzending kan alleen na duidelijke afspraak en in
de originele verpakking plaatsvinden.SVP een aankoopbon en een duidelijke
storingsomschrijving bijvoegen.Van garantie uitgesloten zijn defecten door overbelasting,
onkundig gebruik, of door deelname aan wedstrijden (SPL) ontstaan zijn.
La garantie est conforme aux droits legaux. Un retour du produit défectueux doit être
dans son emballage d'origine sur presentation du reçu ou de la facture indiquant la
description du defaut.La presente Garantie n'est pas applicable lorsque le produit a été
endommagé en raison : Mauvaise alimentation, Trop de puissance (HP, Subwoofer)
Accident, Installation ou Utilisation non conforme aux normes Technique (Concours SPL).
La garantía es conforme a los derechos legales. El retorno del producto defectuoso debe
hacerse en su embalaje original,y adjuntando la factura de compra y describiendo el fallo.
La garantía perderá su efecto, si el fallo es producido por mal uso o mala instalación;
alimentación excesiva, demasiado volumen, o, instalaciones y utilizaciones fuera de las
normas técnicas(Concursos SPL)
GROUND ZERO GmbH
Erlenweg 25; D - 85658 Egmating
Tel. 08095/873 830 Fax -8310
www.ground-zero-audio.com
Wir behalten uns das Recht vor, zukünftig nötige Änderungen oder Verbesserungen an dem
Produkt vorzunehmen ohne den Kunden darüber zu informieren.
We reserve the right to make needed change or improvement to the product without informing
customer about this in advance.
Wij behouden ons het recht om de nodige veranderingen of verbeteringen aan het product door
te voeren zonder de klant hierover te informeren.
Nous réserve le droit d'entreprendre à l'avenir nécessairement des modifications ou des
améliorations au produit sans informer le client.
Queda reservado el derecho a cambios o innovaciones en el producto, sin previo aviso.
12

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Ground zero GZVM 700HRXII bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Ground zero GZVM 700HRXII in de taal/talen: Duits als bijlage per email.

De handleiding is 0,63 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info