Handleiding Grohe Push open (pagina 1 van 10) (Engels)

626505

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/10

Pagina verder

.....1

.....6

.....11

.....16

.....21

.....26

.....2

.....7

UAE

.....12

.....17

EST

.....22

.....27

.....3

.....8

.....13

.....18

.....23

RUS

.....28

.....4

.....9

.....14

SLO

.....19

.....24

.....5

FIN

...10

.....15

.....20

.....25

DESIGN + ENGINEERING

GROHE GERMANY

www.grohe.com

34 438

34 557

34 439

GROHTHERM 1000 NEW

99.0270.031/ÄM 231304/04.15

.....1

.....6

....11

....16

....21

....26

.....3

.....7

UAE

....12

....17

EST

....22

RUS

....27

.....3

.....8

....13

....18

....23

RUS

...10

.....4

.....9

....14

SLO

....19

....24

.....5

FIN

....10

....15

....20

....25

22mm

30mm

36-42

* 19 001

S.v.p remettre cette instruction à l'utilisateur de la robinetterie!

Please pass these instructions on to the end user of the fitting!

34 438

34 439

34 557

Safety and important information

This thermostatic valve will suit supplies of:

High pressure.

Conditions of use TMV2

NOTE: Valves operating outside these conditions cannot be

guaranteed by the Scheme to operate as Type 2 valves.

The designation of use is high pressure tub (HP-T) and high

pressure shower (HP-S).

HP-S for 34 438 and 34 557

HP-S and HP-T for 34 439

If a water supply is fed by gravity then the supply pressure

should be verified to ensure the conditions of use are

appropriate for the valve.

Recommended outlet temperature

• 44 °C for bath fill

but:

- 41 °C for shower and washbasin

- 38 °C for bidet

The mixed water temperatures must never exceed 46°C.

The maximum mixed water temperature can be 2°C above the

recommended maximum set outlet temperatures.

NOTE: 46°C is the maximum mixed water temperature from

the bath tap. The maximum temperature takes account of the

allowable temperature tolerances inherent in thermostatic

mixing valves and temperature losses in metal baths.

It is not a safe bathing temperature for adults or children.

The British Burns Association recommends 37 to 37.5 °C as a

comfortable bathing temperature for children. In premises

covered by the Care Standards Act 2000, the maximum mixed

water outlet temperature is 43 °C.

The thermostatic mixing valve will be installed in such a

position that maintenance of the TMV and its valves and the

commissioning and testing of the TMV can be undertaken.

Requirements shall be verified against the original set

temperature results once a year.

The installation of thermostatic mixing valves must comply with

the requirements of the Water Supply (Water Fittings)

Regulations 1999.

The fitting of isolation valves is required as close as is

practicable to the water supply inlets of the thermostatic mixing

valve.

Notes

If there is a residual flow during the commissioning or the

annual verification (cold water supply isolation test), then this

is acceptable providing the temperature of the water seeping

from the valve is no more than 2°C above the designated

maximum mixed water outlet temperature setting of the valve.

Application

Thermostat mixers are designed for hot water supply via

pressurised storage heaters and, utilised in this way, provide

the best temperature accuracy. With sufficient power output

(from 18 kW or 250 kcal/min), electric or gas instantaneous

heaters are also suitable.

Thermostats cannot be used in conjunction with

non-pressurised storage heaters (displacement water

heaters).

All thermostats are adjusted in the factory at a flow pressure

of 3 bar on both sides.

Should temperature deviations occur on account of special

installation conditions, the thermostat must be adapted to local

conditions (see Adjusting).

Specifications

Minimum flow pressure without

downstream resistances 0.5 bar

Minimum flow pressure with

downstream resistances 1 bar

Max. operating pressure 10 bar

Recommended flow pressure 1 - 5 bar

Test pressure 16 bar

Flow rate at 3 bar flow pressure

Bath approx. 20 l/min

Shower approx. 14 l/min

Max. water temperature at hot water supply 70 °C

Recommended max. flow temperature (energy saving) 60 °C

Safety stop 38 °C

Hot water temperature at supply connection min. 2 °C higher

than mixed water temperature

Cold water connection right

Hot water connection left

Minimum flow rate = 5 l/min

If static pressure exceeds 5 bar, a pressure reducing valve

must be fitted.

high pressure low pressure

max. static

pressure

10 bar 10 bar

flow pressure

hot/cold

0,5 to 5 bar 0,1 to 1 bar

hot supplied

temperature

55 to 65 °C 55 to 65 °C

cold supplied

temperature

equal to or less 25 °C equal to or less 25 °C

Installation

Flush piping system prior and after installation of fitting

thoroughly (Consider EN 806)!

Install unions and screw-mount the mixer, see fold-out page I,

Fig. [1].

Refer to the dimensional drawing on fold-out page I.

The projection can be increased by 20mm with an extension,

see Replacement Parts, fold-out page II, Prod. no. 07 130.

Open cold and hot-water supply and check connections

for water-tightness.

Reversed connection (hot on right - cold on left).

Replace thermostatic compact cartridge, see Replacement

parts, fold-out page II, Prod. no.: 47 175 (1/2”).

When using this thermostatic compact cartridge, the Cool

Touch function is no longer available.

Adjusting

Temperature adjustment, see fold-out page I Fig. [2].

Temperature limitation

The safety stop limits the temperature range to 38 °C.

The 38 °C limit can be overridden by pressing the button, see

Fig. [3]. Temperatur end position is at 46 °C.

If 43 °C temperatur end position is desired please take the

temperatur limiter (in the scope of delivery) shown in Fig. [3].

Shower mixer:

Adjusting the economy stop, see fold-out page III Fig. [4].

If a higher flow rate is desired, the stop can be overridden by

pressing the button, fold-out page III Fig. [5].

Bath mixer:

Handle operation, see fold-out page III Fig. [6].

Eco function, by pressing the button the flow rate for the

shower can be increased.

Prevention of frost damage

When the domestic water system is drained, thermostat

mixers must be drained separately, since non-return valves

are installed in the hot and cold water connections. For this

purpose, the mixer must be removed from the wall.

Maintenance

Inspect and clean all parts, replace if necessary and lubricate

with special valve grease.

Shut off the hot and cold water supply.

Non-return valve, see fold-out page III, Fig. [7].

Remove connection nipple using a 12mm allen key.

Install in reverse order.

Thermostatic compact cartridge, see fold-out page IV,

Fig. [8].

Install in reverse order.

Readjustment is necessary after every maintenance operation

on the thermostatic compact cartridge (see Adjusting).

Aquadimmer (bath mixer), see fold-out page IV, Fig. [9].

Ceramic headpart (shower mixer), see fold-out page III

and IV, Fig. [4] and [10].

Install in reverse order.

Unscrew and clean mousseur (13 952) see fold-out page II.

Shower, see fold-out page IV, Fig. [11].

The function of the SpeedClean nozzles is guaranteed for a

period of five years.

Thanks to the SpeedClean nozzles, which must be regularly

cleaned, limescale deposits on the rose can be removed by

simply rubbing with the fingers.

Replacement parts, see fold-out page II ( * = special

accessories).

Care

For directions on care, refer to the accompanying Care

Instructions.

Domaine d'application

Les robinetteries thermostatiques sont conçues pour fournir de

l'eau chaude avec des accumulateurs sous pression et

permettent d'obtenir une température de l'eau extrêmement

précise. Si la puissance est suffisante (à partir de 18 kW,

ou 250 kcal/min), des chauffe-eau instantanés électriques ou

au gaz conviennent également.

Les thermostats ne peuvent pas être utilisés avec des

accumulateurs sans pression (chauffe-eau à écoulement

libre). Tous les thermostats sont réglés en usine sur une

pression dynamique de 3 bars. Si des différences de

température devaient apparaître, régler le thermostat en

fonction des conditions locales d'utilisation (voir Réglage).

Caractéristiques techniques

Pression dynamique minimale sans

résistance hydraulique en aval 0,5 bar

Pression dynamique minimale avec

résistance hydraulique en aval 1 bar

Pression de service maxi. 10 bars

Pression dynamique recommandée 1 à 5 bars

Pression d’épreuve 16 bars

Débit à une pression dynamique de 3 bars

Robinet env. 20 l/min

Douche env. 14 l/min

Température d'eau maxi. à l'arrivée d'eau chaude 70 °C

Température d'admission maxi. recommandée

(économie d'énergie) 60 °C

Verrouillage de sécurité 38 °C

Température de l'eau chaude au raccord

d'alimentation au moins 2 °C de plus que

la température de l'eau mitigée

Raccordement eau froide à droite

Raccordement eau chaude à gauche

Débit minimal = 5 l/min

Installer un réducteur de pression en cas de pressions

statiques supérieures à 5 bars.

Installation

Bien rincer les canalisations avant et après l’installation

(respecter la norme EN 806)!

Monter les raccordements et visser la robinetterie, voir volet I,

fig. [1].

Tenir compte de la cote du schéma sur le volet I.

La saillie peut être augmentée à l'aide d'une rallonge

de 20mm, voir volet II, pièces de rechange, réf. 07 130.

Ouvrir les arrivées d'eau froide et d'eau chaude et vérifier

l'étanchéité des raccordements.

Raccordement inversé (chaud à droite - froid à gauche).

Remplacer la cartouche compacte de thermostat, voir pièces

de rechange, volet II, réf. 47 175 (1/2”).

Lors de l’insertion de la cartouche compacte de thermostat,

la fonction Cool Touch a été supprimée.

Réglage

Réglage de la température, voir volet I fig. [2].

Limitation de la température

La température est limitée à 38 °C par le verrouillage de

sécurité. Il est possible d'aller au-delà de la limite des 38 °C et

d'obtenir une température plus élevée en appuyant sur la

touche, voir fig. [3].

Temperatur position de fin est à 46 °C.

Si le position de fin de temperatur doir être limitée à 43 °C

utilise le limiteur de température (dans la livraison) voir fig. [3].

Robinetterie de douche :

Réglage de la butée économique, voir volet III, fig. [4].

Il est possible d'aller au-delà de la butée en appuyant sur la

touche, voir volet III, fig. [5].

Mitigeur de bain :

Utilisation du croisillon, voir volet III, fig. [6].

Fonction Eco, il est possible d'augmenter le débit du robinet en

appuyant sur la touche.

Attention en cas de risque de gel

En cas de mise hors gel, la purge simple de l’installation n’est

pas suffisante pour protéger la robinetterie. Lors de la purge

de l’installation principale, vous devez vider le corps

thermostatique dont les raccordements d'eau froide et d'eau

chaude sont équipés de clapets anti-retour. Pour cela, ôter le

thermostat du mur.

Maintenance

Vérifier toutes les pièces, les nettoyer, les remplace éventuel-

lement et les lubrifier avec la graisse spéciale pour robinets.

Couper l'alimentation en eau chaude et en eau froide.

Clapet anti-retour, voir volet III fig. [7].

Dévisser l'ergot de raccordement avec une clé Allen de 12mm.