681859
5
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/15
Pagina verder
GROHE RED
1$ i *
t-11:
? t r'.3
r:
ï ï 1,
r3
f ï "'l
30
079
30
083
30 328
qà^r,"
&-e^
5,
o^
k)aaaot,
30 325
30 327
7
WWWWWWWWW
W*W
W
-W:W
75
wwÀwffiià
!rwffim{---í à---Xwffi.rr Y}
W€W
1
W
I
W
WWi
.?WM8W{Í"W.
..49
..51
.,53
a:,,:, :, 44, :
:,,*4,,,4t,,
i:iiir:rlirril.ri::ii::1,.i:::l
Ll
v',
G
Jr-
t::utii]:t:li:rt:i:rt::]ir:ll
atrii:rrar:rli:iliiialii:::'llr
ii]::iiii]i iiii
3-6
9
+
10 11
-74
48
370
46
581
-
ö--t
à-t
13
eee
g--r
't
*
,r§1
1
'1
.
''t
,*t
't
I
t
t
.4;
'
40 43
EU
,8 40
830
'E
40 831
.40
841
a./ ?
'.lrr)
W;
t:?.',
-40
412
/r':.
ïr;
,i
1t
tr,
ïi,
..,§
-40
430
"40
547
(AC)
.40
575
(UltraSafe)
.40
691
(Mg+)
{w"
t1
it
..u.','l
48
371
4
,
,
),
GROHEi
:
Grohe AG
ndusÍiepark Edelburg
58675, Germany
Grohe RED EU
l:i :a: :i
lli il :a
a:: ri,'i: irr :i :1..:
rr.
L 1000
kPa
.:l
230V- 2200W
l,:
lPx4
'i.
C(
X
I
Lokale
Wasserhàrte
('KH)
ermitteln.
Determine
local water hardness
("KH).
Déterminer
la dureté de l'eau locale
("KH).
t:iritii:riiititr:ttt::ii:l
iilll,tti,t::iit,::,::::i:i
'',.«ft.,l.
&
v,
<7 3
,7r:,r,,:24:,:
',::.,:,att2,a,,L::,.:
>25
1
kea
ff?H"ï'"chrand
vertriebs GmbH
trlVt
f
D42457 Porta Westfalica l:l
L/ \
Uil
lemm-P
fl#
13ru
3
mffi
@a
-ffi
v
.1
a.
["]
tomm
g
,rrr-É-)
dEt
w
'§-"-----
Lokale
Wasserhàrte
("KH)
einstellen.
Adjust
local
water
hardness
(.KH).
Régler
la
dureté
de
l'eau
locale
(.KH).
<7
3
>25
1
::.:.a
,d
"KH
v. E"t
ar,r..,g ,t :r,:,..,..
, zR\
?::t't"'"t:"
,
t
t
t
t....-*...
E
,
!@
It
90
sec
I
@l@/@
DrUcken
und
gedrUckt
halten.
Press and hold.
Appuyez
et maintenez
enfoncée.
2.
1})
Mehrfach
drUcken.
7'/\
Press
several times.
'{,)
appuyez
plusieurs
fois.
9
Loslassen.
Relàchez.
W;ffio§
I.
Einstellen
der
Filterkapazitàt.
Setting
the
litre specification.
Réglage
de
@
-E
g
la spécification
du litre.
DrUcken und
gedrtickt
halte-
Press and
hold.
Appuyez
et maintenez
enfoncée.
Mehrfach
drUcken.
Press
several
times.
Appuyez
plusieurs
fois.
Loslassen
Release.
Relàchez.
Filter
I
I
I
t
t
I
I
r
J
r
f
a
I
w%ffi
{\
Et.
-EÍ
ol
lo
PROG.
í-r
H˧ET
I
sssl#
ffi
1 min
ffiff0*
w'% )n w
W/' WY
ï*'-
^^^
:*-
q"b
,
Q
ff0
max.
g.ï7
/
rflr
(@
,.#
3mi
,F-"
(Ét
\\
\i=
L-Size
(40 412 001)
M-Size(.a0
430 001)
S-Size
(-40 404 001)
Ac
(.40
547
001)
UltraSafe
C40
575
001)
Mg+
(.40
691
001)
Gl .-,
L:/)à
pm.
-.r.Ly'.i/-
otsErs$
@
M
U
M.
-
ESEI
C[
ssdO
(D
I
.,'.,\
i/,,',.
PRQi'.'
---------
RESET
í)1 1aq" *---l
í-\
l?r),
.WfrJ
(,
'
'/
i
\-'-
/T
g
-
-
-
-
-
n=n
\_-/
lll
Assistenza
L'acqua
non
scorre
La manopola
lampeggia
una
volta
in
magenta
.
Filtro non
inserito
correttamente
.
Flessibili
piegati
.
Erogazione
dell'acqua
interrotta
-
lnserire
il filtro in
modo
diritto
(11l2-2
gui)
-
Controllare
l'eventuale
presenza
di
ammaccature
sui
Ílessibili
-
Aprire
completamente
le valvole
di intercettazione
L'acqua
non
scorre
ll
bollitore-accumulatore
è in
funzione
Nessuna
indicazione
sulla
manopola
.
Errore
di software
Spegnere
l'accumulatore,
staccarlo
dall'alimentazione
di corrente
per
un breve intervallo
e ricollegarlo
La manopola
si illumina
in magenta
.
Errore
di sistema
Rivolgersi
al servizio
assistenza tecnica
GROHE
ll
bollitore-accumulatore
GROHE
puö
essere
riparato
esclusivamente
dal servizio
assistenza
tecnica
GROHE.
Ambiente
e riciclaggio
Per
motivi
igienici,
il riciclo
delle
cariucce
dei filtri
usate non
è
consentito.
Le
cartucce
dei filtri
usate
possono
essere smaltite
senza
pericolo
nei
riÍiuti domestici.
Vei I
i
g
hei
dsi nformatie
Dit
apparaat
mag
door kinderen
v
anaf
B
jaar
en
ouder
en door
personen
met
verminderde
fysische,
zintuiglijke
of
mentale
vermogens
of een
gebrek
aan
ervaring
en kennis
worden
gebruikt,
mits
zij
onder toezicht
staan
of
de nodige
instructies
hebben
gekregen
voor
een
veilig
gebruik
van
het
apparaat
en
de
daaruit
voortvloeiende gevaren
begrijpen.
Kinderen
mogen
niet
met
het
apparaat
spelen.
De reiniging
en
het
gebruikersonderhoud
mogen
zonder
toezicht
niet
door
kinderen
worden
uitgevoerd.
Voorkom
gevaar
als
gevolg
van
beschadigde
voedingskabels.
Bij
beschadiging
moet
de voedingskabel
door
de fabrikant,
de
klantenservice
of
door
hiervoor
geschoold
personeel
worden
vervangen.
Attentie
verbrandingsgevaar!
Uitstromend
water
is kokend
heet.
Voor
het
zwenken
de
uitloop
nooit
aan het
uiteinde
beetpakken,
omdat
dit
zeer
heet
wordt.
X
r
ll bollitore-accumulatore
e
un apparecchio
elettrico soggetto
in
molti Paesi
a
obblighi di reso
e restltuzione.
GROHE
partecipa
in
tutti i Paesi
principali
ai corrispondenti
sistemi di restituzione.
I
dispositivi
con
questo
marchio non
fanno
parte
dei
rifiuti
domestici,
ma
devono essere
smaltiti
secondo le norme
specifiche del Paese.
.
De installatie
en het
gebruik
van
de
GROHE Red
vallen
onder de
geldende
nationale
bepalingen.
.
De
kokendwaterboiler
moet
op
een
ononderbroken
voedingsbron
met minimaal
10
A
en
een
aardlekschakelaar
worden
aangesloten.
Let
op
de
aarding van
het systeem.
Laat
de
elektrische
installatie
in
geval
van
twijfel
controleren
door
een
elektricien.
De
stekkerdoos
moet
na de installatie
vrij
toegankelijk
zijn.
.
De
installatie
mag
alleen
in vorstvrije
ruimten
plaatsvinden.
.
De
kokendwaterboiler
is
uitsluitend
bestemd
voor
het
gebruik
in
gesloten
ruimten.
.
De
kokendwaterboiler
moet rechtopstaand
worden
geplaatst.
.
Spoel de
kokendwaterboiler
tijdens het
schoonmaken
niet
direct of indirect
af met
water.
24
E
.
De
kokendwaterboiler
mag niet
worden
geopend.
.
Gebruik
uitsluitend originele
reserveonderdelen
en
toebehoren. Het
gebruik
van
andere onderdelen
leidt
tot het
vervallen
van
de
garantie
en het
CE-keurmerk
en
kan verwondingen
veroorzaken.
.
Gebruik het
beschadigde
apparaat niet.
.
De
filterkop moet na
een
periode
van
5
jaar
door
de
GROHE Service worden vervangen.
.
Verlengkabels
tussen de
stekkerdoos en
de
aansluiting van
de
kokendwaterboiler
zijn niet
toegestaan.
.
De
kokendwaterboiler
moet met
de
meegeleverde veil
ig heidsg roep
worden
gebru
i
kt.
.
Het is
aan te bevelen
om de
onderhoudswerkzaamheden
regelmatig
uit te
voeren zodal
de veiligheidsgroep
blijft
functioneren.
.
De
kokendwaterboiler
mag uitsluitend worden
gebruikt
met
een GROHE Red-kraan.
.
Sluit
de
warmwateraansluiting
van de kraan niet
aan
op de heetwateruitgang
van de boiler. lndien
nodig,
moet er een mengklep (speciaal
toebehoren
*40
841) worden
gebruikt.
.
Wanneer
de
werkdruk
niet voldoende
is, dan
moet
de kokendwaterboiler worden
uitgeschakeld.
.
De
kokendwaterboiler
moet voor
het transport
worden
afgetapt. Hiervoor moet
de
kokendwaterboiler
worden
ontkoppeld van
de
veiligheidsgroep.
Attentie verbrandingsgevaar!
U
itstromend
water
is kokend heet.
.
Wij zijn niet verantwoordelijk
voor schade die
ontstaat
doordat de
gebruiksaanwijzing
niet in
acht is
genomen.
.
Max. vermogensverbruik:
2200
.
Klassering:
IP )
.
Relatieve
luchtvochtigheid:
max. 95
'
.
Omgevingstemperatuur:
0
'C
-
40
'
:
.
Stand-by-vermogensverlies
(ingeschakeld):
M: 14
L: 15,7
.
Stand-by-vermogensverlies
(vakantiemodus):
M: 5
L:7
.
Stand-by-vermogensverlies
(uitgeschakeld):
1
'
Technische
gegevens
kokendwaterboi ler:
.
Aansluiting:
.
Opstelhoogte:
.
Voeding:
wandcontactdoos met beveiligde leidir
via
een
10
A zekering
beveili:
max. 2000 m boven
de
zeespieg.
230 V AC/50
-
.
Energie-efficiëntieklasse:
San itai rtechnische
gegevens
:
.
lnhoud kokendwaterboiler:
.
Beschikbare boilercapaciteit bij
'1
00'C:
.
Stromingsdruk:
-
min.
-
aanbevolen
.
Werkdruk:
.
Testdruk:
.
Capaciteit
bij 0,3
MPa stromingsdruk
-
mengwater:
-
kokend water:
.
Temperatuur kokend water:
De werkelijke temperatuur kan vanwege omgevingsdruk
minimale afwijkingen vertonen.
.
Opwarmtijd van 10
"C
tot 100
"C:
M:
ca.
20 m
L:ca.
30 m
max.60 mr
koud wate
koud/warm water vanaf hoekafsluite
kokend water van de boile
Het
bijgevoegde filtersysteem met ionenwisselaar
(S
N/, L of Mg+
moetin
gebieden
met een carbonaathardheid
van
meer
dan 10'KH worden
gebruikt.
Uw
waterbedrijf kan informatie
verschaffen
over de carbonaathardheid
van het
i,,.,ater.
Thermische
desinfectie
van
de kraan
is mogelijk.
M:
/
L: 7
M:
ca. 3
L:
ca. 5,5
0,2
MP.
0,2
-
0,5 MP.
max. 0,8 MP.
1,6 MP.
ca. 6 l/m
ca. 3
l/m
100'.
.
Klemlengte van
de
kraan:
.
Wateraansluiting boiler:
.
Wateraansluiting kraan:
Signalen
Status
geheugen
Led kraan
nitialisatie
wit
)pwarmfase rood, knipperend
(laar
voor
gebruik
rood, continu
/akantiemodus
rfkoelfase
oranje, knipperend
/akantiemodus oranje, continu
(inderbeveiliging
:ntgrendelingsproce
iure
rood, knipperend
(inderbeveiliging
:ntgrendeld
rood, continu
Reservoir vullen
rntgrendelingsproce
iure
geel,
knipperend
Reservoir vullen
geel,
continu
Storing magenta,
knipperend/contin u
magenta,
knipperend/continu
25
W
lnstallatie
en ingebruikname
ffiffi
W
ffi
Bediening,
zie
pagina
8,
ww
VMffiLWHW4'",
Leidingen
vóór
en
na
het installeren grondig
spoelen
(EN
806 in
acht nemen)!
Stel de
bypass van
de filterkop
in
conform
de
plaatselijke
carbonaathardheid
en sluit het
filterpatroon
aan.
De
carbonaathardheid
kan
met behulp
van
de bijgevoegde
teststrip
worden
bepaald
of bij uw waterbedrijf
worden
opgevraagd.
Aanwijzing:
Bij het verwarmen
neemt
het watervolume
in
de
boiler
toe. Het
uitgezette water
moet
bij de
trechter van
de
veiligheidsgroep
naar
buiten
druppelen.
Dit is
een noodzakelijke
en normale
procedure.
Controleer
alle verbindingen
op lekkages.
Draai
schroefverbindingen,
indien
nodig,
aan.
Besturing:
Af fabriek
is de besturing
ingesteld
op
gebruik
met filterpatroon
maat
S
(bestelnr.:
40 404
001).
Bij
gebruik
van
andere filterpatronen
moet
het
besturingssysteem
daarop
worden
aÍgestemd, zie
ook
pagina
7.
Service
Ontgrendelen
van
de kinderbeveiliging
om kokend water
te tappen,
zie A.
Knopcombinatie
voor het
vullen van
pannen
met kokend
water,
zie
B.
Tappen
van
koud of warm
water, zie
G.
Activeren
van de vakantiemodus,
zie D.
Aanwijzing:
Om verkeerd
gebruik
en verwondingen
te voorkomen
raden
wij aan
de
bijgeleverde sticker
aan te brengen.
W
Onderhoud
en
reiniging
W
;
Attentie!
!
Gevaar
voor beschadiging!
r
Schakel
bij onderhoudswerkzaamheden
aan
de installatie
altijd
eerst de voeding
uit!
Daarna
kan de
stekkeraansluiting worden
losgekoppeld.
f
Bij storingen
in het elektriciteitsnet
of bij
!
onderhoudswerkzaamheden
moet het GROHE
Red-
]
kokendwatersysteem
voor
gebruik
ontlucht worden,
anders kunnen
stoomstoten
ontstaan.
.
Tap
kokend water
uit de boiler tot er
alleen
nog
koud water
uitstroomt.
.
Draai
de hoekafsluiter
dicht, schakel
de boiler uit en
trek de
stekker
uit het stopcontact.
.
Open
de hendel van
de kraan en de draaiknop
op de
veiligheidsgroep
om
de druk van de boiler
te
halen.
.
Tap
de
boiler af
(dit
is niet
bij alle onderhoudswerkzaamheden
nodig): verwijder
de kap resp.
de slang van de mengklep
om de
boiler via
de verbindingsslang
naar de veiligheidsgroep
af
te
tappen.
.
Controleer
en
reinig
alle onderdelen.
Vervang onderdelen
indien
nodig
en vet
de onderdelen in met
speciaal kraanvet.
llilililli:l.:l::iitl.:::iii?
.tir:iÏlltiff
liii:l:ii:.,
Knop
Weergave
ö
Druk
kort op de knop PROG (PRG
knippert)
Í=s=
o
Druk kort
op de knop RESET
om de
programmeerfunctie
voor
de literinstelling
te openen
í00000 kniooert\
a-ire l
L',,;.lr#
ö
Druk
zo vaak op de knop
PROG
totdat u de
gewenste
positie
hebt bereikt
(00000
knippert)
t
PEel
l:li#ii;
o
Druk zo vaak op
de knop RESET
totdat
u het
gewenste
getal
hebt
bereikt
(00600
knippert)
l-ml
[,,'#Í;:]
o
Druk zo
vaak op de knop
PROG
totdat u het
menu
verlaat
(PRG
verdwijnt
en
de ingestelde
waarde wordt
weeroeoeven)
Er
stroomt
geen
kokend
water,
de
handgreep
knippert
één keer
magenta
.
Het filter is
niet
juist
geplaatst
.
De
slangen zijn
geknikt
.
De watertoevoer
is onderbroken
-
Zet het Íilter er recht
in
(11
I
2-2
omwentelingen)
-
Controleer
de slangen op knikken
-
Open
de afsluitkleppen volledig
Er
stroomt
geen
kokend
water,
kokendwaterboiler
in
gebruik
Geen
weergave
op de handgreep
Schakel de
boiler uit, maak deze kort
spanningsvrij
en
schakel de boiler weer in
Neem
contact op met de GROHE klantenservice
De
GROHE-kokendwaterboiler
mag
alleen
door de GROHE
klantenservice
worden
gerepareerd.
Milieu
en recycling
Vanwege
hygiënische
redenen
kunnen
gebruikte
filterpatronen
niet
worden
hergebruikt.
Gebruikte filterpatronen
kunnen zonder
risico
via het
huisvuil
worden
afgevoerd.
De
kokendwaterboiler
is een huishoudelijk
apparaat waarvoor
in
veel
landen inzamelingseisen
gelden.
ln
die
landen
neemt
GROHE
deel
aan de
geldende
inzamelingssystemen.
Apparaten
voorzien van
dit keurmerk horen
niet
thuis
in het restafval,
maar moeten volgens
de
nationale
voorschriften
gescheiden
worden
afgevoerd.
X
r
26
ql^r,"
&a^^Às
w"
(lrh»t,
aysia@grohe.com
@
+420277
004 190
grohe-cz@grohe.com
@
01800 8391200
pregunta@grohe.com
@
+66
21681368
(Haco
Group)
info@haco.co.th
@
+47
22
072070
grohe@grohe.no
(D
+90
216 441 2370
GroheTurkey@grome.com
@
+31
79
3680133
vragen-nl@grohe.com
(O +38
44
5375273
info-ua@grohe.com
@
,-h\
.D
+1
800
4447643
!I,
us-customerservice@grohe.com
(o
+351
234529620
commerciat-pt@grohe.com
@
@
+84
90 9694768
@
+84
90 9375068
info-vietnam@grohe.
com
@@@@
@@@@
@
+49
57í 3989 333
helpline@grohe.de
@
@
+43
1
68060
info-at@grohe.com
6
+(61)
1300 54945
g
rohe_austral ia@I
ixiL com
@
@
+32
16 230660
info.be@grohe.com
(o
+359
29719959
g
rohe-bulgaria@g
rohe.com
@
+372
66í6354
grohe@grohe.ee
@
(o
+33
1 49972900
sav-fr@grohe.com
.D
+358
942451 390
grohe@grohe.fi
@
@
+44
871 200 3414
info-uk@grohe.com
@
.D
+30
210 2712908
nsa
pou
ntzis@ath.
fo rth n
et.
g
r
technicalenquiries@
patersontrad
i n
g.
co.
nz
@
info-mal
@
(D
0800
770
1222
falecom@grohe.com
(D
+99
412497
0974
info-az@grohe.com
6
+1
888 6447643
info@grohe.ca
@
+41
44
877
73
00
info@grohe.ch
@
@
+86
40088'1
í 698
info.cn@grohe.com
@
@
+357
22 465200
info@grome.com
grohe-cz@grohe.com
@
@
+45
44 656800
grohe@grohe.fi
,/=-\
tE,
@
+34
93 3368850
grohe@grohe.es
www.grohe.com
2016t09t28
info-hu@grohe.com
(a
+852
2969 7067
info@grohe.hk
O
(D
+39
2959401
info-it@grohe.com
(O
+91
1800 1024475
cu stome rca re. i n
@
g
rohe. com
@
@
+354
51 5 4000
jonst@byko.is
(a
+81
3 32989730
info@grohe.co.jp
@
+7
727
31'1 07 39
info-cac@grohe.com
@
+372
6616354
grohe@grohe.ee
@
+372
6616354
grohe@grohe.ee
@
+48
22 5432640
biuro@grohe.com.pl
(D
0-800-1-046743
customercare-
indonesia@asia.
lixil.com
rg +40
21 2125050
info-ro@grohe.com
@
+82
2 1588
5903
@
+385
1 2911470
adria-hr@grohe.com
Eastern Mediterranean,
Middle East
-
Africa
Area Sales Office:
@
+357
22 465200
info@grome^com
info-si ngapore@g rohe.
com
/6D\
@@@@
@
+63
2
8938681
@
+7
495
9819510
info@grohe.ru
@
+46771
141314
grohe@grohe.se
@
(D
+65
6311 361'1
info-si ngapore@g rohe.
com
@
+971
4 3318070
grohedubai@grome.com
Far East Area
Sales Office:
@
+65
631 1 3600
info@grohe.com.sg
Latin America:
@+52
818 3050626
pregunta@grohe.com
5

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Grohe Grohe Red Duo new generation bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Grohe Grohe Red Duo new generation in de taal/talen: Nederlands als bijlage per email.

De handleiding is 11,75 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Stel vragen via chat aan uw handleiding

Stel uw vraag over deze PDF

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info